DISINCROSTARE, PULIRE, RISANARE DESCALING, CLEANING, DISINFECTING - DÉTARTER, NETTOYER, ASSAINIR

PF/T 31

via Torino 12 10032 Brandizzo (TO) Italy

info@savinobarbera.com

PFT31 Impianto portatile per disincrostazione Descaling portable equipment

Équipement portable à détartrer

Il progetto esclude il contatto di parti metalliche con i liquidi dei processi previsti. I materiali costruttivi sono stati selezionati per condizioni di utilizzo fino a 50 °C.

Soluzioni disincrostanti, neutralizzanti, passivanti e prodotti per il condizionamento microbiologico dell’acqua (batteri, alghe,..), sono reperibili presso i distributori di prodotti chimici industriali.

A richiesta sono disponibili impianti con prestazioni più elevate, serbatoi con capacità fino a 1000 l e versioni carrellate.

The design excludes that metallic parts get in contact with processing liquids. The construction materials have been selected for the working conditions up to 50 °C.

Descaling, neutralizing, passivating and water microbiological (bacteria, algae,…) conditioning solutions are available at the distributors of industrial chemical products.

On demand are available equipments with higher performances, tanks with capacity up to 1000 l and trolley-mounted.

Le projet exclut le contact entre les pièces métalliques et les liquides des processus prévus. Les matériaux de fabrication ont été sélectionnés en fonction de conditions de fonctionnement jusqu’à 50 °C.

Les solutions détartrantes, neutralisantes, passivantes et les produits de conditionnement microbiologique de l’eau (bactéries, algues,..) sont trouvables prés des distributeurs des produits chimiques industriels.

Sur demande sont disponibles des équipements avec des performances plus élevées, réservoirs jusqu’à1000 l et variantes montées sur chariot.

DISINCROSTARE, PULIRE, RISANARE – DESCALING, CLEANING, DISINFECTING - DÉTARTER, NETTOYER, ASSAINIR

Scambiatori di calore

Serpentine e tubazioni

Caldaie, boilers, termosifoni

Impianti di condizionamento

Circuiti di raffreddamento

Heat exchangers

Coils and pipes

Hot-water heating boilers, radiators

Air-conditioners

Cooling circuits

Échangeurs de chaleur

Serpentins et tuyauteries

Chaudières, chauffe-eau, thermosiphons

Conditionneurs d’air

Circuits de refroidissement

CARATTERISTICHE TECNICHE – TECHNICAL DATA – CARACTÉRISTIQUES TECNIQUES

Pompa centrifuga verticale in PVC

Centrifugal vertical pump made in PVC

Pompe centrifuge verticale en PVC

Portata – Delivery - Débit

Prevalenza – Head - Hauteur

3000 l/h max

20 m w.c. max

Motore elettrico asincrono monofase - Single phase electric asynchronous motor

- Moteur électrique asynchrone monophasé

Interruttore bipolare – On-off motor switch – Interrupteur bipolaire

Cavo di alimentazione con spina - Plug and connection cable – Câble avec fiche

550 W - 230 V - 50 Hz - IP 54

Serbatoio in polietilene - PE tank – Réservoir en PE 30 l

Filtro in PVC - Sediment filter made in PVC – Filtre en PVC di serie - standard

Raccordi a portagomma - Hose adaptors – Embouts cannelés 3/4“ x 20 mm

Tubazione flessibile in PVC plastificato e retinato – Plasticized and reinforced pipes in PVC –

Tuyau en PVC flexible et renforcé a richiesta - on demand - sur demande

Disegno d’installazione – Installation plan ING_0130

Sezione con nomenclatura – Sectional drawing with parts list SEZ_0130

Sezione con nomenclatura – Sectional drawing with parts list SEZ_0130

Sezione con nomenclatura – Sectional drawing with parts list SEZ_0130

ITEM PARTE - PART QUANTITA’ QUANTITY

MATERIALE - MATERIAL

000 Motore/Motor 1 -

01/03/04 Guaina completa/Complete support column 1 PVC

06 Corpo pompa/Pump casing 1 PVC

10 Gomito mandata/Delivery elbow 1 PP

11/A Nipplo/Nipple 1 PP

13 Portagomma/Hose adaptor 2 PP

14/18 Albero/Shaft 1 Acciaio rivestito in PP - Steel lined with

PP

20 Bussola albero/Shaft bushing 1 PTFE caricato - PTFE filled

21 Bussola pompa/Pump bushing 1 PTFE caricato - PTFE filled

22 Girante/Impeller 1 PP

23 Rondella girante/Impeller washer 1 PTFE

24 Dado girante/Impeller nut 1 Ottone rivestito in PP - Brass lined with

PP

40 Tubo mandata/Delivery pipe 1 PP

51/A Bulloneria motore-guaina/Motor-support column bolts and nuts

4 Acciaio INOX - Stainless steel

51/B Bulloneria guaina - corpo/Support column - pump casing bolts and nuts

8 PP

1001 Guarnizione serbatoio/Tank gasket 1 PE-LD

1002 Serbatoio/Tank 1 PE-HD

1004 Filtro/Filter 1 PVC

PP: Polypropylene (PP ISO1043-1/ASTMD1600-08) PVC: Poly(vinyl chloride) (PVC ISO1043-1/ASTMD1600-08) PTFE: Polytetrafluoroethylene (PTFE ISO1043-1/ASTMD1600-08) PELD: Polyethylene (PE ISO1043-1/ASTMD1600-08) PEHD: Polyethylene high-density (PE-HD ISO1043-1/ASTMD1600-08)

Type PF/T1040_50 SEZ_0000

Dispositivo di disincrostazione completo di serbatoio, supporto per il trasporto e pompa Descaling system with pump, tank and trolley Sono disponibili serbatoi di diverse capacità nominali :

30 – 100 – 200 – 300 – 500 – 1000 lt

1 Serbatoio in PE PE Tank

DS10 volume 1000 l

2 Pompa verticale Vertical pump

type AS50

3 Filtro per impurità Sediment filter

4 Ritorno portagomma Return hose adaptor

diam 60 mm

5 Mandata portagomma Delivery hose adaptor

diam 60 mm

6 Supporto con ruote Trolley

7 Tappo – Riempimento Empity Plug

Dimensioni ingombro

POMPE E AGITATORI RESISTENTI ALLA CORROSIONE

Materiali termoplastici: PP, PVC, PVDF. Altri componenti in: EPDM, FPM, PTFE, Ceramic, SiC, FRP.

AS Pompe centrifughe ad asse verticale prodotte in lunghezze fino a 3 m.

GA Pompe centrifughe ad asse verticale a girante arretrata.

GP Pompe centrifughe ad asse verticale: corpo pompa a voluta.

BS Pompe centrifughe ad asse verticale: albero a sbalzo e senza bussole.

OMA Pompe centrifughe orizzontali con tenuta meccanica singola o doppia.

OP Pompe centrifughe orizzontali con corpo pompa a voluta.

PA Pompe centrifughe orizzontali auto-adescanti.

SP Pompe centrifughe (tipo OMA) con barilotto di adescamento.

FUS Pompe per fusti e barili. In versione elettrica o pneumatica.

AG Agitatori verticali ad alta, media, bassa velocità.

AC Agitatori a ri-circolazione assiale.

AP Agitatori di spinta. Pompe assiali.

AN Agitatori verticali con albero a sbalzo.

AR Aeratori sommersi.

PFT Impianti portatili per la disincrostazione. In versione carrellata o fissa.

BX Pompe a doppia membrana azionate ad aria.

BM Pompe centrifughe a trascinamento magnetico. Adatte a liquidi puliti.

SAVINO BARBERA Snc Via Torino 12 - 10032 Brandizzo (To) - Italy - www.savinobarbera.com - info@savinobarbera.com – Tel +39 011 9139063

http://www.savinobarbera.com/mailto:info@savinobarbera.com

COPERTINA 2COPERTINA PFT3 ING_0130 PFT31PFT31 dimensioni e sez senza dataPFT1040_50 nomenclatura_ingombroSB Products ITALIANO