SCOOTER 50cc.Codice Descrizione

9933300 Scarico “HP2” Aprilia SR (Piaggio)

9933310 Scarico “HP2” Piaggio NRG

9933320 Scarico “HP2” Malaguti F12

9933330 Scarico “HP2” Gilera Typhoon

9933340 Scarico “HP2” Peugeot Speedfight

9933350 Scarico “HP2” Peugeot Squab - Trekker

9933360 Scarico “HP2” Yamaha Aerox - MBK Nitro

9933370 Scarico “HP2” MBK Booster - Next Generation

9933380 Scarico “HP2” Aprilia SR Stealth - Piaggio NRG

Egregio Signore, La ringraziamo per aver scelto uno dei tanti articoli che la TOP PERFORMANCES ha progettato e realizzato per ottimizzare il funzionamento del vostro veicolo.Le marmitte “HP2” (High Performance 2) OMOLOGATE, frutto della collaborazione con il reparto Tecnico Leovince, sono studiate per essere sostituite alle marmitte originali rispettando le severe norme di omologazione europee (Direttiva EC 97/24EC capitolo 9).N.B.: Omologazione valida solo per i modelli specificati nel certificato di omologazione allegato.

by

www.motorparts.it

2

RIC

AM

BI

SC

AR

ICH

I H

P2

Apr

ilia

SR

Sile

nzia

tore

Kit

fasc

etta

Min

uter

iaK

it ru

lli 4

,8 g

Kit

mol

le P

IAG

GIO

9933

300

9933

400

5699

3040

2860

1R46

59P

4856

13

Pia

ggio

NR

GS

ilenz

iato

reK

it fa

scet

taM

inut

eria

Kit

rulli

5,3

gK

it ru

lli 6

,0 g

Kit

mol

le P

IAG

GIO

9933

310

9933

400

5699

3044

4960

1R46

59P

5346

59P

6056

13

Mal

agut

i F12

Sile

nzia

tore

Kit

fasc

etta

Min

uter

iaK

it ru

lli 5

,0 g

Kit

rulli

4,7

gK

it m

olle

MIN

AR

ELL

I

9933

320

9933

400

5699

3045

6460

1R46

45P

5046

45P

4756

12

Gile

ra T

ypho

onS

ilenz

iato

reK

it fa

scet

taM

inut

eria

Kit

rulli

7,0

gK

it ru

lli 5

,7 g

Kit

rulli

5,7

gK

it m

olle

PIA

GG

IO

9933

330

9933

400

5699

3044

4960

1R46

46P

7046

46P

5746

59P

5756

13

Peu

geot

Spe

edfig

htS

ilenz

iato

reK

it fa

scet

taM

inut

eria

Kit

mol

le P

IAG

GIO

9933

340

9933

400

5699

3045

7160

1R56

13

Peu

geot

Squ

abS

ilenz

iato

reK

it fa

scet

taM

inut

eria

Kit

rulli

8,5

gK

it ru

lli 7

,5 g

Kit

mol

le P

IAG

GIO

9933

350

9933

400

5699

3045

7160

1R46

46P

8546

46P

7556

13

Yam

aha

Aer

oxS

ilenz

iato

reK

it fa

scet

taM

inut

eria

Kit

rulli

4,3

gK

it m

olle

MIN

AR

ELL

I

9933

360

9933

400

5699

3045

7560

1R46

45P

4356

12

MB

K B

oost

erS

ilenz

iato

reK

it fa

scet

taM

inut

eria

Kit

rulli

4,3

gK

it ru

lli 5

,8 g

Kit

mol

le M

INA

RE

LLI

9933

370

9933

400

5699

3045

7960

1R46

45P

4346

45P

5856

12

Apr

ilia

SR

Ste

alth

Sile

nzia

tore

Kit

fasc

etta

Min

uter

iaK

it ru

lli4,

3 g

Kit

rulli

3,5

gK

it m

olle

MIN

AR

ELL

I

9933

380

9933

400

5699

3055

0860

1R46

45P

4346

45P

3556

12

3

Per ulteriori dettagli e altre informazioni potete consultare il nostro sito

www.motorparts.it

CONSIGLI

Per il miglior rendimento del motore, Vi consigliamo di usare lubrificanti di qualità.• Stoccarel’oliomotoreusatoinuncontenitoredotatoditappodi

chiusura.Nonmiscelarel’oliousatoconaltresostanzecomefluidiantigelo o di trasmissione.

• Tenerelontanodallaportatadeibambiniedafontidicalore.• Portare l’oliousatopressouncentrodi smaltimento: lamaggior

parte delle stazioni di servizio, officine di riparazione e lubrificazione rapida ritirano gratuitamente gli oli esausti.

• Siconsiglial’utilizzodiguantiresistentiagliidrocarburi.

GARANZIA

La garanzia si limita alla sostituzione delle parti riconosciute difettose da Motorparts S.p.A.. Per nessun motivo si deve montare un prodotto di nostra fabbricazione su veicoli ove non è indicata la compatibilità.

La garanzia non viene riconosciuta nei seguenti casi:a) modifica o manomissione del prodotto;b) montaggio o utilizzo non corretti;c) sostituzione di alcune parti del kit con altre non Top Performances;d) utilizzo in condizioni anomale del prodotto.

Immagini, dati e indicazioni tecniche contenuti in questo manuale non sono impegnative. La Motorparts S.p.A. si riserva di apportare, per aggiornamenti o migliorie, qualsiasi tipo di variazione anche senza preavviso.

4

50cc. SCOOTERSPart no. Description

9933300 “HP2” Aprilia SR (Piaggio) Exhaust

9933310 “HP2” Piaggio NRG Exhaust

9933320 “HP2” Malaguti F12 Exhaust

9933330 “HP2” Gilera Typhoon Exhaust

9933340 “HP2” Peugeot Speedfight Exhaust

9933350 “HP2” Peugeot Squab - Trekker Exhaust

9933360 “HP2” Yamaha Aerox - MBK Nitro Exhaust

9933370 “HP2” MBK Booster - Next Generation Exhaust

9933380 “HP2” Aprilia SR Stealth - Piaggio NRG Exhaust

Dear Customer, Thank you for choosing one of the various items that TOP PERFORMANCES designed and manufactured for enhancing your vehicle operation.“HP2” (HighPerformance2)HOMOLOGATEDmufflers - the resultof the cooperation with the Leovince Technical Department - aredesignedtoreplacetheoriginalmufflersincompliancewiththestrictEuropean homologation standards (EC Directive 97/24/EC chapter 9).NOTE: Homologation valid for the models specified in the attached homologation certificate, only.

by

www.motorparts.it

5

HP

2 E

XH

AU

ST

SPA

RE

PA

RT

S

Apr

ilia

SR

Sile

ncer

Tie

kit

Sm

all p

arts

Rol

ler

kit 4

.8 g

PIA

GG

IO s

prin

g ki

t

9933

300

9933

400

5699

3040

2860

1R46

59P

4856

13

Pia

ggio

NR

GS

ilenc

erT

ie k

itS

mal

l par

tsR

olle

r ki

t 5.3

gR

olle

r ki

t 6.0

gP

IAG

GIO

spr

ing

kit

9933

310

9933

400

5699

3044

4960

1R46

59P

5346

59P

6056

13

Mal

agut

i F12

Sile

ncer

Tie

kit

Sm

all p

arts

Rol

ler

kit 5

.0 g

Rol

ler

kit 4

.7 g

MIN

AR

ELL

I spr

ing

kit

9933

320

9933

400

5699

3045

6460

1R46

45P

5046

45P

4756

12

Gile

ra T

ypho

onS

ilenc

erT

ie k

itS

mal

l par

tsR

olle

r ki

t 7.0

gR

olle

r ki

t 5.7

gR

olle

r ki

t 5.7

gP

IAG

GIO

spr

ing

kit

9933

330

9933

400

5699

3044

4960

1R46

46P

7046

46P

5746

59P

5756

13

Peu

geot

Spe

edfig

htS

ilenc

erT

ie k

itS

mal

l par

tsP

IAG

GIO

spr

ing

kit

9933

340

9933

400

5699

3045

7160

1R56

13

Peu

geot

Squ

abS

ilenc

erT

ie k

itS

mal

l par

tsR

olle

r ki

t 8.5

gR

olle

r ki

t 7.5

gP

IAG

GIO

spr

ing

kit

9933

350

9933

400

5699

3045

7160

1R46

46P

8546

46P

7556

13

Yam

aha

Aer

oxS

ilenc

erT

ie k

itS

mal

l par

tsR

olle

r ki

t 4.3

gM

INA

RE

LLI s

prin

g ki

t

9933

360

9933

400

5699

3045

7560

1R46

45P

4356

12

MB

K B

oost

erS

ilenc

erT

ie k

itS

mal

l par

tsR

olle

r ki

t 4.3

gR

olle

r ki

t 5.8

gM

INA

RE

LLI s

prin

g ki

t

9933

370

9933

400

5699

3045

7960

1R46

45P

4346

45P

5856

12

Apr

ilia

SR

Ste

alth

Sile

ncer

Tie

kit

Sm

all p

arts

Rol

ler

kit 4

.3 g

Rol

ler

kit 3

.5 g

MIN

AR

ELL

I spr

ing

kit

9933

380

9933

400

5699

3055

0860

1R46

45P

4346

45P

3556

12

6

For more information visit our website

www.motorparts.it

TIPS

Toensurethebestengineperformance,werecommendusinghigh-quality lubricants.• Storeusedengineoilinavesselwithsealingcap.Donotmixused

oilwithanyothersubstancesuchasantifreezeortransmissionfluids.• Keepawayfromchildrenandanyheatsource.• Bring used oil to an authorised waste disposal company: most

servicestations,repairandquick-lubricationgaragesusuallytakein used oil for free.

• Werecommendusinghydrocarbon-resistantgloves.

WARRANTY

Warrantyislimitedtothereplacementofpartsrecognisedasfaultyby Motorparts S.p.A.. Our products should never be fitted to a vehicle for which compatibility is not indicated.

Warrantydoesnotcover:a) changes or tampering with the product;b) incorrect assembly or use;c) replacement of kit parts with parts not Top Performances;d) useoftheproductinnon-standardconditions.

Pictures, data and specifications given in this manual are not binding. Motorparts S.p.A. reserves the right to make changes for any reason whatsoever, be it for update or improvement, even without notice.

7

SCOOTER 50cc.Code Description

9933300 Pot d’échappement « HP2 » Aprilia SR (Piaggio)

9933310 Pot d’échappement « HP2 » Piaggio NRG

9933320 Pot d’échappement « HP2 » Malaguti F12

9933330 Pot d’échappement « HP 2 » Gilera Typhoon

9933340 Pot d’échappement « HP2 » Peugeot Speedfight

9933350 Pot d’échappement « HP2 » Peugeot Squab - Trekker

9933360 Pot d’échappement « HP2 » Yamaha Aerox - MBK Nitro

9933370 Pot d’échappement « HP2 » MBK Booster - Next Generation

9933380 Pot d’échappement « HP2 » Aprilia SR Stealth - Piaggio NRG

Cher Client, nousremercionsd’avoirchoisil’undesnombreuxarticlesque TOP PERFORMANCES a conçus et réalisés pour optimiser le fonctionnement de votre véhicule.Lespotsd’échappement«HP2»(HighPerformance2)HOMOLOGUÉS,fruitdelacollaborationavecl’ateliertechniqueLeovince,sontétudiéspourremplacerlespotsd’échappementd’origineconformémentauxnormessévèresd’homologationeuropéennes(DirectiveEC97/24ECchapitre 9).N. B. : Homologation valable seulement pour les modèles spécifiés dans le certificat d’homologationjoint.

by

www.motorparts.it

8

PIÈ

CE

S D

ÉTA

CH

ÉE

S P

OT

S D

’ÉC

HA

PP

EM

EN

T H

P2

Apr

ilia

SR

Sile

ncie

uxK

itco

llier

ser

re-fl

exQ

uinc

aille

rieK

it ga

lets

4,8

gK

it re

ssor

ts P

IAG

GIO

9933

300

9933

400

5699

3040

2860

1R46

59P

4856

13

Pia

ggio

NR

GS

ilenc

ieux

Kit

colli

ers

erre

-flex

Qui

ncai

llerie

Kit

gale

ts 5

,3 g

Kit

gale

ts 6

,0 g

Kit

ress

orts

PIA

GG

IO

9933

310

9933

400

5699

3044

4960

1R46

59P

5346

59P

6056

13

Mal

agut

i F12

Sile

ncie

uxK

itco

llier

ser

re-fl

exQ

uinc

aille

rieK

it ga

lets

5,0

gK

it ga

lets

4,7

gK

it re

ssor

ts M

INA

RE

LLI

9933

320

9933

400

5699

3045

6460

1R46

45P

5046

45P

4756

12

Gile

ra T

ypho

onS

ilenc

ieux

Kit

colli

ers

erre

-flex

Qui

ncai

llerie

Kit

gale

ts 7

,0 g

Kit

gale

ts 5

,7 g

Kit

gale

ts 5

,7 g

Kit

ress

orts

PIA

GG

IO

9933

330

9933

400

5699

3044

4960

1R46

46P

7046

46P

5746

59P

5756

13

Peu

geot

Spe

edfig

htS

ilenc

ieux

Kit

colli

ers

erre

-flex

Qui

ncai

llerie

Kit

ress

orts

PIA

GG

IO

9933

340

9933

400

5699

3045

7160

1R56

13

Peu

geot

Squ

abS

ilenc

ieux

Kit

colli

ers

erre

-flex

Qui

ncai

llerie

Kit

gale

ts 8

,5 g

Kit

gale

ts 7

,5 g

Kit

ress

orts

PIA

GG

IO

9933

350

9933

400

5699

3045

7160

1R46

46P

8546

46P

7556

13

Yam

aha

Aer

oxS

ilenc

ieux

Kit

colli

ers

erre

-flex

Qui

ncai

llerie

Kit

gale

ts 4

,3 g

Kit

ress

orts

MIN

AR

ELL

I

9933

360

9933

400

5699

3045

7560

1R46

45P

4356

12

MB

K B

oost

erS

ilenc

ieux

Kit

colli

ers

erre

-flex

Qui

ncai

llerie

Kit

gale

ts 4

,3 g

Kit

gale

ts 5

,8 g

Kit

ress

orts

MIN

AR

ELL

I

9933

370

9933

400

5699

3045

7960

1R46

45P

4346

45P

5856

12

Apr

ilia

SR

Ste

alth

Sile

ncie

uxK

itco

llier

ser

re-fl

exQ

uinc

aille

rieK

it ga

lets

4,3

gK

it ga

lets

3,5

gK

it re

ssor

ts M

INA

RE

LLI

9933

380

9933

400

5699

3055

0860

1R46

45P

4346

45P

3556

12

9

Pour plus de détails et d’informationsconsultez notre sitewww.motorparts.it

CONSEILS

Pour une performance optimale du moteur, nous Vous conseillons d’utiliserdeslubrifiantsdequalité.• Stockerl’huilemoteurusagéedansunconteneurpourvudebouchon

defermeture.Nepasmélangerl’huileusagéeavecd’autresfluidesantigel ou de transmission.

• Conserverhorsdelaportéedesenfantsetàl’écartdessourcesdechaleur.

• Porter l’huileusagéeauprèsd’uncentrepréposéà l’évacuation :la plupart des stations-service, des ateliers de réparation et degraissage rapide retirent les huiles usagées à titre gratuit.

• Il est recommandé d’utiliser des gants de protection contre leshydrocarbures.

GARANTIE

La garantie est limitée au remplacement des pièces reconnues comme étant défectueuses par Motorparts S.p.A.. Il ne faut en aucun cas monter un produit de notre fabrication sur des véhicules où la compatibilité n’estpasindiquée.

La garantie ne couvre pas :a) amodificationoul’altérationduproduit;b) lemontageoul’utilisationincorrect;c) leremplacementdepiècesdukitpard’autrespiècesquinesont

pas Top Performances;d) l’utilisationduproduitdansdesconditionsnonstandard.

Les photos, les données et les indications techniques contenues dans cemanueln’engagentàrien.MotorpartsS.p.A.seréservelafacultéd’apporter,pourdesmisesàjouroudesaméliorations,touttypedevariation même sans préavis.

10

SCOOTER 50cc.Código Descripción

9933300 Escape “HP2” Aprilia SR (Piaggio)

9933310 Escape “HP2” Piaggio NRG

9933320 Escape “HP2” Malaguti F12

9933330 Escape “HP2” Gilera Typhoon

9933340 Escape “HP2” Peugeot Speedfight

9933350 Escape “HP2” Peugeot Squab - Trekker

9933360 Escape “HP2” Yamaha Aerox - MBK Nitro

9933370 Escape “HP2” MBK Booster - Next Generation

9933380 Escape “HP2” Aprilia SR Stealth - Piaggio NRG

Estimado Señor: Le agradecemos la preferencia dada a uno de los nuestros productos que TOP PERFORMANCES ha diseñado y realizado para optimizar el funcionamiento de vuestro vehículo.Los silenciadores “HP2” (High Performance 2) HOMOLOGADOS, fruto de la colaboración con el sector Técnico Leovince, han sido estudiados para sustituir los silenciadores originales respetando las severas normas de homologación europeas (Directiva CE 97/24EC capítulo 9).Nota: Homologación válida solo para los modelos especificados en el certificado de homologaciónadjuntado.

by

www.motorparts.it

11

RE

CA

MB

IOS

ES

CA

PE

S H

P2

Apr

ilia

SR

Sile

ncia

dor

Kit

abra

zade

raA

cces

orio

sK

it ro

dillo

s 4,

8 g

Kit

mue

lles

PIA

GG

IO

9933

300

9933

400

5699

3040

2860

1R46

59P

4856

13

Pia

ggio

NR

GS

ilenc

iado

rK

it ab

raza

dera

Acc

esor

ios

Kit

rodi

llos

5,3

gK

it ro

dillo

s 6,

0 g

Kit

mue

lles

PIA

GG

IO

9933

310

9933

400

5699

3044

4960

1R46

59P

5346

59P

6056

13

Mal

agut

i F12

Sile

ncia

dor

Kit

abra

zade

raA

cces

orio

sK

it ro

dillo

s 5,

0 g

Kit

rodi

llos

4,7

gK

it m

uelle

s M

INA

RE

LLI

9933

320

9933

400

5699

3045

6460

1R46

45P

5046

45P

4756

12

Gile

ra T

ypho

onS

ilenc

iado

rK

it ab

raza

dera

Acc

esor

ios

Kit

rodi

llos

7,0

gK

it ro

dillo

s 5,

7 g

Kit

rodi

llos

5,7

gK

it m

uelle

s P

IAG

GIO

9933

330

9933

400

5699

3044

4960

1R46

46P

7046

46P

5746

59P

5756

13

Peu

geot

Spe

edfig

htS

ilenc

iado

rK

it ab

raza

dera

Acc

esor

ios

Kit

mue

lles

PIA

GG

IO

9933

340

9933

400

5699

3045

7160

1R56

13

Peu

geot

Squ

abS

ilenc

iado

rK

it ab

raza

dera

Acc

esor

ios

Kit

rodi

llos

8,5

gK

it ro

dillo

s 7,

5 g

Kit

mue

lles

PIA

GG

IO

9933

350

9933

400

5699

3045

7160

1R46

46P

8546

46P

7556

13

Yam

aha

Aer

oxS

ilenc

iado

rK

it ab

raza

dera

Acc

esor

ios

Kit

rodi

llos

4,3

gK

it m

uelle

s M

INA

RE

LLI

9933

360

9933

400

5699

3045

7560

1R46

45P

4356

12

MB

K B

oost

erS

ilenc

iado

rK

it ab

raza

dera

Acc

esor

ios

Kit

rodi

llos

4,3

gK

it ro

dillo

s 5,

8 g

Kit

mue

lles

MIN

AR

ELL

I

9933

370

9933

400

5699

3045

7960

1R46

45P

4346

45P

5856

12

Apr

ilia

SR

Ste

alth

Sile

ncia

dor

Kit

abra

zade

raA

cces

orio

sK

it ro

dillo

s 4,

3 g

Kit

rodi

llos

3,5

gK

it m

uelle

s M

INA

RE

LLI

9933

380

9933

400

5699

3055

0860

1R46

45P

4346

45P

3556

12

12

Para obtener mayores detalles e información puede visitar nuestro sitio

www.motorparts.it

GARANTÍA

La garantía se limita a la sustitución de las partes reconocidas como defectuosas por Motorparts S.p.A.. Por ningún motivo se debe montar un producto de nuestra fabricación en vehículos donde no se indica la compatibilidad.

La garantía no se aplica en los siguientes casos:a) modificación o manumisión del producto;b) montajeousoincorrectos;c) sustitución de algunas partes del kit con otras no Top

Performances;d) uso en condiciones anormales del producto.

Las imágenes, datos e indicaciones técnicas contenidas en este manual son a titulo indicativo. Motorparts S.p.A. se reserva de aportar,paraactualizaromejorar,cualquiertipodevariacióninclusosin preaviso.

RECOMENDACIONES

Para un mejor rendimiento del motor, recomendamos utilizarlubrificantes de buena calidad.• Almacenarelaceitemotorutilizadoenuncontenedorcontapón

de cierre. No mezclar el aceite usado con otras sustancias, como fluidosantihieloodetransmisión.

• Mantenerfueradelalcancedelosniñosylejosdefuentesdecalor.• Llevarelaceiteusadoauncentrodereciclaje:lamayoríadelas

estaciones de servicio, talleres de reparación y de lubricación rápida lo retiran de manera gratuita.

• Serecomiendaelusodeguantesresistentesaloshidrocarburos.

13

SCOOTER 50ccmArt.-Nr. Beschreibung

9933300 Auspuff „HP2” Aprilia SR (Piaggio)

9933310 Auspuff „HP” Piaggio NRG

9933320 Auspuff „HP” Malaguti F12

9933330 Auspuff „HP2” Gilera Typhoon

9933340 Auspuff „HP2” Peugeot Speedfight

9933350 Auspuff „HP2” Peugeot Squab - Trekker

9933360 Auspuff „HP2” Yamaha Aerox - MBK Nitro

9933370 Auspuff „HP2” MBK Booster - Next Generation

9933380 Auspuff „HP2” Aprilia SR Stealth - Piaggio NRG

Sehr geehrte Damen und Herren, wir danken Ihnen, dass Sie einen der zahlreichen Artikel gewählt haben, die TOP PERFORMANCES entworfen und realisiert hat, um den Betrieb Ihres Fahrzeugs zu optimieren.Die ZUGELASSENEN Auspuffrohre „HP 2” (High Performance 2),Ergebnis der Zusammenarbeit mit der technischen Abteilung Leovince, wurden dahingehend entwickelt, um in Übereinstimmung mit den strengen europäischen Zulassungsnormen (Richtlinie EG 97/24EC Kapitel9)anstellederOriginal-Auspuffrohremontiertwerdenzukönnen.HINWEIS: Zulassung nur gültig für die im beigefügten Zulassungszertifikat angegebenen Modelle.

by

www.motorparts.it

14

ER

SA

TZ

TE

ILE

AU

SP

UF

FR

OH

RE

HP

2

Apr

ilia

SR

Sch

alld

ämpf

erS

atz

Sch

elle

nK

lein

teile

Sat

z R

olle

n 4,

8 g

Sat

z F

eder

n P

IAG

GIO

9933

300

9933

400

5699

3040

2860

1R46

59P

4856

13

Pia

ggio

NR

GS

chal

ldäm

pfer

Sat

z S

chel

len

Kle

inte

ileS

atz

Rol

len

5,3

gS

atz

Rol

len

6,0

gS

atz

Fed

ern

PIA

GG

IO

9933

310

9933

400

5699

3044

4960

1R46

59P

5346

59P

6056

13

Mal

agut

i F12

Sch

alld

ämpf

erS

atz

Sch

elle

nK

lein

teile

Sat

z R

olle

n 5,

0 g

Sat

z R

olle

n 4,

7 g

Sat

z F

eder

n M

INA

RE

LLI

9933

320

9933

400

5699

3045

6460

1R46

45P

5046

45P

4756

12

Gile

ra T

ypho

onS

chal

ldäm

pfer

Sat

z S

chel

len

Kle

inte

ileS

atz

Rol

len

7,0

gS

atz

Rol

len

5,7

gS

atz

Rol

len

5,7

gS

atz

Fed

ern

PIA

GG

IO

9933

330

9933

400

5699

3044

4960

1R46

46P

7046

46P

5746

59P

5756

13

Peu

geot

Spe

edfig

htS

chal

ldäm

pfer

Sat

z S

chel

len

Kle

inte

ileS

atz

Fed

ern

PIA

GG

IO

9933

340

9933

400

5699

3045

7160

1R56

13

Peu

geot

Squ

abS

chal

ldäm

pfer

Sat

z S

chel

len

Kle

inte

ileS

atz

Rol

len

8,5

gS

atz

Rol

len

7,5

gS

atz

Fed

ern

PIA

GG

IO

9933

350

9933

400

5699

3045

7160

1R46

46P

8546

46P

7556

13

Yam

aha

Aer

oxS

chal

ldäm

pfer

Sat

z S

chel

len

Kle

inte

ileS

atz

Rol

len

4,3

gS

atz

Fed

ern

MIN

AR

ELL

I

9933

360

9933

400

5699

3045

7560

1R46

45P

4356

12

MB

K B

oost

erS

chal

ldäm

pfer

Sat

z S

chel

len

Kle

inte

ileS

atz

Rol

len

4,3

gS

atz

Rol

len

5,8

gS

atz

Fed

ern

MIN

AR

ELL

I

9933

370

9933

400

5699

3045

7960

1R46

45P

4346

45P

5856

12

Apr

ilia

SR

Ste

alth

Sch

alld

ämpf

erS

atz

Sch

elle

nK

lein

teile

Sat

z R

olle

n 4,

3 g

Sat

z R

olle

n 3,

5 g

Sat

z F

eder

n M

INA

RE

LLI

9933

380

9933

400

5699

3055

0860

1R46

45P

4346

45P

3556

12

15

WeitereDetails und InformationenfindenSieaufunsererWebseite

www.motorparts.it

GARANTIE

Die Garantie beschränkt sich auf den Ersatz von Teilen, deren Defekt durch Motorparts S.p.A. anerkannt wurde.Es darf unter keinen UmständeneinvonunshergestelltesProduktanFahrzeugenverbautwerden, dessen Kompatibilität nicht angegeben ist.

Die Garantie wird in folgenden Fällen nicht anerkannt:a) UmänderungoderHandhabungdesProduktes;b) unsachgemässe/r Montage oder Gebrauch;c) Ersatz von Teilen des Kits durch Produkte, die nicht von Top

Performances stammen;d) Gebrauch des Produktes unter nicht vorgesehenen Bedingungen.

Die in diesem Handbuch enthaltenen Bilder, Daten und technischen Angaben sind unverbindlich. Die Motorparts S.p.A. behält sich das Recht vor, Neuerungen oderVerbesserungen jeglicher Art, auchohne vorangehende Ankündigung, vorzunehmen.

EMPFEHLUNGEN

Um die maximale Motorleistung zu erreichen, empfehlen wirhochwertige Schmiermittel zu verwenden.• DasverbrauchteMotorölineinemverschließbarenBehältersammeln.

DasAltölnichtmitanderenSubstanzenwieFrostschutzmitteloderGetriebeflüssigkeitenmischen.

• AusserhalbderReichweitevonKindernundnichtinderNähevonHitzequellen lagern.

• DasAltölineinEntsorgungszentrumbringen:diemeistenTankstellen,Reparatur-undSchnellservicewerkstättennehmenAltölkostenlosentgegen.

• WirempfehlenHandschuhezuverwenden,diegegenKohlenwasserstoffresistent sind.

LI99

3330

0 (1

3057

)

Distr ibuito da MOTORPARTS S.p.A.Gruppo Minarelli Finanziaria S.p.A.40012 Lippo di Calderara di Reno (BO)Via Aldina, 26 - Fax ++39/051725449h t t p : / / w w w . m o t o r p a r t s . i t