ROMANIA

MINISTERO DELL’EDUCAZIONE NAZIONALE

L’UNIVERSITA’ OCCIDENTALE DI ARAD “VASILE GOLDIS”

310130 ARAD, Viale Revolutjei 94-96, tel./fax

00400257/280260, e-mail:, web

METODOLOGIA

SULL’AMMISSIONE DI STUDENTI STRANIERI A STUDI ED

INSEGNAMENTO ALL’UNIVERSITA’ OCCIDENTALE DI ARAD

“VASILE GOLDIS” INIZIANDO CON L’ANNO ACCADEMICO

DEL 2017-2018.

Secondo le seguenti disposizioni legali:

La legge sull’educazione nazionale n° 1/2011

con successive modifiche;

La legge n° 288/2004 sull’organizzazione degli

studi accademici, con successive modifiche;

GD n° 140 2017 del 16 marzo 2017,

sull’approvazione della Nomenclatura degli

studi accademici e specializzazioni/programmi

di studio e della struttura delle istituzioni

di educazione superiore per l’anno accademico

2017-2018.

GD n°117 2017 del 16 marzo 2017, sui campi

accademici e programmi di studio accreditati e

sulle numerose clausole per studenti che

possono essere immatricolati nell’anno

accademico del 2017-2018;

La disposizione del ministero dell’educazione

nazionale n° 3473/17 Marzo 2017,

sull’approvazione della Metodologia

sull’Ammissione degli Studenti Stranieri ed

Istruzione che comincia con l’anno

scolastico/accademico 2017-2018;

La disposizione del ministero dell’educazione

nazionale e Ricerca Scientifica n° 6102/2016

del 15 Dicembre 2016 sull’Approvazione della

Struttura di Metodologia sull’Organizzazione

per l’Ammissione a Laurea triennale, Master e

Studi Accademici di dottorato.

La disposizione del Ministero di Educazione e

Ricerca n° 4811/17-08-2005, nel riconoscere il

titolo d’Istituzione che Organizza Studi

Accademici di Dottorato all’Università

Occidentale di Arad Vasile Goldis, nel campo

di Medicina.

La disposizione del Ministero di Educazione,

Ricerca ed Innovazione n° 5199/21-9-2009,

secondo cui l’Università Occidentale di Arad

Vasile Goldis ha acquisito il titolo

d’Istituzione che Organizza Studi Accademici

di Dottorato nel campo della Biologia;

L’atto costitutivo dell’Università Occidentale

di Arad Vasile Goldis;

Il regolamento sull’ammissione a Laurea

triennale, studi accademici di Master e

Dottorato al VGWU per l’anno accademico del

2015-2017

Il Senato dell’Università Occidentale di Arad

Vasile Goldis approva l’attuale

METODOLOGIA

Capitolo I

Clausole generali

Art.1 I cittadini stranieri sono persone aventi

cittadinanza in una terza nazione dell’Unione

Europea, provata dal possesso di un passaporto

valido.

Art.2 L’istruzione dei cittadini stranieri

all’Università Occidentale di Arad “Vasile Goldis”

è indirizzata su sedi a pagamento con un

abbonamento pagato in valuta estera.

CAPITOLO II

Ammissione agli Studi

SEZIONE I

Studi in Rumeno

Art.3 Allo studio programmi in cui il processo

educativo viene eseguito in Rumeno, il requisito

d’ammissione è l’acquisizione della conoscenza

necessaria in Rumeno.

Art.4 Cittadini stranieri possono essere iscritti

all’anno di formazione di Rumeno nelle istituzioni

d’istruzione superiore, come previsto dalle

disposizioni legali sull’organizzazione e sviluppo

dell’anno di prova di Rumeno.

Art.5 Le seguenti categorie di persone sono

esonerate dall’obbligo di inviare il certificato

di laurea del corso d’iniziazione, rispettivamente

dell’anno di formazione dietro registrazione ai

programmi di studio in Rumeno:

a) Coloro che inviano documenti di studio

Rumeni (diplomi e certificati), o documenti

di studio, trascrizioni scolastiche che

certificano almeno 4 anni di studi

consecutivi in Rumeno in un complesso

scolastico nel sistema nazionale Rumeno;

b) Chi, per farsi iscrivere nell’educazione

accademica invia certificati di diplomi di

abilità linguistiche almeno al livello B1,

secondo il Riferimento Europeo Comune per le

Lingue, documenti rilasciati dalle

istituzioni di educazione superiore

accreditate in Romania, le quali organizzano

l’anno di preparazione in Romania per

studenti stranieri, o i lettori di lingua

Rumena, letteratura, cultura e civiltà in

università dall’estero/ l’Istituto di lingua

Rumena o l’istituzione Culturale Rumena.

Art.6

(1) l’Università Occidentale di Arad Vasile

Goldis fornisce ai candidati le seguenti

competenze linguistiche:

Rumeno- ECL (Certificato Europeo per le

Lingue)

Inglese- ECL, CAMBRIDGE (FCE, CAE, CPE,

VANTAGGIO BEC, BEC SUPERIORE), TOEFL, TOEIC,

IELTS/B1

Francese- DALF, DELF/B1, TFI-B1

(2) L’Università Occidentale di Arad Vasile

Goldis fornisce ai candidati moduli per

ottenere queste competenze linguistiche.

Tutti gli esami, moduli di formazione così

come la convalida di certificati di

competenze linguistiche sono gestiti dal

Dipartimento di Lingue Moderne Applicate

del VGWU, durante la programmazione

disponibile al blc@uvvg.ro.

SEZIONE II

Studi in Lingue Straniere

Formatted: Font: Calibri, 11 pt

Art.7

(1) La conferma della sede riscuote,

implicitamente, l’approvazione del candidato

ammesso per la partecipazione ad un test di

lingua di terminologia medica in Rumeno,

Inglese e Francese, a seconda del programma

di studi selezionato, test che si tiene al

Dipartimento di Lingue Moderne Applicate

dell’Università Occidentale di Arad Vasile

Goldis.

(2) Il voto minimo per passare quest’esame è 7.

(3) Se prende un voto inferiore a 7, il

candidato ammesso deve partecipare ad un

corso modulare intensivo extracurricolare a

pagamento di tre mesi che termina con un

test dove il limite inferiore è 7. Se, anche

dopo questo test, il candidato ammesso non

ottiene 7, non deve iniziare un modulo

linguistico alle stesse condizioni del

primo.

(4) Sono esentate da questo test le persone che

provengono da nazioni dove la lingua

ufficiale è la lingua d’insegnamento dei

programmi di studio e che certificano, con

documenti scolastici, che la loro educazione

è stata svolta nella rispettiva lingua.

SEZIONE III

I Ciclo- Ammissione a Studi Accademici Triennali

Art.8 I cittadini stranieri possono accedere a

studi Accademici Triennali all’Università

Occidentale di Arad “Vasile Goldis” se

soddisfano cumulativamente i seguenti requisiti:

a) Avere documenti che certificano la

cittadinanza di una terza nazione

nell’Unione Europea;

b) Sono laureati con diploma Triennale o suoi

equivalenti, secondo la lista convenuta

nell’appendice 1, che è parte di questa

Metodologia.

Art.9 La programmazione per l’esame d’ammissione,

sessione luglio-agosto 2017 è la seguente:

1 Giugno-29 Luglio- registrazione dei

candidati sulla piattaforma online fornita

dall’università all’indirizzo

http://admitere.uvvg.ro

29 Luglio- scadenza per l’invio di persona di

documenti personali da parte del candidato

all’Ufficio degli Studenti Stranieri

dell’Università (il fascicolo può essere

inviato personalmente, o da persona

autorizzata o inviato via mail):

30-31 Luglio- valutazione di documenti

personali e classificazione del candidato;

1 Agosto- pubblicazione dei risultati;

2 Agosto- invio dei documenti dichiarati del

candidato ammesso al Ministero d’Istruzione

Nazionale- Ufficio di direzione generale per

Relazioni Internazionali ed Affari Europei in

modo da inviare le lettere di approvazione

agli studi;

Art.10 Se ci sono posti disponibili, la

programmazione per lo sviluppo della sessione

d’ammissione di Settembre 2017 è la seguente:

1 Settembre-19 Settembre- registrazione del

candidato sulla piattaforma di registrazione

online fornita dall’Università all’indirizzo

http://admitere@uvvg.ro

19 settembre- scadenza per l’invio in forma

fisica dei moduli personali del candidato

all’Ufficio dello Studente Straniero

dell’università (il fascicolo può essere

inviato personalmente, o da una persona

autorizzata o inviato via mail;

22 settembre- valutazione dei documenti

personali e classificazione dei candidati;

25 settembre- pubblicazio9ne dei risultati;

25-26 settembre- invio dei moduli dei

candidati dichiarati ammessi al Ministero

d’Istruzione Nazionale- Direzione Generale per

le Relazioni Internazionali ed Affari Europei

in modo da inviare le lettere di approvazione

agli studi;

Art.11 Il modulo applicativo per cittadini

stranieri comprende ciò che segue:

a) Certificato di nascita- copia e traduzione

legalizzata;

b) Copia dell’atto che certifica la residenza

permanente all’estero;

c) Copia del passaporto;

d) Domanda per il rilascio della lettera di

approvazione agli studi, stipulata

nell’Appendice 2 che è parte di questa

metodologia, completata in tutti i campi;

e) Copia e traduzione legalizzata del Diploma

di laurea Triennale o suo equivalente,

certificata dalle autorità corrispondenti

della nazione d’invio;

f) Copia e traduzione legalizzata del

certificato che attesta il superamento

dell’esame di Triennale per i laureati

dell’attuale anno accademico;

g) Trascrizioni di registrazioni- copie e

traduzioni legalizzate relative agli studi

eseguiti;

h) Se applicabile, diploma di laurea di

un’università medica o non medica in

originale, due copie notarili e due

traduzioni legalizzate, essendo obbligatoria

la postilla dell’Aja (per le nazioni

firmatarie della Convenzione dell’Aja), o

dalle strutture diplomatiche Rumene nella

nazione d’origine del candidato;

i) Se applicabili, diploma per studi post-

secondari in originale, due copie notarili e

due traduzioni legalizzate, essendo

obbligatoria la postilla dell’Aja (per le

nazioni firmatarie della Convenzione

dell’Aja), o dalle strutture diplomatiche

Rumene nella nazione d’origine del

candidato;

j) Il certificato di laurea per l’anno in

lingua Rumena o il certificato di livello

linguistico, a seconda della situazione;

k) Il certificato medico (in una lingua

internazionale), che attesta che la persona

che intraprende il programma di studio non

ha stati contagiosi o altre condizioni

incompatibili con la futura professione;

l) Prova del pagamento della tassa di

registrazione, pagamento che può essere

eseguito online, alla Cassa di Registrazione

dell’università o con un ordine di

pagamento, ed una copia elettronica della

ricevuta viene caricata sulla piattaforma di

registrazione online;

m) Lettera d’intenzione, in 2 copie, nella

lingua del programma di studio che il

candidato intende intraprendere;

n) La tabella dei criteri di selezione, in 2

copie, nella lingua del programma di studio

che il candidato intende intraprendere;

o) Lettera di raccomandazione da parte di un

membro dello staff d’insegnanti o un mentore

per l’attività di volontariato, in

originale, e 2 copie tradotte in Rumeno,

Inglese o Francese.

p) Altri documenti rilevanti per selezione, in

2 copie, nella lingua d’insegnamento del

programma di studio che il candidato intende

intraprendere.

Art.12 La procedura d’ammissione, applicata al

candidato menzionata nell’articolo 8, viene

eseguita come segue:

a) La registrazione del candidato viene

effettuata utilizzando la piattaforma online

fornita dall’università all’indirizzo

http://admitere@uvvg.ro da qualsiasi tipo di

dispositivo desktop, computer portabile,

cellulare con accesso internet. L’Università

fornisce ai candidati, dal Centro di

Registrazione e d’Informazione permanente,

una sala equipaggiata con i dispostivi

necessari per la registrazione online;

b) I documenti possono essere inviati

individualmente, da persone autorizzate o

sono inviati via mail all’Università

Occidentale di Arad Vasile Goldis - Lo

studio degli studenti stranieri.

c) l’Università Occidentale di Arad Vasile

Goldis, dalle commissioni d’ammissione ad

ogni facoltà, valuta i documenti, secondo la

legge applicabile, e li invia al Ministero

d’Educazione Nazionale- la Direzione

Generale di Relazioni Internazionali e

Affari europei la lista con le persone

proposte per ricevere la lettera di

approvazione degli studi;

d) La lista del candidato deve essere inviata

al Ministero dell’Educazione Nazionale

secondo il modello fornito da MNE; la lista

deve avere allegata una copia del modulo del

candidato, secondo l’articolo 10;

e) il numero di modelli inviati deve attenersi

al numero massimo di studenti da

scolarizzare, secondo la legge applicabile;

f) dopo l’analisi del modulo, MNE invia la

lettera per l’accettazione agli studi;

g) MNE invia la lettera di accettazione

all’Università Occidentale di Arad Vasile

Goldis e, dove applicabile, la missione

diplomatica;

h) I moduli incompleti non devono essere

lavorati, essendo dichiarati respinti. In

caso di completamento di moduli,

l’Università deve ripetere i passi descritti

nella metodologia d’ammissione in modo che

MNE possa elaborarli;

i) I moduli dei candidati respinti o di coloro

che abbandonano il posto devono essere

rimandati dall’Università entro almeno 48

ore dall’invio del modulo, senza richiedere

tasse aggiuntive;

Sezione IV

Il modo di selezione del candidato

Art.13 La selezione dei candidati deve essere

fatta diminuendo la classificazione accumulata,

dato che il minimo punteggio è di 50 punti.

Riguardo ciò, i candidati devono completare ed

inviare al modulo la tabella sui criteri di

selezione. La differenziazione tra candidati con

lo stesso punteggio deve essere fatta basata sui

seguenti criteri di successione:

a) Ordine decrescente del voto medio dell’esame

di Triennale;

b) Ordine decrescente del voto ottenuto in

materie specialistiche, a seconda del

programma di studio per cui opta il

candidato.

Art.14

(1) I cittadini stranieri che intraprendono

studi parziali in un altro stato possono

continuare i loro studi all’Università

Occidentale di Arad Vasile Goldis, a studi

accademici di Triennale, se cumulativamente

soddisfano i seguenti requisiti:

(a) Hanno documenti che attestano la loro

cittadinanza straniera;

(b) Sono laureati con diploma Triennale o suo

equivalente, secondo l’appendice 1;

(c) sono stati iscritti ad un’istituzione di

educazione superiore riconosciuta dalle

autorità del rispettivo stato;

(d) Hanno la trascrizione di registrazioni ed il

programma relativo agli studi eseguiti;

(e) Hanno l’approvazione dell’Università Vasile

Goldis di Arad;

(2) Continuare gli studi all’ Università Vasile

Goldis di Arad si può fare dopo il primo

anno e fino alla fine dell’anno prima

dell’anno di studi finale, alla stessa

specializzazione, secondo il termine di

conformità con le clausole dell’articolo 10

lettera (e).

(3) Continuare gli studi all’ Università Vasile

Goldis di Arad va secondo i termini del

conseguimento della lettera di approvazione

agli studi.

Art.15 Il modulo applicativo per i cittadini

stranieri stipulato all’articolo 14 comprende i

seguenti documenti:

a) Certificato di nascita-copia e traduzione

legalizzata;

b) Copia dall’atto che certifica la residenza

permanente all’estero;

c) Copia del passaporto;

d) Modulo per inviare la lettera di

approvazione agli studi, stipulata

nell’Appendice n° 2, riempita in tutti i

campi;

e) Copia e traduzione legalizzata del diploma

di laurea Triennale o del suo equivalente,

autenticata dalle rispettive autorità dal

paese che la rilascia;

f) Trascrizioni di registrazioni e programmi di

studio- copie e traduzioni legalizzate per

gli studi eseguiti;

g) Certificato ufficiale da cui risulta il

sistema di valutazione applicato nelle

istituzioni dove si è studiato, così come la

sua equivalenza nel Sistema di Trasferimento

di Crediti Europei (sistema ECTS) e

traduzione legalizzata, dove applicabile;

h) Il certificato di valutazione dell’anno di

formazione di Rumeno o il certificato di

livello della lingua, dove applicabile,

secondo gli articoli 4 e 5;

i) Il certificato medico (in una lingua

internazionale) che attesta che la persona

da assumere non ha malattie contagiose o

altre condizioni che siano incompatibili con

la futura professione;

j) L’importanza delle commissioni di

equivalenza, da cui risulta l’anno di studi

dove i candidati possono essere assunti e

gli eventuali esami di differenziazione da

intraprendere, stabiliti da ogni facoltà,

paragonando i curricula ed i programmi di

studio. L’obbligo di controllare

l’autenticità dei documenti inviati implica

l’Università Vasile Goldis di Arad per

corrispondenza diretta con le istituzioni

educative che inviano gli atti degli studi.

Art.16 La procedura d’ammissione applicata ai

candidati menzionata all’art. 14 viene portata

avanti come di seguito:

a) I documenti vengono inviati direttamente

all’ l’Università Vasile Goldis di Arad;

b) Dalle stesse commissioni d’ammissione dalla

facoltà, l’Università Vasile Goldis di Arad

valuta i documenti secondo il regolamento

applicabile ed invia al Ministero di

Istruzione Nazionale, la Direzione Generale

di Relazioni Internazionali ed Affari

Europei la lista con le persone proposte per

l’invio delle lettere di approvazione agli

studi e copie dei documenti;

c) La lista dei candidati deve essere inviata

secondo il modello fornito da MNE;

d) Il numero di documenti inviati deve

attenersi al numero massimo di studenti

consentito per l’iscrizione, secondo i

regolamenti applicabili;

e) Dopo l’analisi del documento, MNE invia le

lettere di approvazione agli studi;

f) MNE invia le lettere di approvazione agli

studi all’ Università Vasile Goldis di Arad

e, dove applicabile, a missioni

diplomatiche;

g) I documenti incompleti non devono essere

elaborati, essendo stati rifiutati. In caso

di completamento del modulo, le istituzioni

d’istruzione superiore devono eseguire

nuovamente i passi descritti nella

metodologia per l’ammissione per la loro

elaborazione da parte di MNE.

Sezione V

II Ciclo-Ammissione a Studi Accademici di Master

Art.17 I cittadini stranieri possono accedere a

Studi Accademici di Master, a programmi

accreditati all’Università Vasile Goldis di

Arad, se soddisfano del tutto i seguenti

requisiti:

a) Devono avere documento che certifichino la

cittadinanza in una terza nazione

nell’Unione Europea;

b) Sono laureati con diploma Triennale o suo

equivalente;

Art.18 Il modulo di applicazione per cittadini

menzionato all’art. 17 comprende:

a) Certificato di nascita-copia e traduzione

legalizzata;

b) Copia dall’atto che certifica la residenza

permanente all’estero;

c) Copia del passaporto;

d) Modulo per inviare la lettera di

approvazione agli studi, stipulata

nell’Appendice n° 2, riempita in tutti i

campi;

e) Copia e traduzione legalizzata del diploma

di laurea Triennale o del suo equivalente,

autenticata dalle rispettive autorità dal

paese che la rilascia;

f) Trascrizioni di registrazioni e programmi di

studio- copie e traduzioni legalizzate per

gli studi eseguiti;

g) Certificato ufficiale da cui risulta il

sistema di valutazione applicato nelle

istituzioni dove si è studiato, così come la

sua equivalenza nel Sistema di Trasferimento

di Crediti Europei (sistema ECTS) e

traduzione legalizzata, dove applicabile;

h) Il certificato di valutazione dell’anno di

formazione di Rumeno o il certificato di

livello della lingua, dove applicabile,

secondo gli articoli 4 e 5;

i) Il certificato medico (in una lingua

internazionale) che certifichi che quella

persona da inserire nel piano di studi non

abbia malattie contagiose o altre condizioni

incompatibili con la sua (di lui/di lei)

futura professione.

Art.19 La procedura di ammissione applicata ai

candidati menzionata all’articolo 17 viene portata

avanti come di seguito:

a) I moduli inviati direttamente all’Università

Occidentale “Vasile Goldis” di Arad;

b) L’Università Occidentale “Vasile Goldis” di

Arad, per le sue stesse commissioni

d’ammissione per ogni facoltà, valuta i

documenti, secondo i regolamenti applicabili

ed informa il Ministero di Educazione

Nazionale, la Direzione Generale di

Relazioni Internazionali ed Affari Europei

sulla lista delle persone proposte per

ricevere la lettera di approvazione agli

studi;

c) La lista del candidato deve essere inviata a

MNE secondo il modulo ricevuto;

d) La lista deve essere accompagnata da una

copia del modulo del candidato, secondo

l’art. 14;

e) Il numero dei moduli inviati deve attenersi

al numero massimo di studenti da registrare,

secondo i regolamenti applicabili;

f) Dopo l’analisi del modulo, MNE invia la

lettera di approvazione agli studi;

g) MNE invia la lettera di approvazione agli

studi all’Università Occidentale di Arad

“Vasile Goldis” e, dove possibile, alle

missioni diplomatiche;

h) I documenti incompleti non devono essere

elaborati, essendo stati rifiutati. In caso

di completamento del file, le istituzioni

d’istruzione superiore devono eseguire

nuovamente i passi descritti nella

metodologia per l’ammissione per la loro

elaborazione da parte di MNE;

i) I moduli dei candidati respinti per coloro

che lasciano i loro posti devono essere

mandati indietro all’Università Occidentale

di Arad “Vasile Goldis” almeno 48 ore

dall’invio del modulo, senza tasse

aggiuntive.

Sezione VI

Ammissione all’Educazione postlaurea nel campo

della salute (Residenza)

Art.20 I cittadini stranieri possono accedere

all’Educazione Postlaurea all’Università Vasile

Goldis di Arad, se soddisfano del tutto i

seguenti requisiti:

a) Hanno documenti che certifichino la

cittadinanza di una terza nazione

dell’Unione Europea;

b) Sono laureati col diploma di Triennale nel

profilo umano-medico-farmaceutico o un

diploma equivalente a questo in struttura,

durata, e crediti ECTS almeno uguali a

quelli in Romania.

Art.21 Il modulo applicativo degli studenti

stranieri menzionato all’articolo 20 comprende:

a) Certificato di nascita-copia e traduzione

legalizzata;

b) Copia dell’atto che certifica la residenza

permanente all’estero;

c) Copia del passaporto;

d) Applicazione per l’invio della lettera di

adeguamento agli studi, stipulata

nell’Appendice 2 che è parte di questa

metodologia, completata in tutti i settori;

e) Copia e traduzione legalizzata del diploma

di Triennale o del suo equivalente,

certificato dalle corrispettive autorità

della nazione inviante;

f) Copia e traduzione legalizzata del diploma

di laurea Triennale o del suo equivalente,

autenticata dalle rispettive autorità dal

paese che la rilascia;

g) Copia e traduzione legalizzata del

certificato che attesta il superamento

dell’esame di Triennale per i laureati di

quest’anno dove applicabile;

h) Trascrizioni di registrazioni/integrazioni

di diploma- copie e traduzioni legalizzate

relative agli studi condotti;

i) Il certificato di superamento per l’anno di

formazione in Romania o il certificato del

livello linguistico, dove applicabile,

secondo gli art.4 e 5 o il risultato del

test di conoscenza della lingua per

cittadini stranieri, laureati con diploma

Triennale in profilo umano-medico-

farmaceutico, ottenuto da programmi di

studio con insegnamento in lingua straniera,

in Romania.

j) Il certificato medico (in una lingua

internazionale) che certifichi che quella

persona da inserire nel piano di studi non

abbia malattie contagiose o altre condizioni

incompatibili con la sua (di lui/di lei)

futura professione.

Art.22 La procedura d’ammissione applicata ai

candidati menzionata all’art. 20 viene portata

avanti come di seguito:

a) I moduli vengono inviati direttamente alla

Università Occidentale “Vasile Goldis” di

Arad;

b) Dalle stesse commissioni d’ammissione dalla

facoltà, l’Università Vasile Goldis di Arad

valuta i documenti secondo il regolamento

applicabile ed invia al Ministero di

Istruzione Nazionale, la Direzione Generale

di Relazioni Internazionali ed Affari

Europei la lista con le persone proposte per

l’invio delle lettere di approvazione agli

studi e copie dei documenti;

c) La lista del candidato deve essere inviata a

MNE secondo il modulo ricevuto;

d) La lista deve essere accompagnata da una

copia del modulo del candidato, secondo

l’art.17;

e) Dopo l’analisi del file, MNE invia la

lettera di approvazione agli studi;

f) MNE invia la lettera di approvazione agli

studi all’Università Occidentale di Arad

“Vasile Goldis” e, dove possibile, alle

missioni diplomatiche;

g) I documenti incompleti non devono essere

elaborati, essendo stati rifiutati. In caso

di completamento del modulo, le istituzioni

d’istruzione superiore devono eseguire

nuovamente i passi descritti nella

metodologia per l’ammissione per la loro

elaborazione da parte di MNE;

h) I moduli dei candidati respinti di quelli

che lasciano i loro posti devono essere

mandati indietro all’Università Occidentale

di Arad “Vasile Goldis” almeno 48 ore

dall’invio del modulo, senza tasse

aggiuntive.

Art.23 La residenza viene tenuta solo in Romania

ed è mantenuta per intervalli che variano dai 3

ai 6 anni, secondo la Nomenclatura delle

specializzazioni mediche, medico-dentistiche e

farmaceutiche, per la rete dell’assistenza

sanitaria. Si conclude con un esame, che se

passato porta ad ottenere il certificato di

medico specialistico.

Sezione VII

III Ciclo-Ammissione a Studi Accademici di

Dottorato

Art 24. I cittadini stranieri possono accedere a

Studi Accademici di Dottorato all’Università

Vasile Goldis di Arad, se soddisfano del tutto i

seguenti requisiti:

a) Hanno documenti che certificano la

cittadinanza in una terza nazione

dell’Unione Europea

b) Sono laureati con diploma di Master o suoi

equivalenti;

Art.25 Il modulo di applicazione dei cittadini

stranieri menzionato all’articolo 24 comprende

quanto segue:

a) Certificato di nascita-copia e traduzione

legalizzata;

b) Copia dall’atto che certifica la residenza

permanente all’estero;

c) Copia del passaporto;

d) Modulo per inviare la lettera di

approvazione agli studi, stipulata

nell’Appendice n° 2, completata in tutti i

campi;

e) Copia e traduzione legalizzata del diploma

di laurea Triennale o del suo equivalente,

autenticata dalle rispettive autorità dal

paese che la rilascia;

f) Trascrizioni di registrazioni e programmi di

studio- copie e traduzioni legalizzate per

gli studi eseguiti;

g) Certificato ufficiale da cui risulta il

sistema di valutazione applicato nelle

istituzioni dove si è studiato, così come la

sua equivalenza nel Sistema di Trasferimento

di Crediti Europei (sistema ECTS) e

traduzione legalizzata, dove applicabile;

h) Il certificato di valutazione dell’anno di

formazione di Rumeno o il certificato di

livello linguistico, dove applicabile,

secondo gli articoli 4 e 5;

i) Il certificato medico (in una lingua

internazionale) che certifichi che quella

persona da inserire nel piano di studi non

abbia malattie contagiose o altre condizioni

incompatibili con la sua (di lui/di lei)

futura professione

Art.26 La procedura d’ammissione applicata ai

candidati viene condotta come segue:

a) I moduli vengono inviati direttamente alla

Università Occidentale “Vasile Goldis” di Arad;

b) Dalle stesse commissioni d’ammissione della

facoltà, l’Università Vasile Goldis di Arad valuta

i documenti secondo il regolamento applicabile ed

invia al Ministero di Educazione Nazionale, la

Direzione Generale di Relazioni Internazionali ed

Affari Europei la lista con le persone proposte

per l’invio delle lettere di approvazione agli

studi e copie dei documenti;

c) La lista del candidato deve essere inviata a

MNE secondo il modulo ricevuto;

d) La lista deve essere accompagnata da una

copia del modulo del candidato, secondo

l’art.17;

e) Dopo l’analisi del file, MNE invia la

lettera di approvazione agli studi;

f) MNE invia la lettera di approvazione agli

studi all’Università Occidentale di Arad

“Vasile Goldis” e, dove possibile, alle

missioni diplomatiche;

g) I documenti incompleti non devono essere

elaborati, essendo stati rifiutati. In caso

di completamento del file, le istituzioni

d’istruzione superiore devono eseguire

nuovamente i passi descritti nella

metodologia per l’ammissione per la loro

elaborazione da parte di MNE;

h) I moduli dei candidati respinti o di quelli

che lasciano i loro posti devono essere

mandati indietro all’Università Occidentale

di Arad “Vasile Goldis” almeno 48 ore

dall’invio del modulo, senza tasse

aggiuntive.

i) La durata degli studi accademici di

Dottorato è solitamente di 3 anni, eccetto

per gli studi di Dottorato in istruzione

superiore di medicina umana che dura per 4

anni e finisce con la tutela pubblica sulla

tesi e l’acquisizione del titolo di

dottorato.

Sezione VIII

La mobilità accademica finale interna

Art.27 La mobilità accademica finale interna è

eseguita secondo la Disposizione del Ministero

di istruzione nazionale e del ministero delegato

per istruzione superiore, ricerca scientifica e

sviluppo tecnologico n° 651/2014 per

l’approvazione della Metodologia sulla mobilità

accademica di studenti, con l’accettazione dalle

istituzioni accreditate d’istruzione superiore

di origine, rispettivamente quelle che ospitano,

e con l’accordo MNE, inviando una nuova lettera

di approvazione agli studi.

(3) La mobilità accademica finale interna è

prevista per essere conforme con numerose

clausole;

(4) La mobilità accademica finale interna si

può ottenere dopo il primo anno e dalla

fine del penultimo anno di studi, alla

stessa specializzazione.

(5) La mobilità accademica finale interna è

condizionata dal conseguimento della

lettera di approvazione agli studi.

Art.28 Il modello per la mobilità accademica

finale interna deve comprendere ciò che segue:

a) Copia del certificato che attesta la

residenza permanente all’estero;

b) Copia del passaporto;

c) Copia del permesso di soggiorno;

d) Applicazione per l’invio della lettera

d’approvazione agli studi, stipulata

nell’appendice 2, completata in tutti i

campi, in 2 copie;

e) Trascrizioni di registrazioni/integrazioni

di diploma- copie conformi con l’originale;

f) Il certificato di superamento dell’anno di

formazione di Rumeno o del certificato di

livello linguistico, dove applicabile,

secondo gli art. 4 e 5;

g) L’appunto della commissione di equivalenza

da cui risulta l’anno di studi cui i

candidati potrebbero essere ammessi e gli

eventuali esami di differenza da eseguire,

stabiliti da ogni facoltà, paragonando i

piani educativi ed i programmi. L’obbligo di

verificare l’autenticità dei documenti

inviati è necessario per l’Università

Occidentale di Arad “Vasile Goldis” per

corrispondenza diretta con istituti che

inviano gli atti di studi.

CAPITOLO III

Iscrizione agli studi

Art.29 L’iscrizione a studi accademici è

condizionata dal superamento dell’esame /contesto

di ammissione e dall’acquisizione della lettera di

approvazione agli studi inviata da MNE.

Art.30 L’iscrizione a studi accademici al

Programma di studio accademico Triennale di

Educazione fisica e Sport è condizionata dal

superamento dei test a livelli specifici.

Art.31 L’iscrizione di cittadini stranieri deve

essere fatta per decisione del Rettore, secondo il

piano stabilito dall’Università Occidentale di

Arad “Vasile Goldis”, secondo la legge

applicabile.

Art. 32

(1) All’atto d’iscrizione, i candidati devono

inviare i documenti di studio e d’identità

del modulo di richiesta, in originale,

insieme alla lettera di approvazione agli

studi il passaporto con visto valido per

“studi”;

(2) I documenti di studio originali inviati da

nazioni che fanno parte della postilla

dell’Aja devono essere stampati dalle

autorità competenti dalle nazioni con la

postilla dell’Aja.

(3) I documenti originali di studio inviati in

stati che non fanno parte della convenzione

sulla postilla dell’Aja devono essere

legalizzati oltre dal Ministro per gli

Affari Esteri dalla nazione d’invio e

dall’ambasciata/ufficio di cancelleria della

Romania nella rispettiva nazione.

Art.33 Dopo l’iscrizione, l’Università

Occidentale di Arad “Vasile Goldis” deve

registrare nei documenti scolastici il nome dei

cittadini stranieri secondo i dati del

passaporto. Lo stesso nome deve essere

registrato anche sui documenti inviati al

completamento degli studi (diploma, integrazioni

di diploma).

Art.34 L’Università Occidentale di Arad “Vasile

Goldis” ha l’obbligo di concludere accordi di

studio tra gli studenti iscritti ed il Rettore

dell’Università, secondo la legge applicabile.

Art.35 Dopo l’iscrizione, i cittadini stranieri

vengono registrati nel documento accademico

ufficiale con un singolo numero valido per

l’intero periodo di apprendimento al programma

di studio/specializzazione cui sono stati

ammessi.

CAPITOLO IV

Clausole finali

Art.36 La somma minima delle tasse d’iscrizione

per cittadini stranieri da terze nazioni è

stipulata dall’Ordinanza di Governo n° 22/2009,

approvata con cambiamenti dalla legge n° 1/2010.

Art.37

(1) L’Università Occidentale di Arad “Vasile G

Goldis” è quella che presenta al Ministero

d’Istruzione Nazionale le sedi per i

cittadini stranieri in conformità con il

numero chiuso di studenti che devono essere

iscritti, secondo le regole applicabili.

(2) I fascicoli dei candidati vengono inviati

all’MNE così da inviare le lettere di

approvazione agli studi secondo il piano

d’ammissione approvato dal Senato

Universitario. Anche Il piano d’iscrizione

deve essere inviato al Ministero per

l’Istruzione Nazionale.

(3) L’iscrizione degli studenti stranieri viene

eseguita secondo il programma stabilito dal

Senato Universitario. Il piano d’iscrizione

viene inviato all’MNE per informazioni.

Art.38 I cittadini stranieri che acquisiscono la

cittadinanza Rumena possono prendere un posto di

studio in previsione della tassa, alla somma

stabilita dai Consiglieri d’amministrazione per i

cittadini Rumeni, a patto di superare la gara

d’ammissione organizzata in una sezione stabilita

legalmente, secondo le proprie regolamentazioni.

Art.39 La lettera di approvazione agli studi è

valida solo per le istituzioni d’istruzione

superiore per cui è stata inviata, cominciando con

l’anno accademico per cui è stata inviata e per il

rispettivo ciclo accademico. Qualsiasi cambiamento

nel percorso universitario rispetto alle

specificazioni della lettera di ammissione

iniziale deve essere messo in ordine dietro

richiesta dell’istituzione educativa coinvolta, da

MNE che invia un’altra lettera d’ammissione.

Art.40 L’iscrizione agli studi, la mobilità

accademica, temporanea o finale, il cambiamento

del campo di studi e la re-iscrizione vengono

eseguiti esclusivamente con l’approvazione del

Ministero d’Istruzione Nazionale.

Art.41 I cittadini stranieri hanno i seguenti

obblighi:

a) Di rispettare la Costituzione Rumena e le leggi

dello stato Rumeno.

b) Di attenersi all’Atto costitutivo universitario,

alle Regole sull’Attività Professionale degli

Studenti, le regole Interne dell’Università ed

il Codice su Diritti e Obblighi degli Studenti.

c) Di attenersi alle clausole di questa

Metodologia.

Art.42 Le clausole di questa Metodologia devono

essere completate con eventuali ulteriori regole del

Ministero d’Istruzione Nazionale e con le decisioni

che devono essere prese dal Senato Universitario.

Art.43 Questa Metodologia è stata approvata dal

Senato dell’Università Occidentale di Arad “Vasile

Goldis” nel suo incontro del 22 Maggio, 2017.

CRITERI DI SELEZIONE PUNTEGGIO AUTO-

VALUTAZIONE

Titolare di un diploma di

scuola superiore,

riconosciuto da MNE per la

registrazione a Studi

Accademici Triennali

30 punti

Laurea di un anno di

studio in un’altra

specializzazione alla

Facoltà di Medicina del

VGWU di Arad

50 punti

Superare l’esame per il

completamento degli

studi d’istruzione

superiore in

Biologia/Chimica/Fisica

Massimo 15

punti

5 punti per

ogni test

Diploma di laurea in:

Studi accademici

medici

Studi accademici

non-medici

30 punti

5 punti

Certificato

internazionalmente

riconosciuto/atto

equivalente che attesta

la conoscenza del

programma di studio

selezionato

20 punti

Prova di un’attività

extracurricolare:

-Attività volontaria

comprovata(Croce Rossa,

azioni umanitarie,

esperienza

professionale in campi

relativi alla medicina)

Massimo 30

punti

10 punti per

ogni azione

Presentazione di una

lettera di

raccomandazione da

parte dei membri dello

staff d’insegnamento o

una guida nell’attività

di volontariato

5 punti