prog

ram

ma

Italia

Trento | Bolzano/Bozen | Roma | Bassano | Nomadelfia 8>21 OttObre | ANTepRimA Teggiano policastro 2 OttObre

programma Italia 2010Re

alizz

ato co

n ca

rta ri

ciclat

a Cyc

lus,

100%

carta

da m

acer

o pr

oven

iente

da ra

ccol

ta di

ffere

nziat

a e sb

ianca

ta se

nza u

so d

i clo

ro

> ARCIDIOCESI DI TRENTO > DIÖZESE BOZEN-BRIXEN / DIOCESI DI BOLZANO-BRESSANONE / DIOZEJA BULSAN-PERSENON > DIOCESI DI TEGGIANO-POLICASTRO

> ASSOCIAZIONE “AMICI DI RELIGION TODAY” > CENTRO CULTURALE ECUMENICO “BERNARDO CLESIO” - Trento > FONDAZIONE S. IGNAZIO - Trento> NOMADELFIA> RADIO SACRA FAMIGLIA INBLU > SISTEMA CULTURALE INTERCOMUNALE VALLE DEI LAGHI> TEATRO SAN MARCO - Trento> TEATRO PORTLAND

ReligioN TodAyVia S. Croce, 63 | 38122 Trento – Italy | Tel. Fax: +39 (0)461 981853www.religionfilm.com | Info: segreteria@religionfilm.com

Trentovenerdì 8 ottobreTEATRO SAN MARCO – VIA S. BERNARDINO 8Pomeriggio: Apertura dei lavoriore 17.30 Seminario “Viaggi della fede. Viaggi della speranza”. Interverranno Geshe Dondup, Centro Kushi Ling di Arco; Adel Jabbar, sociologo Università Ca’ Foscari Venezia; Suor Maria José Rey-Merodio, Fondazione Astalli - Jesuit Refugee Service.ore 19.30: Buffet con cucina del mondoSera: Cerimonia di inaugurazioneore 20.30: proiezione del film muto FROM THE MANGER TO THE CROSS Dalla mangiatoia alla croce (1912) di Sidney Olcott con accompagnamento musicale dal vivo di Lucilla Ferraiolo (pianoforte) e Sergio La Vaccara (violino)ore 21.00: lettura teatrale sul tema dell’anno a cura di Andrea Brunello – Teatro Portland TrentoProiezioni “Viaggi della fede. Viaggi della speranza”ore 21.30: LOURDES, J. Hausner - film, Austria/Germania/Francia, 96’ ore 22.40: THE MIRACLE YEAR, S. Lev – doc, Israele, 52’

sabato 9 ottobreTEATRO SAN MARCO – VIA S. BERNARDINO 8Mattina: Proiezioni “Riti e credenze”ore 09.00: THE LAST RITE, G. Valle - doc, Canada, 49’ore 10.00: TEMPLE OF SOUL, M. Dor Manesh – film, Iran, 90’ore 11.30: THE WAY OF TAO, Y. de Peretti – doc, Francia, 52’Pomeriggio: Proiezioni “Religioni, dialogo, pace"ore 15.00: ATTRAVERSO IL MURO. MISSIONARIO IN TERRA SANTA, G. Prestinari – doc, Italia, 15’ ore 15.30: ONE YEAR WITH SOHEIB BENCHEIKH, M. Bourgeot – doc, Francia, 72’ore 16.50: IL VIAGGIO DI GESÙ, S. Basso – doc, Italia, 90’Retrospettiva Cinit - Cineforum Italianoore 18.30: proiezione del film d’arte CRISTO TRA I PRIMITIVI di Vincenzo Lucci-Chiarissi (1951). Introduzione e commento a cura di Marco Vanelli (storico del cinema).Sera: Proiezioni “Glocal. Produzioni trentine”ore 20:30: LA STRADA DI DEGASPERI, E. Negriolli – doc, Italia, 52’Seguirà un approfondimento sulla religiosità di De Gasperi in collaborazione con la Fondazione Museo Storico del Trentinoore 22:00: APOCALISSE, F. Dal Bosco – film, Italia, 88’Ospiti i registi Elena Negriolli e Francesco dal Bosco

domenica 10 ottobreTEATRO SAN MARCO – VIA S. BERNARDINO 8Mattina: Proiezioni “Riti e credenze” ore 09.30: THE FIRE WITHIN: JEWS IN THE AMAZONIAN FOREST, L. Salcedo Mitrani – doc, Perù, 60’ore 10.30: CHAROKPUJA, S. Badal - doc, Bangladesh, 8’ ore 10.45: AMÈN, S. Cattini - doc, Italia, 20’ore 11.10: FLOWERS IN THE DESERT, J. Álvarez – doc, Messico, 72’ Pomeriggio: Proiezioni “Programma Family”ore 15.00: THE SPRING WHICH FLOW, R. Shahmoradi – corto, Iran, 39’ ore 15.45: SALIM, T. Landucci – corto, Italia, 14’ ore 16.00: PATRICK’S KINGDOM, M. Peters – corto, Paesi Bassi, 15’ore 16.20: THE DISCIPLE, S. Kolbe, C. Wrigth – doc, Germania, 29’Pomeriggio: Proiezioni “L’atto della fede”ore 17.00: THE 13TH DAY, I. & D. Higgins – film, UK, 85’ore 18.30: MEKAEL, J. Bahmani, – film, Iran, 70'Sera: Proiezioni “Religioni e società”ore 20.30: FREEDOM IS WITHIN US. POPIELUSZKO, R. Wieczynski – film, Polonia, 149’

COOPERATIVA PUNTO DI INCONTRO - VIA TRAVAIore 10.00-13.00, 14.00-17.00: proiezioni non stop del film APOCALISSE, F. Dal Bosco – film, Italia, 88’In collaborazione con Punto di Incontro scs.

lunedì 11 ottobreCENTRO BERNARDO CLESIO – VIA BARBACOVI 4Pomeriggio: Proiezioni “Donne e religioni”ore 16.30: REST IN THE TIME, E. Görner – doc, Germania, 88’ore 18.00: NO GREATER LOVE, M. Whyte – doc, UK, 105’ Sera: Proiezioni “Donne e religioni”ore 20.30: PERSIAN LULLABY, K. Hakak – corto, Israele, 23’ ore 21.00: IN THE SHADOW OF BUDDHA, H. Kessinger – doc, India/USA, 46’ore 21.00: VEILED VOICES, B. Maher – doc, USA, 60’ore 22.00: SUNDAY SCHOOL, J. Vasquez Arong – doc, , Filippine/Zambia, 43’

martedì 12 ottobreCENTRO BERNARDO CLESIO – VIA BARBACOVI 4Pomeriggio: Proiezioni “Esperienze di fede”ore 16.30: LA GRAZIA DELLA PAROLA, G. Barcelloni Corte – doc, Italia, 90’ ore 18.05: THE BATTLE FOR LIFE, S. Cohen – doc, Israele, 34’ore 18.50: A GLIMMERING LIGHT, M. Mihaltsov – doc, Bielorussia, 42’Sera: Proiezioni “Diversamente credenti”ore 20.30: WHEN A LINE OF LIGHT SHINES, S. Pourseyedian – doc, Iran, 19’ ore 21.00: VOICES FROM EL-SAYED, O. Adomi Leshem – doc, Israele, 52’ ore 22.00: VIA DELLA CROCE, S. Nono – doc, Italia, 60’

mercoledì 13 ottobreTEATRO SAN MARCO – VIA S. BERNARDINO 8Pomeriggio: Proiezioni “Religioni e società”

ore 16.30: CANDID ISLAM, T. Brucato, Daniela Marchetto – doc, Italia, 51’ore 17.25: PROFESSIONE MISSIONARIO, M. Ghiretti – doc, Italia, 32’ ore 18.00: BILLY GRAHAM DOWN UNDER, M. Edmondson – doc, Australia, 30’ore 18.35: MAZEL TOV, Mischka Popp, T. Bergmann – doc, Germania, 90’Sera: Proiezioni “Religioni e governance globale”ore 20.30: RADICAL DISCIPLE, B. Hercules – doc, USA, 60’ Ospite il regista Bob Hercules. Approfondimento a cura degli esperti del seminario su Religioni e governance globale (Trento 13-14 ottobre) organizzato da: Ministero degli Affari Esteri-Unità di Analisi e Programmazione, Istituto di Studi Politici Internazionali, Provincia Autonoma di Trento e Associazione Bianconero/Religion Today Filmfestival. Interverranno Anand Amaladass, Satya Nilayam/Loyola College, Università di Madras; Renzo Guolo, Università di Padova; Martin Nkafu Nkemkia, Università Pontificia Laterana e Gregoriana; Scott M. Thomas, University of BathProiezioni “Religioni e società”ore 22.15: OUT OF CORDOBA, J. Bender – doc, Usa/Spagna, 82’

giovedì 14 ottobreAUDITORIUM SANTA CHIARA – VIA S. CROCE 67Matinée per le scuole elementari/medie

TEATRO SAN MARCO – VIA S. BERNARDINO 8Pomeriggio: Proiezioni “Religioni in area di conflitto”ore 16.30: HOW ARE YOU?, Ö. Akovaligil – film, Turchia,106’Ore 18.30-20.00: Proiezioni “Faith in shorts”ore 18.30: JESUSITO DE MI VIDA, J. Perez-Miranda– corto, Spagna, 15’ ore 18.50: KAIN, K. Hoornaert – corto, Belgio, 17’ore 19.20: MESSIAH, L. Vanounou – corto, Israele, 35’Con il commento di Franca de Angelis (sceneggiatrice) e Paola Pannicelli (editor, producer), RAI FictionSera: Proiezioni “Tra terra e cielo”ore 20.30: HALAKEH, A. Sperber – film, Israele, 70’ore 22.00: NOW AND FOREVER, A. Pilarczyk – film, Polonia, 99

venerdì 15 ottobreTEATRO SAN MARCO – VIA S. BERNARDINO 8Matinée per le scuole superioriPomeriggio: Proiezioni “Religioni e società”ore 16.30: THE SOIL AND THE PEOPLE, S. Sahana - film, India, 104’ore 18.25: HER DREAM’S DAY, M. Khoshbakht - film, Iran, 87’Sera: Proiezioni “Religioni e società”ore 20.30: COURAGEOUS AGAINST MARX AND MIELKE, G. Hofmann - doc, Germania, 45’ore 21.25: ZEN AND WAR, A. Oey - doc, Paesi Bassi, 60’ore 22.30: EYES WIDE OPEN, H. Tabakman - film, Israele/Germania, 91’

sabato 16 ottobreTEATRO SAN MARCO – VIA S. BERNARDINO 8Mattina: Proiezioni “Viaggi della fede. Viaggi della speranza”ore 9.30: SEMPRE PIÙ IN LÀ: AL CUORE DELLA MONGOLIA, C. & P. De Biase - doc, Italia, 25'ore 10.00: TRACTOR FAMILY, J. Mojadadi - doc, Iran, 52’ ore 11.00: SANTU JORGI, SU MORI, S. Contu - doc, Italia, 57’ore 12.00: PREZZEMOLO, SENSA PILE SENSA CURÉNT ELÈTRICA, S. Gastinelli; M. Pellegrino – Italia, doc, 52’Pomeriggio: Proiezioni “Viaggi della fede. Viaggi della speranza”ore 15.00: RELIGION.COM, R. Ofer, Y. Hakak – doc, Israele, 50’ore 16.00: LA RETTA VIA, R. Cortella, M. Leopardi – doc, Italia, 52’ore 17.00: MUSIC DIPTYCH..., A. Stolyarov – corto, Ucraina, 39’Serata conclusivaore 18.00-19.00: Annuncio dei vincitori e consegna premi giurie speciali trentine. Con concerto del coro delle Piccole Colonneore 19.30: buffet con cucina del mondo ore 21.00: Preview spettacolo teatrale sul dialogo interreligioso a cura di ariaTeatro ore 21.30-23.30 Selezione film vincitori

Vezzano (Tn)martedì 12 ottobre AUDITORIUM – LOCALITÀ LUSANMatinée per le scuole elementari/medieSera: Proiezioni ore 20.30: JESUSITO DE MI VIDA, J. Perez-Miranda – corto, Spagna, 9’ ore 20.45: PERSIAN LULLABY, K. Hakak – corto, Israele, 23’ ore 21:15: WHEN A LINE OF LIGHT SHINES, S. Pourseyedian – doc, Iran, 19’ ore 21.40: IN THE SHADOW OF BUDDHA, H. Kessinger – doc, India/USA, 46’

Arco (Tn)mercoledì 13 ottobre PALAZZO PANNI – VIA SEGANTINI 9Matinée per le scuole elementari/medieSera: Proiezioni “Religioni con gli occhi di donna”ore 20.30: PERSIAN LULLABY, K. Hakak – corto, Israele, 23’ore 21.00: IN THE SHADOW OF BUDDHA, H. Kessinger – doc, India/USA, 46’ore 22.00: CANDID ISLAM, T. Brucato, D. Marchetto – doc, Italia, 51’

Teggiano Policastro (Sa)sabato 2 ottobreMUSEO DIOCESANOAnteprima XIII edizione ore 20.30: JESUSITO DE MI VIDA, J, Perez-Miranda – corto, Spagna, 9’ ore 20.45: PERSIAN LULLABY, K. Hakak – corto, Israele, 23’ ore 21.15: WHEN A LINE OF LIGHT SHINES, S. Pourseyedian – doc, Iran, 19’ ore 21.40 A GLIMMERING LIGHT, M. Mihaltsov – doc, Bielorussia, 42’

Bassano (Vi)lunedì 11 ottobreVILLA SAN GIUSEPPE – VIA CA’ MOROSINI 41Sera: Proiezioniore 20.30: JESUSITO DE MI VIDA, J. Perez-Miranda – corto, Spagna, 9’ ore 20.45: PERSIAN LULLABY, K. Hakak – corto, Israele, 23’ ore 21:15: WHEN A LINE OF LIGHT SHINES, S. Pourseyedian – doc, Iran, 19’ ore 21.40: IN THE SHADOW OF BUDDHA, H. Kessinger – doc, India/USA, 46’

Bolzano/Bozenmartedì 12 ottobreTEATRO CRISTALLO – VIA DALMAZIA 30Matinée per le scuole superiori italianePomeriggio: Proiezioni “Donne e religioni”ore 14.30: SUNDAY SCHOOL, J. Vasquez Arong – doc, Philippines/ Zambia, 43'ore 15.15: VEILED VOICES, B. Maher – doc, USA, 60'ore 16.15: IN THE SHADOW OF BUDDHA, H. Kessinger – doc, India/USA, 46'ore 17.00 PERSIAN LULLABY, K. Hakak – corto, Israele, 23’Sera: Proiezioni “Religioni e società”ore 20.30: KAIN, K. Hoornaert – corto, Belgio, 17’ore 21.00: COURAGEOUS AGAINST MARX AND MIELKE, G. Hofmann - doc, Germania, 45’ore 22.00: PROFESSIONE MISSIONARIO, M. Ghiretti – doc, Italia, 32’ Ospite il regista Mario Ghiretti

mercoledì 13 ottobreTEATRO CRISTALLO – VIA DALMAZIA 30Matinée per le scuole superiori tedeschePomeriggio: Proiezioni “Esperienze di fede”ore 14.30: REST IN THE TIME, E. Görner – doc, Germania, 88’ore 16.00: NOW AND FOREVER, A. Pilarczyk – film, Polonia, 99’Sera: Proiezioni “Viaggi della fede. Viaggi della speranza”ore 20.30: LA RETTA VIA, R. Cortella, M. Leopardi – doc, Italia, 52’ore 21.30: TRACTOR FAMILY, J. Mojadadi - doc, Iran, 52’Ospiti i registi Roberta Cortella e Marco Leopardi

Romalunedì 18 ottobreCENTRO GIOVANNI XXIII - FRASCATILaboratorio di convivenzaWorkshop sul tema dell’anno tra produttori, esperti e registi partecipanti alla XIII edizione di Religion Today Filmfestival

martedì 19 ottobreUNIVERSITÀ PONTIFICIA SALESIANA – PIAZZA DELL’ATENEO SALESIANO 1Giornata di studi e premiazioneSeminario sul tema “Viaggi della fede. Viaggi della speranza” in collaborazione con la Facoltà di Scienze della Comunicazione sociale (FSC) dell’Università Pontificia Salesiana. Saranno presenti tutti gli ospiti del Laboratorio di convivenza di Religion Today 2010 insieme ad esperti del mondo accademico e dell’audiovisivo. Al termine dei lavori sarà assegnato il premio speciale conferito da una giuria di studenti della FSC.

mercoledì 20 ottobreRADIO VATICANA – PIAZZA PIA 3, CITTÀ DEL VATICANOCerimonia di premiazioneore 15.00: Annuncio dei vincitori del concorso e consegna dei premi conferiti dalla Giuria internazionale del Festival.

Nomadelfia (Gr)giovedì 21 ottobreSALA POLIFUNZIONALEPomeriggio: Proiezioni e premiazioneore 17.00: SALIM, T. Landucci – corto, Italia, 14’ ore 17.20: PATRICK’S KINGDOM, M. Peters – corto, Paesi Bassi, 15’ore 17.40: WHEN A LINE OF LIGHT SHINES, S. Pourseyedian – doc, Iran, 19’ ore 18.00: SEMPRE PIÙ IN LÀ: AL CUORE DELLA MONGOLIA, C. & P. De Biase - doc, Italia, 25’ore 18.30: THE DISCIPLE, S. Kolbe, C. Wrigth – doc, Germania, 29’ore 19.00: consegna del premio speciale Fraternità di Nomadelfia

desig

n Gi

anlu

ca M

anza

na

il poster di Religion Today 2010 è un omaggio di Ali Vazirian,

artista e regista, Tehran

Religion Today è il primo festival itinerante del cinema delle religioni, nato nel 1997 per: > contribuire alla diffusione e distribuzione del cinema delle religioni> promuovere, attraverso il cinema, una cultura del dialogo e della pace> creare un luogo di incontro e scambio per registi e operatori di diverse culture e religioni> favorire la diffusione di un'informazione corretta sulle grandi religioni

TemA dell’ANNo

Viaggi della fedeViaggi della speranza

religiOn tOday 2010 è OrganizzatO da assOciaziOne biancOnerO grazie a:

DIOZESE BOZEN-BRIXENDIOCESI BOL ZANO-BRESSANONEDIOZEJA BULSAN-PERSENON

CON L’INTERVENTO DEGLI OSPITI INTERNAZIONALI DEL FESTIVAL

schede film

Santu Jorgi, su mori Simone Contu | Italia 2009 | doc 55’ Cristianesimo cattolico Sulle tracce dei sentieri che intorno all’anno Mille portavano San Giorgio da Suelli nel cuore selvaggio della Sardegna: l’Ogliastra e le Barbagie. Un percorso ricostruito attraverso i ricordi e i racconti dei devoti e degli anziani pastori transumanti, e innervato da una riflessione sul senso più profondo del pellegrinaggio come viaggio da te al tuo stesso cuore.

Sempre più in là: al cuore della Mongolia Carlo De Biase; Paola De Biase | Italia 2010 | doc 25’ Cristianesimo cattolico Il desiderio di annunciare il Vangelo nelle realtà più lontane ha portato alcuni Missionari dell'Istituto della Consolata, uomini e donne, a raggiungere il cuore della Mongolia, addentrandosi in uno straordinario ambiente naturale che è anche luogo di interazione con le religioni asiatiche e stimolo all’incontro con Dio per gli uomini di un Occidente spesso troppo superficiale.

Sunday School A lezione di religione Joanna Vasquez Arong | Filippine/Zambia 2010 | doc 43’ Cristianesimo protestante Il film esplora lo stretto intreccio tra le difficoltà del quotidiano, la fede e la chiesa di Zambia attraverso le storie di una ragazza, di una giovane madre e di un’anziana. Tra temi ricorrenti di morte e rinascita, la religione si ripropone come una forza in grado di curare ferite che il mondo moderno ha da tempo dimenticato.

Temple of Soul Il tempio dell’anima Mohammad Dor Manesh | Iran 2009 | Film 90’ IslamGli abitanti di un villaggio si sono persuasi a venerare un albero come una cosa sacra. Ergendosi contro la superstizione, Khalil denuncia l’errore, ma i suoi compaesani insistono nelle loro false credenze.

The 13th Day Il tredicesimo giorno Ian Higgins; Dominic Higgins | UK 2009 | Film 85’ Cristianesimo cattolico In una società lacerata da persecuzioni, guerre e oppressione, tre bambini furono scelti per portare al mondo un messaggio di speranza. Il film drammatizza la storia vera dei 3 piccoli pastori di Fatima ai quali, tra il maggio e l’ottobre del 1917, apparve per sei volte una “Signora venuta dal Cielo”.

The Battle for Life La battaglia della vita Segev Cohen | Israele 2009 | doc 34’ Cristianesimo cattolicoDai quartieri ultraortodossi a un corpo scelto dell’esercito e infine alle più ambite passerelle internazionali, che celebrano la sua immagine moltiplicata dai cartelloni pubblicitari. La vita di un giovane ebreo apparentemente si trasforma in un vertiginoso viaggio verso il successo. Ma tra un party e una sfilata gli viene posta la domanda più importante...

The Disciple Il discepolo Stefan Kolbe; Chris Wrigth | Germania 2010 | doc 29’ Cristianesimo protestante Kevin cresce in una famiglia russa in Germania. Suo padre Victor, ex pugile e ufficiale dell’Armata Rossa, ora è membro di una Chiesa libera nella piccola città di Cloppenburg. Finora Kevin non si è mai ribellato allo stretto controllo del padre, che gli insegna sia a boxare che a pregare. Ma la vita non è sempre facile e a scuola Kevin è un emarginato.

The Fire Within: Jews in the Amazonian Rainforest Il fuoco dentro: Ebrei nella foresta amazzonica Lorry Salcedo Mitrani | Perù 2009 | doc 60’ EbraismoTra gli avventurieri attirati verso la foresta amazzonica dal boom della gomma, nel tardo Ottocento, c’erano alcuni ebrei marocchini, che fondarono la comunità ebraica di Iquitos in Perù. Col tempo, a contatto con la vita degli indigeni, si sviluppò una nuova tradizione ebraica isolata e sconosciuta. Oggi la comunità si confronta con il ritorno ad una pratica più ortodossa.

The last Rite L’ultimo rito Gina Valle | Canada 2009 | doc 49’Islam/Induismo/Buddismo Il film racconta come la morte è ritualizzata in ambito musulmano, induista e buddista. Spaziando tra moschee, templi e ashram, “The last Rite” si interroga sulla nostra paura della morte e sul tentativo del mondo moderno di negarne l’evidenza e prolungare la vita con tutti i mezzi possibili.

The Miracle Year L’anno miracoloso Simcha Lev | Israel 2009 | doc 52’Ebraismo Il viaggio di quattro donne che si recano in pellegrinaggio sulla tomba di un santo rabbino, confidando nella promessa di un anno di miracoli.

The Soil and the People La terra e le gentiSisir Sahana | India 2009 | Film 104’ InduismoJohnu è una ragazza di paese nata muta e sotto cattivi auspici. Considerata una strega, viene osteggiata e perseguitata dai fondamentalisti indù che trovano appoggio nei leader politici, pronti ad alimentare l’ondata di fanatismo. Un affondo nelle ferite inferte alla società e all’individuo dalla superstizione e dall’estremismo socio-religioso.

The Spring which flow La sorgente che scorre Reza Shahmoradi | Iran 2009 | corto 39’ IslamSaeed ha perso il padre, colpito da una malattia. Per questo il bambino ha deciso di tagliare i ponti con Dio: non prega più, rifiuta di studiare, non riconosce alcuna autorità. La madre, sfinita, si rivolge alla scuola per risolvere il problema. Ma solo l’arrivo di un nuovo insegnante potrà cambiare il destino del figlio...

The Way of Tao La via del Tao Yves de Peretti | Francia 2010 | doc 52’ TaoismoUn viaggio alla scoperta del Taoismo, alla ricerca di una tradizione che è in primo luogo una filosofia della vita e una via dell’iniziato. Da Pechino alle montagne sacre, il film rintraccia alcuni grandi maestri impegnati nella ricerca dell’immortalità.

Tractor Family Una famiglia in trattore Jamshid Mojadadi | Iran 2008 | doc 52’ IslamUna famiglia austriaca decide di raggiungere l’Afghanistan a bordo di un trattore in solidarietà al popolo afgano colpito dalla guerra. Seguendo il loro straordinario viaggio, il film entra nelle motivazioni e nelle speranze di questo insolito nucleo di trattoristi.

Veiled Voices Voci velate Brigid Maher | USA 2009 | doc 60’ IsamNel mondo arabo le donne stanno ridefinendo il loro ruolo come leader islamiche. Attraverso le storie delle tre protagoniste, in Libano, Siria e Egitto, filmate per due anni nella vita pubblica e privata, “Veiled Voices” racconta la realtà di quelle donne che sfidano lo status quo dall’interno della loro religione, promuovendo l’Islam come una potente forza di trasformazione del mondo.

Via della Croce Serena Nono | Italia 2009 | doc 60’ Cristianesimo cattolicoLe stazioni della Via Crucis, rappresentate da tableaux vivants per le vie di Venezia, intrecciano i temi del giudizio, dell’umiliazione, della povertà, della carità, della fratellanza, dell’abbandono, della morte e della resurrezione con le testimonianze/vie crucis degli Ospiti della Casa dell’ospitalità di S. Alvise di Venezia, che accoglie le persone senza tetto.

Voices from El-Sayed Voci da El-Sayed Oded Adomi Leshem | Israele 2008 | doc 52’ IslamIl villaggio beduino di El-Sayed, nel deserto israeliano del Negev, ha la più alta percentuale di persone sorde del mondo. Nel tempo un linguaggio dei segni del tutto originale si è affermato come lingua madre in questa rara società per cui la sordità è naturale come la vita. Per questo ad El-Sayed non si sono mai visti apparecchi acustici. Ma ora le cose stanno per cambiare...

When a line of light shines Quando brilla una linea di luce Shahriar Pourseyedian | Iran 2009 | doc 19’ IslamLa commovente storia di Mitra, una ragazza invalida affetta dalla sindrome delle ossa di cristallo, che vive in simbiosi con la sorella sordomuta in un piccolo paese della campagna iraniana. A sostenerle sono l’amore reciproco, la solidarietà della comunità e la forza della personalità e della fede.

Zen and War Lo Zen e la guerra Alexander Oey | Paesi Bassi 2009 | doc 60’ BuddismoNel 1998 il libro “Zen at War” denunciò l’attiva partecipazione dei monaci buddisti nelle guerre ingaggiate dal Giappone nel primo Novecento. Su iniziativa di una donna olandese, Ina Buitendijk, sposata ad un uomo che subì l’internamento in un campo giapponese, per la prima volta in questo film i monaci zen del moderno Giappone parlano delle responsabilità dei loro predecessori.

Trento | Bolzano/Bozen | Roma | Bassano | Nomadelfia 8>21 OttObre | ANTepRimA Teggiano policastro 2 OttObre

A Glimmering Light Una luce scintillanteMaxim Mihaltsov | Bielorussia 2010 | doc 42’Cristianesimo ortodossoEugene ingoiò la sua prima pillola per divertimento, convinto di poter smettere in ogni momento. Neppure si ricorda di come arrivò quasi ad uccidere. Dopo l’arresto, qualcuno gli fece dono di un libro di preghiere. Ci volle del tempo prima che cominciasse a leggerlo, figuriamoci a pregare. Ma la fede era il paracadute che si apriva all’ultimo istante per salvarlo.

AmènStefano Cattini | Italia 2009 | doc 20’Cristianesimo evangelico pentecostale Presi di mira dalla società maggioritaria e abbandonati dalle forze politiche, gli appartenenti alla comunità sinta italiana sembrano aver trovato un potente strumento di rafforzamento identitario nella religione evangelica pentecostale. Questo culto, vissuto con modalità viscerali e coinvolgenti, sta trasformando radicalmente le loro abitudini di vita.

ApocalisseFrancesco Dal Bosco | Italia 2009 | film 88’ Cristianesimo22 persone che vivono ai margini della società leggono i 22 capitoli dell’Apocalisse. Le parole di questo testo, per molti versi “estremo”, vengono pronunciate con particolare verità da chi abita le zone estreme del mondo “civile”, dove il contatto quotidiano con il dolore produce una condizione esistenziale che può ancora accogliere la luce del sacro.

Attraverso il muro. Missionario in Terra Santa Giacomo Prestinari | Italia 2009 | doc 15’Cristianesimo/Islam/Ebraismo Israele e Palestina, visti con gli occhi di don Vincent Nagle, un missionario nato ebreo, convertito al cattolicesimo, studioso dell’islam, che attraversa il muro ogni giorno. La storia di un’amicizia possibile. Con musiche originali di Roland Satterwhite.

Billy Graham Down Under Billy Graham in AustraliaMark Edmondson | Australia 2009 | doc 30’ Cristianesimo protestanteIl 15 febbraio 2009 ha segnato una pietra miliare per l’Australia religiosa. 50 anni prima il predicatore americano Billy Graham iniziava la sua campagna di 4 mesi attraverso tutto il paese, tra bagni di folla e conversioni di massa. Il documentario ricostruisce il suo viaggio, il suo impatto e la sua eredità attraverso il ricordo dei testimoni di allora.

Candid IslamTomaso Brucato; Daniela Marchetto | Italia 2008 | doc 51’ IslamL’arrivo, la famiglia, il lavoro, il futuro e la religione nelle parole delle donne musulmane a Torino. Ritratti di donne di diversa età, provenienza, istruzione, estrazione sociale, arrivate in città da anni o da pochi giorni, alcune al seguito della famiglia, altre, non così rare, che sono state loro stesse “teste di ponte” per il resto dei familiari, o che sono venute e rimangono sole.

CharokpujaShahiduzzaman Badal | Bangladesh 2010 | doc 8’ InduismoSi chiama Charokpuja il festival induista che si svolge nell’ultimo giorno di Chaitra, l’ultimo mese del calendario bengalese.

Courageous against Marx and Mielke. Christians and the End of the GDR Coraggiosi contro Marx e Mielke. I cristiani e la fine della DDRGerold Hofmann | Germania 2009 | doc 45’ Cristianesimo cattolico e protestante Gerold Hofmann, esploratore di molte tematiche sociali per il gruppo Eikon, in questo documentario analizza il ruolo dei protestanti e dei cattolici nella caduta della Repubblica Democratica Tedesca.

Eyes Wide Open Con gli occhi spalancatiHaim Tabakman | Israele/Germania 2010 | film 91’ EbraismoAaron, rispettato macellaio nella comunità ultra-ortodossa di Gerusalemme, è sposato a Rivka ed è padre di 5 figli. Dopo la morte del padre, per una casualità prende come assistente un giovane uscito dalla scuola religiosa. Gradualmente, diventano amici e si scoprono anime gemelle.

Flowers in the Desert Fiori nel desertoJosé Álvarez | Messico 2010 | doc 72’ SciamanesimoI Wirrarikas rivelano una parte dei loro segreti più nascosti per tramandare la loro sapienza che intende raggiungere l’equilibrio dell’universo.

Freedom is within Us. Popieluszko La libertà è dentro di noi. PopieluszkoR. Wieczynski | Polonia 2009 | film 149’ Cristianesimo cattolico Gli scioperi del 1980 in Polonia danno inizio al movimento Solidarnosc. Un giovane sacerdote, Popieluszko, si unisce ai lavoratori che si oppongono al regime comunista e con le sue prediche richiama migliaia di persone, attirando l’attenzione dei servizi segreti. Nel 1984 viene rapito, torturato e ucciso. Da allora il popolo polacco non ha paura di chiedere la verità.

HalakehAvigail Sperber | Israele 2008 | film 70’ EbraismoYoni, un tempo appena osservante, è ora devoto della tradizione cassidica di Breslov, mentre sua moglie Yael rimane seguace di un ebraismo più moderato. Lungo la strada per Monte Meron, dove si celebra il rito chiamato Halakeh, la tensione tra i due sposi si esprime in una vera battaglia per l’anima del figlio di tre anni, coinvolto nella crisi tra matrimonio e fede.

Her Dream's Day Il giorno dei suoi sogniMehrdad Khoshbakht | Iran 2009 | film 87’ IslamSima ha perso suo figlio, ucciso dalla leucemia. Inizialmente la donna si mette alla ricerca di un colpevole, ma attraverso l’incontro con altri bambini malati il suo dolore si trasforma nella decisione di aiutare il prossimo con la fondazione di un’organizzazione assistenziale.

How are you? Come stai?Özlem Akovaligil | Turchia 2009 | film 106’ IslamSemahat, emigrata a Istanbul da Sarajevo, nonostante l’età si mette in viaggio per rivedere la patria. Anche Selim, tedesco di nascita, percorre lo stesso tragitto con la sua ragazza turca, Lydia, per far visita alla famiglia in Germania. Li aspetta il confronto con un passato e un presente di guerre e scontri etnici. C’è un posto che separa, e loro sono proprio lì.

Il viaggio di Gesù Sergio Basso | Italia 2009 | doc 90’ Cristianesimo/Ebraismo/Islam Nessuna religione monoteistica predica la violenza, eppure il luogo nel mondo dove convivono tre religioni monoteistiche è teatro di scontri violentissimi. La Parola di Dio ha fallito? Un viaggio in Terra Santa sulle tracce di un uomo, figlio di un falegname, che duemila anni fa professava “parole” di pace, dialogo, fratellanza, tolleranza...

In the Shadow of Buddha All’ombra del Buddha Heather Kessinger | India/USA 2010 | doc 46’ Buddismo“In the Shadow of Buddha” ci porta al cuore del mondo nascosto delle monache buddiste tibetane nel nord dell’India. Molti buddisti credono di non poter raggiungere l’illuminazione nel corpo di una donna. Ma oggi questa tradizione millenaria si scontra con l’idea che una donna possa accedere all’istruzione e che essere donne non sia una punizione per le azioni passate.

Jesusito de mi vida Jesús Perez-Miranda | Spagna 2009 | corto 9’ Cristianesimo cattolico Jesus, un bambino di sei anni, si sveglia nel cuore della notte perché deve fare pipì. Ma il buio gli fa paura e gli impedisce di percorrere il corridoio verso il bagno. Ispirato dal consiglio della madre, chiede aiuto a Dio, nella speranza che sopravvenga qualche sorta di miracolo...

Kain Caino Kristof Hoornaert | Belgio 2009 | corto 17’ Cristianesimo/Ebraismo Un cortometraggio che parla della colpa e della nascita della coscienza. La Natura è calma e tranquilla. Due ragazzi vagano nella foresta. D’un tratto, senza preavviso, un giovane uccide l’altro, nasconde il corpo e fugge in preda al panico. Esausto, si addormenta. La Natura è di nuovo calma. Ma l’assassino, al risveglio, si rende contro dell’orrore che ha commesso.

La grazia della parola Gianni Barcelloni Corte | Italia 2009 | doc 90’ Cristianesimo cattolico “La Grazia della Parola” è dedicato alla vita dei frati nel monastero benedettino camaldolese di Fonte Avellana (Marche). Grazie all’intervento dello scrittore Giorgio Montefoschi, i loro racconti diventano un’inchiesta sui grandi interrogativi dell’esistenza, in rapporto con la fede e la pace interiore che da sempre gli uomini ricercano tra le mura e i giardini di questo eremo.

La retta via Roberta Cortella; Marco Leopardi | Italia 2009 | doc 52’ CristianesimoDue giovani detenuti belgi, Ruben e Joachim, vengono selezionati per uno speciale programma di rieducazione: dovranno percorrere oltre 2500 km a piedi sull’antico Cammino di Santiago de Compostela, per ottenere lo sconto della pena ed essere liberi. Da delinquenti a pellegrini, da un quadrato di cielo dietro le sbarre ad un cammino fisico e interiore che lascerà il segno nelle loro vite.

La strada di De Gasperi Elena Negriolli | Italia 2010 | doc 52’ Cristianesimo cattolicoIl percorso del feretro di De Gasperi, che da Sella Valsugana si avvia verso Roma attraversando l'Italia, ripercorre simbolicamente la vita straordinaria di questa grande figura storica, raccontata qui nel suo lato più intimo e umano.

LourdesJessica Hausner | Austria/Germania/Francia 2009 | film 96’Cristianesimo cattolicoChristine ha trascorso la maggior parte della sua vita inchiodata a una sedia a rotelle. Decide di recarsi a Lourdes per uscire dall’isolamento. Una mattina, al risveglio, si scopre apparentemente guarita da un miracolo. Mentre la sua guarigione suscita gelosie e ammirazione, Christine cerca di afferrare la nuova occasione di felicità che la vita le ha offerto.

Mazel Tov Buona fortuna Mischka Popp; Thomas Bergmann | Germania 2009 | doc 90’ EbraismoVengono dalla Russia. Sono ebrei. Vivono in Germania. “Mazel Tov” racconta la storia poco nota di uomini e donne che hanno cambiato mondo. Nella ex Unione Sovietica la loro religione era proibita. All’apertura delle frontiere, 20 anni fa, sono partiti in centinaia di migliaia. E per un breve periodo la comunità ebraica in Germania è cresciuta più in fretta di ogni altra nel mondo.

MekaelJamshid Bahmani | Iran 2010 | film 70’ IslamLa madre di un soldato scomparso, di nome Mekael, dice agli abitanti del suo villaggio che suo figlio è tornato dal servizio militare, ma impedisce loro di incontrarlo e vederlo. Quasi nessuno crede alle sue parole: la gente si convince che Mekael esista solo nei sogni e nelle illusioni della madre.

MessiahLavi Vanounou | Israele 2009 | corto 35’ EbraismoElian ha ereditato dal padre una libreria antiquaria gravata dai debiti. Un giorno, nella sua vita solitaria irrompe un uomo che afferma di essere il Messia e cerca un libro antico per dare inizio all’era messianica. Questo straordinario incontro scuote Elian e lo spinge a interrogarsi sulla società israeliana in cui le relazioni umane si stanno lentamente deteriorando.

Music Diptych: The Young Composer's Journey and the Score "Soli Deo Gloria" Musica in dittico: il viaggio del giovane compositore e la partitura “Soli Deo Gloria”Aleksandr Stolyarov | Ucraina 2010 | corto 39’ Cristianesimo ortodossoIl viaggio della vita di un giovane compositore che è diventato prete ortodosso e continua il suo cammino; la creazione di un compositore, arcivescovo della chiesa ortodossa, che ha scritto una Passione secondo il Vangelo di Matteo.

No Greater Love L’amore più grande Michael Whyte | UK 2009 | docu-fiction 105’ Cristianesimo cattolicoDopo dieci anni di corrispondenza, eccezionalmente a Michael Whyte viene dato accesso al monastero della SS. Trinità, nel quartiere di Notting Hill a Londra.

Now and forever Ora e sempre Artur Pilarczyk | Polonia 2009 | film 99’ Cristianesimo cattolicoLa storia di uno studente che per caso si trova ad assistere ad una riunione di preghiera di un gruppo di cristiani carismatici. Sull’onda di questa esperienza emozionante, il giovane chiede a Dio di aiutarlo a trovare il suo vero amore. La sua richiesta verrà esaudita ma la sua vita prenderà una direzione del tutto inaspettata.

One year with Soheib Bencheikh Michèle Bourgeot | Francia 2009 | doc 72’ IslamRaccontare Soheib Bencheikh significa mostrare le sfide quotidiane di uno straordinario teologo musulmano. Un uomo che si adopera con tutte le sue forze per condurre la sua religione nella modernità, combattendo oscurantismo e ignoranza per proporre una visione moderata dell’Islam, e quindi rifiutare il fondamentalismo, assai presente nella sua Marsiglia. E altrove.

Out of Cordoba: Averroes and Maimonides in their Time and Ours I saggi di Cordoba. Averroè e Maimonide tra passato e presenteJacob Bender | Usa/Spagna 2010 | doc 82’ Islam/Ebraismo Il film segue il regista, un ebreo americano, nel suo viaggio intorno al Mediterraneo dopo gli attacchi dell’11 settembre. Sulla sua strada Bender incontra uomini e donne di fede che - ispirati dai due saggi medievali, il musulmano Averroè e l’ebreo Maimonide – sfidano l’idea di un inevitabile “scontro di civiltà” tra l’Occidente e il mondo musulmano.

Patrick's Kingdom Il regno di Patrick Maria Peters | Paesi Bassi 2008 | corto 15’ Cristianesimo Il piccolo Patrick, originario del Suriname, è segretamente innamorato della compagna di classe più carina, la turco-olandese Yahide. Nel musical di Natale Patrick vuole disperatamente la parte di Giuseppe, perché Yahide interpreterà Maria. Il maestro Rob invece lo sceglie per il ruolo del re nero Baldassarre. Ma Patrick non si arrende. Riuscirà a salire sul palco con Yahide?

Persian Lullaby Ninna nanna persiana Keren Hakak | Israele 2010 | corto 23’ EbraismoDafna, quarantenne madre single di un bambino appena nato, fa ritorno alla casa dei genitori pochi giorni prima della circoncisione del piccolo. Il padre, un vecchio ebreo persiano, la accoglie con freddezza, convinto che un bambino abbia bisogno di un padre. Accetterà di essere il padrino del suo primo nipote?

Prezzemolo, sensa pile sensa curént elètrica Sandro Gastinelli; Marzia Pellegrino | Italia 2008 | doc 52’ Cristianesimo cattolico Mario Collino è il popolare personaggio meglio conosciuto con il nome d’arte di Prezzemolo. Lo si incontra spesso sulle piazze e nelle scuole di mezza Italia, dove fa rivivere l’antica sapienza popolare con i suoi giocattoli in materiali di recupero. Il film lo segue lungo uno dei suoi pellegrinaggi più cari e ricorrenti, dalla pianura cuneese ai 2000 metri del santuario di Sant’Anna di Vinadio.

Professione missionario Mario Ghiretti | Italia 2010 | doc 32’ Cristianesimo cattolico Rigon, un missionario con la barba bianca e lunga, l’archetipo. Eroe della resistenza nella lotta per l’indipendenza del Bangladesh, e cittadino onorario per meriti culturali. A Shelabunia, villaggio del Sundorbon, padre Rigon è un indiscusso animatore di tutta la collettività: una figura sopra le parti, un esempio di cosmopolitismo realizzato.

Radical Disciple: The Story of Father Pfleger Un discepolo radicale: la storia di padre PflegerBob Hercules | USA 2009 | doc 60’ Cristianesimo cattolico Molti lo considerano un eroe; alcuni, nella chiesa cattolica, lo giudicano un rinnegato. Il film segue la storia di Michael Pfleger, da anni pastore di una parrocchia “nera” di Chicago, e il suo controverso ‘vangelo della strada”, nel contesto delle tensioni tra la Chiesa e il suo gregge afro-americano.

Religion.com Ron Ofer; Yohai Hakak | Israele 2010 | doc 50’ EbraismoDa ragazzo Yigal Revach sognava di diventare un grande maestro religioso. Oggi ha un’agenzia pubblicitaria che vuole lanciare internet nella comunità ultraortodossa degli Haredi. Per contro il rabbino Micha Rothschild si batte contro le tentazioni della rete. Per Yigal il web è un’oasi in una società restrittiva; per Micha, è il cavallo di Troia che può compromettere la società Haredi.

Rest in the Time Quiete nel tempo Eberhard Görner | Germania 2009 | doc 88’ Cristianesimo cattolicoIl monastero bavarese di Waldsassen, vicino alla Repubblica Ceca: fino al 1989 ai bordi della cortina di ferro, ora al centro d’Europa. Lungo il ciclo delle stagioni, il film segue la vita monastica delle 12 suore cistercensi, dai 22 ai 97 anni, tra preghiera e lavoro, comunità e solitudine. Un’alternativa cinematografica e concreta alla frenesia del nostro presente.

SalimTommaso Landucci | Italia 2009 | corto 14’ Cristianesimo/Islam Un ragazzo musulmano di nome Salim è costretto a compiere piccoli furti per sopravvivere. Per sfuggire ad una cattura si nasconde in una chiesa e vi rimane chiuso dentro per tutta la notte. Un cortometraggio che cerca di attualizzare l’antico diritto di asilo delle chiese medievali appoggiandosi al tema dell’integrazione culturale.