Pullia Prima Fundamina

20
Prima Fundamina Corso di latino per il primo biennio della scuola secondaria di secondo grado Grammatica, esercizi, versioni Giampiero Anselmi - Antonella Pullia ® La grammatica della dipendenza per l’apprendimento della lingua latina Volume II S109 Estratto della pubblicazione

Transcript of Pullia Prima Fundamina

PrimaFundaminaCorso di latinoper il primo biennio della scuola secondaria di secondo gradoGrammatica, esercizi, versioni

Giampiero Anselmi - Antonella Pullia

®

La grammatica della dipendenzaper l’apprendimento della lingua latina

Volume II

S109

Estratto della pubblicazione

PrimaFundaminaCorso di latinoper il primo biennio della scuola secondaria di secondo gradoGrammatica, esercizi, versioni

Giampiero Anselmi - Antonella Pullia

®

La grammatica della dipendenzaper l’apprendimento della lingua latina

Volume II

Estratto della pubblicazione

���������� �� ���������������������������������� �� ���!�

"�����#����������$��%�$�����!�������#�&�������'�����&��!���'���(��!��������&&�����&��!)�����&&�&�����'����#�!!)�#�����

*���'��&��������!!����&�����#��'������&���!���+������#������(�����!�,��+�!)�#�����-���#������&�����#��!���$����#������.)�#��������$$�#��/+��!���0+��!!����������'����&�������!�'����#��������������������������������#�!!�������!�&����#��!�������������

*������#�&����1�2�,,����� �� ���34�5 �36�7��7 887938976

��������� 6� :� 9� 8� �� � �� �� � ���� ��8� ��9� ��:

4����������&���!!)����9+���.����6� ���+�'��$�����.���:3� ��������������#���#�&�����#�������'�!���7'�+�!�������;#���'�������������!���'��!��������������������������$�������!�'�������#��(�����$�7!��������'��(����������''����$���!!��������,,!�'�&����+�2�����!$��!)��'���#����#�������,�!�������#�'��#���������������'��#�$����������#�������'����������'���������������������������#������,�!��

<�����$�!����-������������������"���!�����=��*���&&�������#��>������'?����4�#�����!����������:�� �����#������!!��@*AB

<����������������!��#������&�����#��'����!!)������������ ��������������������� ����������������7���+��!�=���#������&�����!��#������,�!�/���!��2���,�!�/���'����'�������#�����+�#�'��������������7��#�#��'��#�������#�!!���'��!�+�#��!���!�������#�!!��!����2����!���������������������������������������������������������������+�#������,�!��'�!!����#�����!�����CCC��������'��!���

*�����2����&����+������������+��������1���2���'��!�D��������

��$��������#��#����1� �!�����#����!2���

A��='����'�������1�

Estratto della pubblicazione

��������� ����� ������� ���������������������������������������������������������

������������� ��������������������������������������������ESERCIZIO 1�������������������������������������������������������������������������VERSIONE 1 | ELOGIO DI PAPIRIO CURSORE����������������������ROMANITAS | I LITTORI��������������������������������������������������������

��� ����������������������������������������������������� ���.��'��'��#��&��#�!����#�'���$��,�!������������������������������

ESERCIZIO 2������������������������������������������������������������������������� � �.��'��'��#��&��#�!����#�'���������!���������������������������

ESERCIZI 3-5���������������������������������������������������������������������� � ����������!������������������������ �� ������������� VERSIONE 2 | UNA VITTORIA DELLA CAVALLERIA����������� ESERCIZI 6-7������������������������������������������������������������������������!VERSIONE 3 | L’ASSEDIO DI ZAMA�������������������������������������!FALSI AMICI | CAMPUS��������������������������������������������������������!

��� ���"������������#���$�������"�������� ��������$�����������������%�������$������������

VERSIONE 4 | IL RICORDO DI UN UOMO DELLAGENERAZIONE PASSATA�����������������������������������������������������ESERCIZIO 8�������������������������������������������������������������������������

Memor�ter�������������������������������������������������������������������������ESERCIZI 9-10�����������������������������������������������������������������������

Memor�ter�������������������������������������������������������������������������ESERCIZIO 11������������������������������������������������������������������������ "� ���������#��!�����������$���%�������##��!

� �����"��������������������������������������������������������������������������������VERSIONE 5 | COME MORÌ ARCHIMEDE������������������������������FALSI AMICI | DISTURBARE�������������������������������������������������

��� �������������������������������������������������������������������ESERCIZI 12-13���������������������������������������������������������������������VERSIONE 6 | DE ATILIO REGULO BELLO SUPERATO�������ROMANITAS | LE CIFRE��������������������������������������������������������ESERCIZIO 14�����������������������������������������������������������������������VERSIONE 7 | PREPARATIVI PER LA GUERRA��������������������ESERCIZI 15-16���������������������������������������������������������������������VERSIONE 8 | DE PUGNA APUD CANNAS COMMISSA�������

��� ��������������������������������������������������������������������ESERCIZIO 17�����������������������������������������������������������������������VERSIONE 9 | UN INSEGNANTE POVERO E I SUOIPOVERI ALUNNI������������������������������������������������������������������ VERSIONE 10 | DE GALLIS IN CAPITOLIO��������������������������� VERSIONE 11 | ANNIBALE ATTRAVERSA LE ALPI ������������ FALSI AMICI | ORNATUS E ORNAMENTUM������������������������!�&�������$�������������������������������������������!ESERCIZIO 18����������������������������������������������������������������������!

��� ������������ ��#���$��������������������������������������������!ESERCIZIO 19�����������������������������������������������������������������������VERSIONE 12 | I MESI DEL PRIMO CALENDARIOROMANO������������������������������������������������������������������������������ROMANITAS | I MESI DELL’ANNO�����������������������������������������VERSIONE 13 | BIOGRAFIA DI CATONE��������������������������������&�������$���������������������������������$��������������ESERCIZIO 20�����������������������������������������������������������������������

VERSIONE 14 | TESEO E IL MINOTAURO����������������������������� Memor�ter�������������������������������������������������������������������������VERSIONE 15 | IL TRIONFO DI SCIPIONE ASIATICO������������VERSIONE 16 | CESARE FU UN GRANDE UOMO, PERÒ…������ ����������!������$��������������'�(����� ��������ESERCIZI 21-22���������������������������������������������������������������������VERSIONE 17 | DUE COMPORTAMENTI OPPOSTI���������������ESERCIZIO 23 ����������������������������������������������������������������������VERSIONE 18 | NUMANTIA A SCIPIONE DELETUR�������������VERSIONE 19 | LA GUERRA CONTRO I CIMBRI E ITEUTONI�������������������������������������������������������������������������������VERSIONE 20 | RIFORME E VITTORIE DI SILLA�������������������Il latino nell’italiano������������������������������������������������������������

��� � ������ ��� ��$�#�����������������������������������������������������������������!

�Memor�ter�������������������������������������������������������������������������VERSIONE 1 | ULISSE E PALAMEDE������������������������������������ESERCIZI 1-6�����������������������������������������������������������������������FALSI AMICI | VERSATUS�����������������������������������������������������VERSIONE 2 | ANNIBALE IN ITALIA��������������������������������������Consigli per la traduzione | Il valore attivodel participio perfetto����������������������������������������������������ESERCIZI 7-9�������������������������������������������������������������������������VERSIONE 3 | ANNIBALE ALLE PORTE DI ROMA����������������� ��������!��������������������������������������������������������������������VERSIONE 4 | MENTRE SILLA SI AVVIA ALTRAMONTO, SPUNTA L’ASTRO DI POMPEO����������������������

��� ��$�#�� ������������������������������������������������������� ESERCIZIO 10���������������������������������������������������������������������� VERSIONE 5 | DISFATTA E FUGA DI ARIOVISTO����������������� FALSI AMICI | SALUS�����������������������������������������������������������!STORIE DI PAROLE | Mulier, virgo e uxor��������������������������ESERCIZIO 11 ���������������������������������������������������������������������!VERSIONE 6 | CHI FA DA SɅ���������������������������������������������!STORIE DI PAROLE | Caput e testa������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������VERSIONE 7 | UNA BATTAGLIA A LUNGO INCERTA�����������

��� ������������� �$������%�������$�� �������������$�������������������������������������

ESERCIZI 12-14�������������������������������������������������������������������VERSIONE 8 | UNO SCRITTORE IMPEGNATO INPOLITICA: GN. NEVIO�����������������������������������������������������������VERSIONE 9 | L’IMPERATORE VESPASIANO������������������������FALSI AMICI | NOBILIS E NOBILITAS�������������������������������������)������������������ �������������������������������������������������ESERCIZI 15-16�������������������������������������������������������������������VERSIONE 10 | DE AGRIS AN DE URBIBUS UTILIORTIRO EST?����������������������������������������������������������������������������ESERCIZIO 17 ����������������������������������������������������������������������Consigli per la traduzione | L’ablativo diparagone����������������������������������������������������������������������������VERSIONE 11 | CRESO E SOLONE��������������������������������������

Estratto della pubblicazione

������

�)����������������������������� ���� ���������������� �����������������������������������������������������������������������������������

ESERCIZIO 18 ����������������������������������������������������������������������VERSIONE 12 | IL POETA QUINTO ENNIO����������������������������

��� ��� �������$�������$�����������������������������������������������ESERCIZIO 19 �����������������������������������������������������������������������)������������� ���� �������������������� �����������������ESERCIZIO 20 ....................................................................���VERSIONE 13 | LA CAMPANIA����������������������������������������������)����##��!���������������������������������������������������������� VERSIONE 14 | IL TRIONFALE RITORNO DI CESAREDALLA GUERRA GALLICA�������������������������������������������������� �Memor�ter������������������������������������������������������������������������!ESERCIZIO 21 ���������������������������������������������������������������������!ROMANITAS | MAIORES, MINORES, AEQUALES����������������!VERSIONE 15 | CONFRONTO TRA PADRE E FIGLIO�����������VERSIONE 16 | LA FINE DELLA GUERRA ANNIBALICA������FALSI AMICI | EVADERE��������������������������������������������������������ESERCIZIO 22 ����������������������������������������������������������������������VERSIONE 17 | NOTIZIE SULLA GERMANIA E I SUOIABITANTI������������������������������������������������������������������������������VERSIONE 18 | UN ANNO DI TRIONFI����������������������������������VERSIONE 19 | LA CITTÀ DI CARTAGINE�����������������������������)�������������#�������������*��������������$�����������������Memor�ter�������������������������������������������������������������������������ESERCIZIO 23 ����������������������������������������������������������������������VERSIONE 20 | L’OSPITALITÀ È SACRA E CONVENIENTE�����VERSIONE 21 | UOMINI ILLUSTRI DELL’ANTICA GRECIA��� ����)������������������ �����!�����#��������������������������ESERCIZI 24-25���������������������������������������������������������������������VERSIONE 22 | IL CLIMA E LA SALUTE NELLE PAROLEDI UN MEDICO����������������������������������������������������������������������FALSI AMICI | TEMPESTAS���������������������������������������������������ESERCIZIO 26 ����������������������������������������������������������������������VERSIONE 23 | ALCUNI RE DI PERSIA E MACEDONIA��������FALSI AMICI | FORMA�����������������������������������������������������������ESERCIZIO 27 ����������������������������������������������������������������������VERSIONE 24 | NIENTE È MEGLIO DELLA LINGUA�������������VERSIONE 25 | NIENTE È PEGGIO DELLA LINGUA�������������

��� �����������$���������������� ����� �������$������%�$$�#���������������������������������

ESERCIZIO 28 ����������������������������������������������������������������������VERSIONE 26 | UN RE CORAGGIOSO E ASTUTO�����������������Memor�ter������������������������������������������������������������������������ FALSI AMICI | PRINCIPATUS E PRINCEPS��������������������������� VERSIONE 27 | LUCULLO HA SEMPRE OSPITI A CENA������ FALSI AMICI | DELICATUS����������������������������������������������������!VERSIONE 28 | DE DIOMEDIS REBUS GESTIS �������������������!

��� �����������$����������������� ������������������������������������������������������������������������!

ESERCIZIO 29 ���������������������������������������������������������������������!VERSIONE 29 | TRASIBULO FU AUDACE IN GUERRA EPRUDENTE IN PACE������������������������������������������������������������Consigli per la traduzione | L’imperfetto conativo������������������������������������������������������������������������������

La lingua nel tempo�������������������������������������������������������VERSIONE 30 | PERCHÉ A ROMA CI SONO STATIPOCHI STORICI���������������������������������������������������������������������� ���������!�������������������������������������������������������ESERCIZIO 30 ����������������������������������������������������������������������VERSIONE 31 | UN INVITO A DEDICARSI AD AZIONIVIRTUOSE ����������������������������������������������������������������������������VERSIONE 32 | CIRO SCONFIGGE E PERDONA CRESO������VERSIONE 33 | PARLA BENE CHI SI FA CAPIRE�����������������VERSIONE 34 | IL MATRIMONIO IN GALLIA��������������������������FALSI AMICI | QUAESTIO������������������������������������������������������Il latino nell’italiano������������������������������������������������������������

��� ������ ��� �%��&��������������� ������� ���������������������������������������������������������������������������������.)��=��������'������������������������������������������������������������������

VERSIONE 1 | L’ESERCITO DI CATILINA��������������������������������� �.)��=������'!����$����!)��=���������$������������������������

ESERCIZIO 1�������������������������������������������������������������������������

��� ������������$������������ ������� ����������������������������������������������������������������������������� ���4!�'�������$��������$����������������������������������������������������

ESERCIZIO 2�������������������������������������������������������������������������VERSIONE 2 | DOVERI DEL MAESTRO E DEGLI ALUNNI������ ESERCIZIO 3������������������������������������������������������������������������ VERSIONE 3 | CHI VIVE DA UOMO LIBERO?����������������������� VERSIONE 4 | ONORE AL MERITO!������������������������������������� �)��������������������������������������!!���������!ESERCIZIO 4 �����������������������������������������������������������������������!VERSIONE 5 | ALEA IACTA EST!�����������������������������������������!STORIE DI PAROLE | Alea����������������������������������������������������� VERSIONE 6 | LA PACE DI APAMEA�������������������������������������VERSIONE 7 | CONSIGLI PER UNA SANA EDUCAZIONE������VERSIONE 8 | L’EDUCAZIONE DI UN FIGLIO COMINCIANELLA PRIMA INFANZIA������������������������������������������������������

� �4!�'�������$��#���#����$�������$�������������������������������ESERCIZI 5-6�����������������������������������������������������������������������VERSIONE 9 | EPPURE ERA STATO AVVERTITO…��������������ESERCIZI 7-8�����������������������������������������������������������������������VERSIONE 10 | LA CLEMENZA DI ALESSANDRO����������������VERSIONE 11 | QUANTO MELIUS MAIORES NOSTRI!���������

���4!�'�������$��#�,���$����������������������������������������������������ESERCIZIO 9�������������������������������������������������������������������������VERSIONE 12 | SI DEVONO ONORARE I POETI�������������������ESERCIZIO 10�����������������������������������������������������������������������VERSIONE 13 | AUGUSTO È ACCLAMATO PADREDELLA PATRIA���������������������������������������������������������������������VERSIONE 14 | LE PRIME RIVOLTE DEGLI SCHIAVI�������������STORIE DI PAROLE | Tumultus���������������������������������������������

��� ������������$������������ ������� �#�������'������������������ ������������������

VERSIONE 15 | LA MORTE DI SOCRATE���������������������������� !� ���������!����������������� �������%������� �������

� �$��+��������������������������������������������������������������������������������� !ESERCIZI 11-12������������������������������������������������������������������� �VERSIONE 16 | IL DONO PIÙ GRANDE CHE GLI DEIPOSSONO FARE AGLI UOMINI������������������������������������������� �� ���������!������������������ ���������������������������������� �ESERCIZIO 13��������������������������������������������������������������������� �VERSIONE 17 | PLATONE È FILOSOFO ANCHEQUANDO NON PARLA DI FILOSOFIA�������������������������������� �VERSIONE 18 | L’AMMIRAZIONE DI ALESSANDROPER I GRANDI POETI���������������������������������������������������������� �ESERCIZIO 14��������������������������������������������������������������������� �ROMANITAS | I FUNERALI�������������������������������������������������� �VERSIONE 19 | ESEMPI DI UMANITÀ DEL SENATO NEICONFRONTI DEI NEMICI���������������������������������������������������� �VERSIONE 20 | L’AMICIZIA È UNA MERCE RARA�������������� �ESERCIZI 15-16������������������������������������������������������������������� �VERSIONE 21 | ANCHE I PIRATI ONORANO UN EROE������ �STORIE DI PAROLE | Ianua, porta e foris��������������������������

��� ��$�#����� ���$��������������������������������������������������������� ��Memor�ter����������������������������������������������������������������������� �VERSIONE 22 | I PRIMI AVVENIMENTI DEL REGNODI ROMOLO������������������������������������������������������������������������ ��La lingua nel tempo����������������������������������������������������� �VERSIONE 23 | METELLO RIPORTA LADISCIPLINA NELL’ESERCITO��������������������������������������������� �

Estratto della pubblicazione

������

�Memor�ter����������������������������������������������������������������������� �ROMANITAS | CASTRA������������������������������������������������������� �VERSIONE 24 | DOPO LA SCONFITTA DI CANNE������������� �VERSIONE 25 | LE PRIME VITTIME DEL VINO�������������������� STORIE DI PAROLE | Vitis, vinum, uva etc.����������������������

��� �����������$��$�����$��������������$���������� ESERCIZIO 17������������������������������������������������������������������ ��!!VERSIONE 26 | L’INCONTRO DI ETTORE E SUA MADRE���!�VERSIONE 27 | LA LEGGENDA DI NIOBE������������������������ ��!�ESERCIZIO 18������������������������������������������������������������������ ��!�VERSIONE 28 | UNA RISPOSTA AL RE DI SIRIA������������� ��!�VERSIONE 29 | NON SEMPRE IL MALTEMPOIMPEDISCE LE OPERAZIONI MILITARI����������������������������� ��!�Consigli per la traduzione����������������������������������������� ��!�VERSIONE 30 | SI STA PER COMBATTERE, MACOMINCIANO LE TRATTATIVE DI PACE ������������������������� ��!�Il latino nell’italiano������������������������������������������������������� ��!�

��� �(���� VERSIONE 1 | LA SPAGNA BETICA��������������������������������� ��!�

��� ������� ���������� �����$�������������������������� ��!�ESERCIZIO 1�������������������������������������������������������������������� ��!�VERSIONE 2 | MINOSSE��������������������������������������������������� ��!�ESERCIZIO 2�������������������������������������������������������������������� ��!�VERSIONE 3 | IFICRATE TRASFORMA IL MODO DICOMBATTERE DELLA FANTERIA ATENIESE����������������� ��!�ROMANITAS | LE ARMI���������������������������������������������������� ��!�ESERCIZIO 3 ������������������������������������������������������������������� ��!�VERSIONE 4 | LA GRATITUDINE DI DIOGENE����������������� ��!�ESERCIZIO 4�������������������������������������������������������������������� ��!�VERSIONE 5 | ALCIBIADE������������������������������������������������ ��!�VERSIONE 6 | UN UOMO MOLTO VERSATILE����������������� ��! VERSIONE 7 | UN DIO VENDICATIVO������������������������������ ��! VERSIONE 8 | MENENIO AGRIPPA����������������������������������� ��! � ���������!����*����������������������������������� ���!VERSIONE 9 | GLI ALLEATI SI CONGRATULANOCOL VINCITORE��������������������������������������������������������������� ���!STORIE DI PAROLE | Praesto������������������������������������������ ����ESERCIZI 5-6����������������������������������������������������������������!����VERSIONE 10 | ESEMPI DI UMANITÀ DEL SENATONEI CONFRONTI DEI RE AMICI���������������������������������������� ����VERSIONE 11 | UN ESULE SI SALVA DAI SUOIPERSECUTORI���������������������������������������������������������������� ����FALSI AMICI | DEDUCO���������������������������������������������������� �����)�������������������������������������������������������������������������������� �����ESERCIZIO 7�������������������������������������������������������������������� ����VERSIONE 12 | GLI DEI PREDICONO IL FUTUROPER BOCCA DI UNA BAMBINA��������������������������������������� ����ESERCIZIO 8�������������������������������������������������������������������� ����VERSIONE 13 | FIDARSI È BENE…���������������������������������� ����VERSIONE 14 | UNA BATTAGLIA RINVIATA PERIMPRATICABILITÀ DI CAMPO������������������������������������������ ����Consigli per la traduzione | Venio e ve–neo���������������VERSIONE 15 | NOTIZIE DISCORDANTI SU DIONISIODI SIRACUSA������������������������������������������������������������������� ����VERSIONE 16 | L’EDUCAZIONE DI EPAMINONDA����������� ����VERSIONE 17 | AGNOSCIMUS DEUM EX OPERIBUS EIUS�����

��� ������� ������������$������$����� ��� �����$��������������������������������������������������������������� ����

ESERCIZIO 9�������������������������������������������������������������������� ����VERSIONE 18 | UN ESEMPIO DI SOPPORTAZIONEDEL DOLORE������������������������������������������������������������������� ����VERSIONE 19 | L’INVIDIA CATTIVA CONSIGLIERA���������� ����VERSIONE 20 | IL MALTEMPO IMPEDISCE I RIFORNIMENTI�����������������������������������������������������������������������������������VERSIONE 21 | UN PROSCRITTO SFUGGE ALLAMORTE FINGENDOSI PRETORE�������������������������������������� ����

� ��� �!�� ���� ���������������������������������� ����ESERCIZIO 10������������������������������������������������������������������ ����VERSIONE 22 | LA VERGOGNOSA RITIRATA DI SERSEDALLA GRECIA��������������������������������������������������������������� ����ESERCIZIO 11������������������������������������������������������������������ ����VERSIONE 23 | COSA PUÒ COMBINARE UN SERPENTE�����STORIE DI PAROLE | Serpenti e pesci�������������������������� ����

��� ����� ���������� ��������� ��������������$������������������������������������������������������� ����

ESERCIZIO 12������������������������������������������������������������������ ��� VERSIONE 24 | CESARE FA COSTRUIRE UNA FLOTTAPER ATTRAVERSARE LA MANICA��������������������������������� ��� �)����$��������������������������������������������������������������������������� ��� ESERCIZIO 13������������������������������������������������������������������ ���!VERSIONE 25 | IL SERVIZIO MILITARE DI SILLA������������� ����ESERCIZIO 14������������������������������������������������������������������ ����VERSIONE 26 | UN SAGGIO COMANDANTE������������������� ����FALSI AMICI | OBTINEO��������������������������������������������������� ����

��� �����������$�����)�����$��������������$��� ����VERSIONE 27 | LE ORIGINI DELLA REPUBBLICA����������� ����ESERCIZIO 15������������������������������������������������������������������ ����VERSIONE 28 | MARIO E IL BOIA������������������������������������� ����VERSIONE 29 | TEMISTOCLE RECUPERA IL SUOBUON NOME������������������������������������������������������������������� ����FALSI AMICI | GENEROSUS��������������������������������������������� ����VERSIONE 30 | MEDEA, LA MAGA ASSASSINA�������������� ����Consigli per la traduzione | I verbi cadoe caedo�������������������������������������������������������������������������� �����Memor�ter ������������������������������������������������������������������� ����ESERCIZIO 16������������������������������������������������������������������ ����VERSIONE 31 | UN CONSOLE RINCUORA IL NEMICOSCONFITTO �������������������������������������������������������������������� ����VERSIONE 32 | DOPO LA SCONFITTA DEL TRASIMENO�����VERSIONE 33 | L’INGANNO DI UN SACERDOTEGARANTISCE L’IMPERO AI ROMANI������������������������������� ����STORIE DI PAROLE | Orbis, mundus, terra e humus����VERSIONE 34 | DARIO SVENTA UNA CONGIURA���������� ����Consigli per la traduzione | Il verbo afficio���������� �����)������������������������������������������������������������������ ����ESERCIZIO 17������������������������������������������������������������������ ����VERSIONE 35 | LA FAVOLA DI ARISTEO������������������������� ����VERSIONE 36 | LA CERVA DI SARTORIO������������������������ ����� ���$������������� ����������������������'�

� (����� �������������������������������������������������������������������������� �����,�����������"��*������������ ������������"����������� ����ESERCIZIO 18������������������������������������������������������������������ ��� VERSIONE 37 | IL SUICIDIO DI ANNIBALE����������������������� ��� Il latino nell’italiano������������������������������������������������������� ���!

��� �(����� ���� ������������������������������������������������������������������������� ����

�-�������� ����������� ����������������������������������������� ����ESERCIZIO 1�������������������������������������������������������������������� ����� ���������!����*����������� �������������������������������� ����ESERCIZI 2-3�������������������������������������������������������������������� ����VERSIONE 1 | TUTTI I POPOLI VOGLIONO CONOSCEREIL FUTURO���������������������������������������������������������������������� ����VERSIONE 2 | LA GENEROSITÀ DI CIMONE�������������������� �����,���������!������ ���������������������

� � ������������������������������������������������������������������������� ����ESERCIZIO 4 ������������������������������������������������������������������� ����VERSIONE 3 | LICURGO, IL LEGISLATORE DI SPARTA��� ����STORIE DI PAROLE | Pecus, pecunia, peculium epeculiaris����������������������������������������������������������������������� ����VERSIONE 4 | CESARE DAVANTI ALLE COSTE DELLABRITANNIA���������������������������������������������������������������������� ����FALSI AMICI | TEMPESTAS���������������������������������������������� ����

Estratto della pubblicazione

������

ROMANITAS | LA MISURA DEL TEMPO�������������������������� �����Memor�ter�������������������������������������������������������������������� �����La lingua nel tempo�������������������������������������������������� ����

��� ���������$�������������������������������������������������������������� ���� ���4!������#�$�����2��&�����#�����,����������������������������� ��� � �����#�������������������������������������������������������������������������� ���

ESERCIZIO 5�������������������������������������������������������������������� ��� � �������#���������������������������������������������������������������������� ���

Consigli per la traduzione | Come tradurre ilgerundivo con l’infinito presente italiano������������� ���!ESERCIZIO 6�������������������������������������������������������������������� ���!VERSIONE 5 | ROMA DIVENTA UNA POTENZAMARITTIMA���������������������������������������������������������������������� ����� ���������!����*����������� ������������������������������� ����ESERCIZIO 7�������������������������������������������������������������������� ����VERSIONE 6 | SOLONE È PAZZO, MA NON TROPPO����� �����)����$���� �������������������������������������������������������������������� ����ESERCIZIO 8�������������������������������������������������������������������� ����VERSIONE 7 | PITAGORA IN MAGNA GRECIA����������������� ����ESERCIZIO 9�������������������������������������������������������������������� ����VERSIONE 8 | UN IMPERATORE CANTANTE������������������ ����VERSIONE 9 | LA GUERRA DI ANTIOCO CONTROEUMENE�������������������������������������������������������������������������� ����ESERCIZIO 10������������������������������������������������������������������ ����VERSIONE 10 | UN UOMO POLITICO ONESTISSIMO������ ����VERSIONE 11 | UN SERPENTE EMIGRA DALLAGRECIA A ROMA�������������������������������������������������������������� ����VERSIONE 12 | PROGETTI DI CESARE DOPOIL RITORNO A ROMA�������������������������������������������������������� ����VERSIONE 13 | CARATTERE E ABITUDINI DIEPAMINONDA������������������������������������������������������������������ ����VERSIONE 14 | ANCHE LE DONNE VOGLIONOPARLARE DI POLITICA���������������������������������������������������� ����ROMANITAS | LEGES������������������������������������������������������� ����VERSIONE 15 | GLI AUGURI SONO UNA COSA SERIA��� �����)����$�������������������������������������������������������������������������� ����ESERCIZIO 11������������������������������������������������������������������ ����VERSIONE 16 | UN RE DI BOCCA BUONA���������������������� ����ESERCIZIO 12 ����������������������������������������������������������������� ����VERSIONE 17 | LA PERFIDIA DI UN MAESTRO E LALEALTÀ DI UN NEMICO��������������������������������������������������� ����

� �4!������#�$�����2��&�����#��'���!���������#�'��$������ �ESERCIZIO 13������������������������������������������������������������������ ��� VERSIONE 18 | PIRRO FU UN GRANDE COMANDANTE�� ��� VERSIONE 19 | UN BAMBINO SALVATO DA UNA CAGNA�����!VERSIONE 20 | UNA FIGLIA ALLATTA LA MADRE��������� ���!VERSIONE 21 | L’IMPERATORE TITO������������������������������� ���!FALSI AMICI | RUMOR������������������������������������������������������ ����VERSIONE 22 | ESEMPI DI EROISMO������������������������������� ����

���4!������#�$�����2��&�����#�������#�!����#�'��1� !������2����'�������$����������������������������������������������������� ����

ESERCIZIO 14 ����������������������������������������������������������������� ����VERSIONE 23 | UN SACCO DI GUAI�������������������������������� ����ESERCIZIO 15������������������������������������������������������������������ ����VERSIONE 24 | I CORTIGIANI NON SONO VERI AMICI���� ����� ��������!�������#������������������������$�

� ����������������������������������������������������������������������������������� ����ESERCIZIO 16 ����������������������������������������������������������������� ����VERSIONE 25 | UN UOMO POLITICO INCORRUTTIBILE�������VERSIONE 26 | SCAMBIO DI CONFIDENZE TRA BESTIE�� �����)������������"� �����������#��������������������� ����VERSIONE 27 | AMILCARE AL SERVIZIO DELLAPATRIA IN GUERRA E IN PACE��������������������������������������� ����ESERCIZIO 17������������������������������������������������������������������ ����VERSIONE 28 | DOVERI DEI GIOVANI E DEGLI ANZIANI�� ����VERSIONE 29 | NON BISOGNA RIDURRE GLISCONFITTI ALLA DISPERAZIONE���������������������������������� ����VERSIONE 30 | LA NATURA HA DATO A OGNUNOIL NECESSARIO PER VIVERE������������������������������������������ ����

� ���������!����*����'�(����� ����������������������������������� ����Il latino nell’italiano������������������������������������������������������� ����

��� � �*�� ��� ������� ����������������$����������� ��������� ���������#�����$��������������������������� ����

ESERCIZIO 1�������������������������������������������������������������������� ���!VERSIONE 1 | CESARE RACCOGLIE NOTIZIE SULLABRITANNIA���������������������������������������������������������������������� ���!VERSIONE 2 | L’ULTIMA, DISPERATA RESISTENZA DICARTAGINE��������������������������������������������������������������������� ���!VERSIONE 3 | DE XANTHIPPE, SOCRATISPHILOSOPHI UXORE������������������������������������������������������� ���!�)����$���������������������������������������������������������������������� ����VERSIONE 4 | QUALIS PATER, TALIS FILIUS ����������������� ����ESERCIZIO 2�������������������������������������������������������������������� ����VERSIONE 5 | DAVANTI ALLA MORTE SIAMO TUTTIUGUALI ��������������������������������������������������������������������������� ����ESERCIZIO 3�������������������������������������������������������������������� ����VERSIONE 6 | LA PRIGIONIA DI EUMENE������������������������ �����)����$�������������������������������������������������������������������������� ����VERSIONE 7 | LE CONSEGUENZE DI UNA FORTEEMOZIONE����������������������������������������������������������������������� �����)����$��������������������������������������������������������������������������� ����STORIE DI PAROLE | For�������������������������������������������������� �� ESERCIZIO 4�������������������������������������������������������������������� ����VERSIONE 8 | UN RE CLEMENTE, UN ASINAIOFURBO E UNA POVERA BESTIA������������������������������������ ����STORIE DI PAROLE | Animus, anima e animal������������� �� VERSIONE 9 | CHI SA, FA; CHI NON SA, INSEGNA��������� �����)����� �������������������������������������������������� ����ESERCIZIO 5�������������������������������������������������������������������� ����VERSIONE 10 | ANDARE A CACCIA AIUTA A SCRIVERE�� ����STORIE DI PAROLE | Chi caccia, acchiappa; chipesca, trova����������������������������������������������������������������� ��ROMANITAS | SCRITTURA, LIBRI, EDITORI�������������������� ����ESERCIZIO 6 ������������������������������������������������������������������� ����VERSIONE 11 | NON CERCARE LA FELICITÀALTROVE. TROVALA DENTRO DI TE������������������������������ ����VERSIONE 12 | DE INTERITU MILONIS CROTONIENSIS�� ����VERSIONE 13 | AUDACIA O INCOSCIENZA?������������������� ����ESERCIZIO 7�������������������������������������������������������������������� ����VERSIONE 14 | L’APPARIZIONE DI UN FANTASMA?������� ����ROMANITAS | IL GENIO��������������������������������������������������� �����La lingua nel tempo�������������������������������������������������� ����VERSIONE 15 | CICERONE SI RIVOLGE AL POPOLO��������� VERSIONE 16 | COSA LASCIARE AI FIGLI����������������������� ��� � "�����������������.������� ������������������������������ ��� ESERCIZIO 8�������������������������������������������������������������������� ���!VERSIONE 17 | IL BUON GIORNO SI VEDE DAL MATTINO�� ���!� ���������!��������!�����������������/������������0��� ���!ESERCIZI 9-10������������������������������������������������������������������ ����� "�����#������������ ��������������$���������

� ������������������������������������������������������������������� ����VERSIONE 18 | LA TERRA È LA MADRE COMUNE DITUTTI I MORTALI������������������������������������������������������������� ����FALSI AMICI | PERMITTERE��������������������������������������������� ����STORIE DI PAROLE | Osculum, savium e basium������ ���VERSIONE 19 | LA TRAGICA STORIA DI UN PADRE EDI UN FIGLIO�������������������������������������������������������������������� ����FALSI AMICI | PARENTES������������������������������������������������ ����VERSIONE 20 | L’ORIGINE DEL NOME UOMO����������������� ����

��� �%�������$��"������������������������������������������������� ����ESERCIZIO 11������������������������������������������������������������������ ����VERSIONE 21 | UN LEGAME AFFETTUOSO TRAMAESTRO E ALUNNO����������������������������������������������������� ����VERSIONE 22 | UNA RISPOSTA DELL’ORACOLO DIDELFI������������������������������������������������������������������������������� ����

������

��� �%� ����������$�#����������������������������������������������� ��������.)��������!���#���������$������������������������������������� ������ �.)��������!���#����#�'��$�������������������������������������� ����� 4!������������������������������������������������������������������������������� ����

ESERCIZIO 12������������������������������������������������������������������ ����� .)�����2��������������������������������������������������������������������� ����

ESERCIZIO 13������������������������������������������������������������������ ����� 4!����2�������������������������������������������������������������������������� ����

ESERCIZIO 14������������������������������������������������������������������ ����� 4!����''����2������������������������������������������������������������ ����� 4!�2������������������������������������������������������������������������������� ��������.)��������!���#��'�������$����������������������������������� ���

�1����������!������������� ����� ���������������������� ���!VERSIONE 23 | ATILIO REGOLO�������������������������������������� ���!FALSI AMICI | CASUS������������������������������������������������������� ���!

��� �%������������������������������������������������������������ ����ESERCIZIO 15������������������������������������������������������������������ ����VERSIONE 24 | GLI DEI CI PARLANO, MA NOI…�������������� ����ESERCIZIO 16������������������������������������������������������������������ ����VERSIONE 25 | LA STORIA DI TARPEA��������������������������� ����VERSIONE 26 | UN AMORE DISPERATO������������������������� ����VERSIONE 27 | MEGLIO NON MANTENERE UNAPROMESSA CHE COMPIERE UN DELITTO��������������������� ����VERSIONE 28 | MEMORIA DI FERRO������������������������������� �����)���#������ ���%�� ������������������������������������������� ����ESERCIZIO 17������������������������������������������������������������������ ����VERSIONE 29 | UN VETERANO E IL SUO GENERALE���� ����ESERCIZIO 18������������������������������������������������������������������ ����VERSIONE 30 | ATTIVITÀ POLITICA E MORTE DI CAIOGRACCO�������������������������������������������������������������������������� ����VERSIONE 31 | UNA GARA DI GENEROSITÀ������������������ �����2�����������������������������'�(����� �������������������� ����Il latino nell’italiano������������������������������������������������������� ����

��� � ������ ��� +����� ���������������$�������������������������

VERSIONE 1 | LA FATICA DI CHI IMPARA È SEMPRERICOMPENSATA�������������������������������������������������������������� ����

����4!�'�������$����������$�������������������������������������������� ��� ESERCIZIO 1 ������������������������������������������������������������������� ��� VERSIONE 2 | LEONIDA ED EPAMINONDA ACONFRONTO������������������������������������������������������������������� ���

�� �4!�'�������$������&��!����������������������������������������������� �� !ESERCIZIO 2�������������������������������������������������������������������� �� !VERSIONE 3 | IL BANCHETTO A CARTAGINE���������������� �� !VERSIONE 4 | UNA DONNA PERICOLOSA��������������������� �� �VERSIONE 5 | GIOIA E LUTTO DOPO LA BATTAGLIA���� �� �VERSIONE 6 | SOLO CHI VI È NATO POTREBBEVIVERE IN GERMANIA����������������������������������������������������� �� �VERSIONE 7 | IL CORAGGIO DI CATONE E LA(PRESUNTA) VILTÀ DI MARIO������������������������������������������ �� �STORIE DI PAROLE | Prehendo�������������������������������������� ���

����4!�'�������$�������!����������������������������������������������������� �� �ESERCIZIO 3 ������������������������������������������������������������������� �� �VERSIONE 8 | UN ESEMPIO DI TOLLERANZA���������������� �� �VERSIONE 9 | LA FORZA D’ANIMO DI UN PADRE���������� �� ��La lingua nel tempo�������������������������������������������������� �� �VERSIONE 10 | QUANDO FINISCE LA LIBERTÀ, UNUOMO POLITICO DIVENTA FILOSOFO��������������������������� �� �VERSIONE 11 | UN AMBASCIATORE POCODIPLOMATICO������������������������������������������������������������������ �� �ESERCIZIO 4�������������������������������������������������������������������� �� ��)������������� �������������#������������'

� (����� �������������������������������������������������������������������������� �� �ESERCIZIO 5�������������������������������������������������������������������� �� �VERSIONE 12 | È PIÙ IMPORTANTE SALVARE LAPATRIA CHE CONQUISTARE ALTRE TERRE������������������� �� �

VERSIONE 13 | UN DISCORSO DI CATONE IN SENATO��� �VERSIONE 14 | UN CLIMA DA GUERRA CIVILE�������������� �� �VERSIONE 15 | I GALLI NON SONO COSÌ TEMIBILICOME SEMBRANO���������������������������������������������������������� �� �VERSIONE 16 | LO SCHIERAMENTO DELL’ESERCITOCARTAGINESE A CANNE������������������������������������������������ �� �VERSIONE 17 | LA LETTERA DI UN ESILIATO ALLAMOGLIE���������������������������������������������������������������������������� �� �

��� ���������������������������������������������������������������� �� � ���4!������#�������'��#�!�������������#�!!�����!/������� �� �

ESERCIZIO 6 ������������������������������������������������������������������� �� �VERSIONE 18 | È UTILE CONOSCERE IL FUTURO?������� �� ESERCIZIO 7�������������������������������������������������������������������� �� VERSIONE 19 | MELEAGRO��������������������������������������������� �� STORIE DI PAROLE | Sera, alba, singularis e focus�� ����VERSIONE 20 | L’ESEMPIO DI UN SOLDATO TRASCINAI SUOI COMPAGNI������������������������������������������������������������ ��!!ROMANITAS | SIGNA MILITARIA�������������������������������������� ��!!

� �4!������#�������'��#�!���'��#��������#�!!�� �����,�!�/����������������������������������������������������������������������� ��!!

ESERCIZIO 8 ������������������������������������������������������������������� ��!�VERSIONE 21 | GLI UOMINI SCELGONO DI ESSERESCONTENTI��������������������������������������������������������������������� ��!�VERSIONE 22 | DEMETRIO E I RODII������������������������������� ��!�ROMANITAS | IMAGO������������������������������������������������������� ��!�ESERCIZIO 9 ������������������������������������������������������������������� ��!�

���4!������#�������'��#�!���&��������#�!!)�����!/�������� ��!�ESERCIZIO 10������������������������������������������������������������������ ��!�VERSIONE 23 | ANNIBALE RICONOSCE LA GRANDEZZADI SCIPIONE��������������������������������������������������������������������� ��!�VERSIONE 24 | DUE ESEMPI DI GRANDE TOLLERANZA�� ��!�

La lingua nel tempo�������������������������������������������������� ��!�VERSIONE 25 | L’AMICIZIA È PIÙ IMPORTANTE DELLAPARENTELA�������������������������������������������������������������������� ��!�FALSI AMICI | HONOS������������������������������������������������������ ��!�VERSIONE 26 | L. EMILIO PAOLO PARLA AL REPERSEO, SCONFITTO E IN LACRIME������������������������������ ��!�ESERCIZIO 11������������������������������������������������������������������ ��!��1���������������������+������������������������

� ����������������������������������������������������������������������� ��!�ESERCIZIO 12 ����������������������������������������������������������������� ��!�VERSIONE 27 | IL SONNO DEGLI INNOCENTI����������������� ��!�VERSIONE 28 | IL TESTAMENTO DI CIRO IL GRANDE���� ��!��)���������������������������������������������������������������������� ��!�ESERCIZIO 13������������������������������������������������������������������ ��!�VERSIONE 29 | UN POETA DIVENTA GENERALE����������� ��!�ESERCIZIO 14 ����������������������������������������������������������������� ��!�VERSIONE 30 | A DEO BONA CONSILIA������������������������� ��!�FALSI AMICI | RIDEO�������������������������������������������������������� ��!�ESERCIZI 15-16�����������������������������������������������������������!���! VERSIONE 31 | IL COSMO È LA PROVADELL’ESISTENZA DEGLI DEI������������������������������������������� ��! VERSIONE 32 | BISOGNA SAPER DISTINGUERE LARELIGIONE DALLA SUPERSTIZIONE������������������������������ ��!

��� ��$�#������ ��������������������������������������������������� ��! VERSIONE 33 | UN VINCITORE CONTRO CORRENTE��� ���!FALSI AMICI | IMPOTENS������������������������������������������������� ����ESERCIZI 17-18 ��������������������������������������������������������������� ����VERSIONE 34 | TEMISTOCLE SCEGLIE DOVE EQUANDO COMBATTERE������������������������������������������������� ����� ����������������� ����� ������������������������������� ���� La lingua nel tempo�������������������������������������������������� ����ESERCIZIO 19 ����������������������������������������������������������������� ����VERSIONE 35 | LA POPOLARITÀ RENDE SOSPETTOALCIBIADE����������������������������������������������������������������������� ����VERSIONE 36 | PARENTI SERPENTI������������������������������� ����VERSIONE 37 | UNA LETTERA PER CHIARIRE UNEQUIVOCO����������������������������������������������������������������������� ����

Estratto della pubblicazione

������

VERSIONE 38 | È MEGLIO LA GLORIA O LA RICCHEZZA?�� ����VERSIONE 39 | LA MORTE DI ARCHIMEDE��������������������� ����Il latino nell’italiano������������������������������������������������������� ����

��� �����$� ��� ��� ���� �������� �'������������$��������������� ����

ESERCIZIO 1 ������������������������������������������������������������������� ����VERSIONE 1 | LA CRUDELTÀ DELLA DITTATURADI SILLA��������������������������������������������������������������������������� ����ESERCIZI 2-3 ������������������������������������������������������������������� �����)�������������������������������������������������������������������������� ����ESERCIZIO 4�������������������������������������������������������������������� ����VERSIONE 2 | LA SCONFITTA NELLE PAROLE DI UNOSCRITTORE ROMANO����������������������������������������������������� ����ESERCIZIO 5�������������������������������������������������������������������� �����)���������������������������$��������������������������������� ����ESERCIZIO 6�������������������������������������������������������������������� ����VERSIONE 3 | IL RE NUMA POMPILIO����������������������������� ��� ROMANITAS | VESTA E LE VESTALI�������������������������������� ��� VERSIONE 4 | IL RE TARQUINIO PRISCO������������������������ ��� VERSIONE 5 | DIOCLEZIANO PRIMA DIVENTA UN DIOPOI UN PENSIONATO������������������������������������������������������ ���!FALSI AMICI | ADORARE�������������������������������������������������� ���!VERSIONE 6 | UN’IMPRUDENZA DI ALESSANDRO (I)����� ���!FALSI AMICI | LIQUOR������������������������������������������������������ ���!

��� ����� ������������$�#������ ������������������� ����Consigli per la traduzione | Videor e il nominativo+ infinito������������������������������������������������������������������������� ����VERSIONE 7 | MEGLIO MORIRE COMBATTENDO (II)������� ����FALSI AMICI | EXPERS, EXPERTUS E INEXPERTUS������� ����ESERCIZI 7-8���������������������������������������������������������������������VERSIONE 8 | PRIMA DELLO SCONTRO DECISIVO�������� ����VERSIONE 9 | CURA MIRACOLOSA O DELITTOPERFETTO? (III) ��������������������������������������������������������������� ����VERSIONE 10 | UN MEDICO SCRUPOLOSO (IV)������������� ����VERSIONE 11 | ALESSANDRO, UNA VOLTA GUARITO,RINGRAZIA GLI DEI E RIPRENDE LA GUERRA (V)���������� ����VERSIONE 12 | DE SICULORUM FIDELITATE������������������ �����3�$������������������ ��%�� ����� �����������

� ����������������������������������������������������������������������������� ����ESERCIZIO 9�������������������������������������������������������������������� ����VERSIONE 13 | AUGUSTO FU ANCHE ORATORE EPOETA����������������������������������������������������������������������������� ����VERSIONE 14 | UN FLAUTO, UN FAUNO E UNA GARAFINITA MALE�������������������������������������������������������������������� ����ESERCIZIO 10������������������������������������������������������������������ ����VERSIONE 15 | L’INTERESSE PUBBLICO PREVALE SUQUELLO PRIVATO����������������������������������������������������������� ����VERSIONE 16 | L’UOMO È UN ANIMALE SOCIALE���������� ����

��� �������� ������������������������������������������������������ ����ESERCIZIO 11������������������������������������������������������������������ �����3�$������������������ ��%�� ����� ��������� ���������ESERCIZIO 12������������������������������������������������������������������ �����)���$����������������� ��������������������������������������� ����VERSIONE 17 | LO SCOPPIO DELLA TERZA GUERRAPUNICA���������������������������������������������������������������������������� ��� VERSIONE 18 | INIZIA L’ASSEDIO DI CARTAGINE����������� ���!VERSIONE 19 | LA FINE DI CARTAGINE�������������������������� ���!�Memor�ter�������������������������������������������������������������������� ���!ESERCIZIO 13 ����������������������������������������������������������������� ����VERSIONE 20 | GLI SPARTANI NON SI RITIRANO����������� ����VERSIONE 21 | LA SANTITÀ DEL GIURAMENTO����������� ����STORIE DI PAROLE | Coltello, cucchiaio e forchetta��� ���

��� ������������������������������������������������ ����8���4!������#�������'��#����#����'������#���� �!!)��=�������������������������������������������������������������������������� ����

VERSIONE 22 | ULISSE È COSTRETTO AD ANDAREIN GUERRA���������������������������������������������������������������������� ����VERSIONE 23 | LA DIFESA DEL PONTE SUBLICIO�������� ����VERSIONE 24 | QUANDO GIOVE DÀ UN ORDINE ÈMEGLIO UBBIDIRE����������������������������������������������������������� ����VERSIONE 25 | ULISSE FA UCCIDERE PALAMEDE�������� ����FALSI AMICI | TABERNACULUM�������������������������������������� ����VERSIONE 26 | NAUPLIO VENDICA LA MORTE DI SUOFIGLIO PALAMEDE���������������������������������������������������������� ����VERSIONE 27 | ATALANTA���������������������������������������������� ����VERSIONE 28 | AVVELENATRICI AVVELENATE�������������� ����FALSI AMICI | INDEX��������������������������������������������������������� ����VERSIONE 29 | UNA BATTAGLIA INTERROTTADALL’ARRIVO DELLA NOTTE����������������������������������������� ����VERSIONE 30 | UNA TERRIBILE PESTILENZA���������������� ���� VERSIONE 31 | CESARE DÀ UN ULTIMATUM ADARIOVISTO���������������������������������������������������������������������� ����ESERCIZIO 14������������������������������������������������������������������ ����VERSIONE 32 | AGESILAO����������������������������������������������� ����FALSI AMICI | IGNOTUS��������������������������������������������������� ����ESERCIZIO 15������������������������������������������������������������������ ����VERSIONE 33 | HANNIBAL, HAMILCARIS FILIUS,CARTHAGINIENSIS���������������������������������������������������������� ����ESERCIZI 16-17���������������������������������������������������������������� ����VERSIONE 34 | POMPEO E CATULO������������������������������� ����

8� �4!������#�������'��#����#����'������#���� �!�'�������$����������������������������������������������������������������� ����

VERSIONE 35 | IN VINO VERITAS������������������������������������ ����VERSIONE 36 | GLI SCRITTORI DI TEATRO ROMANI������ ��� VERSIONE 37 | UN’AMICIZIA PREMIATA�������������������������� ��� VERSIONE 38 | L’INTUITO DI UNA DONNETTA SALVASPARTA��������������������������������������������������������������������������� ��� ESERCIZI 18-19���������������������������������������������������������������� ���!VERSIONE 39 | PER AMORE DELLA CONOSCENZA SIPUÒ RISCHIARE LA VITA������������������������������������������������ ���!VERSIONE 40 | UN UOMO POLITICO ESEMPLARE�������� ���!�)�����������������'�(����� ���������������������������������������� ����

��� ����� ��� ��� ���� �������� �'��%���� ���$�������������������� ��������4!�'���!������������������������,��������������������� ����

ESERCIZI 1-2�������������������������������������������������������������������� ��������������������������!����������������

� ������������"� ����������������������������������������������������� ����ESERCIZIO 3 ������������������������������������������������������������������� ����VERSIONE 1 | LE DONNE DI CESARE����������������������������� ����� ��������!����� �������������������������������������������������������� ����ROMANITAS | I ROSTRI��������������������������������������������������� ����� "�������������"� ��������������������������������������������� ����ESERCIZIO 4 ������������������������������������������������������������������� ����Consigli per la traduzione | L’oggetto internoreso con un avverbio o con un predicativo delsoggetto������������������������������������������������������������������������ ����VERSIONE 2 | AUGUSTO E I SUOI SOLDATI������������������� ����VERSIONE 3 | SOCRATE DI FRONTE AI GIUDICI E ALCARNEFICE��������������������������������������������������������������������� ����

�� �.)�''����$��#����!�&�����@�''����$���!!�����'�B������ �����La lingua nel tempo�������������������������������������������������� ����ESERCIZIO 5 ������������������������������������������������������������������� �����)�������������������!��������������������������������������������� ��� ESERCIZIO 6�������������������������������������������������������������������� ��� �)�������������������������������������������������������������� ���!ESERCIZIO 7�������������������������������������������������������������������� ���!�)���������������.����������������������������������������������������� ���!ESERCIZIO 8�������������������������������������������������������������������� ����VERSIONE 4 | LA VECCHIAIA DI ALCUNI SCRITTORI����� ����

��� �%���� ���������� ���$��,-����� ���$��,�� ����ESERCIZIO 9 ������������������������������������������������������������������� ����

Estratto della pubblicazione

������

FALSI AMICI | VINDICARE E VINDICTA����������������������������� �����)��� ��*���������$��� ���������������������������������������������� ����ESERCIZIO 10������������������������������������������������������������������ ����

��� ��$�#����� ���$���������������� �������� $�#������� ���$��������������������������������������������� ����� 4�$��,����#�'���������&�����=��'������������������������������� ����� 4�$��,����#�'������������������������������������������������������ ����

ESERCIZIO 11������������������������������������������������������������������ ����� 4�$��,��'�������'����������&���������������������������������� ����

ESERCIZIO 12������������������������������������������������������������������ �����Memor�ter�������������������������������������������������������������������� �����3�$������������������������������������������$�

� ��������������������������������������������������������������������� ����ESERCIZIO 13������������������������������������������������������������������ ����VERSIONE 5 | AZIONI DI GUERRA NEL PICENO������������� ����VERSIONE 6 | L’ANNUNCIO DELLA VITTORIADI CANNE AL SENATO CARTAGINESE��������������������������� ����VERSIONE 7 | NONOSTANTE LE PROMESSE, IFREGELLANI CHE SI SONO ARRESI VENGONOSTERMINATI�������������������������������������������������������������������� ����VERSIONE 8 | LA VENDETTA DI UNA MADRE���������������� ����ESERCIZIO 14������������������������������������������������������������������ ����VERSIONE 9 | LA GUERRA CIVILE TRA CESARE EPOMPEO�������������������������������������������������������������������������� ����VERSIONE 10 | CESARE E TOLOMEO����������������������������� ����VERSIONE 11 | FALLISCE UN TENTATIVO DIATTRAVERSARE UN FIUME�������������������������������������������� ����ESERCIZIO 15������������������������������������������������������������������ ����

��� ��$�#��������� ���������������������� ���%���� ���$������������������������������������������������������������ ����� 4!�$��,����������������������������������������������������������������������� ���

ESERCIZIO 16������������������������������������������������������������������ ��� VERSIONE 12 | L’IMPERO DI MARCO AURELIO��������������� ��� ESERCIZIO 17������������������������������������������������������������������ ���!VERSIONE 13 | UN’ANTICA CITTÀ RINATA SOTTO ILDOMINIO ROMANO���������������������������������������������������������� ���!

� 4!�$��,������������������������������������������������������������������������� ���!ESERCIZIO 18������������������������������������������������������������������ ���!VERSIONE 14 | LE APPARENZE INGANNANO���������������� ����VERSIONE 15 | UN UOMO POLITICO SPREGIUDICATO�� ����VERSIONE 16 | ANTIGONO SCEGLIE LA STRADAGIUSTA…�������������������������������������������������������������������������� ����VERSIONE 17 | …MA EUMENE È PIÙ FURBO DI LUI������� ����FALSI AMICI | PRUDENS E IMPRUDENS������������������������� ����

� 4���������� �������������������������������������������������������������� �����Memor�ter�������������������������������������������������������������������� ����VERSIONE 18 | I GIOIELLI DI UNA MADRE���������������������� ����FALSI AMICI | USURPATIO E USURPARE������������������������ ����VERSIONE 19 | PRIMA DI COMBATTERE OCCORREASSICURARSI I RIFORNIMENTI�������������������������������������� ����ESERCIZIO 19 ����������������������������������������������������������������� ����VERSIONE 20 | DE SIRENIS��������������������������������������������� ����VERSIONE 21 | LA SPADA DI DAMOCLE������������������������� ����VERSIONE 22 | UNA SOLA GENS SI SOBBARCA ILPESO DELLA GUERRA CONTRO I VEIENTI�������������������� ����

��� ��$�#��� ��������������� ����������������� �����La lingua nel tempo�������������������������������������������������� ����ESERCIZIO 20������������������������������������������������������������������ ����VERSIONE 23 | LE LEGGENDE DI FETONTE E DELDILUVIO��������������������������������������������������������������������������� ����ESERCIZIO 21������������������������������������������������������������������ ����VERSIONE 24 | ANCHE DA VECCHI DOBBIAMOCONTINUARE A IMPARARE�������������������������������������������� ����VERSIONE 25 | DE PRUDENTIS MAGISTRI PRAECEPTIS�� �����3�$������������������� �������$�

� ������������������������������������������������������������������� �����)�������������!�����������������$�

� ������������������������������������������������������������������� ����

ESERCIZIO 22������������������������������������������������������������������ ����VERSIONE 26 | IN CERCA DI PREDA������������������������������� ����ESERCIZIO 23������������������������������������������������������������������ ����VERSIONE 27 | UN FILOSOFO DALLA RISPOSTAPRONTA�������������������������������������������������������������������������� ���

��� ��$�#�������$����������� ������������������� ��� ESERCIZIO 24������������������������������������������������������������������ ���!VERSIONE 28 | PROMETEO INCATENATO���������������������� ���!VERSIONE 29 | IL RE UBBIDISCE A UNA DONNETTA���� ���!VERSIONE 30 | L’AMBIZIONE DEL GIOVANE CESARE���� ���!FALSI AMICI | MISSIO������������������������������������������������������� ����ROMANITAS | PONTIFICES ��������������������������������������������� ����VERSIONE 31 | CINCINNATO������������������������������������������� ����ESERCIZIO 25������������������������������������������������������������������ ����VERSIONE 32 | GLI ATENIESI SONO COSTRETTI ACOMBATTERE DA SOLI�������������������������������������������������� ����ESERCIZIO 26������������������������������������������������������������������ ����VERSIONE 33 | LEALTÀ DEL SENATO NEICONFRONTI DI UN NEMICO�������������������������������������������� ����ESERCIZIO 27������������������������������������������������������������������ ����

��� ������� ��� ��� ���� �������� �'��������$���������������������������� ������� �������$�����"��������������������������������������� ����� 4!�#��$��#���������������������������������������������������������������� ����

VERSIONE 1 | DE SEPTEM SAPIENTIUM MODERATIONE�� ����ESERCIZIO 1�������������������������������������������������������������������� ����VERSIONE 2 | LE VIRT٠DEI ROMANI������������������������������ ����STORIE DI PAROLE | Consilium e concilium����������������� ���ESERCIZIO 2 ������������������������������������������������������������������� ����VERSIONE 3 | LA BELLA VITA DI UN GOVERNATORE��� ����ROMANITAS | I VIAGGI����������������������������������������������������� ����VERSIONE 4 | DE PUGNA MARATHONIA������������������������ ����

� 4!�#��$��#���22������!�#������#��$��������������������������� ����ESERCIZIO 3�������������������������������������������������������������������� ����VERSIONE 5 | I FRATELLI LUCIO E PUBLIO SCIPIONE��� ����ESERCIZIO 4 ������������������������������������������������������������������� ����VERSIONE 6 | UN TRADIMENTO ORGANIZZATO PERLETTERA������������������������������������������������������������������������� ����VERSIONE 7 | PANEM ET CIRCENSES���������������������������� ��� VERSIONE 8 | MASSINISSA E I SUOI EREDI�������������������� ���

� 4!�#��$��#���������������������������������������������������������������� ��� ESERCIZIO 5 ������������������������������������������������������������������� ���!VERSIONE 9 | UN GIOVANE VALOROSO CAMBIA NOME����!ESERCIZIO 6 ������������������������������������������������������������������� ���!VERSIONE 10 | ANCHE I NEMICI RISPETTANO I DIRITTIDEGLI DEI������������������������������������������������������������������������� ����

� 4!�#��$����!!��'����&�����#���������������������������������� �����ESERCIZIO 7 ������������������������������������������������������������������� ����VERSIONE 11 | IL BRODO NERO DEGLI SPARTANI�������� ����STORIE DI PAROLE | Cultus��������������������������������������������� ��VERSIONE 12 | UN CONTADINO DIVENTA RE DI FRIGIA�����ESERCIZIO 8 ������������������������������������������������������������������� ����VERSIONE 13 | ARISTIPPO, NAUFRAGO A RODI������������ ����

��� ��$�#�����������������������������$����������� ����ESERCIZIO 9�������������������������������������������������������������������� ����VERSIONE 14 | UNA GRANDE VITTORIA. MA QUANTAFATICA…�������������������������������������������������������������������������� ����FALSI AMICI | DESIDERO E DESIDERIUM������������������������ ����ESERCIZIO 10 ����������������������������������������������������������������� ����VERSIONE 15 | UN EPISODIO DELLA BATTAGLIA DIPIDNA������������������������������������������������������������������������������ ����VERSIONE 16 | LA MORTE DI AGIDE������������������������������� �����Memor�ter�������������������������������������������������������������������� �����)������������������$���������!�������������������� ����ESERCIZIO 11 ����������������������������������������������������������������� ����

������

�!

VERSIONE 17 | UN GIOVANE POETA DI GRANDE SUCCESSO�����ESERCIZIO 12������������������������������������������������������������������ ����VERSIONE 18 | L’EGEMONIA TEBANA ��������������������������� ����VERSIONE 19 | LA MORTE DI CABRIA���������������������������� �����Memor�ter�������������������������������������������������������������������� ����VERSIONE 20 | EPISODI DI EROISMO NELLA GUERRACONTRO GLI EDUI����������������������������������������������������������� �����3�$��������������������������������������������������

� ����������������������������������������������������������������������������� ����ESERCIZIO 13������������������������������������������������������������������ ����VERSIONE 21 | FILIPPO APPROFITTA DELLEDISCORDIE TRA I GRECI������������������������������������������������� ����VERSIONE 22 | DUE ESEMPI DI COERENZA������������������� ����ESERCIZIO 14������������������������������������������������������������������ ��� �3�$����������������������������������������������������

� ��������������������������������������������������������������������� ��� �La lingua nel tempo�������������������������������������������������� �� !ESERCIZIO 15 ����������������������������������������������������������������� �� !VERSIONE 23 | GENEROSITÀ DI AUGUSTO�������������������� �� !ESERCIZIO 16 ����������������������������������������������������������������� �� !VERSIONE 24 | DEMOSTENE SCONGIURA UNA TRUFFA��� �ESERCIZIO 17 ����������������������������������������������������������������� �� �VERSIONE 25 | UN INVITO ALLA TOLLERANZA������������ �� �VERSIONE 26 | UNA RISPOSTA FRANCA����������������������� �� �ESERCIZIO 18������������������������������������������������������������������ �� �VERSIONE 27 | ANNIBALE NON SA APPROFITTAREDELLA VITTORIA������������������������������������������������������������� �� �FALSI AMICI | CESSARE��������������������������������������������������� �� �VERSIONE 28 | SE IL SENATO NON DECIDE, LO FA ILPOPOLO�������������������������������������������������������������������������� �� ��3�$������������������!������������� ��*����������� �� �ESERCIZIO 19������������������������������������������������������������������ �� �VERSIONE 29 | IL PADRONE DÀ LUSTRO ALLA CASA��� �� �ESERCIZIO 20������������������������������������������������������������������ �� �

��� �������$�����"��������������� ����������������� �� �� 4!�#��$����'������������������������������������������������������������������ �� �� 4!�#��$��#����!�&��������������������������������������������������������� �� �

�-������������������������������� ������� ���������������������������������������������������������������� �� �� 4!�#��$��#)����������#�!�����'����������������������������� �� �

ESERCIZIO 21 ����������������������������������������������������������������� �� �VERSIONE 30 | UN ILLECITO SPORTIVO������������������������ �� �VERSIONE 31 | ALCIBIADE CERCA L’APPOGGIO DELRE DI PERSIA������������������������������������������������������������������� �� �

� 4!�#��$������#�������$��������������������������������������������� �� �VERSIONE 32 | GIUGURTA È TRADITO E CONSEGNATOAI ROMANI����������������������������������������������������������������������� �� �ESERCIZIO 22 ����������������������������������������������������������������� �� �VERSIONE 33 | CESARE SI AVVICINA AL TAMIGI������������ �� �VERSIONE 34 | UNO SCRITTORE CHE NON AMAPERDERE TEMPO������������������������������������������������������������ �� �VERSIONE 35 | IL RITORNO DI ALCIBIADE��������������������� �� �

��� ������� ���������������$�������������� �� ESERCIZIO 23������������������������������������������������������������������ �� VERSIONE 36 | GLI INCANTESIMI DI FURIO CRESIMO���� �� VERSIONE 37 | POMPONIO ATTICO�������������������������������� ��!!� ����� ���!������������������������������������������������������������� ��!!VERSIONE 38 | HISTORIA SUPER LIBRIS SIBYLLINIS���� ��!!FALSI AMICI | QUASI�������������������������������������������������������� ��!!VERSIONE 39 | CARATTERE DEGLI IBERI����������������������� ��!�VERSIONE 40 | PISISTRATO APPROFITTA DELLAVITTORIA PER DIVENTARE TIRANNO���������������������������� ��!�VERSIONE 41 | DE OBSERVATA CUSTODITAQUEAPUD ROMANOS IUSIURANDI SANCTIMONIA�������������� ��!�VERSIONE 42 | I DOVERI DEGLI UOMINI POLITICI���������� ��!�� ���������!������������������������������������ ���� ��!�VERSIONE 43 | LE LEGGI DI SOLONE����������������������������� ��!�VERSIONE 44 | GLI ALLOBROGI RIVELANO LACONGIURA DI CATILINA AL CONSOLE�������������������������� ��!�

VERSIONE 45 | LO STERMINIO DEI CIMBRI E DEITEUTONI�������������������������������������������������������������������������� ��!�� ���������!���������������!������������������������� ��!�VERSIONE 46 | NEMO PROPHETA IN PATRIA����������������� ��!�ESERCIZIO 24 ����������������������������������������������������������������� ��!�VERSIONE 47 | IL VERO VALORE DELLE COSE������������� ��!�Il latino nell’italiano ������������������������������������������������������ ��!�

��� ��������� ��� ��� ���� �������� �'����������$����������������������� ��!�����4!������$���������������#����#����#��$��,�������� ��!�

VERSIONE 1 | ALCUNI ESEMPI DI AUTOCONTROLLO �� ��!�� 4!������$��'�����$��,�����#�&�������������������������������������� ��!�

VERSIONE 2 | NELLE DISGRAZIE SI ESALTA LA VIRT٠���!�� 4!������$��'�����$��,��#���������#�����&&������������������ ��!�

ESERCIZIO 1 ������������������������������������������������������������������ ��!�VERSIONE 3 | LA FINE DI MILZIADE ������������������������������� ��!�VERSIONE 4 | LE PENE CONTRO I LADRI AD ATENEE A ROMA ����������������������������������������������������������������������� ��!�VERSIONE 5 | UN COLPO DI STATO ORGANIZZATOMALE ������������������������������������������������������������������������������ ��! ROMANITAS | I TRIA NOMINA ���������������������������������������� ��! ESERCIZIO 2 ������������������������������������������������������������������ ���!VERSIONE 6 | MARIO ESALTA LA SUA CATTIVAEDUCAZIONE ����������������������������������������������������������������� ���!VERSIONE 7 | UN PREMIO LETTERARIO ����������������������� ����VERSIONE 8 | UNA COLLEZIONE DI ANIMALI PARLANTI �����

� 4!������$��'�����$��,��#��������������������������������������� ����ESERCIZIO 3 ������������������������������������������������������������������� ����VERSIONE 9 | DUE RE PRIMA DELLA BATTAGLIA �������� �����Memor�ter�������������������������������������������������������������������� ����ESERCIZIO 4�������������������������������������������������������������������� ����VERSIONE 10 | GLI DEI SI ONORANO CON IL CUORE,NON CON L’ORO������������������������������������������������������������� ����VERSIONE 11 | ELOGIO DELLA MITEZZA����������������������� ����

� 4!������$��'����!�$��,���������������������������������������������� ����ESERCIZIO 5 ������������������������������������������������������������������� ����FALSI AMICI | ERROR ED ERRARE���������������������������������� ����VERSIONE 12 | OGNI ETÀ HA I SUOI DOVERI����������������� ����ESERCIZIO 6 ������������������������������������������������������������������� ����

� 4!������$��'�����$��,����#�'�����,,��#��&�� �����'��&��������������������������������������������������������������������� ����

ESERCIZIO 7 ������������������������������������������������������������������� ����VERSIONE 13 | UN PIRATA AMICO DEL POPOLOROMANO������������������������������������������������������������������������� ����VERSIONE 14 | LA CONCORDIA TRA I CITTADINIRENDE GRANDE LO STATO�������������������������������������������� ����

� 4!������$��'�����$��,�� ���������������������������������������� �����La lingua nel tempo�������������������������������������������������� ����ESERCIZI 8-9 ������������������������������������������������������������������� ����VERSIONE 15 | ULISSE TORNA DA EOLO���������������������� �����Memor�ter�������������������������������������������������������������������� ���� ESERCIZIO 10 ����������������������������������������������������������������� ����VERSIONE 16 | ELOGIO DELLA RISERVATEZZA������������ ����VERSIONE 17 | UN NODO SI PUÒ SCIOGLIEREIN TANTI MODI����������������������������������������������������������������� ��� VERSIONE 18 | UN AMICO MALATO�������������������������������� ��� VERSIONE 19 | PLINIO CONTRIBUISCE ALLAFONDAZIONE DI UNA SCUOLA�������������������������������������� ��� VERSIONE 20 | I FILOSOFI E LA MORTE������������������������� ���!�Memor�ter�������������������������������������������������������������������� ��!ESERCIZIO 11������������������������������������������������������������������ ���!

�� �4!������$��#����#����#��������$����������������������������� ����� 4!������$��������$���������$��������������������������������� ����

ESERCIZIO 12 ����������������������������������������������������������������� ����� 4!������$��#�'�����$��@����������'�B���������������������� ����

ESERCIZIO 13 ����������������������������������������������������������������� ����FALSI AMICI | DOCUMENTUM����������������������������������������� ����

� 4!������$����������$���������������������������������������������������� ����

Estratto della pubblicazione

��

������ESERCIZIO 14 ����������������������������������������������������������������� ����VERSIONE 21 | I COMPLICI DI CATILINA������������������������� ����

����4!������$��#����#����#�������$������������������������������� ����ESERCIZIO 15 ����������������������������������������������������������������� ����VERSIONE 22 | UN’INGIUSTA SENTENZA CAPITALE����� ����ESERCIZIO 16 ����������������������������������������������������������������� ����VERSIONE 23 | MENTRE TUTTA CARTAGINE PIANGE,ANNIBALE RIDE�������������������������������������������������������������� ����VERSIONE 24 | LA POVERTÀ PUÒ ESSERE UNASCELTA DI VITA��������������������������������������������������������������� �����1 ���������������������������������������������� ����VERSIONE 25 | VIRTÙ E VIZI DI ANNIBALE��������������������� ����

��8�4!������$��#����#����#���$$��,��������������������������������� ����ESERCIZIO 17 ����������������������������������������������������������������� ����VERSIONE 26 | IL SAGGIO NON SMETTE MAI DIIMPARARE����������������������������������������������������������������������� �����)������������������������� ���������������������������������������� ����ESERCIZIO 18 ����������������������������������������������������������������� ����VERSIONE 27 | IL FIGLIO DEGENERE DI CICERONE������� ����

��9�4!������$��#����#����#������'��������������������������������� ��� VERSIONE 28 | VECCHI E RAGAZZI SALVANO SPARTA���� ESERCIZIO 19 ����������������������������������������������������������������� ��� VERSIONE 29 | IL MAESTRO DI ALESSANDRO ������������� ���

��� ������� ���������������$�� ������������$������������������ ��������������������������������������������������������������������������� ���!

ESERCIZIO 20 ����������������������������������������������������������������� ����VERSIONE 30 | PER CAPIRE DOVE È IL RE, BASTASCRIVERGLI UNA LETTERA������������������������������������������� ����VERSIONE 31 | LA CONVERSIONE DI UN UBRIACONE�� ����VERSIONE 32 | PIÙ AMICI SI HANNO, MEGLIO È������������� ����VERSIONE 33 | LA SOLITUDINE DEI POTENTI��������������� ��������������������!������������������������������������������������� ����VERSIONE 34 | MASSINISSA RESTITUISCE I DONIVOTIVI A GIUNONE���������������������������������������������������������� �����La lingua nel tempo�������������������������������������������������� ����ESERCIZIO 21������������������������������������������������������������������ ����VERSIONE 35 | VECCHIE E NUOVE AMICIZIE������������������ ����VERSIONE 36 | MEGLIO FARE COME I NOSTRIANTENATI������������������������������������������������������������������������ ����ESERCIZIO 22������������������������������������������������������������������ ����VERSIONE 37 | UNA EMPIETÀ PUNITAIMMEDIATAMENTE DAGLI DEI����������������������������������������� ����VERSIONE 38 | CON LA VITTORIA AL METAURO ÈVENDICATA LA SCONFITTA DI CANNE�������������������������� ����VERSIONE 39 | LA SINCERITÀ È IL FONDAMENTODELLA VERA AMICIZIA���������������������������������������������������� ����Il latino nell’italiano������������������������������������������������������� ����

��� ���������� ��� ��� ���� �������� �'��%�#����$������������������������� ��������.)�,!��$��������������#��������������������������������������� ����� .)�,!��$��#���!!����������@��������&����B����������� ����

ESERCIZIO 1�������������������������������������������������������������������� ��� VERSIONE 1 | L’ESERCITO DI POMPEO PRIMA DELLABATTAGLIA DI FARSALO������������������������������������������������ ��� �Memor�ter�������������������������������������������������������������������� ��� ESERCIZIO 2�������������������������������������������������������������������� ���!

� .)�,!��$��#���������������$�����&����������������������������� ���!ESERCIZIO 3 ������������������������������������������������������������������� ���!

� .)�,!��$��#������������������������������������������������������������ ���!VERSIONE 2 | UNA PRESSANTE RICHIESTA DI AIUTO�� �����)���������������� ��������������������������������������������� �����)�������������������������������������������������������������������������������������� ����ESERCIZIO 4 ������������������������������������������������������������������� ����VERSIONE 3 | LE OPERE DI CICERONE�������������������������� ����VERSIONE 4 | UNO SCRITTORE E NON SOLO��������������� ����

VERSIONE 5 | SERVIO TULLIO PRIMA REGNA, POI…DIVENTA RE��������������������������������������������������������������������� ����

� .)�,!��$��#���,,��#��&�������$�&�������������������������� ����VERSIONE 6 | LA FILOSOFIA È UNA MALATTIACONTAGIOSA������������������������������������������������������������������ ����ESERCIZIO 5 ������������������������������������������������������������������� ����VERSIONE 7 | DUE ESEMPI DI GENEROSITÀDIVERSAMENTE PREMIATI��������������������������������������������� ����VERSIONE 8 | TANTO TEMPO FA LE MOGLICOSTAVANO POCO��������������������������������������������������������� ����

� .)�,!��$��#������������������������������������������������������������� ����ESERCIZIO 6 ������������������������������������������������������������������� ����VERSIONE 9 | L’UOMO È SPINTO DALLA SUA STESSANATURA A IMPARARE����������������������������������������������������� ����VERSIONE 10 | CONFRONTO TRA LA GRECIA E ROMA�����

�� �.)�,!��$��!�'��$��������������������������������������������������������� ����ESERCIZIO 7�������������������������������������������������������������������� ����VERSIONE 11 | A TUTTI PIACE ESSERE LODATI������������ ����VERSIONE 12 | METELLO INIZIA UNA GUERRA DILOGORAMENTO�������������������������������������������������������������� ����

����.)�,!��$���������!��������������������������������������������������� ����� .��'����&�����'�#�����������!��#������������������������ ����� .)�,!��$���������!��#����#����#��$��,�� ��#�'����2��������������!���'����=��'������������������� ����

VERSIONE 13 | PRODIGI E SACRIFICI ����������������������������� ����� .)�,!��$���������!��#����#����#��$��,���� ��������������#�'������'��='������������#��!��#������� ����

ESERCIZIO 8�������������������������������������������������������������������� ����VERSIONE 14 | GLI DEI NON FANNO SCONTI���������������� ���

� .)�,!��$���������!��#����#����#��$��,�� ��#�'������������������������������������������������������������������� ���

VERSIONE 15 | LA VERGOGNOSA FINE DI UNGRANDE RE��������������������������������������������������������������������� ��� Consigli per la traduzione | L’ablativostrumentale reso con verbi specifici��������������������� ���!ESERCIZIO 9 ������������������������������������������������������������������� ���!VERSIONE 16 | IL SUICIDIO DI CATONE�������������������������� ����VERSIONE 17 | ULTIME VICENDE DI TULLO OSTILIO����� ����VERSIONE 18 | L’ATTACCO È LA MIGLIOR DIFESA�������� ����

� .)�,!��$���������!��#����#����#���$��,�������+� ������+���� ��+�����+������������������������������������������������� ����

ESERCIZIO 10 ����������������������������������������������������������������� ����VERSIONE 19 | UN FILOSOFO DIVENTA IMPRENDITORE ������)������������������������������������������������������������������ ����ESERCIZIO 11������������������������������������������������������������������ ����VERSIONE 20 | CIMONE DALLE STALLE ALLE STELLE�����ESERCIZI 12-13 ��������������������������������������������������������������� ����VERSIONE 21 | L’ETÀ DELL’ORO������������������������������������� ����� "�$����������������������������������!!�������� ����ESERCIZIO 14 ����������������������������������������������������������������� �����1������������������������������������������������������ ����VERSIONE 22 | MAI FARE PROMESSE IMPRUDENTI������ ����� �#��!����������������������������$�������'

� (����� �������������������������������������������������������������������������� ����

��� ������� ������������ �$�� ������������$���������������������������������������������������������� ����

VERSIONE 23 | SPESSO L’INVIDIA COLPISCE I MIGLIORI� ���� VERSIONE 24 | NON IRASCETUR SAPIENSPECCANTIBUS���������������������������������������������������������������� ����VERSIONE 25 | L’IMPORTANZA DELLA LETTURA��������� ����

��� ������� ����������)�����$������������ ������������������������������������������������������������������������������� ����

ESERCIZIO 15 ����������������������������������������������������������������� ��� �La lingua nel tempo ������������������������������������������������ ��� VERSIONE 26 | L’IMPERATORE VESPASIANO����������������� ��� VERSIONE 27 | UN RE COMBATTE CONTRO UN FIUME ���!VERSIONE 28 | TIBERIO E L’ASTROLOGO TRASILLO���� ���!�Memor�ter�������������������������������������������������������������������� ���!

Estratto della pubblicazione

������

��

VERSIONE 29 | CESARE RICEVE LA RESA DEI MORINI�� ����ROMANITAS | LA FLOTTA����������������������������������������������� ����VERSIONE 30 | CONTRO IL CONFORMISMO������������������ �����)���������������������������������������������������������������������������� ����VERSIONE 31 | EPAMINONDA E MENECLIDE����������������� ����ESERCIZIO 16 ����������������������������������������������������������������� ����VERSIONE 32 | SI PREMIANO PIÙ SPESSO GLI ATLETICHE GLI SCRITTORI�������������������������������������������������������� ����VERSIONE 33 | NELLA BUONA E NELLA CATTIVASORTE����������������������������������������������������������������������������� ����� "����������� ���!��������'�(����� ���������������������� ����Il latino nell’italiano������������������������������������������������������� ����

��� ������ ������� ��� .���������,����������������� ���� � �����$������������������������������������������������������������ ��������.)�������!������#�!�'��'��������������������������������������� ����

ESERCIZIO 1 ������������������������������������������������������������������� ������ �4!�'��'�����!������#�!!)��������������������������������������� ����

ESERCIZI 2-3 ��������������������������������������������������������������������VERSIONE 1 | ROMOLO È ASSUNTO IN CIELO�������������� ����

����4!������!���������!��!���!����$�'�$������������������������������ ����ESERCIZIO 4�������������������������������������������������������������������� ����

��8�������$�������'��������$�����$$��,������������������������� ����ESERCIZIO 5�������������������������������������������������������������������� ����� �������!������������������������������������������������������ ����ESERCIZI 6-7 ���������������������������������������������������������������!����VERSIONE 2 | LA FINE DI UN’ASPRA BATTAGLIA���������� ����ESERCIZIO 8 ������������������������������������������������������������������� ����

��� .���������,����������������� �������������$��(����&����$������������������������������� ���� ��������$����������������������������������������������������������� ���� � ������$��#����#�����'�������'�!����'��'��!�'�&������� ����

ESERCIZIO 9�������������������������������������������������������������������� ���� ��������$��(��!�='��$��!��������&��'��������#��&�� �����!���������������������������������������������������������������������������� ����

ESERCIZIO 10������������������������������������������������������������������ �����1����#��������������������"� ������

� ��"����$��������������������������������������������������������������������� ����ESERCIZIO 11������������������������������������������������������������������ ����

��� .���������,����������������� ����������������������������������������������������������������������� ��������4!�����������E����$��#����&��������������������������������� ����� F���#���� ��� �����������#���������������!!�� �������&�������#����#������������������������������������������������ ����

�)���� ������ ���������������������������������������������������������������� ����ESERCIZIO 12 ����������������������������������������������������������������� ����VERSIONE 3 | LA VERA AMICIZIA È DISINTERESSATA��� ����ESERCIZIO 13 ����������������������������������������������������������������� ����

� F���#���� ��� �����������#���������������!!�� �������&�����#����#��������������������������������������������������� ����

ESERCIZIO 14 ����������������������������������������������������������������� ����VERSIONE 4 | UN EPISODIO DELLA GUERRA GALLICA�����ESERCIZIO 15 ����������������������������������������������������������������� ����VERSIONE 5 | UN SONNO VERITIERO���������������������������� ���

�� �F�������'�!����#�����������������$��#�������$���� ��� ����F�������'�!����#�����������������$��#��������$�����

ESERCIZI 16-17 ��������������������������������������������������������������� ���!�-��������������������������������������������

� �������������������������������������������������������������������������������� ����ESERCIZI 18-19 ��������������������������������������������������������������� ����VERSIONE 6 | I BEI TEMPI ANTICHI��������������������������������� ����� ������!����������������*��������������������������������� ����VERSIONE 7 | GENTE CHE VA, GENTE CHE VIENE�������� ����� ������!���� �������$�������������������������������������������� ����

��� .���������,���������������������$�#���� �����8���4�$��,��2�����!���'��������������������������������������������������������� ����

ESERCIZIO 20������������������������������������������������������������������ ����8� �.)��#�'��$�������'����!�'�������$���������������������������� ����8���.)��#�'��$�������'����!�'��#�&����!��������������������������� ����

ESERCIZI 21-22������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������� ����ESERCIZIO 23 ����������������������������������������������������������������� ����VERSIONE 8 | UNA LETTERA SCRITTA DURANTE LAGUERRA CIVILE��������������������������������������������������������������� ����

8�8������&���������'�!����#�!�'�������$����������������������� ����� *������&�����������!���!�'�������$������������������������ ����� *������&�����'����!���!�'�������$����������������������������� ����� *������&�����'��'����$���!�'�������$���������������������� ����� *������&�������!��$���!�'�������$���������������������������� ����8�9�����������2����'��'���������������#�������� ��!�����'���!)�������$����������������������������������������������� ����8�:������������'�!������!!)����#�!!)��=���������������������� ��� 8�6������������'�!������!!)����#�!�����'�������������������� ��� � 4!�����'�����������������#���������� ��� ����������� ��� � 4!�����'�����������������#���� �+� �����+���������� ���

ESERCIZIO 24������������������������������������������������������������������ ��� � 4!�����'��������2���'���$�!����#������������������������ �� !� 4!�����'��������2���'���$�!�������������$��'����$��� �� !�

ESERCIZIO 25������������������������������������������������������������������ �� !VERSIONE 9 | CHI RIMANE SENZA ACQUA SI DEVEARRENDERE�������������������������������������������������������������������� �� �

8���F�������'�!����#�!!)�,!��$������!���������������������������� �� �8�3������&�����!�����'��������#������G���&�H� �������#�!!)��=���������������������������������������������������������� �� �

ESERCIZIO 26 ����������������������������������������������������������������� �� �VERSIONE 10 | A SPARTA SI OBBEDIVA SENZADISCUTERE��������������������������������������������������������������������� �� �

��� ����� �� ������������������������������������������������������ �� �VERSIONE 11 | ARIOVISTO SPIEGA A CESARE I MOTIVIDELLA SUA VENUTA IN GALLIA������������������������������������� �� �VERSIONE 12 | CONTINUA IL DISCORSO DI ARIOVISTO���� �VERSIONE 13 | RISPOSTA DEGLI AMBASCIATORI ALCONSOLE������������������������������������������������������������������������ �� �VERSIONE 14 | ALCUNI RETROSCENA DELLAPOLITICA DEI GALLI�������������������������������������������������������� �� �VERSIONE 15 | GLI ELVEZI NON SI INTIMORISCONOFACILMENTE������������������������������������������������������������������� �� �VERSIONE 16 | SCIPIONE CONSIGLIA A GIUGURTA DICOLTIVARE L’AMICIZIA COL POPOLO ROMANO������������ �� �VERSIONE 17 | DUE FRATELLI SCHIERATI SU FRONTIOPPOSTI�������������������������������������������������������������������������� �� �VERSIONE 18 | LA SITUAZIONE POLITICA NELLA GALLIA��� �ESERCIZIO 27 ����������������������������������������������������������������� �� �VERSIONE 19 | NONOSTANTE L’INVITO DI CESARE,MARSIGLIA VUOLE RESTARE NEUTRALE��������������������� �� ESERCIZIO 28������������������������������������������������������������������ ��!!VERSIONE 20 | VERCINGETORIGE PROPONE DI FARETERRA BRUCIATA INTORNO AI ROMANI����������������������� ��!!VERSIONE 21 | ACCUSE DEI SICILIANI A MARCELLO���� ��!!� ������!������� ������������������������������������� ��!�ESERCIZI 29-30���������������������������������������������������������������� ��!�

����������������)���� ����� ���������������������������������������������������������������������� ��!���� ������ ��������������������������������������������������������������������� ����

/���������� ������������������ 0������������������������������������������������������������� ������� .� ������������������������������������������������������������������������� ������� 1����������������������������������������������������������������������������� ��� ����������������������������������������������������������������������������� ����

Estratto della pubblicazione

��� ���� �

��� 4!����������#����������� .��'��'��#��&��#�!����#�'����� .��2��&��������,��$����!��2��&����� ���#�'��$��#�!��������#�!!)�����$�

4�� 4�������!��'��#���!���� 4�������!����#���!��5�� 4�������!��#����,��$�

1�"������ 2���� ��������"� � 2���� �����������������$��!�����'��������������'��������#���������!����

4�������!��'��#���!�

4�������!����#���!�

A!���$$��,��������!��#���$��#��������!����#���!�

4�������!��#����,��$�

A!���$$��,��������!��#���$��#��������!��#����,��$�

4!����������#��������

;!!�����#�!�������+�#�!!��'���!�+#�!����#�'��

.��'��'��#��&��#�!����#�'��@$��,�!����������!�B

.��'��'��#��&��������������������� ����������� �

.��2��&��������,��$����!��2��&��������#�'��$��#�!��������#�!!)�����$�

���,�������#�������='���#��!�������$��'�������$���������!��$����,�����!!��2��&������$�!�

.��'��'��#��&��#�����,��#�����#�!������������!���

.��'��'��#��&��#�!�����������!��$�

��� �����

��

������ ��������������������

��'��#��!������� �������� ��������@��!����4+�������� �� �� ���� ��������������� ��� � ���� �B+�!������������!��'����'������'�������!����'�����$��,�!�����#�=���'����������<���#�����I����$��!������7�����������'�����$��,�!����������+����&��!����!����'��'����������,��'��!)�&����+�-������,�!��'���������!���$��@��'��(���#������-��$�!���B���!���������+�'��-����#����������������4����!������!�����7'�����������#����!�������'����!�$��,���������������������!�������'�#���#��G��H��%�(������''�#�����������������'����!���������1

4�����������������'�''���J��������'�����������������K�#��������4��(�����'�������������������������������������'��6����7������'�������'��,����L���������������'��0�����������#�$����������=�����

.������������!��������������'�����#��������������������'�1

J������� ����������������������K�#���������,��������=�!������������''�������8�������������2�!�'��9�������'����-���������#�M)��� �������'��������,,����''�����

4�����(������������&����������I�#����'������� ����������������+����(���������-������&��!�+�����!��'������������#�!����������+��������'������'�������'�����$�'�+�'����������,��'��(��������������#�!�$��,���4��!�������(���������#��'������'��������#�����������&�����'����!���$�1

N� �!!��������������� ��������������+����������'������+�������@��'������!�$��,��-���������$�BO� �������� ����� �������������@��'�B�� *��������''�����!!�����#������'����������#�;����

N� �!!��������������� �����@�!�'���##���G��������'�HBO� �� ��������� �������� �@��'�B�� ������������$$�#���'���(���)����L�

N� �!!�������������������� ����������������� ������ �������@�����B� 6�����$�!���������'�I�'��������������

�����I����!��1�

N� ��'�������������� �����������������'�����������������!���!�����������O� ! � �� ���� ��� �� ����"��������������� �����@��'�B�� 6�����'����!�������������!���K���������#�!!��'�/�

N� ������'�����������������������*����O� �� ���������@��'�B� � � �� 6����.�@!��1�:����������.B�

N� ������'���������������������!������������� �� � �� � ������ �����������!��� ���@�����B� 6��� ��������!�������#��#���������

��

��� �����

3��� ������ �������4�������������4�������������

Come accade in molte altre lingue, sia in latino che in italiano è frequente l’ellissi (dal greco élleipsis, “mancanza”). Si tratta di una scelta stilistica che permette di dare maggiore vivacità al discorso. L’el-lissi riguarda con molta frequenza il soggetto e la copula (soprattutto nei proverbi).

Poca brigata, vita beata.Summum ius summa iniuria (est).In vino veritas (est).

Una particolare forma di ellissi è la sillepsi, che si ha quando una parola comune a due frasi succes-sive viene espressa una sola volta. Se si tratta di un verbo, è possibile che sia sottinteso anche se nelle frasi si trova in persone diverse.

Io mangio le mele, tu (sottint. mangi) le pere. Romani (sottint. oppugnabant) Heracleam, Philippus Lamiam oppugnabat. (Liv.)

L’ellissi del verbo non riguarda, di norma, il congiuntivo e gli infiniti perfetto o futuro, in quanto ciò com-porterebbe una perdita notevole di significato.

1 Traduci le frasi che seguono e distingui il tipo di soggetto (determinato, indeterminato, sottinteso).

����#��P����������'�!����'������������'����$���������@.�$�B�����'����������(�����!�#����������������@.�$�B�������$��������+������@����B�4��Q�'�,����������������������'��,���������,�������'����������'��$�������@��'�B������������$�!�������#�'���+���!��������P��������,�������������(����,�!!�'����@��'�B�5��J������'���(���(���+������,���'������+�'��'��$����������#�'�L�@��'�B�;�����'������2��������������O���'����'�!���#��'��������'��+�������'�!!���#�,�!!��������@.�$�B�������������2���!���#�'����+����������������'�����$���+�A�!!��#���P���,���������$�!����#���(�����������,����@�����B�<����������P����������##�'��#��'�����1�#��!�,�����#�'��������@��'�B�������$���'����(�����#����=��,���5�!!�$�'�������������(�����'����$������@�����B

1 Elogio di Papirio Cursore

.�'���*���������������2��'����#������!����!����������!����������!!)���'��#�!!����'��#���������������7'�����'��#��.�$����!��2��#����!������������!����������'R�,��$�������!!��'����+���������������������������#�����#���������!����;�����'������������!�����������������'�$����'��,�������'��&����������������

�� � ���!��������#������ ����� ������� ����$� ���������%���� ����������"�� ���$������ ������ �������������������&������������ ���������� ����� ���� ���������������� ���������� � �������� ������������� �������� ��� � ����'��������������� ������������� � ��� ����� ������$���� $� ������������ ���� ����� � ���( ������$������������ ������ �������� �������������������� � ��������'��� ��� ���������� ����� � ���� �� ������������ ����� ������ ��� ���������� ���� ����� ���� ���$�����������!����� ���������������� ������������� ����$� ����������������� �������������� ����������)�����'���� � ������� ���� ���� �����' ������������ ������������������������� � ���� � �������������'��� ����������� ��� ������������ ����������'� � �*+�������� �������'� ���,�� ' ��,��� �������� �������������� ��-����������� ����������������� � ������ � ����������� ������ � � ��

Come accade in molte altre lingue, sia in latino che in italiano è frequente l’ellissi (dal greco élleipsis, “mancanza”). Si tratta di una scelta stilistica che permette di dare maggiore vivacità al discorso. L’el-lissi riguarda con molta frequenza il soggetto e la copula (soprattutto nei proverbi).

Poca brigata, vita beata.Summum ius summa iniuria (est).In vino veritas (est).

Una particolare forma di ellissi è la sillepsi, che si ha quando una parola comune a due frasi succes-sive viene espressa una sola volta. Se si tratta di un verbo, è possibile che sia sottinteso anche se nelle frasi si trova in persone diverse.

Io mangio le mele, tu (sottint. mangi) le pere. Romani (sottint.i oppugnabant) tt Heracleam, Philippus Lamiam oppugnabat. (Liv.)

L’ellissi del verbo non riguarda, di norma, il congiuntivo e gli infiniti perfetto o futuro, in quanto ciò com-porterebbe una perdita notevole di significato.

3��� ������ �������4�������������4�������������3��� � � � � �� � � � ��

1 ESERCIZIO

1VERSIONE

Estratto della pubblicazione

��� �����

��

Romanitas I littori

*������������������#�!!)�/������+�����������'�����$����!������#���#�!�'�����#�!!����������������/�� ��������������#�!!������,,!�'�����$���$�������������#�#�'����'���'���'����!���������!���������4��'�/��''�������$�����!���������������#��'����R��������+�'�������#�������$�����'���!��(��!�+������#�7���#�!���������+����$����2���������'��#�������'��#���������&�����������#��A�!!��+��!������� �����#���$�$��#��� ���+����(������!�'��#�����+�������#�!!��2�����&����+�$���$����!���������������#������7���#�!������ ��������������$����������������'���+�������#�!�������#��$�����#�����������������!�#��7�������!���������#��!������+���'���!)�������#�!!�������&�����'����'�������'��#���+���� ���� �#�$����������������#������#���#)��������2�����������������'���!!������!�+��!�*���='��S������������.�� ����

�����������������������������

�������/���������+��!����#�'���-�'�I�'�����#�'��#�!���������;������I��������'�������#������$�'��$��,�!��@����������$��B+��������#����������������!��������������&&��#������'���!��@���������������B�

4!�,��,�������� �4!�,��,������$�����

������������ ����������������������4!����#�'���$��,�!��'��'��#��'����!��������������#��!������������!�������!����������!����1��!�$��,������#��!���������+��!����������@���������'������B��!��������#�!��������

���������� ���������������/�0�� � ������ ����@��'�B ��� �� ���� ������@.�$�B

����!��������-�'�������#����K�������!������!���+��!����#�'���$��,�!�������$���!��!���!��

!���������� ������!���� � �������"�����# �������@�����B�

���-�'�������#����K������#����������#�$����+��!����#�'���$��,�!��$���!��!���!����+�'���������!����+�!����������������$�!����!!���!���#�����!�� �����$�!����!!�����@����T����U����O�����T� ����U����O����T� ����U����O� ����T� ����U� �� B�

" �������$�������� ���� ������ � ������ �����@��'�B��������"�!!�������,���+��������'������������,����

�!�'����#�������$�����#�������������+������������������#�� ���������+��!�����'��������!������7#�$��@#��(���)�!�������!��������!�1�����$� ����B������$������!!��������������+��!��!���!��

���������������� ���� �%&������� ��2����� ������ ���������@.�$�B������!�'����!��'���!�������������J�$������������������!��S�'�#�����

'���������������$����� ������������ ��� ��� ��@��'�B�V�����#�$�W��$�������������'��'���!��$��K+�!�����,�/���!)������/��

����!��������-�'�������#����K������#�� ��������+���!�'�����������#��������������+��!����'�!�����$�!�����!���!���������+��!�2������!����!�������

(�� � ���������������� �������@��!!�B����������'��$��2�������''����

*������������������#�!!)�/������+�����������'�����$����!������#���#�!�'�����#�!!����������������/�� �������������#�!!������,,!�'�����$���$�������������#�#�'����'���'���'����!���������!���������4��'�/��''�������$�����!���������������#��'����R��������+�'�������#�������$�����'���!��(��!�+������#�7���#�!���������+����$����2���������'��#�������'��#���������&�����������#��A�!!��+��!����� � ����#���$�$��#��� ���+����(������!�'��#�����+�������#�!!��2�����&����+�$���$����!���������������#������7���#�!������ ��������������$���� �����������'���+�������#�!�������#��$�����#�����������������!�#��7�������!���������#��!������+���'���!)�������#�!!�������&�����'����'�������'��#���+���� ���� �#�$����������������#������#���#)��������2�����������������'���!!������!�+��!�*���='��S������������.�� ����

I littori Romanitas

Estratto della pubblicazione

��

��� �����

����!��������-�'�������#����K���������������+��!�$��,������#���!��������������

)� ������� ���������� ������ ������������@��'�B�.��!�,��/+��!�#�'���+�!���!����������������$������''��

%����I������,�!��'���!�$��,�+����������&��#������������'�������#����K�����+�����''��#���!������!����'����!��������K�$�'��������#���!�������������2����

" ���������'�������� �������������� ��@"���B�S����'��$����!�����+�!)�����+��!�$���+�!�����$��K��

����!��������-�'�������#����������=���*�������#�������������!���+��!����#�'���$��,�!�������$���������������������������!����

/�� ����� �� �� ������������������� ����@��'�B������!����������������'��$�����'��!������������!$��

2 Completa le frasi seguenti con la desinenza adatta e traduci.

������������!$����#����'����$���XXXX+�������������������������#���$�����'���XXXXX�����"���������!!��'����!���������$�������������,��XXXX��������(����������,������$����#������� ������� �����'�XXXX�������4��S�!������ �� ������ !����� ������� '��2�'�XXXX� ������!����������'��2��������������!��+�����+������+���,�����������'����XXXX������5�� �$�����������������'�!����������������E�'�,�����,�����XXXX������;���������=!��+�.�,�����.�,�����������XXXX����������������������!�������������������'�!���P��'��XXXX������<��J!�������'�����#�$������+�����������������,��#�,�XXXX�������,��P��'���$�'���������+������+�#�$����+����$��������!��XXXX����������S�#��!����+�5������+��������(���#���'!���XXXX�2�����������.�'�������������������'��������XXXXXXX�������������

������������ ��������������������4!������#�!����#�'�����I��������'�������#��������$�+������$������������������!��������������&&��#�!!��'���!����������#�����$��,��'���!��$��@���(�����'����������!�+�'������������+�#��'���!���������#�'��$��#�!�������B�4!������#�!����#�'���'�������#������ ������@'��������������'���B������$����!!��������������+���7�������'����#�!���������

������ ��������� ���� � ������� ����� ������@��'�B�.��'���������22�!!���#�����'�����#)�&&��#�+�������#���,���'��

��#�22����&��#��(������$$����������!����+�(���#���!����#�'���������!��-�'�������#����������������������� �������� ����������������+��!��� !�������!��'��'��#��&��'����!�������+������I��$���� !��'��'��#��&��'����!��������#�!�������$���!������$�������$��

!����� ������ ���3�� ������������@��'�B.)4�#��-��!���K�����#��#���=����

' ������������ ����������� ���� ��������@����B4!���K�$�!�'��#������!�������!��-��!�#�!=���

�!����������������' ����-�'��'��#���'�!�����������'�!��4����+���!���'��#������� �� ��������7#���!��������������#��� ����

2 ESERCIZIO

Estratto della pubblicazione

��� �����

��

��+���$�'�+��!������#�!����#�'���-�'�������#���������������+������'��'��#�����������!�'����'����!�������+�������������!������������������������������������#������������,�!��@'��-���������'��������������2�����#�����������!����'�!�����!�2������!�B�'��'��#����'����!��������

2������������ ����� ����+����������@.�$�B.��'�����#�!�����#�������������!����$����#��!��;�!��

'������������ ��� ���������� ����@��'�B.��$���#��'��������-��������#�������������

*���� ����� �������� ��������@��'�B��������-�'������!���'��������#�!!)�!���

5���� ������� ���� ��*� �� �� ������@��'�B�����2��!)��$����'��#�!!���'���&��

����!��������-�'�������#����=����������������������� ��������+��!������#�!����#�'��������$���!��!���!�+���!����������K���,�!��@��'�����(�����'�����!����'�!�����$�!����!�2������!������!����7��+��!�2������!�����$�!����!������B�

"�� ������ ���������� ������ ���������@��'�B�4!���#��+�!����#�����!������!!��������������

�������������������������������+��!������#�!����#�'��������$���!�������

# ����� � �������� ����� ����������������@��'�B.��2�����+��!�������+���'����#�������2������

����!��������-�'�������#����=�����+��!'����#��������������+��!���#����������������+��!������#�!����#�'���'��'��#��'����!��������#��!�����������������

� �� ��$������������6����� ���������@.�$�B��4!������!��E������!�������������������

��'���!����#�'���������!��#������������'�������#����K��������I��������'��'��#���'���������!��#��(��������I��''�#����������(���#���������'��2�����#�������������������#�!!��'������&�����'���#����$����7�������������7����

( �� ������ �� �� ����� � �� ������� ��� ����� ����@��'�B.��������+�!)�����+�!��'������$�!�&&��#�!!��'��#����&��-��������!!��!�����

����!��������-�'�������#����������=���*�������#�������������!���+��!������#�!����#�'��������$���!������������!����

*��� ��������� � �������������� ��@��'�B�F���'����-����!�����!�+���)�!����''�������

3 Traduci le frasi che seguono.

������!!���������+������������!����!�+�2��������������*��������#�$�����2���������������,�����������P������� �������� �!��� ��� �������E���������P������4�� ���$�� ���$��(������������� 2������ ���#�������(�������!�,�����#���$���������������'��������'����!����$�!����+������'��$�$������5��F���!�P+� ����� $��+� ����� #�'���� ���� !�,���$���;��A���� ���$����������� ����!!��� ��������S��'�!!��� ���������'��#����������,���������'����������������'��#�Y�'�����$���������<��*���'!����2�'�������������#�$����+�$���'�����������������'�#�'�������

3 ESERCIZIO

Estratto della pubblicazione

��� �����

4 Traduci le seguenti frasi.

������#������������������=#����@��'�B����*��������'������������������������������@��'�B��������$����!��������#��2�������@.�$�B�4��F��$�������'����#�������'�$���������'��������#�������(�����������P������#���@��'�B�����������#��������$��#Z'���2�'��[�������'�!������@��'�B�5��J��������P����� �����*����!����������2�����!����'����@.�$�B�;��*�!�������!����������������#Z(�������������@����B������!!���������������!����!���������@*!���B�<������������,���������������P���������'���������(���#�$������@��'�B�����*��[!����������������2�!������'�������@.�$�B

5 Sottolinea la forma più opportuna tra quelle proposte e traduci.

���.�,���$�!����(�����'�����(��#����������������!���������'�����'�����'����@.�$�B����A��������������(��#�������(�������@*!���B������'����������+�#�'���$���������#��#���'��='�����#�,����#�,���������@.�$�B�4��.��#���+�'�!�+�#�!�����!��������!����������������@��'�B�������!������,��#�!��'�����,�!!���������+�'��#��+��������+�#��'��#���'�$�!��+������������2�������@��!!�B�5����!'���#�!'����#�'�����#�'����#�'������������������������@.�$�B

���������������� �� ��������� ���������������

Spesso in latino (e talvolta anche in italiano) il predicato può concordare, anziché col soggetto gram-maticale, col soggetto logico. Ciò accade quando si trova il plurale del verbo con:

• soggetti costituiti da nomi singolari collettivi (pars, milia, capita ecc.); Pars ab hoste circumventi sunt. (Liv.) Una parte fu circondata (lett.: furono circondati) dal nemico. • pronomi o aggettivi che presentano un significato di pluralità (uter, neuter, uterque, quisque ecc.); Utraque pars avidi certaminis erant. (Liv.) Entrambe le parti (lett.: l’una e l’altra parte) erano pronte a combattere.• nomi, pronomi o aggettivi accompagnati da uno o più complementi di compagnia. Ipse dux cum aliquot principibus capiuntur. (Liv.) Persino il generale con alcuni capi furono catturati.Si ha la concordanza a senso anche quando, in presenza di più soggetti, il verbo concorda con l’ultimo al singolare.

Filia atque unus e filiis captus est. (Caes.)La figlia e uno dei figli furono presi (lett.: fu preso).

2 Una vittoria della cavalleria

� ����������� ��!�� ����� ���������8�������� � ���$����� ���� ��'��� ����������� ���� ������������������������$���� ���'��� ����9� ������ �������������� ������������ ���:���������������������������������$� �����'���� �������� ��������' � ��$� ������� ���$����������� ������9� ������ ��;������$������������ ������������ ��������� $������� ��������:�� ������ �����������!�� ������ � ���$� �����$� ��� ���� ������� ����������� �������;� ��������� ����������������� ����� �� ���� ��� ����� ���+���$� ������ ��$����������� ������'�� ���������������' � ���� �� ���� ��������������$������������� ������� ���� ����� ������������� ���������� � ������$� ���$������ ������ ������ ����������� ������������ ������ ����

4 ESERCIZIO

5 ESERCIZIO

Spesso in latino (e talvolta anche in italiano) il predicato può concordare, anziché col soggetto gram-maticale, col soggetto logico. Ciò accade quando si trova il plurale del verbo con:

• soggetti costituiti da nomi singolari collettivi (pars(( , milia, capita ecc.);Pars ab hoste circumventi sunt. (Liv.)Una parte fu circondata (lett.: furono circondati) dal nemico.

• pronomi o aggettivi che presentano un significato di pluralità (uter, neuter, uterque, quisque ecc.);Utraque pars avidi certaminis erant. (Liv.)Entrambe le parti (lett.: l’una e l’altra parte) erano pronte a combattere.

• nomi, pronomi o aggettivi accompagnati da uno o più complementi di compagnia.Ipse dux cum aliquot principibus capiuntur. (Liv.)Persino il generale con alcuni capi furono catturati.

Si ha la concordanza a senso anche quando, in presenza di più soggetti, il verbo concorda con l’ultimo al singolare.

Filia atque unus e filiis captus est. (Caes.)La figlia e uno dei figli furono presi (lett.: fu preso).

���������������� �� ��� ����� ���������������� � �

2VERSIONE

Estratto della pubblicazione