INDICE

1. INTRODUZIONE

2. NUOVI SEVIZI

3. DATI

3.1 SERVIZI SOCIALI

3.2 INTERVENTI EROGATI

4. SPOTRELLO ANAGRAFE E STATO CIVILE

4.1 INTERVENTI EROGATI

4.2 DATI

5. SPORTELLO MEDIAZIONE

6. SPORTELLO HOUSING

ALLEGATO A :

ELENCO RESIDENTI DETENUTI DI (MB) MAGGIO 2013

ALLEGATO B:

ELENCO RESIDENTI DETENUTI NEL DISTRETTO DI CINISELLO BALSAMO: CINISELLO BALSAMO, CORMANO, CUSANO, BRESSO, MAGGIO 2013

ALLEGATO C:

ELENCO COMUNI DI PROVENIENZA DEI DETENUTI ISCRITTI PRESSO IL CARCERE DI MONZA, VIA SANQUIRICO

SPORTELLO CARCERE del COMUNE di MONZA

PRESSO la CASA CIRCONDARIALE di MONZA

1.INTRODUZIONE

Nell anno 2012 tutti i servizi attivi gestiti dal Comune di Monza, a partire dal 2003 sono stati unificati all interno di un unico ufficio denominato Sportello carcere.

Lo sportello aperto dal Luned a Venerd dalle ore 9.00 alle ore 13.00; attualmente sono impiegati due operatori part-time del settore Servizi Sociali. Allo Sportello afferiscono : tre operatori del settore Sportello al cittadino (ingresso una volta al mese per lo sportello anagrafe), un operatore de Comune di Monza referente per le biblioteche del detentivo maschile e femminile, due agenti di Polizia Locale, un operatore part-time assunto dalla Coop. Soc. Monza 2000, referente dell housing sociale e i mediatori linguistici culturali della Coop. Il Mosaico.

La necessit di istituire un unico sportello sorge dalla necessit di costituire un solo punto di accoglimento delle istanze, sia autonome da parte dei detenuti sia quelle provenienti dall area trattamentale del carcere e dagli altri servizi presenti in istituto, sia le richieste provenienti dagli uffici/servizi del territorio.

Pur permanendo, all interno degli sportelli dedicati (anagrafe e stato civile, Polizia Locale, housing sociale, mediazione) una specificit di competenza legata agli interventi erogati, si provveduto ad incrementare la presenza, in termine di lavoro di equipe e di disbrigo delle pratiche amministrative, degli operatori afferenti all ufficio carcere.

Ad Aprile 2013 stata fatta richiesta, da parte della responsabile dei Servizi Demografici, di delega in qualit di pubblici Ufficiali d anagrafe per gli operatori dei Servizi Sociali (Bonanomi e Fanzaga) al fine di snellire ulteriormente la mole di lavoro crescente, in particolar modo da parte del personale di Polizia Penitenziaria, all interno dello sportello carcere del Comune.

La parte di competenza di servizio sociale, all interno dello sportello carcere, risulta essere prevalente e trasversale anche all interno degli sportelli specialistici del Comune di Monza; pertanto accade spesso che da richieste di interventi giunti a detti servizi vi sia la necessit di ipotizzare e valutare un intervento sociale in raccordo con i sevizi interni/esterni al carcere.

Nel corso degli anni si sono succedute diverse progettazioni ex legge 8 (Progetto Sistema Accompagnamento Carcere, progetto Attivit lavorativa ed housing sociale, progetto sintesi) volte ad ampliare quelli che da sempre sono ritenuti i pilastri portanti del reinserimento socio lavorativo ossia la casa ed il lavoro.

Il progetto Sintesi, finanziato dalla Regione Lombardia, ha avuto un ritardo nell avvio a causa della rimodulazione effettuata.

Per quanto concerne il servizio di mediazione linguistico culturale, attivato nel Luglio 2009, con l ingresso settimanale di tre mediatori (arabo, latino americano, russo moldavo), ha subito un importante modifica divenendo un servizio unicamente a chiamata. Da Luglio 2012, infatti, i mediatori hanno fatto ingresso in carcere solo a fronte di una richiesta inoltrata allo sportello carcere. Il servizio di mediazione linguistico culturale ha ripreso avvio nel Novembre 2012.

2.NUOVI SERVIZI

Nel primo semestre 2012 si addivenuti a formalizzare di una modalit di collaborazione e raccordo con la Polizia Locale di Monza la quale, infatti, ha il compito di notificare atti amministrativi alla popolazione detenuta; stato pertanto stabilito che lo Sportello Carcere si incaricher di svolgere le opportune verifiche con l Ufficio Giudici Avvocati del carcere in merito all effettiva presenza dei reclusi oggetto di notifica. L ufficio Giudici Avvocati, successivamente, concorda il giorno per ricevere gli Agenti di P.L. e inoltre provvede a fornire lo spazio adeguato per evadere tali pratiche.

Questa collaborazione consente un risparmio di tempo per gli agenti di P.L. e di velocizzare delle pratiche, soprattutto in caso di trasferimento/scarcerazione dei detenuti.

Un altra importante collaborazione avvenuta in occasione delle scorse elezioni amministrative. Lo Sportello carcere ha recepito dall Ufficio Elettorale del Comune di Monza l elenco dei detenuti aventi diritto al voto e ha informato gli stessi della possibilit, successivamente ha provveduto a consegnare all Ufficio Matricola del carcere le tessere elettorali; durante i giorni di seggio gli operatori dello Sportello Carcere sono stati presenti per agevolare il diritto al voto dei detenuti.

SPORTELLO CARCERE

1 referente part-time

SERVIZI SOCIALI

1 operatore part-time

POLIZIA LOCALI

2 agenti P.L.

UFFICI DEMOGRAFICI

3 operatori

Anagrafe Stato Civile Elettorale Funerario

RACCORDO

Servizi interni carcere Servizi Sociali del territorio

PROGETTO SINTESI

HOUSING SOCIALE

1 operatore part-time

3.DATI

Nell anno 2012 lo Sportello Carcere ha accolto 313 detenuti, tale cifra indica solamente i detenuti visti ma non il numero degli interventi erogati a favore di ogni recluso.

* 5 Polizia Locale; * 10 Ufficio Elettorale; * 71 Servizi Sociali; * 137 Anagrafe e Stato Civile; * 90 Mediazione linguistico culturale.

3.1 SERVIZI SOCIALI

COMUNE TOTALE

ARCORE 1 BOVISIO MASCIAGO 1

BRONI (VA) 1 BRUGHERIO 1

CARNATE 1 CAVENAGO BRIANZA 1 CESANO MADERNO 2

CINISELLO BALSAMO 6 COLOGNO MONZESE 4 CUSANO MILANINO 1

DESIO 1 GAMBOLO (PV) 1

LECCO 1 LENTATE SUL SEVESO 1

LESMO 1 MELEGNANO 1

MILANO 8 MONTEMARENZO (LC) 1

MONZA 10 MONZA c/o carcere 13

NOVA MILANESE 1 RONCELLO (MB) 1 SAN LUCA (RC) 1 SENZA RESIDENZA 3

SEREGNO 2 SESTO S.GIOVANNI 4

TORINO 1 TRABIA (PA) 1

VARANO BORGHI (VA) 1 VAREDO 1

VELATE MILANESE 2

UTENTE

COMUNE DI APPARTENENZA

INTERVENTI EROGATI

INSERIMENTO APPARTAMENTO

HOUSING SOCIALE

RACCORDO

A.J. CUSANO MILANINO DIMESSO poich rinuncia all intervento SI B.S. MONZA c/o carcere Aquasan da febbraio 2012, evasa

richiesta alloggio popolare prevista

B.A. CINISELLO B. SI C.C. CINISELLO B. SI

D.C. SEREGNO SI C.M. MONZA SI G.N SESTO S.GIOVANNI SI G.A. SEREGNO SI L.S. VARANO BORGHI

(VA) SI

M.F. MONZA SI

M.J. CINISELLO B. SI

M.R. LESMO In valutazione SI

N.G. SAN LUCA (RC) SI N.A. MONZA c/o carcere DIMESSO poich rinuncia all intervento P.S. MONZA c/o carcere LEGATORIA da Settembre 2011,

inserimento in borsa lavoro c/o CDE Ingresso

Settembre 2012

P.C. MONZA c/o carcere Borsa lavoro fino a settembre 2012, assunzione ad Ottobre 2012 da Azienda Silingardi di Vedano

P.F. CESANO MADERNO SI Q.M. MONZA c/o carcere Lavanderia del carcere, evasa richiesta

di alloggio popolare prevista SI

R.V. MILANO SI S.A. COLOGNO M.SE Inserimento c/o laboratorio legatoria

Luglio 2012, evasa richiesta di alloggio popolare

SI

S.P. MILANO SI S.R. MONZA c/o carcere SI S.R. MILANO SI S.V. BOVISIO MASCIAGO SI H.L. MONZA SI T.A. MONZA SI Z.G. NOVA MILANESE SI A.A. COLOGNO MONZESE SI G.M. RONCELLO (MB) SI M.P. ARCORE SI S.R. MONZA c/o carcere SI C.M. CINISELLO B. SI S.T. MONZA Non idoneo SI G.L. VELATE MILANESE SI M.M. DESIO Effettuata valutazione SI M.V. MONZA SI

UTENTE

COMUNE DI APPARTENENZA

INTERVENTI EROGATI

INSERIMENTO APPARTAMENTO

HOUSING SOCIALE

RACCORDO

N.A. VAREDO Effettuata valutazione progetto sintesi SI S.P. CARNATE Effettuata valutazione progetto sintesi SI C.I. SESTO S.GIOVANNI Segnalazione progetto sintesi, non idoneo SI M.M. GAMBALO (PV) Segnalazione progetto sintesi, in attesa di

responso del servizio inviante SI

M.S. LENTATE SUL SEVESO Effettuata valutazione Progetto Sintesi SI V.M. MONZA c/o carcere Segnalazione impropria al Progetto

Sintesi, presa in carico Serv. Soc. SI

D.A.G. SESTO S.GIOVANNI SI B.F SENZA RESIDENZA SI B.A.A. SESTO S.GIOVANNI SI C.V. TORINO SI S.M. MELEGNANO SI Y.S. SENZA RESIDENZA SI S.S CESANO MADERNO SI H.P. MONZA SI B.F. BRUGHERIO SI M.G. CINISELLO BALSAMO SI D.C.E MILANO Evasa richiesta di alloggio popolare SI T.I. MONZA Evasa richiesta di alloggio popolare SI L.G.D. MILANO Evasa richiesta di alloggio popolare SI L.L.G. COLOGNO MONZESE SI V.V. SENZA RESIDENZA SI A.R.M COLOGNO MONZESE SI P.D.B MONTEMARENZO(LC) SI F.M. MONZA c/o carcere SI M.B.H MILANO SI L.G. MILANO SI N.C. MONZA SI L.N. CAVENAGO BRIANZA SI P.A. CINISELLO BALSAMO SI S.L. LECCO SI M.L.D. MILANO SI B.S. MONZA SI T.L. BRONI (VA) SI L.C.S TRABIA (PV) SI C.A. MONZA c/o carcere SI D.C. MONZA c/o carcere Evasa richiesta di alloggio popolare SI G.L. VELATE MILANESE SI S.R. MONZA c/o carcere SI C.M. MONZA c/o carcere SI

3.2 INTERVENTI EROGATI A.J. 6 colloqui con detenuto, test ASI, 6 incontri con operatori (UOC, Area Trattamentale c.c).Dimesso poich rinuncia all intervento. B.S. 15 colloqui con detenuto, test ASI, 5 incontri con operatori. Inserito c/o laboratorio Aquasan, previsto attuazione di progetto di reinserimento socio lavorativo con inserimento nell appartamento di housing alla scarcerazione. B.A. 2 incontri con operatori, raccordo con servizi sociali e Aler. C.A. 5 colloqui con detenuto, test ASI, 2 incontri con operatori, invio relazione sociale con valutazione al Comune di residenza. D.C. 2 incontri con operatori, raccordo e invio relazione sociale al Comune di residenza. C.M. 1 colloquio con detenuto, 1 incontro con operatori. Trasferito in altro carcere. G.N. 3 colloqui con detenuto,2 incontri con operatori. Raccordo con servizi interni al carcere. D.C. Straniero senza permesso di soggiorno, non idoneo. 2 colloqui. G.A. 3 colloqui con detenuto, in valutazione per raccordo con Comune di residenza. Scarcerato Ottobre 2012 L.S. 3 colloqui con detenuto, 2 con operatori, raccordo con Servizi Sociali di residenza, invio attestazione di presa in carico. Prevista accoglienza nell appartamento di Monza Ospitalit.l M.F. 10 colloqui con detenuto, 5 incontri con operatori, raccordo con Servizi Sociali. Scarcerato Settembre 2012. M.J. 1 colloquio con detenuto, 2 incontri con operatori, Verifica nucleo famigliare e figli minori a seguito 2012. M.R. 7 colloqui con detenuta, test ASI, 4 colloqui con operatori, invio relazione con valutazione per sviluppo ipotesi progetto di reinserimento socio lavorativo al Servizio Sociale di residenza. N.G. 6 incontri con operatori, raccordo con Uffici di Tutela Minori del Comune di residenza dei figli e con il Comune di Monza. N.A. 5 colloqui con detenuto, test ASI,4 incontri con operatori, effettuata valutazione per progetto di rinserimento socio lavorativo, inviata ipotesi progettuale. Il detenuto rifiuta percorso. P.S. 15 colloqui con detenuto, test ASI, 5 incontri con operatori, effettuata valutazione per sviluppo percorso di reinserimento socio lavorativo; inviata ipotesi progettuale. Inserimento in borsa lavoro presso CDE di Monza e inserimento in Appartamento di Housing sociale. P.C. 10 colloqui con detenuto, test ASI, 5 incontri con operatori, 4 incontri con referente aziendale. Effettuata valutazione per sviluppo percorso di reinserimento socio lavorativo; inviata ipotesi progettuale, approvata. Inserimento in azienda da Giugno 2012 in borsa lavoro, in art. 21 assunzione ad Ottobre 2012. Revocata segnalazione da parte dei servizi inviati per housing sociale. P.F. 1 colloquio con detenuto, 3 incontri con operatori. Inviata relazione al Sevizio Sociale del territorio Q.M. 7 colloqui con detenuto, test ASI, 5 incontri con operatori, effettuata valutazione per sviluppo percorso di reinserimento socio lavorativo; inviata ipotesi progettuale, approvata. Previsto inserimento in appartamento alla scarcerazione e attivazione borsa lavoro. R.V. 2 incontri con operatori, invio al Comune di residenza del parere preliminare all assunzione di spesa, non pervenuta risposta. Avvenuta scarcerazione. S.A. 30 colloqui con detenuto, test ASI, 7 incontri con operatori, 1 incontro con Assistente Sociale del Comune di residenza. Effettuata valutazione per percorso di reinserimento socio lavorativo, inviata al servizio Sociale di residenza, approvata. Inserimento nel laboratorio di Solaris in carcere nel Luglio 2012. S.P. 5 colloqui con detenuto, 3 incontri con operatori, inviata relazione al Servizio Sociale di competenza. Scarcerato Giugno 2012. S.R. 1 colloquio con detenuto, 1 incontro con operatore, raccordo con Servizio Sociale di competenza. S.R. 4 colloqui con detenuta, test ASI, 3 incontri con operatori, effettuata valutazione per sviluppo percorso di reinserimento socio lavorativo, inviata relazione al Servizio Sociale di competenza. S.V 8 colloqui con detenuto, 7 incontri con operatori, raccordo e collaborazione mensile con ufficio tutela Minori del Comune di Residenza. H.L. 2 colloqui con detenuto, 1 incontro con operatore, raccordo con Servizio Sociale di competenza. T.A. 2 colloqui con detenuto, 1 incontro con operatore, raccordo con Servizio Sociale di competenza. Scarcerato a Marzo 2012. G.L. 2 colloqui con detenuto, raccordo con ufficio tributi del Comune di residenza.

A.A. 3 colloqui con detenuto, 2 incontri con operatori, raccordo con ufficio Tutela Minori del Comune di residenza. Z.G. 3 incontri con operatore, raccordo con invio comunicazione stato detentivo al Comune di residenza. Scarcerato Ottobre 2012. G.M. 3 colloqui con detenuto, 1 incontro con operatori, raccordo con il Servizio Sociale di competenza. M.P. 1 colloquio con detenuto, un incontro con operatore, trasferito di carcere. S.R. 2 colloqui con detenuto, un incontro con operatore, raccordo con l Ufficio Alloggi del Comune di residenza. C.M. 3 colloqui con detenuto, 2 incontri con operatori, raccordo con l Ufficio Alloggi del Comune di residenza. S.T. 3 colloqui con detenuto, 2 incontri con operatori, no vi sono requisiti per sviluppo di un percorso di reinserimento socio lavorativo. M.M. 20 colloqui con il detenuto, 10 incontri con operatori, raccordo con servizio sociale di residenza. Trasferito in altro carcere a Settembre 2012, attualmente in carico. M.V. raccordo con servizi sociali di riferimento. N.A. 1 incontro con operatori, progetto sintesi, valutazione da avviare. S.P. 1 incontro con operatori, progetto sintesi, valutazione da avviare. C.L. 1 incontro con operatore, progetto sintesi, non idoneo alla presa in carico. M.M. 1 incontro con operatori, progetto sintesi. Valutazione da avviare. M.S. pervenuta segnalazione progetto sintesi. V.M. 3 colloqui con detenuto, 2 incontri con operatori, raccordo con servizi sociali. D.A.G. 3 colloqui con detenuto, raccordo con servizi sociali. B.F. 1 colloquio con detenuto, 2 incontri con operatore. B.A.A. 2 colloqui con detenuto, 1 incontro con operatori. C.V. 3 colloqui con il detenuto, 2 incontri con operatore. S.M. 1 colloquio con detenuto, 1 incontro con operatore. Y.S. 1 colloquio con detenuto, 1 incontro con operatore. S.S. 1 colloquio con detenuto, 1 incontro con operatore. H.P. 1 colloquio con detenuto, 1 incontro con operatore. B.F. 1 colloquio con detenuto, raccordo con servizio sociale. M.G. 1 colloquio con detenuto, 1 incontro con operatore. D.C.E. 3 colloqui con detenuto, 2 incontri con operatori, evasa richiesta di alloggio popolare T.I. 3 colloqui con detenuto, raccordo con ufficio alloggi per evasione domanda casa popolare L.G.D. 3 colloqui con detenuto, evasa richiesta di alloggio popolare V.V. 2 colloqui con detenuto, senza residenza A.R.M. . 3 colloqui con detenuto, raccordo con servizi sociali di residenza. P.D.B. 4 colloqui con detenuto, 2 incontri con operatori, raccordo con servizi sociali di residenza. F.M. 3 colloqui con detenuto, 2 incontri con operatori. M.B.H. 1 colloquio con detenuto, 1 incontro con operatore. L.G. 2 colloqui con detenuto, 1 incontro con operatore, evasa richiesta di alloggio popolare. N.C. 2 colloqui con detenuto, 1 incontro con operatore, evasa richiesta di alloggio popolare. L.N. 2 colloqui con operatori, raccordo con servizio sociale di residenza. P.A. 3 colloqui con detenuto, 2 incontri con operatore, raccordo con servizio sociale di residenza. S.L. 1 colloquio con detenuto, raccordo con operatore. M.L.D. 3 colloqui con detenuto, 4 incontri con operatore, raccordo con servizio sociale di residenza. B.S. 4 colloqui con detenuto, 2 incontri con operatori, raccordo con servizio sociale di residenza, scarcerato Luglio 2012. T.L. 2 colloqui con il detenuto, 1 incontro con operatore, trasferimento in altro carcere Settembre 2012. L.C.S. 4 colloqui con detenuto, 3 incontri con operatori, scarcerato Dicembre 2012.

4. SPORTELLO ANAGRAFE E STATO CIVILE Nell anno 2012 stato predisposto un modulo ad uso interno dello sportello anagrafe contenente le generalit dei reclusi che afferiscono al servizio; tale modulo stato introdotto, inoltre, per migliorare la rendicontazione degli interventi erogati. Lo Sportello Anagrafe ha accolto nell anno 2012 n 137 detenuti di cui n 82 detenuti italiani e n 55 detenuti stranieri. Si evidenzia l aumento delle richieste di informazioni/consulenza; ci sta a significare come a questo sportello venga riconosciuto un ruolo importante, da parte dei ristretti, di approfondimento e ascolto delle proprie problematiche e necessit. Le principali richieste hanno riguardato: informazioni e consulenza, iscrizioni anagrafiche, rilascio certificati anagrafici, rinnovi carte d identit, matrimoni e riconoscimenti filiazione naturale. Ulteriori richieste in aumento: autentiche di firma su atti di assenso per l espatrio di figli minori, informazioni riguardanti rilascio tessere sanitarie dopo iscrizioni anagrafiche, convivenze anagrafiche. Si riconferma l aumento delle richieste da parte dei cittadini italiani. Un approfondimento particolare merita l iscrizione per residenza presso il carcere. Alcuni detenuti non risultano iscritti in nessuno comune italiano in quanto cancellati per irreperibilit. Spesso, queste situazioni sono conseguenza della situazione giudiziaria dei detenuti: famiglie che li cancellano dal nucleo famigliare in quanto non pi residenti, persone che hanno fine pena lunghi e che pertanto non hanno pi una residenza da molto tempo. Pertanto, quando si parla di residenza anagrafica presso il carcere, bisogna tener conto anche di ulteriori aspetti come, ad esempio, quello del recupero sociale e riabilitativo dei soggetti ristretti nella struttura. Partendo da questa prospettiva, diventa quasi naturale parlare, allora, di residenza anagrafica degli stessi presso la struttura detentiva ove effettivamente dimorano. A tal proposito si ribadisce l importanza di mappare fin dall ingresso in istituto le residenze dei detenuti al fine di consentire lo sviluppo di percorsi di reinserimento, garantire la continuit di trattamento e di presa in carico da parte dei sevizi del territorio ed evitare, cos, la scarcerazione di soggetti senza residenza in alcun territorio; fenomeni di questo tipo purtroppo attualmente ancora avvengono. Si propone quindi, di poter verificare settimanalmente le residenze dei detenuti giunti in istituto; l ufficio carcere recepir dall Ufficio Matricola l elenco dei soggetti e ne restituir l informativa al medesimo ufficio. Si ormai consolidato con l Ufficio Matricola il monitoraggio dei detenuti iscritti presso l istituto. Il monitoraggio e lo scambio di informazioni tra ufficio Matricola e lo Sportello garantisce l aggiornamento dei dati, provvedendo, in caso di trasferimento dei detenuti in altre strutture, di attivare immediatamente le procedure d iscrizione presso il nuovo comune di destinazione. Si registra, inoltre un aumento di richieste da parte del personale di Polizia Penitenziaria e del personale civile della medesima amministrazione; dal 2013 anche codeste richieste verranno registrate e inserite all interno del report annuale.

4.1 INTERVENTI EROGATI Richiesta informazioni/consulenza : 41 ; Richiesta iscrizioni anagrafiche : 41 ; Richiesta certificazioni varie : 24 ; Richiesta verifica residenza :6 ; Richiesta matrimonio : 18 ; Richiesta carta identit : 44 ; Richiesta delega : 1 ; Richiesta riconoscimento filiazione naturale : 10 ; Richiesta d autentica di firma :2 ;

4.2 DATI

COMUNE DI RESIDENZA ITALIANI STRANIERI UOMINI DONNE AICURZIO 1 1

ASTI 1 BELMONTE 1 1 BERGAMO 1 1 2 BOLLATE 2 2

BOLOGNA 2 2 BRESSO 1 1

BRIOSCO 1 1 BRUGHERIO 2 2

CAPRIGLIA IRPINA 1 1 CARNATE 2 2

CASSANO DADDA 1 1 CASIRATE D ADDA 1 1

CASSINETTADI LUGAGNANO 1 1 CESANO MADERNO 2 2

CINISELLO BALSAMO 8 2 10 COLICO (LC) 1 1

COLOGNO M.SE 2 2 CONCORREZZO 2 2

CORMANO 1 1 CORSICO 2 2 LA SPEZIA 1 1 LISSONE 3 3

LOCRI 1 1 MANTOVA 1 1

MARIANO C 2 2 MELZO 1 1

MESSINA 1 1 MILANO 15 5 20 MONZA 13 2 13

MOTTA VISCONTI 1 1 NAPOLI 3 3

NOVA MILANESE 1 1 NUORO 1 1 VARESE 1 1 OPERA 1 1

PADERNO DUGNANO 1 1 PALERMO 3 3 PERUGIA 1 1

PONTIGLIO 1 1 PRESEZZO 1 1

REGGIO CALABRIA 1 1 ROMA 1 1 2

SEREGNO 1 1 SESTO SAN GIOVANNI 2 1 3

SILIANO 1 1 SOLARO 1 1 TREVISO 2 2 TORINO 2 2

VELATE MILANESE 1 1 VERANO B.ZA 1 1 VILLASANTA 1 1

S.R. 4 16 19 1 TOTALE 82 55 132 5

5. SPORTELLO MEDIAZIONE L Associazione Mosaico Interculturale ha garantito, nel semestre Gennaio/Giugno, la presenza fissa di tre mediatori alla settimana: mediatore di lingua e cultura araba, latino americana e rumena/moldava/russa/francese. La mediazione viene effettuata nella sezione nuovi giunti e presso le sezione. Nel primo semestre 2012 sono ricorsi alla mediazione 86 detenuti. Oltre i colloqui infatti vengono anche realizzate traduzione di documenti, lettere, giornalino interno. Su specifica richiesta da parte dei servizi interni al carcere possibile permettere l ingresso di mediatori di altre aree linguistiche. Le mediatrici sono delle figure di supporto agli operatori del carcere: facilitano la comprensione e la conoscenza degli aspetti culturali e di relazione nonch la raccolta dati e di informazioni necessari per il primo colloquio, traducono i concetti linguistici e decodificano gli aspetti culturali/religiosi. Il servizio si rivela necessario alla popolazione detenuta che molto spesso non conosce le regole dell istituto penitenziario. Il servizio molto efficace presso l ufficio nuovi giunti e l area sanitaria. Nel secondo semestre a seguito della rimodulazione del Progetto Sintesi gli interventi erogati sono stati attivati unicamente su richiesta a chiamata dei servizi interni al carcere; tali interventi sono stati 4.

MEDIAZIONE

N. UTENTI

UOMINI

DONNE

ARABA 56 46 1

AMERICA LATINA 10 6 4

RUMENA/RUSSA/FRANCESE 27 22 5

ALBANESE 2 2

TOTALE 86 76 10

6. SPORTELLO HOUSING

Lo sportello Housing nasce a Gennaio 2010 nell ambito del Macro-Progetto Accompagnamento al Lavoro e Housing Sociale (ex DGR95/02) e diventa effettivamente operativo a Luglio 2010. Il Servizio usufruisce di un parco abitativo costituito da circa 20 postazioni dislocate nei comuni di Monza, Brugherio, Arcore, Cornate D Adda, Sulbiate e Vimercate. Lobbiettivo di incanalare correttamente e specificatamente l emergenza abitativa che spesso accompagna il post-detenzione, un passaggio fondamentale per il successo di un progetto di reinserimento sociale. All interno dei progetti individualizzati di reinserimento dei detenuti, si pu verificare in concerto con gli Operatori riferenti l opportunit di concessione di permessi premiali da parte della magistratura di sorveglianza, a tal fine lo Sportello Housing offre anche l opportunit di fruire del permesso all interno degli appartamenti. L appartenenza al Macro-Progetto dei soggetti da inserire negli appartamenti dello Sportello Housing un punto fondamentale, poich significa avere avuto modo di approfondire e conoscere accuratamente le persone da inserire, elemento indispensabile per la continuit terapeutica. Il processo di attivazione dello Sportello prevede la segnalazione del caso da parte dell Area Educativa o dei Servizi interni. L Operatore dello Sportello successivamente ad una verifica con l educatore di riferimento, incontra il detenuto, (o ex detenuto) e avvia il percorso di inclusione sociale, mantenendo sempre un rapporto di costante raccordo con il Segnalante e di referenza e con l Equipe di lavoro che ha in carico la persona nel Macro-Progetto, tutto questo per un puntuale monitoraggio di tutte le sue fasi. Gli interlocutori dell Operatore dello Sportello Housing sono l Area Trattamentale, i Tecnici dei laboratori interni al carcere, il sert, l Ufficio Operativo Carcere e i Servizi Sociali del Territorio. La permanenza consentita negli appartamenti di 12 mesi complessivi (6 mesi + 6 mesi di proroga), questo sia per garantire il servizio ad un numero maggiore di utenti, sia per incentivare l autonomia. Alla persona viene fatto sottoscrivere all atto di ingresso un Patto di Buona Convivenza che regola la permanenza nella struttura. Oltre al monitoraggio e alla gestione dell appartamento l Operatore dell Housing collabora al progetto in ogni sua fase, infatti la sua funzione implica una azione sia interna che esterna al carcere; dapprima, come descritto, per la valutazione della presa in carico; successivamente per il mantenimento della relazione con il detenuto, non soltanto come vero mero controllore, ma come collaboratore attivo all interno del percorso riabilitativo e come primo mediatore tra il mondo dentro il carcere ed il territorio. HOUSING MONZA SEGNALAZIONI: n 16 ACCOLTI: n 7 MONITORAGGIO: n9 RESPINTI: n 0

ALLEGATO A: ELENCO RESIDENTI DETENUTI DI MB MAGGIO 2013 I dati raccolti dall Ufficio matricola della Casa Circondariale prevengono dalle dichiarazioni rilasciate al momento dell arresto da parte dei detenuti. Anni di lavoro e sportello anagrafe dimostrano che spesso le dichiarazioni di residenza non coincidono con il dato reale. A tal proposito si ribadisce l importanza di mappare fin dall ingresso in istituto le residenze dei detenuti al fine di consentire lo sviluppo di percorsi di reinserimento, garantire la continuit di trattamento e di presa in carico da parte dei servizi del territorio ed evitare, cos, la scarcerazione di soggetti senza residenza in alcun territorio ; fenomeni di questo tipo purtroppo attualmente ancora avvengono.

COMUNE TOTALE Agrate Brianza 3

Alcuzio 1 Albiate 1 Arcore 3

Barlassina 2 Bellusco 3

Bernareggio 2 Besana in Brianza 3

Biassoni 1 Bovisio Masciago 2

Briosco 2 Brugherio 9

Burago ci Malgora 1 Camparada 1

Carate Brianza 4 Carnate 3

Cavenago di Brianza 1 Cesano Maderno 5

Concorezzo 6 Desio 7

Giussano 3 Lesmo 1

Limbiate 1 Lissone 5

Macherio 1 Meda 1

Mezzago 1 Misinto 2 Monza 28 Muggi 9

Nova Milanese 7 Ornago 1 Seregno 10 Seveso 5

Sulbiate 1 Triuggio 1

Usmate Velate 1 Varedo 2

Verano Brianza 4 Villasanta 2 Vimercate 8

ALLEGATO B: ELENCO RESIDENTI DETENUTI DEL DISTRETTO DI CINISELLO BALSAMO: CINISELLO BALSAMO, CORMANO, CUSANO, BRESSO, MAGGIO 2013

Citt di residenza Totale

Bresso 3 Cinisello balsamo 39

Cormano 2 Cusano Milanino 3

ALLEGATO C: ELENCO COMUNI DI PROVENIENZA DEI DETENUTI ISCRITTI PRESSO IL CARCERE DI MONZA, VIA SANQUIRICO. I dati riportati in tabella pervengono dai registri anagrafici del Comune di Monza, pertanto risultano essere dati certi; si ribadisce che i dati degli allegati A e B provengono dalle dichiarazioni rese dai detenuti al momento dell arresto. Le informazioni possono essere non rispondenti al dato reale. Dei 63 soggetti attualmente residenti in via Sanquirico 22 risultano scarcerati ma attualmente in possesso della residenza a Monza. Alcuni di questi sono in carico ai Servizi Sociali fruitori di interventi erogati in loro favore. I costi relativi agli interventi sono tutti a carico del Comune di Monza.

COMUNE TOTALE Boretto (RE) 1

Briosco 1 Brugherio 1 Busnago

Calolzio Corte (LC) 1 Cesano Boscone 1 Cesano Maderno 1 Cinisello Balsamo 4

Colico 1 Cormano 1 Corsico 1

Irreperibili 18 Lissone 2

Luino (VA) 1 Marocco 1 Milano 6 Monza 1

Motta Visconti (MI) 1 Muggi 2

Peschiera Borromeo (MI) 1 Portogallo 1

Prevalle (BS) 1 Romania 3

Rosarno (RC) 1 Saronno (VA) 1 Senago (MI) 1

Sesto San Giovanni 3 Somma Lombardo (VA) 1

Spagna 1 Usmate Velate 1

Varese 1 Villanterio (PV) 1

TOTALE 63