Salone Internazionale del Bagno, Milano 2012. Design...

Salone Internazionale del Bagno, Milano 2012. Design Manuel Aires Mateus.

5

Il progetto PIBAMARMIPIBAMARMI project

“Creatività nel segno della naturalità” è l’assioma attorno al quale Pibamarmi costruisce il proprio percorso di reinterpretazione del prodotto litico contemporaneo: la pietra naturale, assunta e valorizzata nelle sue qualità strutturali ed estetiche più semplici e atemporali, intesa come elemento solido e terrestre, è di volta in volta ripensata in funzione di una relazione diretta con gli altri elementi primigeni: l’acqua, l’aria, la luce distillata dal fuoco.In “Stone likes water” e in “Saturnia”, due collezioni di elementi d’arredo per l’ambiente bagno e per gli spazi termali disegnate da Hikaru Mori e Philippe Nigro, le epidermidi lapidee accolgono lo scorrere dell’elemento liquido per creare inedite atmosfere polisensoriali; nelle superfici traforate per l’interior design “La Palissade” e “Stone Tree”, firmate da Michele De Lucchi, la pietra incontra la leggerezza dell’aria in variati ritmi chiaroscurali.La più recente collezione “Escavo” disegnata da Manuel Aires Mateus è caratterizzata da un design semplice e concettualmente immediato, che propone figure archetipiche di contenitori per l’acqua come il secchio, la tinozza, il catino. Si tratta di oggetti elementari, per certi versi rudimentali, che tuttavia sul bordo assumono la raffinatezza dei profili sottili e incurvati propri dei vasi e delle stoviglie di porcellana. Il progetto di design di Aires Mateus si concentra sul contrasto tra essenzialità della massa e complessità del vuoto.Pibamarmi, attraverso la ricerca di un linguaggio rigoroso ed essenziale, rinnova il suo impegno per dare risposte ai nuovi valori del vivere contemporaneo, promuovendo una radicale innovazione dei prodotti in pietra in stretta sinergia con i protagonisti della cultura progettuale internazionale di architettura e di design.

“Creativity through naturality” is the axiom on which Pibamarmi is building its own path of reinterpretation of the contemporary stone product: natural stone, valorised in its most simple structural and aesthetical qualities, conceived as terrestrial, solid and primary element without age, is re-thought each time in function of its direct relationship with other basic elements: water, air, fire, light. In “Stone like water” and “Saturnia”, two collections for the bathroom furnishing and for thermal environments designed respectively by Hikaru Mori and Philippe Nigro, stone skins welcome the flowing of the water element in order to create previously unseen and polisensorial atmospheres; in the drilled surfaces “La Palissade” and “Stone Tree”, signed by Michele De Lucchi, stone meets the lightness of air in varied chiaroscuro rhythms.The “Escavo” collection, designed by Manuel Aires Mateus, is a simple and conceptually direct collection that offers archetypal forms of water containers as buckets, tubs, and basins. They are elementary or even rudimentary objects, but they have on their edge a subtle and curved refinement, typical of vases or porcelain dishes. Aires Mateus’s design project is concentrated on the contrast between essentiality of the mass and complexity of the void.Through the research of a rigorous and essential language, Pibamarmi renovates its efforts in giving answers to the new values in the contemporary living attitude, promoting a radical innovation of the stone products in a strict synergy with the protagonists of the International design and architectural culture.

76

Collezione Escavo: lavabi mod. “Balde Appoggio”e vasca mod. “Banheira Ovale” in Arabescato Statuario. Design Manuel Aires Mateus.Escavo bathroom collection: Arabescato Statuario “Balde Appoggio” wash basins and “Banheira Ovale” bathtub. Design Manuel Aires Mateus.

98

Collezione Play: piatto doccia mod. “Idro Soft”, lavabo mod. “Easy Square”, panca mod. ”Play”. Design VISTO-aw.Play bathroom collection: “Idro Soft” shower tray, “Easy Square” wash basin, ”Play” bench. Design by VISTO-aw.

1110

Collezione Play: rivestimento pareti mod. “Aires”e vasca mod. “Simple Ellipse”in Pietra di Brera. Design VISTO-aw.Play bathroom collection: Pietra di Brera “Aires” cladding and “Simple Ellipse” bathtub. Design by VISTO-aw.

13

Collezione Play: vasca mod. “Simple Circle” e lavabo mod. “Easy Circle” in Pietra di Brera. Design VISTO-aw.Play bathroom collection: Pietra di Brera “Simple Circle” bathtub and “Easy Circle” wash basin. Design by VISTO-aw.

“Easy Square” “Idro Soft””Play”

15

Col

lezi

one

Satu

rnia

: des

ign

Phili

ppe

Nig

ro, a

llest

imen

to d

i Alb

erto

Cam

po B

aeza

. Ver

ona,

ott

obre

200

9.Sa

turn

ia b

athr

oom

col

lect

ion:

des

ign

by P

hilip

pe N

igro

, set

ting

by A

lber

to C

ampo

Bae

za. V

eron

a, o

ctob

er 2

009.

14

17

Col

lezi

one

Piba

mar

mi:

alle

stim

ento

di A

lber

to C

ampo

Bae

za. V

eron

a, o

ttob

re 2

009.

Piba

mar

mi b

athr

oom

col

lect

ion:

set

ting

by A

lber

to C

ampo

Bae

za. V

eron

a, o

ctob

er 2

009.

18

Col

lezi

one

Satu

rnia

: des

ign

Phili

ppe

Nig

ro.

Satu

rnia

bat

hroo

m c

olle

ctio

n: d

esig

n by

Phi

lippe

Nig

ro.

2120

Lavabo mod. “Basin” e “Double Basin” in Pietra Serena.Pietra Serena “Basin” and “Double Basin”.

Collezione Saturnia: design Philippe Nigro.Saturnia bathroom collection: design by Philippe Nigro.

23

Col

lezi

one

Ston

e Li

kes

Wat

er: L

avab

o “K

yoto

60”

e la

vabo

“Fu

kuok

a 18

0”. D

esig

n H

ikar

u M

ori.

Ston

e Li

kes

Wat

er b

athr

oom

col

lect

ion:

“Ky

oto

60”

and

“Fuk

uoka

180

” w

ash

basi

ns. D

esig

n by

Hik

aru

Mor

i.

25

Lavabo mod. “Fukuoka 180”.“Fukuoka 180” wash basin.

Lavabo mod. “Kyoto 60”.“Kyoto 60” wash basin.

24

Lava

bo m

od. “

Kyot

o 60

” in

mar

mo

Ner

o A

ssol

uto

con

finitu

ra “

seta

gre

zza”

e “

rigat

o”; r

ives

timen

to m

odul

are

in P

ietr

a Se

nape

. Des

ign

Hik

aru

Mor

i.N

ero

Ass

olut

o “K

yoto

60”

was

h ba

sin

with

“se

ta g

rezz

a” a

nd “

rigat

o” s

urfa

ce; P

ietr

a Se

nape

mod

ular

wal

l tile

s. D

esig

n by

Hik

aru

Mor

i.

26

Col

lezi

one

Ston

e Li

kes

Wat

er: l

avab

o m

od. “

Kyot

o 18

0” c

on “

Cat

ino”

e v

asca

mod

. “W

abi”

. Des

ign

Hik

aru

Mor

i.St

one

Like

s W

ater

bat

hroo

m c

olle

ctio

n: “

Kyot

o 18

0” w

ash

basi

n w

ith “

Cat

ino”

and

“W

abi“

bat

htub

. Des

ign

by H

ikar

u M

ori.

2928

Vasca mod. “Wabi“ in Pietra Senape. Design Hikaru Mori.Pietra Senape “Wabi” bathtub. Design by Hikaru Mori.

Lavabo mod. “Kyoto 180” con “Catino” in marmo Nero Assoluto con finitura “seta grezza” e “rigato”. Rivestimento modulare in Pietra Senape. Design Hikaru Mori.

Nero Assoluto “seta grezza” and “rigato” surface “Kyoto 180” wash basin with “Catino”. Pietra Senape modular wall tiles. Design by Hikaru Mori.

3130

Lavabo mod. “Kyoto 180” con Catino, sedute mod. “Nagoya”, vasca “Kobe”; pavimento in lastre Pietra di Fatima, 80x80; rivestimenti in Palissandro Classico. Design Hikaru Mori.“Kyoto 180” wash basin with “Catino”, “Nagoya” bench, “Kobe” outside-flowing bathtub; Pietra di Fatima floor, 80x80; Palissandro Classico surface wall tiles. Design by Hikaru Mori.

Vasca mod. “Kobe” a tracimazione esterna in marmo Nero Assoluto con finitura “seta grezza” e “rigato”. Design Hikaru Mori.“Kobe” outside-flowing bathtub with Nero Assoluto “seta grezza” and “rigato” surface. Design by Hikaru Mori.

3332 Piatto doccia mod. “Osaka” in Pietra di Fatima; rivestimento in lastre di Ebano, 80x80, con finitura “rigato”. Design Hikaru Mori.Pietra di fatima “Osaka” shower tray; Ebano wall tiles, 80x80, “rigato” surface. Design by Hikaru Mori.

Curtain wall in elementi modulari di Palissandro Classico, sullo fondo sedute “Nagoya” e vasca “Kobe”. Design Hikaru Mori.Palissandro Classico curtain wall, in the background “Nagoya” bench and “Kobe” bathtub. Design by Hikaru Mori.

3534La

vabo

mod

. “Ba

rriq

ue”

in P

ietr

a Se

nape

, 90x

50x5

0; v

asca

mod

. “Ti

nozz

a” in

Pie

tra

Sena

pe, 2

00x1

00x4

6; p

avim

ento

in la

stre

di P

ietr

a Se

nape

, 80x

80. D

ietr

o, a

sin

istr

a,

curt

ain

wal

l in

Are

nite

Gia

lla, 8

0x40

x10.

Piet

ra S

enap

e “B

arriq

ue”

was

h ba

sin,

90x

50x5

0; P

ietr

a Se

nap

e “T

inoz

za”

bath

tub,

200

x100

x46;

Pie

tra

Sena

pe

floor

, 80x

80. B

ehin

d, o

n th

e le

ft, A

reni

te G

ialla

cur

tain

w

all,

size

80x

40x1

0.

37

Lava

bo a

mas

sello

mod

. “Sl

ope”

in N

ero

Ass

olut

o fin

itura

“se

ta g

rezz

a”, 1

80x5

0x12

.N

ero

Ass

olut

o ‘“

Slop

e” w

ash

basi

n w

ith “

seta

gre

zza”

sur

face

, 180

x50x

12.

3938Ri

vest

imen

to in

last

re d

i Gra

nada

Bei

ge fi

nitu

ra “

seta

gre

zza”

, 80x

40; p

avim

ento

in P

ietr

a Se

nap

e, 8

0x80

; lav

ello

a m

asse

llo m

od. “

Slop

e” in

Ner

o A

ssol

uto

finitu

ra “

seta

gr

ezza

”, 1

80+1

00x5

0x12

; pan

ca m

od. “

Dom

inò”

in N

ero

Ass

olut

o fin

itura

“se

ta g

rezz

a”; v

asca

mod

. “C

itroh

an”

in G

rana

da B

eige

, 180

x80x

55.

Gra

nada

bei

ge w

all t

iles

with

“se

ta g

rezz

a” s

urfa

ce, w

all t

iles,

80x

40; P

ietr

a Se

nap

e flo

or 8

0x80

; Ner

o A

ssol

uto

“Slo

pe”

was

h ba

sin

with

“se

ta g

rezz

a” s

urfa

ce, “

Slop

e”

was

h ba

sin,

180

+100

x50x

12; N

ero

Ass

olut

o “D

omin

ò” b

ench

; Gra

nada

Bei

ge “

Citr

ohan

” ba

thtu

b, 1

80x8

0x55

.

40

Lavabo mod. “Superpila” in Pietra di Brera, 90x48x24; rive-stimento in Nero Assoluto finitura “seta grezza”, 80x40; pavi-mento in Pietra Senape, 80x80; curtain wall in Arenite Gialla, 80x40x10.

Pietra di Brera “Superpila” wash basin, 90x48x24; Nero Asso-luto wall tiles with “seta grezza” surface, 80x40; Pietra Senape floor, 80x80; Arenite Gialla curtain wall, 80x40x10.

4342La

vabo

mod

. “Eg

g” in

Ros

so E

trus

co, 5

5x55

x34;

pan

ca m

od. “

Dom

inò”

in P

ietr

a Z

en, 1

60x4

5x56

; pia

tto

docc

ia m

od. “

Idro

Str

ip”

in R

osso

Etr

usco

, 160

x80x

8; c

urta

in

wal

l in

Are

nite

Gia

lla, 8

0x40

x10;

pav

imen

to in

Pie

tra

Sena

pe,

80x

80.

Ross

o Et

rusc

o “E

gg”

was

h ba

sin,

55x

55x3

4; P

ietr

a Z

en “

Dom

inò”

ben

ch,

160x

45x5

6; R

osso

Etr

usco

“Id

ro S

trip

” sh

ower

tra

y, 1

60x8

0x8;

A

reni

te G

ialla

cur

tain

wal

l, 80

x40x

10; P

ietr

a Se

nap

e flo

or, 8

0x80

.

45

Rive

stim

ento

in la

stre

di R

osso

Tib

etan

o, c

on la

stra

inci

sa a

mos

aico

2,3

x9,8

. Pa

vim

ento

in P

ietr

a Se

nap

e 80

x80;

lava

bo m

odel

lo “

Slop

e” in

Pie

tra

Zen

180

x50x

12;

vasc

a m

od. “

Citr

ohan

” do

pp

ia 1

80x1

40x5

5; p

anca

in P

ietr

a Z

en m

od. “

Dom

ino”

.Ro

sso

Tibe

tano

wal

l tile

s, w

ith m

osai

c 2,

3x9,

8. P

ietr

a Se

nap

e flo

or, 8

0x80

; Pie

tra

Zen

“Sl

ope”

was

h ba

sin,

180

x50x

12;

Piet

ra Z

en “

Citr

ohan

dop

pia

” ba

th,1

80x1

40x5

5;

Piet

ra Z

en “

Dom

inò”

ben

ch.

47

Lavello a massello mod. “Slope” in Pietra Zen 180x50x12, dettaglio del sistema di fessure di scarico.Pietra Zen “Slope” wash basin, 180x50x12, with detail of drains.

48Ri

vest

imen

to in

list

oni d

i Gra

nada

Bei

ge s

abbi

ato

h. 9

,8 c

m; p

avim

ento

in P

ietr

a Se

nap

e 80

x80;

top

mod

. “Ta

bla”

in G

rana

da B

eige

pat

inat

o, c

on la

velli

mod

. “C

atin

o”

in N

ero

Ass

olut

o fin

itura

Vel

luto

. C

over

ing

in G

rana

da B

eige

san

dbla

sted

pla

nks

h. 9

,8 c

m; P

ietr

a Se

nap

e flo

or 8

0x80

; Gra

nada

Bei

ge “

Tabl

a” v

anity

top

; Ner

o A

ssol

uto

vellu

to “

Cat

ino”

was

h ba

sins

.

51

Rive

stim

ento

in li

ston

i di G

rana

da B

eige

sab

biat

o h.

9,8

cm

; pav

imen

to in

Pie

tra

Sena

pe

80x8

0; t

op m

od. “

Tabl

a” in

Gra

nada

Bei

ge p

atin

ato

con

lave

lli m

od. “

Cat

ino”

in

Ner

o A

ssol

uto

finitu

ra V

ellu

to; p

iatt

i doc

cia

mod

. “Id

ro C

ircle

” 90

x90x

8 in

ner

o as

solu

to fi

nitu

ra V

ellu

to.

Cov

erin

g in

Gra

nada

Bei

ge s

andb

last

ed p

lank

s h.

9,8

cm

; Pi

etra

Sen

ape

floor

80x

80;

Gra

nada

Bei

ge “

Tabl

a” v

anity

top

; N

ero

Ass

olut

o “C

atin

o” w

ash

basi

n w

ith

“vel

luto

” su

rfac

e; N

ero

Ass

olut

o “I

dro

Circ

le”

show

er t

ray

with

“ve

lluto

” su

rfac

e 90

x90x

8.

Lato

sin

istr

o riv

estim

ento

in P

ietr

a La

vica

80x

80; l

ato

dest

ro r

ives

timen

to in

Pie

tra

di B

rera

80x

80. T

op m

od. “

Tabl

a” in

Pie

tra

di B

rera

; lav

ello

mod

. “W

ok”

in P

ietr

a di

Bre

ra.

On

the

left

Pie

tra

Lavi

ca w

all t

iles,

80x

80; o

n th

e rig

ht P

ietr

a di

Bre

ra w

all t

iles,

80x

80. P

ietr

a di

Bre

ra “

Tabl

a” v

anity

top

; Pie

tra

di B

rera

“W

ok”

was

h ba

sin.

52 53

55

Dettaglio della composizione con tre elementi del lavello “Ozenfant”. (modello brevettato)Detail of the “Ozenfant” wash basin three-element composition. (patented)

Pavimento e rivestimento in Pietra di Brera 80x80 con inserimenti di mosaico in Rosso Etrusco e Pietra di Brera 23x48. Panca mod.”Dominò” in Rosso Etrusco. Lavabo mod.”Ozenfant” in Pietra di Brera. Pietra di Brera floor and wall tiles, 80x80, with insertion of Rosso Etrusco and Pietra di Brera mosaic 23x48. Rosso Etrusco “Dominò” bench. Pietra di Brera “Ozenfant” wash basin.

Pavimento e rivestimento in Pietra Zen con mosaico in Grigio Ash; piano lavabo mod. “Tabla” in Grigio Ash; lavelli mod. “Catino” e vascamod. “Tinozza” in Pietra Zen; piatto doccia mod. “Idro” in Grigio Ash.Floor and wall tiles of Pietra Zen with an Grigio Ash mosaic; Grigio Ash “Tabla” vanity top; Pietra Zen “Catino” wash basin and “Tinozza” bath; Grigio Ash “Idro” shower tray.

58Pa

vim

ento

e r

ives

timen

to in

Gra

nada

Bei

ge;

elem

ento

div

isor

io d

occi

a sa

gom

ato

in S

tatu

ario

Ven

ato;

pia

no la

vabo

mod

.”Je

anne

ret”

in G

rana

da B

eige

con

lave

llo in

N

ero

Ass

olut

o fin

itura

vel

luto

; pan

ca m

od.”

Dom

inò”

in N

ero

Ass

olut

o fin

itura

vel

luto

; vas

ca m

od.”

Citr

ohan

” in

Gra

nada

Bei

ge.

Gra

nada

Bei

ge fl

oor

and

wal

l tile

s. S

how

er d

ivid

ing

elem

ent

in S

tatu

ario

Ven

eto.

Gra

nada

Bei

ge “

Jean

nere

t” v

anity

top

with

Ner

o A

ssol

uto

was

h ba

sin,

vel

vety

fini

shed

. N

ero

Ass

olut

o “D

omin

ò” b

ench

, vel

vety

fini

shed

. Gra

nada

Bei

ge “

Citr

ohan

” ba

th.

60

Pavi

men

to in

last

re a

mis

ura

in P

ietr

a di

Bre

ra; p

anca

mod

. “D

omin

o” e

lava

bo “

Oze

nfan

t” in

Pie

tra

di B

rera

.Pi

etra

di B

rera

cut

-to-

size

floo

r; P

ietr

a di

Bre

ra “

Dom

inò”

ben

ch a

nd “

Oze

nfra

nt”

was

h ba

sin.

Piatto doccia “Fimon” in Pietra di Brera; pavimento, rivestimento e lavello realizzati su misura in Pietra di Brera.Pietra di Brera “Fimon” shower tray; Pietra di Brera cut-to-size floor, wall tiles and wash basin.

6362

Tavolo mod. “Tabla” in Bianco Carrara con struttura in acciaio verniciato. Design Alberto Campo Baeza.Bianco Carrara “Tabla” table with frame in varnished steel. Design by Alberto Campo Baeza.

cm 250x100x73

64

Ston

e Tr

ee C

olle

ctio

n: t

avol

o, p

anch

e e

divi

sorio

in P

ietr

a Se

nap

e e

Grig

io d

i Tun

isi.

Des

ign

Mic

hele

De

Lucc

hi c

on A

ngel

o M

iche

li e

Phili

pp

e N

igro

.St

one

Tree

Col

lect

ion:

Pie

tra

Sena

pe

and

Grig

io T

unis

i tab

le, b

ench

and

div

idin

g el

emen

t. D

esig

n by

Mic

hele

De

Lucc

hi w

ith A

ngel

o M

iche

li an

d Ph

ilip

pe

Nig

ro.

6766

Grande panca “Grass Bench” realizzata su misura. Design Philippe Nigro.Custom big “Grass Bench”. Design by Philippe Nigro.

Collezione Saturnia: panca mod. “Grass Bench” in Pietra Senape. Design Philippe Nigro.Saturnia bathroom collection: Pietra Senape “Grass Bench”. Design by Philippe Nigro.

6968

Sedute mod. “Nagoya” in Nero Assoluto con finitura “seta grezza”. Design Hikaru Mori.Nero Assoluto Nagoya bench with “seta grezza” surface. Design by Hikaru Mori.

Pavimento e rivestimento in Grigio Ash formato 90x45.Grigio Ash floor and wall tiles, 90x45.

70

Lampade mod. “Apuleio” in Bianco di Carrara con finitura “seta grezza”. Design Michele De Lucchi. Sullo sfondo rivestimento in lastre Nero Assoluto “seta grezza”, 80x40.Bianco Carrara “Apuleio” lampshade, “seta grezza” surface. Design by Michele De Lucchi. In the background Nero Assoluto wall tiles, 80x40, “seta grezza” surface.

73

Scal

a m

od. “

Sim

ple

” in

Pie

tra

di B

rera

, rea

lizza

ta in

last

re a

ssem

blat

e di

2 c

m d

i sp

esso

re.

Piet

ra d

i Bre

ra “

Sim

ple

” st

eps,

mad

e of

ass

embl

ed p

late

s, 2

cm

thi

ck.

Catalogo prodottiItems catalogue

77

Design Manuel Aires Mateus“Escavo” collection

Elementi per sale da bagnoBasins, showers and bathtubs

Banheira Circolare cm ø140x46 Banheira Ovale cm 170x75x46

46

170

75

140

46

79

Design Manuel Aires Mateus“Escavo” collection


Balde Colonna cm ø46x86

Balde Appoggio cm ø46x46

Plano cm ø90x8Bacìa cm ø46x12

46

86

46

46

46

46

46

12

90

8

90

46

81

Design VISTO architectural work shop“Play” collection


Simple Circle bath cm ø140x46

140

46

5

200

4695

5

Simple Ellipse bath cm 200x95x46

83

Design VISTO architectural work shop“Play” collection


Easy Square cm 45x45x85

Easy Column Circle cm ø45x85

85

45

30

45

85

45

45

30

8

Idro Soft cm 140x80x8

Quick circle cm ø45x12 Quick square cm 45x45x12

ø 45

2,2

12

45

2,2

12

85

Design Philippe Nigro“Saturnia” collection


Saturnia bath (patent) cm 180x90x54

180

7054

54

84

8

140

Saturnia shower cm 140x80x8

Saturnia column cm 54x50x84

87

Design Philippe Nigro“Saturnia” collection


Saturnia sink cm 59x50x12

50

59103

50

12

54

90 125

54

Saturnia double sink cm 103x50x12

Saturnia basin cm 90x54x12 Saturnia double basin cm 125x54x12

120

55 55

12

Saturnia box cm 120x55x12

Saturnia double box cm 180x55x12

55

180

89

Kyoto cm 60/120x50x10

Sgabello Nagoya / Nagoya bench cm 40x40x40

60/120

10

40

40

Kyoto con catino / with basin cm 120/180x55x10

Fukuoka cm 120/180x50x15

120/180

10

120/180

15

Design Hikaru Mori“Stone likes water” collection


91

Kobe cm 80x200x50

200

50

Kobe con tracimazione interna / with inside flowing

Kobe con tracimazione esterna / with outside flowing

50

200

Design Hikaru Mori“Stone likes water” collection


93

Wabi cm 200x120x48

200

486

PALLADIO DO4 cm 92x140x200

140

200

Pibamarmi ha realizzato la doccia Palladio DO4 per celebrare il cinquecentenario della nascita del grande architetto, nell’ambito della mostra Palladio e il design litico. Voluta dal Consorzio Marmisti Chiampo e curata dal designer Raffaello Galiotto, è stata realizzata una ricerca sulle opere di design del Palladio, dallo studio è scaturito un profilo ricorrente, utilizzato dal designer come matrice per la progettazione di serie di opere litiche.Pibamarmi created Palladio DO4 shower to celebrate the 500th anniversary of the famous architect’s birthday and in the scope of the Palladio exhibition of stone design. Following researches on Palladio’s design, requested by Consorzio Marmisti Chiampo and overseen by designer Raffaello Galiotto, a recurring theme arose and was used as pattern for the creation of a series of stone elements.

“Palladio” collection Design Raffaello GaliottoDesign Hikaru Mori“Stone likes water” collection


95

50

12

50

12

Tabla con lavabi Catino / Tabla with Catino basins cm 50x12x..

Slope cm 180x50x12

180

12

Wok cm 60x44x12

Egg cm ø55x34,5

60

1212

55

34,5


97

Barrique cm ø52x90

Superpila cm 48x24x90

48

90

48

24

52

90

50

33

54

5040

Domino - Ozenfant cm 50x...x90

Jeanneret cm 140x50x32

60

140

1212

8


99

M45 cm 45x40x12 Thin cm 90x45x6

45

12

90

6

M45 con vanity top cm 140x50x12+3

45

12

45

140

3

Catino cm ø50x12 Minimal 90 cm 90x45x10

10

25 2540

12

50

Tutti i modelli possono essere realizzati su misura. All models can be made to measure.

Elementi di supporto (non realizzabili su misura)Supporting elements (not made to measure)

Concorde

cm 35/45x8x4

Squadra cm 30x20x5

Supporto inox cm 90x45x76cm 45x40x76


101

Idro Strip cm 140x80x8

140

8

Osaka cm 160x94x8

160

8

Idro Ruler cm 140x80x8

8

140

Idro Plank cm 140x80x8

140

8



103

Idro Circle cm ø90x8

90

8

Garda cm 80x80/90x90x8

90

8

Lugano cm 80x80/90x90x8

8

80

Fimon cm 80x80/90x90x4

Fedaja cm 80x80/90x90x3

90

43

3

80



105

Crema Vicenza

Bianco Carrara

Palissandro Classico

Crema Vicenza

Giallo Mediterraneo

Crema Caribe

Pietra di Fatima

Marmo cristallinoCrystalline Marble


Limestone

Marmo calcareoCalcareousMarble

Limestone

Limestone

Tipologia

Type

0,96 %

1,35 %

1,5 %

0,58 %

2,6 %

2,9 %

Percentuale assorbenza dell’acqua

Water Absorption

Interni ed esterniInside/outside

Interni-Inside

Interni-Inside

Interni-Inside

Interni-Inside

Interni-Inside

Applicazioni consigliate

Prevalent use

Buona-Good

Limitata-Limited

Buona-Good

Buona-Good

Buona-Good

Buona-Good

Produzione della cava

Quarry Production

Bianco Carrara

Crema CaribeGiallo Mediterraneo

Palissandro Classico

Pietra di Fatima

Pietra di Brera

Pietra di Brera

Pietra Zen

Bianco Perlino

Travertino Chiaro al verso/cross cut

Pietra Senape

Travertino Chiaro controvena

Marmo calcareoCalcareous Marble

Limestone


Travertino-Travertine

Limestone


1,04 %

2,6 %

1,0 %

5-8 %

3,1 %

5-8 %

Interni-Inside

Interni-Inside





Buona-Good

Buona-Good

Buona-Good

Limitata-Limited

Buona-Good

Buona-Good

Bianco PerlinoPietra Zen

Travertino Chiaro al verso Travertino Chiaro controvenaPietra Senape

Tipologia

Type


Water Absorption


Prevalent use


Quarry Production

Pietre e marmi naturaliNatural marbles and stones

107

Giallo RealeGiallo Mimosa

Giallo Mainz Giallo d’IstriaBotticino

Travertino Giallo

Rosa Perlino

Rosso Asiago Travertino Rosso Persiano

Granada Beige

Arenite Gialla

New Granada Beige

Botticino

Giallo Mainz

Giallo d’Istria

Giallo Mimosa

Giallo Reale

Travertino Giallo







0,55 %

0,89 %

0,95 %

0,58 %

2,8 %

5-8%


Interni-Inside


Interni-Inside

Interni-Inside

Interni-Inside

Buona-Good

Limitata-Limited

Buona-Good

Buona-Good

Buona-Good

Buona-Good

Tipologia

Type


Water Absorption


Prevalent use


Quarry Production


Rosa Perlino

New Granada Beige

Granada Beige

Arenite Gialla

Rosso Asiago

Travertino Rosso Persiano



Limestone

Sandstone



1,0 %

1,64 %

3,1 %

29 %

1,0 %

5-8 %



Interni-Inside

RivestimentiInterni ed esterniWall tiles inside/outside


Interni-Inside

Limitata-Limited

Buona-Good

Limitata-Limited

Buona-Good

Buona-Good

Limitata-Limited

Tipologia

Type


Water Absorption


Prevalent use


Quarry Production

109


Rosso Etrusco

Travertino Noce al verso/cross cut

Travertino Noce controvena

Verde Barcellona

Verde Alpi

Grigio Bardiglio

Pietra ArenariaSandstone



Oficalce-Ophicalcite

Oficalce-Ophicalcite


1,76 %

5-8 %

5-8 %

0,6 %

0,59 %

1,6 %




Interni-Inside

Interni-Inside


Limitata-Limited

Limitata-Limited

Limitata-Limited

Buona-Good

Limitata-Limited

Limitata-Limited

Travertino Noce al verso Travertino Noce controvena

Grigio BardiglioVerde Alpi

Rosso Etrusco

Verde Barcellona

Ebano Grigio Ash

Ebano

Grigio Ash

Grigio di Tunisi

Pietra Gray

Pietra Lavica

Nero Assoluto Velluto

Limestone

Limestone

Limestone


Lava


1,8 %

3,2 %

1,2 %

0,78 %

5-8 %

0,7 %

Interni-Inside

Interni-Inside




Interni-Inside

Buona-Good

Buona-Good

Buona-Good

Buona-Good

Limitata-Limited

Limitata-Limited

Grigio di Tunisi

Pietra Lavica Nero Assoluto finitura VellutoPietra Gray

Tipologia

Type


Water Absorption


Prevalent use


Quarry Production

Tipologia

Type


Water Absorption


Prevalent use


Quarry Production

111

Cristallino Hebron Arabescato Statuario


I dati forniti per le diverse tipologie di marmi devono conside-rarsi puramente indicativi e non vincolanti per la Pibamarmi. Il marmo è un prodotto naturale suscettibile a sensibili variazioni di colore, le foto dei marmi sono state eseguite su campioni scelti casualmente.

Information about different types of marbles are to be consi-dered strictly nominal and not binding on Pibamarmi. Marble is a natural product that can sometimes undergo changes in colour. These photos are of randomly selected samples.

Bianco Lybra Crema Dalì

Nero Marquinia

Onice Bianco

Onice Miele

Onice Verde

Bianco Lybra

Crema Dalì


Onice- Onix

Onice- Onix

Onice- Onix

Limestone

Limestone

0,9 %

0,95 %

1,05 %

0,9 %

3,9 %

2,2 %

Interni-Inside

Interni-Inside

Interni-Inside

Interni-Inside

Interni-Inside

Interni-Inside

Limitata-Limited

Limitata-Limited

Limitata-Limited

Limitata-Limited

Limitata-Limited

Limitata-Limited

Onice Verde

Onice Bianco Onice MieleNero Marquinia

Tipologia

Type


Water Absorption


Prevalent use


Quarry Production

Pietra Serena Pietra BrownCrema Luna

Crema Luna

Pietra Serena

Pietra Brown

Rosso Levanto

Cristallino Hebron

Arabescato Statuario

Limestone

Pietra ArenariaSandstone


Oficalce

Marmo cristallino

Statuario

2,9 %

3 %

0,27 %

0,75 %

1,1 %

0,30 %



Interni-Inside

Interni-Inside


Interni-Inside

Buona-Good

Buona-Good

Limitata-Limited

Buona-Good

Buona-Good

Limitata-Limited

Tipologia

Type


Water Absorption


Prevalent use


Quarry Production

Rosso Levanto

113

lucido patinato

rullato finebocciardato

seta grezza velluto

graffiato grosso rigato

Le superfici sono disponibili in tutte le varietà dei materiali a catalogo. Surfaces are available in all our colours.

Sui marmi pregiati non si effettuano lavorazioni di graffiatura, bocciardatura, rigatura. In the veined marbles graffiato - bocciardato - rigato surface are not effected

Lavorazioni di superficieSurfaces

115

Mosaico Netlistelli da 98x14x14 e listelli da 73x14x14

Granada Beige grezzo e patinato Grigio Ash e Nero Assoluto

Granada Beige e EbanoPietra di Brera e Granada Beige

Mosaico Shutterlistelli da 98x14x14

Grigio Ash Nero Assoluto

EbanoGranada Beige

35 cm

30 cm

30 cm

30 cm

Mosaico Curtaintozzetti da 73x23x14 e tozzetti da 48x23x14

Granada Beige e Ebano Grigio Ash e Nero Assoluto

Granada Beige e Rosso EtruscoPietra di Brera e Granada Beige

Mosaico Walltozzetti da 48x23x14

Grigio Ash Nero Assoluto

EbanoRosso Etrusco

25 cm

30 cm

30 cm

30 cm

MosaiciMosaics

I nostri mosaici sono forniti incollati su rete. Sono disponibili in tutta la nostra scelta di marmi e nei formati descritti.Our mosaics are on net. They are available in all our colours and in the formats described below.

117

Mosaico Strip 30listelli da 148x23x14

Rosso Etrusco Pietra Lavica

Granada Beige Pietra di Brera

Mosaico Strip 50listelli da 148x23x14

Ebano Grigio Ash

Granada BeigePietra di Brera

30 cm

30 cm

30 cm

30 cm

Bianco Perlino

Travertino Noce

Grigio Ash

Ebano

Mosaico Squaretozzetti da 23x23x14

Mosaico Brick tozzetti da 48x23x14

Mosaico Rulerlistelli da 98x23x14

30 cm

30 cm

30 cm

30 cm

30 cm

30 cm

I nostri mosaici sono forniti incollati su rete. Sono disponibili in tutta la nostra scelta di marmi e nei formati descritti.Our mosaics are on net. They are available in all our colours and in the formats described below.Mosaici

Mosaics

119

Zoccolo Doussié30x12

Torello Doussié 30x2,5x2

Cornice Doussié30x4,5x3

Spello 30x7

Siena 30x7

Parigi 30x7

Aquileia 30x14

Olimpia 30x3,5

Damasco 37x5

Torello Classico30x3,5x3

Torello Schiacciato30x2,5x3

Torello Sagomato30x4x4

Coimbra 30x6

Bilbao30x3

Madeira 30x5

Losanga Doussié 35x5x1,5 5x5

Vicenza 30x7

Verona 30x7

San Marco 30x7

Pompei 45x7,5

Atene 30x6

Creta 30x5

Rodi 30x3

Torello Sottile30x2,5x2

Provenza h.110x30

35/

710

90

310

90

611

0

710

90

Baviera h.107x30Toscana h.103x30 Sparta h.116x30

110

311

0

4,5

1290

Fiandre h.110 Umbria h.113 Brianza h.106,5x30 Londra h.104,5x30

77,

590

DecoriDecorations

121

Costa arrotondata

Costa retta

Quadrato Square

cm 20x20x1,4cm 30x30x1,4cm 40x40x1,9/14

cm 50x50x2cm 60x60x2cm 80x80x2

Ottagono Octagon

cm 30x30x1,4cm 40x40x1,9/14

Esagono Hexagon

cm 30x30x1,4cm 40x40x1,9/14

Pentagono Pentagon

cm 30x30x1,4cm 40x40x1,9/14

Triangolo Triangle

cm 9,8x9,8x1,4cm 30x30x1,4

Rettangolo Rectangle

cm 5x5x1,4cm 7x7x1,4cm 9,8x9,8x1,4cm 14,8x14,8x1,4

Rettangolo Rectangle

cm 30x60x1,4cm 40x80x1,9/14

cm 30x90x1,4cm 110x30x1,4cm 120x60x2

Formati a correreFree-length formats

cm 30x1,4 correrecm 40x1,9 correre

“Opus Quadrata” Modulo 1,08 m2

“Opus Quadrata” 1,08 m2 modules

pz.3 cm 19,8x19,8pz.2 cm 40x19,8pz.2 cm 40x40pz.2 cm 60x40

Losanga LosangeZoccolino Skirting

Torelli

cm 30x7x1,4cm 40x10x1,9

cm 7x1,5 correrecm 30x7x1,4

Formati e dimensioniSizes

PIBAMARMI realizza i suoi prodotti con tecnologie e procedimenti rispettosi dell’ambiente. La particolare finitura patinata che i marmi assumono, esalta l’unicità e la bellezza della pietra naturale. Al termine dei processi produttivi i marmi vengono sottoposti ad un trattamento protettivo oleo-idrorepellente.

LA POSA•La posa dei pavimenti e rivestimenti è un’operazione che va eseguita con la massima attenzione. Per raggiungere un risultato ottimale è con-sigliata la posa a colla. La posa a sabbia e cemento è sconsigliata.

PREPARAZIONE DEL COLLANTE•Le Colle da noi consigliate sono: Granirapid (Mapei), Keraflex (Mapei), H40 Flex (Kerakoll), H40 Marmorex (Kerakoll). In caso di marmo con la superficie inferiore resinata é necessario l’uso di una colla bicomponente tipo Granirapid “Mapei”.

INSTALLAZIONE E STUCCATURA•La fuga, la cui misura ottimale è di 2/3 millimetri, va eseguita con distanziatori a crocetta. Le difficoltà maggiori che si possono incontrare avvengono generalmen-te nella fase di stuccatura della fuga tra le piastrelle. Bagnare abbondantemente la superficie, soprattutto le limestones, pro-cedere quindi al trattamento di poca superficie per volta, in modo tale da riuscire a rimuovere perfettamente, con una spugna apposita, i residui di stucco rimasti sui bordi e sulle venature delle piastrelle.Il tipo di stucco consigliato è il Keracolor/Ultracolor della MAPEI, da scegliere in una versione che sia il più possibile in tinta con il marmo.

CONSIGLI PRATICI•Per evitare sbeccature sui bordo si sconsiglia di effettuare tagli delle coste a 45°.•Per il taglio delle lastre si consiglia l’utilizzo di un clipper a disco dia-mantato con raffreddamento ad acqua.•Non effettuare fori con trapano a percussione; utilizzare esclusivamen-te utensili da marmo con trapano a sola rotazione.•La sballatura del materiale dalle casse deve essere fatta con la maggior cura possibile per evitare lesioni sui bordi delle lastre.•Lo scarico delle casse di lastre dal mezzo di trasporto deve essere effet-tuato con gru munite di apposite forche e non con cinghie.•Nel caso in cui la fugatura non sia stata in origine pulita correttamente e presenti residui di stucco in eccesso, far eseguire ad una ditta specializ-zata il lavaggio della superficie con del detergente a base acida.•Non esporre i manufatti in marmo ai raggi solari.

PIBAMARMI creates its products with environment-friendly technologies and procedures. Its marbles are characterized by a coated finishing that exalts uniqueness and beauty of the natural stone. At the end of the productive process marbles are treated with oil- and water-repellent protection.

LAYING•The laying of floors and claddings is an operation to be carried out with extreme care. In order to obtain the best result we recommend using adhesives. Laying with sand or cement is not advisable.

PREPARATION OF THE ADHESIVE•The adhesives we recommend are: Granirapid (Mapei), Keraflex (Mapei), H40 Flex (Kerakoll), H40 Marmorex (Kerakoll). In case of marble with resin-covered lower surface it’s necessary to use Mapei two-component adhesive Granirapid.

INSTALLATION AND GROUTING•Spacings between tiles should measure 2-3 millimetres and be defined using crosspiece spacers.The most difficult passage is grouting the spacings. Wet abundantly the surface, especially limestones, then work on a small surface area at a time, in order to perfectly remove, with a suit-able sponge, the residue of grout left on the edges and on the veins of the tiles.The recommended grout is Mapei Keracol/Ultracolor, to be chosen in a colour as similar as possible to the marble one.

PRACTICAL INFORMATION•It is advisable to cut the marble at an angle of 45 degrees to avoid any chipping.•Marbles should be cut exclusively with a Clipper with diamond wheel and water cooling.•Driling holes with hammer drills should be avoided; use tools with rotary drills only.•Unpacking the material must be carried out with maximum care to prevent accidental chipping of the plates.•Unloading the boxes from the truck must be done with cranes equip-ped with suitable forks.•If grouting was not correctly cleaned and excessive residue of grout is present, instruct a specialist firm to clean the surfaces with an acid-based detergent.•Keep away the marble elements from solar light.

Guida alla posaGuide to laying

INTERNI

TRATTAMENTO ANTIMACCHIA•Effettuare un lavaggio della superficie utilizzando il prodotto deter-gente Fila Cleaner o Fila PS87. A superficie pulita e asciutta stendere il protettivo antimacchia Fila W68 o Fila Fob per un effetto naturale, usare Fila Stoneplus per un effetto ravvivante. Cera di finitura: Fila Matt o Fila Satin.

MANUTENZIONE E PULIZIA ORDINARIA•Per la normale pulizia e manutenzione usare Fila Cleaner come deter-gente e al bisogno rinnovare la ceratura con Fila Matt o Fila Satin.

MANUTENZIONE STRAORDINARIA•Usare Fila PS87 come decerante-sgrassante.

INTERNI DOCCIA E ZONE BAGNATE

TRATTAMENTO ANTIMACCHIA•Effettuare un lavaggio della superficie utilizzando il prodotto deter-gente Fila Cleaner o Fila PS87. A superficie pulita e asciutta stendere il protettivo antimacchia Fila Hydrorep + Fila Fob per un effetto naturale oppure Fila Stone Plus per un effetto ravvivante.N.B. Non usare cere di finitura sulle superfici a contatto con l’acqua.

MANUTENZIONE E PULIZIA ORDINARIA•Per la normale pulizia e manutenzione usare Fila Cleaner come detergente.

MANUTENZIONE STRAORDINARIA•Usare Fila PS87 come decerante-sgrassante.

PIANI LAVABO E MANUFATTI

Questi prodotti vengono forniti già trattati dall’azienda, per la manuten-zione e pulizia consigliamo Fila Refresh, detergente neutro che rinnova anche la protezione antimacchia.

Per l’utilizzo di tutti i prodotti Fila seguire le indicazioni dell’azienda su www.filachim.com

INTERIORS

STAIN-RESISTANT TREATMENT•Wash the surface using Fila Cleaner or Fila PS87 detergents. Once the surface is dry, apply the stain-proofing protective agent Fila W68 or Fila Fob to obtain a natural result. Use Fila Stoneplus to get an enhancing effect. Finishing waxes: Fila Matt or Fila Satin.

ORDINARY CLEANING AND MAINTENANCE•For normal cleaning and maintenance use Fila Cleaner detergent and, if necessary, Fila Matt or Fila Satin to renovate waxing.

EXTRAORDINARY MAINTENANCE•Use Fila PS87 as degreasing cleaner and wax remover.

SHOWER INTERIORS AND WET SURFACES

STAIN-RESISTANT TREATMENT•Wash the surface using Fila Cleaner or Fila PS87 detergents. Once the surface is dry, apply the stain-proofing protective agent Fila Hydrorep and Fila Fob to obtain a natural result. Use Fila Stoneplus to get an enhancing effect. Please note: do not use finishing waxes on surfaces in contact with water.

ORDINARY CLEANING AND MAINTENANCE•For normal cleaning and maintenance use Fila Cleaner detergent.

EXTRAORDINARY MAINTENANCE•Use Fila PS87 as degreasing cleaner and wax remover.

BASINS AND MANUFACTURES

When provided by the firm, these products are already treated: for cle-aning and maintenance we recommend Fila Refresh, a neuter detergent that also renovates the stain-proofing protection.

Visit www.filachim.com for information about using all the Fila pro-ducts.

Pulizia e manutenzione consigliataCleaning and maintenance

Credits

Negli ultimi anni Pibamarmi ha investito molto in tecnologia e risorse umane. Garantire una adeguata capacità produttiva senza mai rinunciare alla qualità è il nostro punto di forza.

In recent years Pibamarmi has consistently invested in technologies and human resources. Assuring a satisfactory productive standard without giving quality up is our strength.

Unità produttiva e Sede Commerciale di via FabbricaProductive unit and Commercial Offices in via Fabbrica

Unità produttiva di via ArzignanoProductive Unit in via Arzignano

Segheria e Magazzino lastre di via ChiampoSawmill and stock in via Chiampo

fotografiePeppe Maisto 4-5, 6-7, 8-9, 18-29, 66-67Giovanni De Sandre 10-17, 58-59, 62Alberto Parise 1, 2-3Raffello Galiotto

art directorDavide Turrini

progetto graficoRaffaello Galiotto

ediz

ione

201

2

Piba marmi srl sede: via Arzignano, 43 36072 Chiampo (VI) amministrazione ed ufficio commerciale: via Fabbrica, 8 36072 Chiampo (VI) tel. +39 0444 688775 fax +39 0444 480977 www.pibamarmi.it e-mail:[email protected]

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 150 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 72 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 300 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName (http://www.color.org) /PDFXTrapped /Unknown

/CreateJDFFile false /Description >>> setdistillerparams> setpagedevice

Salone Internazionale del Bagno, Milano 2012. Design...

Documents

Transcript of Salone Internazionale del Bagno, Milano 2012. Design...