Bettini design Bologna - coffee design

Coffee design

Design e graficanel settore caffè

Design & Graphicsin the coffee trade

20

bettinidesign

è uno studio che si occupa in maniera multidisciplinare di progettazione nell’ambito di comunicazione visiva, grafica, e del design del prodotto. L’esperienza professionale, nata a fianco dei maggiori maestri, ha attraversato nell’arco di 25 anni ogni comparto dell’industria con progetti e collaborazioni che vanno dalla piccola e media impresa, fino a corporate identity worldwide per grandi gruppi.

La presente raccolta illustra i progetti di design e comunicazionerealizzati da Bettini design nel settore del caffè.Bettini design ha sede in Italia a Bologna.

is a study design that deals in a multidisciplinary design invisual communication, graphic and product design.The professional experience, alongside the more establishedteachers, has crossed over 25 years each compartmentprojects and collaborations with industry ranging from small and medium businesses, to corporate identity worldwide for large groups.

This collection presents the design and communication projectsBettini made by design in the coffee sector.Bettini design based in Bologna, Italy.

bettinidesign

Su di noi/About us

bettinidesign

bettinidesign

Coffee design

20Indice/Index

Design del prodottoIndustrial design

Rancilio Epoca

Rancilio Classe 10

Wega Sphera

Grafica e immagine coordinataGraphic design and corporate identity

Rancilio

Caffè Lelli

Mr Espresso

biografia/biography

03

05

07

09

25

27

29/30

03

Design del prodottoEpoca per Rancilio

Product DesignEpoca for Rancilio

Epoca, design di macchina per caffè espresso per bar e collettività. Per la prima volta è stata impiegata la tecnologia del soffiaggio di materie plastiche per creare una base che comprende più elementi e funzioni in un unico componente innovativo ed inedito. Dopo un’attenta osservazione della linea di montaggio sono stati re-ingegnerizzati i principali elementi costruttivi col fine di un notevole risparmio nei tempi di assemblaggio del prodotto.

Epoca, design espresso machine for bars and community. For the first time the technology has been used in the molding of plastics to create a base that includes several elements and functions in a single component innovative and novel.After careful observation of the assembly line have been re-engineered the main structural elements with the aim of saving time in assembling the product.

Design del prodotto,Classe 10 per Rancilio.

Rancilio Classe 10 model.Product Design,05

Per il design di questo prodotto di fascia alta è stata adottata la tecnologia dell’alluminio estruso.Particolare attenzione è stata posta al software, all’interfaccia utente, all’organizzazione delle componenti interne. Comprende una serie esclusiva di accessori ed è di facile utilizzo. Il prodotto è stato scelto da molti gruppi per il loro servizio clienti, come Ikea e Mc Donald’s.

For the design of this high-end product has been adopted the technology of extruded aluminum.Particular attention was paid to the software, user interface, organization of the internal components. Includes an exclusive range of accessories and is easy to use. The product has been selected by many groups for their service to customers, such as Ikea and McDonald's.

Design del prodotto,Sphera per Wega.

Sphera for Wega.Product Design,07

La pulsantiera è di nuova concezione, a favore di un operatore che richiede velocità di selezione, ma a protezione del fine corsa del micro pulsante di attivazione.Acciaio inox, materiale termoindurente verniciabile, lamiera di acciaio verniciate o cromate e materiale termoplastico, completano le parti costruttive del carter.Il progetto e l’ingegnerizzazione del prodotto prevedevano un’accurato studio cromatico della serie.

The panel is a new concept in favor of an operator who requires speed selection, but to protect the limit of the micro-switch activation.Stainless steel, thermoset material painted, painted or chrome-plated sheet steel and thermoplastic material, complete the structural members of the crankcase.The design and engineering of the product included a careful study of the chromatic number.

Immagine coordinata, Rancilio.

internazionale

Corporate identity worldwide,Rancilio.

09

0

1

2

0 1 2 3 4 5

M

macchine per caffè

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789

Nel redesign il marchio viene sottoposto ad un processo di strutturazione e codifica dei propri elementi costitutivi, in modo da divenire parte fondamentale compatibile ed efficiente, in un programma di immagine coordinata. Sono stabiliti i canoni cromatici ed i caratteri di scrittura compatibili all’immagine sociale, sulla base di scale unificate di riferimento internazionale, qui figurate con ampia sintesi, e di seguito le normative per l’impiego nelle strutture predefinite. Nella pagina qualche esempio di modulistica: cartelline, stampati istituzionali,fogli lettera, buste, comunicazioni del consiglio direttivo, biglietti da visita, foglio adesivo di personalizzazione.

In redesigning the brand undergoes a process of structuring and encoding of their constituent elements, so as to be compatible and efficient key part in a program of corporate identity. They set the standards of writing characters and color compatible social image, based on scales unified international reference, here figured with a large sum, and followed the regulations for use in the predefined structures. On the page are some examples of forms: folders, printed institutional, sheets, envelopes, notices of the board of directors, business cards, adhesive sheet for customization.

11


internazionale


Per organizzare una comunicazione internazionale, è stato ridefinito e codificato un sistema di grafico applicato a tutti gli stampati. Sintesi, forza espressiva, coerenza, ripetitività, sono le linee guida di comunicazione scelte per questa azienda che punta ad una grafica senza barriere linguistiche.

To organize an international communication, has been redefined and codified a system of graphics applied to all printed material.Synthesis, expressive power, consistency, repeatability, are the guidelines of communication choices for this company that points to a graphic with no language barriers.

13


internazionale


Annunci progettati per uscite su quotidiani nazionali, editoria di settore, comunicazione dell’esposizione di modelli storici, alcuni molto popolari come la Z-8 disegnata da Marco Zanuso.

Advertisements designed for outputs of national newspapers, publishing industry, communication of historical patterns of exposure, some very popular as the Z-8 designed by Marco Zanuso .

15


internazionale


Poster, pannelli, stendardi per comunicazione esterna ed interna come complemento all’arredo di sede, uffici, show room e come strumenti per le reti di vendita.

Posters, panels, banners for internal and external communications as a complement of home furnishing, office, showroom and as tools for sales networks.

17


internazionale


E’ stata creata una normativa per regolamentare e gestire una rete di segni composta da simboli grafici impiegati nella comunicazione dall’azienda. Le norme sono impiegate nel coordinamento delle linee di prodotto, nella personalizzazione di oggetti, imballaggi, segnaletica, comandi delle macchine, manuali d’uso e ricambi, centri assistenza, corner espositivi, tutti appartenenti alla stessa matrice progettuale. Gli innumerevoli impieghi grafici essendo sui più vari materiali, ne è stata precedentemente pianificata la riproducibilità tecnica.

It 'was created legislation to regulate and manage a network of signs composed of graphic symbols used in communication by the company.The standards are used in the coordination of product lines, the personalization of items, packaging, signage, machine controls, instruction manuals and spare parts, service centers, display corners, all belonging to the same design matrix. The many uses graphics being on the most various materials, they have been previously scheduled technical reproducibility.

19


internazionale


Alcuni esempi di identità grafica comune impiegata su linee di prodotto. Il sistema di segni è identificativo per la tipologia e si pone anche a firma per l’azienda.Tramite l’individuazione di comuni denominatori non solo numerici, ma complessivi di percezione, è stabilito il canone dei rapporti. Il metodo è necessario per dare continuità alla comunicazione dove i prodotti hanno un design pre-esistente.

Some examples of common graphic identity used on product lines. The system of signs is for the ID type and also arises in signature the company.By identifying common denominators not only numerical but overall perception of the relationship is established the canon. This method is necessary to give continuity to communications in the event product design with pre-existing.

21


internazionale


Raccoglitore, shopper, divise per il gruppo sportivo, imballaggi, bicchieri e tazzine.La marca su oggetti d’uso e nelle sponsorizzazioni.

Wallet, bags, uniforms for sports teams, packaging, cups and glasses.The brand of consumer products and sponsorships.

macchine per c

affè

macchine per c

affè

macchine per c

affè

macchine per caffè

MACCHINE PER CAFFE’

MACCHINE PER CAFFE’

MACCHINE PER CAFFE’gruppo sportiv

o Rancilio

gruppo sportivo Rancilio gruppo spo

MACCHINE PER CAFFE’ MACCHINE PER CAFFE’MACCHINE PER CAFFE’

MA

CC

HIN

E P

ER

CA

FF

E’

MA

CC

HIN

E P

ER

CA

FF

E’

MA

CC

HIN

E P

ER

CA

FF

E’

MA

CC

HIN

E P

ER

CA

FF

E’

MA

CC

HIN

E P

ER

CA

FF

E’

MA

CC

HIN

E P

ER

CA

FF

E’

23


internazionale


show room

spedizioni

reception

direzioneGiorgio Rancilio

Luca Rancilio

Andrea Mauri

Archigrafia, personalizzazione veicoli, e segnaletica.Progetto di personalizzazione grafica di una facciata del blocco coperto che contiene il reparto di assemblaggio. Il sistema coordinato applicato alle flotte commerciali e di assistenza al cliente. In basso alcuni esempi di segnaletica coordinata esterna ed interna, pensata per la definizione di settori ed uffici presenti negli edifici della sede.

Archigraphic, customized vehicles, and signage.Graphical customization project covered one side of a block that contains the assembly department.The coordinate system applied to commercial fleets and customer service. Below are some examples of signscoordinated internal and external, designed to define areas in buildings and office location.

Grafica,Caffè Lelli.

Caffè Lelli.Graphic design,25

Torrefazione Caffè Lelli, miscele pregiate e selezionate, raccolte a mano, immagine coordinata.Marchio ed imballaggio. In questa pagina, la personalizzazione della tazzina, la prima scritta in verticale, per essere leggibile mentre si vede berlo. Grafica dell'esterno di un punto vendita e degustazione monomarca.

Coffee Roasting Lelli, fine blends and selected hand-picked, corporate identity.Brand and packaging. On this page, the personalization of the cup, the first written vertically, to be read while you drink it sees. Graphics of the outside of a store and tasting brand.

Grafica,Mr Espresso (USA).

Mr Espresso (USA).Graphic design,27

Mr Espresso è la prima ed unica torrefazione negli Stati Uniti che lavora i chicchi di caffè tostati sul fuoco alimentato esclusivamente a legna.I suoi clienti riguardano una quota considerevole di caffè e ristoranti nella baia di San Francisco ed oltre, mentre il loro showroom si trova ad Oakland.Sono mostrati qui alcuni progetti grafici delle confezioni coordinate nell'immagine.

Mr. Espresso is the first and only roaster in the United States who works with coffee beans roasted on the fire solely fueled by wood.Its customers cover a substantial share of cafes and restaurants in the San Francisco Bay and beyond, while their showroom is located in Oakland.Graphic designs are shown here some of the packages in the image coordinates.

GLOWING OAK WOOD FIRES10 GOLD MEDAL AWARDS NET W EIGHT 5 LBSGUSTO ITALIANOHAND CRAFTED TRADITIONGLOWING OAK WOOD FIRES10 GOLD MEDAL AWARDSNET W EIGHT 5 LBS

GLOWING OAK WOOD FIRES10 GOLD MEDAL AWARDS NET W EIGHT 5 LBSGUSTO ITALIANOHAND CRAFTED TRADITIONGLOWING OAK WOOD FIRES

MR.ESPRESSOHow Mr. Espresso Began....My love affair with Espresso Coffee goes back to when I was a young man in my hometown of Salerno, Italy, where I worked for the Nestler Coffee Roasting Plant. The proprietor, a master of coffee roasting, made me his protegé. With great generousity and personal pride he taught me all his skills, from bean selection to blending. Most importantly, he taught me his method of roasting by oak wood. When I came to America I discovered there were few plances I could get good espresso. I saw this opportunity to implement all my skills in coffee roasting, and founded Mr. Espresso in 1978.

I happily bring to America the tradition of the European masters.

Carlo di RuoccoPresident and Founder

Biografia

Nato a Bologna nel 1962, Claudio Bettini studia industrial design e grafica. Nel 1980 il primo incarico, la documentazione di Augusta elicotteri, poi BMW, Breda, metropolitana di Washington, Oto Melara, Riva Calzoni, Sasib. 1983 progetti per Zanasi, gruppo Ima.

1984 segnaletica per FAAC. 1985 grafica per Ducati Energia, Effer gru, Gruppo Lamborghini, Tassinari bilance, Sideros, nel 1986 per Atlas Copco, Baltur, Cattabriga, Pesci, Piaggio. 1987 primo premio al concorso internazionale di design Emu, esposto al Centrodomus di Milano. 1988 espone alla Biennale dei giovani artisti dell'Europei a palazzo d'Accursio, Bologna. Inizia una lunga collaborazione grafica con Dino Gavina. Incontra il grafico americano Saul Bass e Tomàs Maldonado e Armando Testa. Mostra alla Biennale de la Crèation in Belgio. 1989 menzione speciale alle poste e telecomunicazioni in Giappone. Menzione speciale al CDAE, in Belgio, per il progetto di un'auto ideale per l'Europa unita del 1993.

Dal 1990 frequenta lo studio di Bruno Munari e partecipa a vari progetti esposti a Milano ed al Design Center di Stoccarda. Disegna la documentazione tecnica della Piretti collection. Design di uno strumento di controllo per Telecom.

Dal 1990 al 1994 è all’AG Fronzoni studio di Milano e collabora all’immagine coordinata del gruppo Montedison (Bob Noorda) e Ferruzzi. Collaborazione con Castelli e COM per la rappresentazione tecnica dei prodotti. Campagna pubblicitaria per Simmons in Francia. Grafica della gara off-shore Venezia-Montecarlo. Grafica per l’editore Cappelli, Bologna. Simbolo per un progetto ambientale della Provincia di Bologna. Sistemazione dell' archivio di AG Fronzoni a Milano. Premio per l'immagine della Fondazione San Valentino, Terni. Premio per manifesto per la grande retrospettiva "Arte americana 1930-1970", il manifesto è esposto al Lingotto di Torino.

Progetto grafico per Imaginaria ‘92, Milano, mostra a palazzo Durini. Manifesto per il quinto centenario della scoperta dell'America alla Biennale del manifesto in Messico. Progetto dell’allestimento e grafica per la mostra su Franco Fontana a palazzo Re Enzo, Bologna. Riceve la segnalazione d’onore al Compasso d'oro ADI per il design dei prodotti Digifly strumentazione aeronautica, e la menzione speciale al Duker Design Prize, Germania. Marchio e grafica per il Grand Hotel Duomo, Milano. Seguono alcuni progetti: Cosmopack e Waterlily a Milano; Toyooka, Giappone; Braun Prize, Germania.

Nel 2004 riceve l’ADI design Index per il design della cucina Kipro. Più di recente ha collaborato alla grafica o design per Bmw, Cappelli editore, Cattabriga, Comune di Bologna, Ducati energia, Ferrari, Grand Hotel Duomo Milano, gruppo Ima, Maserati, Rancilio, Teatro alla Scala, Teko, Telecom Italia, Università de l’Aquila, Swarovski.

I progetti sono stati pubblicati da: Abitare, Archivio, Arte, Arte in, Art leader, Casa vogue, Case da abitare, 100 Cucine, Domus, Donna moderna, Elle, Elle decor, Gap casa, Grand gourmet, Flash art, Interni, International design review, Italia oggi, L'ambiente cucina, La mia casa, L'Architettura, Lineagrafica, Milano finanza, Moda on-line, Mood, National geographic, Ottagono, Per lui, Rassegna, Vogue; dai quotidiani Il Corriere della sera, La Stampa, Il Foglio, Il Giornale, Il Resto del Carlino, Il Manifesto, L'Unità, Il Mattino, Paese Sera, Il Messaggero, Il Sole 24 Ore, La Nazione, e trasmessi dalle reti Rai e Mediaset.E’ stato socio ADI (Associazione per il Disegno Industriale); BEDA (Bureau of European Designers Associations); e Friends of ICOGRADA (International Council of Societies of Industrial Design).

Biography

Born in Bologna in 1962, Claudio Bettini studied industrial design and graphics. In 1980, the first assignment, the documentation of Augusta helicopters, then BMW, Breda, Metro Washington, Oto Melara, Riva trousers, Sasib. 1983 projects for Zanasi, IMA Group.

FAAC 1984 signs. 1985 Ducati Energia graphics for Effer cranes, Lamborghini Group, Tassinari scales, Sideros in 1986 for Atlas Copco, Baltur, Cattabriga, Fish, Piaggio. 1987 first prize at the international design competition Emu, exhibited at the Milan Centrodomus. 1988 he exhibited at the Biennale of Young Artists of Europe in the palace Accursio, Bologna. Began a long collaboration with Dino Gavina graphics. Meet the American graphic Saul Bass and Tomas Maldonado and Armando Testa. Exhibition at the Biennale de la Création in Belgium. 1989 Special mention to the Post and Telecommunications in Japan. Special mention to CDAE, Belgium, for the design of a car ideal for the united Europe of 1993.

From 1990 he attended the studio of Bruno Munari and participates in various projects in Milan and exhibited at the Design Center Stuttgart. Draw the technical documentation of the collection Piretti. Design a monitoring tool for Telecom.

From 1990 to 1994, the AG Fronzoni studio in Milan and works to the image coordinate of the Montedison Group (Bob Noorda) and Ferruzzi. Collaboration with Castles and COM for the representation of technical products. Advertising campaign in France for Simmons. Graphics of the race offshore Venice-Monte Carlo. Graphics editor for the Caps, Bologna. Symbol for an environmental project of the Province of Bologna. Accommodation of 'AG Fronzoni archive in Milan. Foundation Award for the image of Saint Valentine in Terni. Award for the poster for the major retrospective "American Art 1930-1970", the poster is displayed at the Lingotto in Turin.

Graphic design for Imaginaria '92, Milan, show palace Durini. Manifesto for the fifth centenary of the discovery of the poster at the Biennial in Mexico. Project for setting up and graphics for the exhibition of Franco Fontana at Palazzo Re Enzo, Bologna. He received the Honourable Mention at the ADI Golden Compass for the design of aeronautical products Digifly instrumentation, and special mention to Düker Design Prize, Germany. Mark and graphics for Grand Hotel Duomo, Milan. Here are some projects: Cosmoprof in Milan and Waterlily, Toyooka, Japan; Braun Prize, Germany.

In 2004 he received the ADI Design Index for the design of the kitchen Kipre. More recently, he collaborated on the graphic or design for BMW, hats publisher, Cattabriga, City of Bologna, Ducati energy, Ferrari, Grand Hotel Duomo in Milan, IMA Group, Maserati, Rancilio, La Scala, Teko Telecom Italy, the University of 'Eagle, Swarovski.

The projects have been published: Living, Archives, Art, Art in, leading Art, Vogue House, Houses to live, 100 Kitchens, Domus, Modern Woman, Elle, Elle Decor, House Gap, Grand Gourmet, Flash Art, Interior, International design review, Italy today, the kitchen, my house, Architecture, Lineagrafica, Milan, finance, fashion online, Mood, National Geographic, Octagon, To him, Review, Vogue, the newspaper Corriere della Sera , La Stampa, Il Foglio, Il Giornale, Il Resto del Carlino, Il Manifesto, The Unit, The Morning, Paese Sera, Il Messaggero Il Sole 24 Ore, The Nation, and transmitted by RAI and Mediaset.It 'been a member of ADI (Industrial Design Association); BEDA (Bureau of European Designers Associations) and Friends of ICOGRADA (International Council of Societies of Industrial Design).

20Coffeedesign

graficacomunicazionedesign del prodottoprogettazione di allestimenti

Per maggiori informazioni invitiamo a prendere contatti con i nostri uffici.

graphicscommunicationproduct designexhibit design

For more information please get in touch with our offices.

via Benassi 9-15San Lazzaro di SavenaBologna, Italytel (0039) 051 475368mobile 335 6692503skype: [email protected]

bettinidesign

Bettini design Bologna - coffee design

Documents

Transcript of Bettini design Bologna - coffee design