RITCHEY Istruzioni per l·uso Introduzione Prima della prima uscita ² ...
8
5,7&+(< ,VWUX]LRQL SHU O·XVR 6HOOD H UHJJLVHOOD ,PSRUWDQWL LQIRUPD]LRQL VXOO·XWLOL]]R OD FXUD OD PDQXWHQ]LRQH H LO PRQWDJJLR ,QGLFH ,QWURGX]LRQH 3ULPD GHOOD SULPD XVFLWD ² 8VR FRQVHQWLWR 3HFXOLDULWj GHO FDUERQLR 3XOL]LD H FXUD 0DQXWHQ]LRQH ,QGLFD]LRQL JHQHUDOL VXO PRQWDJJLR 5,7&+(< /LTXLG7RUTXH 8WLOL]]R GHOOD FKLDYH GLQDPRPHWULFD 5,7&+(< 7RUTXH :UHQFK 0RQWDJJLR GHO UHJJLVHOOD ,QGLFD]LRQL JHQHUDOL VXL UHJJLVHOOD 5,7&+(< /LQN 0RQWDJJLR GHO UHJJLVHOOD 5,7&+(< 0DVW7RSSHU 0RQWDJJLR GL XQD ERUVD SHU VHOOD 0RQWDJJLR GHOOD VHOOD 6LVWHPD D GXH YLWL 6LVWHPD D XQD YLWH ,O VLVWHPD 5,7&+(< /LQN SHU WHODLHWWL 5,7&+(<9HFWRU (YR ,O VLVWHPD 5,7&+(< /LQN SHU WHODLHWWL WUDGL]LRQDOL ,O VLVWHPD 5,7&+(< /LQN SHU WHODLHWWL 0RQRUDLO GL 6HOOH ,WDOLD &RUUH]LRQH GHOOD GLVWDQ]D WUD PDQXEULR H VHOOD H UHJROD]LRQH GHOO·LQFOLQD]LRQH GHOOD VHOOD 6SRVWDUH H UHJRODUH RUL]]RQWDOPHQWH OD VHOOD 6LVWHPD DG XQD YLWH R D GXH YLWL /LQN ²9HFWRU (YR /LQN ²7HODLHWWL WUDGL]LRQDOL /LQN ² 0RQRUDLO 9HULILFD SHU WXWWL L VLVWHPL &RPH VWDELOLUH OD JLXVWD DOWH]]D GHOOD VHOOD 5HJROD]LRQH GHOO·DOWH]]D GHOOD VHOOD 5HJJLVHOOD LQ DOOXPLQLR FRQ WHODLR LQ DOOXPLQLR DFFLDLR R WLWDQLR 5HJJLVHOOD LQ FDUERQLR FRQ WHODL GL WXWWL L PDWHULDOL 5HJLVWUD]LRQH GHO PRGHOOR 0DVW7RSSHU 8VR GHL EORFFDJJL UDSLGL VXOOD FKLXVXUD GHO UHJJLVHOOD 3URFHGXUD SHU LO ILVVDJJLR VLFXUR GHOOD FKLXVXUD GHO UHJJLVHOOD *DUDQ]LD OHJDOH VXL GLIHWWL GL IDEEULFD]LRQH ,QGLFD]LRQL VXOO·XVXUD *DUDQ]LD FRPPHUFLDOH GHO SURGXWWRUH 1RWH VXOOH LVWUX]LRQL SHU O·XVR 3UHVWDUH SDUWLFRODUH DWWHQ]LRQH DL VHJXHQWL VLPEROL 4XHVWR VLPEROR LQGLFD XQ SRVVLELOH SHULFROR SHU OD YLWD R SHU OD VDOXWH LQ FDVR GL PDQFDWD HVHFX]LRQH GHOOH ULVSHWWLYH RSHUD]LRQL R QHO FDVR LQ FXL QRQ YHQJDQR SUHVL L SURYYHGLPHQWL VSHFLÀFDWL 4XHVWR VLPEROR LQGLFD XQ FRPSRUWDPHQWR VEDJOLDWR FKH SXz FDXVDUH GDQQL D FRVH HR DOO·DPELHQWH L 4XHVWR VLPEROR IRUQLVFH LQIRUPD]LRQL VX FRPH XVDUH LO SURGRWWR R OD UHODWLYD VH]LRQH GHOOH LVWUX]LRQL G·XVR DOOD TXDOH q QHFHVVDULR SUHVWDUH SDUWLFRODUH DWWHQ]LRQH /H SRVVLELOL FRQVHJXHQ]H LQGLFDWH VRSUD QRQ YHQJRQR VHPSUH ULSH WXWH QHOOH LVWUX]LRQL ODGGRYH DSSDLRQR TXHVWL VLPEROL ,QWURGX]LRQH &RQJUDWXOD]LRQL SHU DYHU DFTXLVWDWR XQ FRPSRQHQWH 5,7&+(< $YHWH IDWWR XQ·RWWLPD VFHOWD 1RL GL 5,7&+(< VYLOXSSLDPR WHVWLDPR H UHDOL]]LDPR L QRVWUL SURGRWWL FRQ GHGL]LRQH H FXUD SHU PDQWHQHUH L SL HOHYDWL VWDQGDUG GL SURGX]LRQH &RPH WXWWL JOL DWWUH]]L VSRUWLYL GL YDORUH DQFKH L FRPSRQHQWL 5,7&+(< GHYRQR HVVHUH PRQWDWL FRQ FXUD PHJOLR VH GD XQ HVSHUWR 6ROR FRVu q SRVVLELOH JDUDQWLUH IXQ]LRQDOLWj H GXUDWD RWWLPDOL QHO OXQJR SHULRGR 9L FRQVLJOLDPR GL IDUYL DLXWDUH GD XQ PHFFDQLFR HVSHUWR R GDO YRVWUR ULYHQGLWRUH VSH FLDOL]]DWR 5,7&+(<9L FRQVLJOLDPR DQFKH GL XWLOL]]DUH L FRPSRQHQWL 5,7&+(< LQVLHPH RJQL YROWD FKH VLD SRVVLELOH LQ PRGR GD JDUDQWLUH XQ IXQ]LRQDPHQWR H XQD UHVLVWHQ]D DL FDULFKL RWWLPL 3HU JDUDQWLUH XQ PRQWDJJLR IDFLOH H DJHYROH OH WROOHUDQ]H FRVWUXWWLYH SHU LO UDFFRUGR GHL FRPSRQHQWL YHQJRQR PRQLWRUDWH DWWHQWDPHQWH GXUDQWH OH IDVL GL SURGX]LRQH H FRQWUROOR TXDOLWj 4XHVWH LVWUX]LRQL SHU O·XVR FRQWHQJRQR LQGLFD]LRQL LPSRUWDQWL SHU O·XWLOL]]R OD FXUD OD PDQXWHQ]LRQH H LO PRQWDJJLR 9L LQYLWLDPR D OHJJHUOH DWWHQWDPHQWH FRPLQFLDQGR GDOOH LQIRUPD]LRQL JHQHUDOL SHU SRL SURVHJXLUH FRQ LO FDSLWROR UHODWLYR DO FRPSRQHQWH FKH DYHWH DFTXLVWDWR FKH VWDWH XWLOL]]DQGR R FKH XWLOL]]HUHWH 4XHVWR YL IDFLOLWHUj QHOOH RSHUD]LRQL GL PRQWDJJLR H QHOO·XWLOL]]R &RQVHUYDWH FRQ FXUD TXHVWH LVWUX]LRQL ,Q FDVR GL YHQGLWD SUHVWLWR HFF GHOOD ELFLFOHWWD R GHO FRPSRQHQWH FRQVHJQDWHOH DO QXRYR SUR SULHWDULR R XWLOL]]DWRUH &RQ L FRPSRQHQWL 5,7&+(<FRVu FRPH FRQ WXWWL L FRPSRQHQWL OHJ JHUL q QHFHVVDULR WHQHU SUHVHQWH DOFXQH SDUWLFRODULWj )DWH LQ PRGR FKH LO PRQWDJJLR DYYHQJD LQ PRGR DFFXUDWR H FKH LO SURGRWWR YHQJD XWLOL]]DWR LQ FRQIRUPLWj DOO·XVR FRQVHQWLWR , PDWHULDOL LPSLHJDWL GD 5,7&+(< VRQR SDUWLFRODUPHQWH UREXVWL H UHVLVWHQWL TXLQGL SRVVRQR HVVHUH VRWWRSRVWL D QXPHURVH VROOHFLWD]LRQL SXU PDQWHQHQGR XQ SHVR PROWR ULGRWWR GHO FRPSRQHQWH 4XHVWL PDWHULDOL VRQR SHUz UHODWLYDPHQWH IUDJLOL FLz VLJQLÀFD FKH SULPD GHOOD URWXUD SUREDELO PHQWH LO FRPSRQHQWH VL GHIRUPD VROR XQ SRFR 'HOOH VROOHFLWD]LRQL HFFHVVLYH FKH VL VRQR HYHQWXDOPHQWH YHQXWHVL D FUHDUH SRVVRQR FDXVDUH GDQQL QRQ ULFRQRVFLELOL LQ EDVH D GHIRUPD]LRQL ULFRQRVFLELOL LQ PRGR FKLDUR ,Q VHJXLWR DG XQD VROOHFLWD]LRQH HFFHVVLYD GRYXWD DG HV DG XQ LQFLGHQWH L FRPSRQHQWL SRVVRQR GLYHQWDUH LQXWLOL]]D ELOL SURYRFDQGR OD FDGXWD H GHOOH FRQVHJXHQ]H LPSUHYHGLELOL SHU OD YRVWUD VDOXWH $ VHJXLWR GL WDOL HYHQWL IDWHYL FRQVLJOLDUH GDO YRVWUR ULYHQGLWRUH VSHFLDOL]]DWR 5,7&+(< 3ULPD GHOOD SULPD XVFLWD ² 8VR FRQVHQWLWR /D PDJJLRU SDUWH GHL UHJJLVHOOD H GHOOH VHOOH 5,7&+(< D VRQR SUR JHWWDWL SHU O·XWLOL]]R VX ELFLFOHWWH GD FRUVD GD WULDWKORQ FLRq GD ´FUR QRPHWURµ GD FLFORFURVV H VX PRXQWDLQ ELNH H SHU L ORUR XVL VSHFLÀFL 1RQ VRQR WXWWDYLD DGDWWL SHU IUHHULGH GXDO VODORP GRZQKLOO VDOWL H XVL VLPLOL 1RQ DSSRUWDWH QHVVXQ WLSR GL PRGLÀFD R FDPELDPHQWR DO UHJJLVHOOD R DOOD VHOOD 1RQ OLPDWH Qp SHUIRUDWH PDL L FRPSRQHQWL VSHFLDOPHQWH VH LQ FDUERQLR SRLFKp TXHVWR QH GDQQHJJLD OD VWUXWWXUD H ID GHFD GHUH OD JDUDQ]LD ,Q JHQHUDOH FRQVLJOLDPR GL XWLOL]]DUH LQVLHPH VHPSUH FRPSRQHQWL GL PDUFD 5,7&+(< SHU JDUDQWLUH IXQ]LRQDOLWj H GXUDWD RWWLPDOL GHL FRPSRQHQWL VWHVVL ,Q FDVR GL FRPELQD]LRQH FRQ FRPSRQHQWL GL DOWUL FRVWUXWWRUL LQIRUPDWHYL SULPD VXOOH UHODWLYH VSHFLÀFKH H YHULÀFDWH OD SUHFLVLRQH GLPHQVLRQDOH FRQ OH VSHFLÀFKH GHOOH SUHVHQWL LVWUX]LRQL SHU O·XVR /H VHOOH H L UHJJLVHOOD 5,7&+(< VRQR FRQFHSLWL SHU XQ SHVR PDVVLPR GHO FLFOLVWD GL NJ OEV LQFOXVR EDJDJOLR DG HV XQR ]DLQR 3HU TXDOVLDVL GRPDQGD ULYROJHWHYL DO YRVWUR ULYHQGLWRUH VSHFLDOL]]DWR 5,7&+(< 3HU OD YRVWUD VLFXUH]]D GRSR XQD VROOHFLWD]LRQH GD XUWR FRPH DG HV XQ LQFLGHQWH R XQD FDGXWD VRVWLWXLWH OD VHOOD H LO UHJJLVHOOD 1RQ GRYHWH SL XWLOL]]DUH OD ELFLFOHWWD VH LO UHJJLVHOOD R OD VHOOD VFULFFKLRODQR R VH QRWDWH GDQQL HVWHUQL FRPH LQFLVLRQL FULFFKH DPPDFFDWXUH DOWHUD]LRQL GL FRORUH HFF )DWHOL FRQWUROODUH DFFXUDWDPHQWH GDO YRVWUR ULYHQGLWRUH VSHFLDOL]]DWR 5,7&+(< H VH QHFHVVDULR IDWH VRVWLWXLUH L FRPSRQHQWL 3HFXOLDULWj GHO FDUERQLR &RQ WXWWL L SURGRWWL 5,7&+(< LQ PDWHULD SODVWLFD ULQIRU]DWD FRQ ÀEUD GL FDUERQLR GHWWD DQFKH FDUERQLR R &)53 E GHYRQR HVVHUH ULVSHW WDWH DOFXQH SDUWLFRODULWj ,O FDUERQLR q XQ PDWHULDOH SDUWLFRODUPHQWH VWDELOH FDUDWWHUL]]DWR GD XQ SHVR ULGRWWR H FRQWHPSRUDQHDPHQWH GD XQ·HOHYDWD UHVLVWHQ]D GHL FRPSRQHQWL7HQHWH SUHVHQWH FKH LO FDUERQLR D VHJXLWR GL XQD VROOHFLWD]LRQH QRQ VL GHIRUPD FRPH L PHWDOOL DQFKH VH OD VWUXWWXUD LQWHUQD GHOOH ÀEUH SRWUHEEH HVVHUH JLj GDQQHJJLDWD ,Q VHJXLWR DG XQ VRYUDFFDULFR XQ FRPSRQHQWH LQ FDUERQLR JLj GDQQHJJLDWR SXz JXDVWDUVL LPSURYYLVDPHQWH FDXVDQGR XQ·HYHQWXDOH FDGXWD FRQ FRQ VHJXHQ]H QRQ SUHYHGLELOL 6H XQ FRPSRQHQWH LQ FDUERQLR 5,7&+(< q VWDWR VRWWRSRVWR DG XQD IRUWH VROOHFLWD]LRQH GL TXHVWR WLSR YL FRQVLJOLDPR GL SRUWDUH LO FRPSRQHQWH R PHJOLR DQFRUD WXWWD OD ELFLFOHWWD GDO YRVWUR ULYHQ GLWRUH VSHFLDOL]]DWR 5,7&+(< SHUFKp HIIHWWXL GHL FRQWUROOL 4XHVWL YHULÀFKHUj OD ELFLFOHWWD GDQQHJJLDWD H VH QHFHVVDULR SURYYHGHUj D VRVWLWXLUH LO FRPSRQHQWH JXDVWR 6H QHFHVVDULR LO ULYHQGLWRUH VSHFLD OL]]DWR SRWUj PHWWHUVL LQ FRQWDWWR FRQ LO VHUYL]LR FOLHQWL 5,7&+(< R FRQ XQ SDUWQHU FRPPHUFLDOH 5,7&+(< SHU FKLDULUH HYHQWXDOL GXEEL 3HU PRWLYL GL VLFXUH]]D L FRPSRQHQWL LQ &)53 GDQQHJJLDWL QRQ GHYRQR PDL HVVHUH UDGGUL]]DWL R ULSDUDWL 6RVWLWXLWH VXELWR XQ FRP SRQHQWH GDQQHJJLDWR $VVLFXUDWHYL FKH LO FRPSRQHQWH GDQQHJJLDWR QRQ YHQJD ULXWLOL]]DWR PDL SL'HYH HVVHUH GLVWUXWWR SHU HYLWDUH FKH DOWUL OR XWLOL]]LQR , FRPSRQHQWL LQ FDUERQLR QRQ GHYRQR PDL HVVHUH HVSRVWL SHU QHVVXQ PRWLYR D WHPSHUDWXUH HOHYDWH 3HUWDQWR QRQ IDWHOL ULYHVWLUH LQ SRO YHUH R YHUQLFLDUH /H WHPSHUDWXUH HOHYDWH DOOH TXDOL YHUUHEEHUR VRW WRSRVWL SRVVRQR LQIDWWL GDQQHJJLDUOL (YLWDWH DQFKH GL ODVFLDUOL LQ DXWR VRWWR LO VROH R GL FXVWRGLUOL YLFLQR D IRQWL GL FDORUH &RPH WXWWL L FRPSRQHQWL GL FRVWUX]LRQH OHJJHUL L FRPSRQHQWL LQ FDUERQLR KDQQR XQ FLFOR YLWDOH OLPLWDWR &RQVLJOLDPR SHUWDQWR FRPH PLVXUD SUHYHQWLYD GL VRVWLWXLUH LO PDQXEULR H O·DWWDFFR PDQXEULR RJQL WUH DQQL LQ EDVH DOO·XVR DQFKH VH QRQ KDQQR VXELWR LQFLGHQWL H QRQ VRQR VWDWL VRWWRSRVWL D VROOHFLWD]LRQL SDUWLFRODUL $VVLFXUDWHYL FKH OH ]RQH GL EORFFDJJLR VLDQR DVVROXWDPHQWH SULYH GL JUDVVR R DOWUL OXEULÀFDQWL TXDQGR XWLOL]]DWH HOHPHQWL LQ PDWHULD SODVWLFD ULQIRU]DWD FRQ ÀEUD GL FDUERQLR ,O JUDVVR VL GHSRVLWD VXOOD VXSHUÀFLH GHL FRPSRQHQWL LQ FDUERQLR FDXVDQGR XQD ULGX]LRQH GHO FRHIÀFLHQWH G·DWWULWR HG LPSHGHQGR TXLQGL XQ EORFFDJJLR VLFXUR 8QD YROWD LQJUDVVDWL SRWUHEEH QRQ HVVHUH SL SRVVLELOH VHUUDUH LQ PDQLHUD VWDELOH L FRPSRQHQWL LQ FDUERQLR 4XDQGR PRQWDWH FRPSRQHQWL LQ FDUERQLR XWLOL]]DWH 5,7&+(< ´/LTXLG7RUTXHµ SHU RWWHQHUH O·DWWULWR QHFHVVDULR LQ FRUULVSRQGHQ]D GHL SXQWL GL JLXQ]LRQH GHL FRPSRQHQWL *UD]LH D TXHVWR DFFRUJLPHQWR SRWUHWH XVDUH FRSSLH GL VHUUDJJLR EDVVH FKH TXLQGL SUHVHUYDQR LO PDWHULDOH 1RQ XVDWH OD YRVWUD ELFLFOHWWD QHO FDVR LQ FXL L FRPSRQHQWL LQ FDUERQLR GRYHVVHUR VFULFFKLRODUH R SUHVHQWDUH GDQQL HVWHUQL TXDOL LQFLVLRQL FULFFKH DPPDFDWXUH DOWHUD]LRQL GL FRORUH HFF ÀQR D FKH QRQ VDUDQQR VWDWL VRVWLWXLWL$ VHJXLWR GL XQ·LQWHQVD VROOHFLWD]LRQH XQ LQFLGHQWH R XQ XUWR IRUWH VRVWLWXLWH LO FRP SRQHQWH R IDWHOR HVDPLQDUH GDO YRVWUR ULYHQGLWRUH VSHFLDOL]]DWR 5,7&+(< SULPD GL XWLOL]]DUOR D E
Transcript of RITCHEY Istruzioni per l·uso Introduzione Prima della prima uscita ² ...
