The Pathology Company

Processazione di tessuti di qualità superiore PELORIS IIVersatilità totale. Nessun compromesso. Una combinazione unica di flessibilità, efficienza e produttività.

2

Tessuti diversi –stesso processatore.

Un solo sistema per processare differenti tipi di tessuto

compresi campioni di tessuto adiposo come quelli della

mammella, il processatore di tessuti PELORIS II rende

possibile la processazione di tessuti per tutte le esigenze di

laboratorio, rendendo superfluo il ricorso a strumenti

differenti per processare tessuti differenti.

SENZA LIMITAZIONI

Il processatore di tessuti PELORIS II processa

senza limitazioni in quanto non occorre

nessuna riduzione speciale e garantisce test

di routine e molecolari sempre di qualità

superiore.

LIBERTÀ OPERATIVA

ADATTABILE

Protocolli di processazione standardizzati e

personalizzabili consentono ai responsabili di

laboratorio di soddisfare le esigenze

specifiche e ottimizzare il flusso di lavoro.

PROTOCOLLI DI PROCESSAZIONE

MODIFICABILE

Il sistema di reagenti aperto PELORIS II

consente ai laboratori di modificare i

protocolli con i reagenti desiderati, operando

sia in xilene che senza.

SISTEMA PER REAGENTI APERTO

2 cameredi processoGrazie alla doppia camera

di processo, il

processatore di tessuti

PELORIS II è in grado di

gestire parallelamente

due protocolli differenti.

3Chapter – SubChapter

1 sistemaIl processatore di tessuti

PELORIS II migliora la

produttività in quanto

sistema di processazione

individuale, "tutto in uno"

per diversi tessuti.

Più esigenze –un solo sistema.

Oltre alla sua versatilità a 360 gradi, il processatore di

tessuti PELORIS II migliora la produttività del laboratorio,

per documentazione e validazione, training, manipolazione

nonché ordine di reagenti, sistemi di logistica ed altri

compiti di supporto critici per un unico sistema.

CONTINUO

Processatore di tessuti rapido e convenzion-

ale, PELORIS II consente la processazione

parallela e continua per gestire piccoli lotti

durante il giorno e lotti più grandi di notte.

LOTTI GRANDI E PICCOLI

RAZIONALIZZATO

Con il processatore di tessuti PELORIS II, si

possono effettuare processi di laboratorio

lean (snelli) con flusso di lavoro ottimizzato e

sprechi contenuti, miglior impiego dello staff e

assistenza e manutenzione di qualità superiore.

FLUSSO DI LAVORO OTTIMIZZATO

RISPARMIO DI SPAZIO

Il design compatto di processatore di tessuti

PELORIS II fornisce una produttività superiore

con uno strumento ad ingombro più contenuto

per sfruttare al meglio lo spazio prezioso di

ogni laboratorio.

SPAZIO DI LABORATORIO MASSIMIZZATO

4

PROATTIVO

Grazie al sistema di diagnosi proattiva e

all'accesso dell'assistenza attraverso una sicura

connessione di rete, PELORIS II consente di

effettuare la manutenzione in tempo reale e

l'assistenza di monitoraggio per un periodo di

funzionamento regolare più prolungato.

REMOTE CARE

INTELLIGENTE

I Parablocks dalle perfette dimensioni prodotti

con Paraplast permettono una più rapida

disponibilità del sistema con una ridotta

manutenzione, le cassette ActivFlo

incrementano l'efficienza del processo.

MATERIALI DI CONSUMO INTELLIGENTI

Aspettative elevate – soluzione intelligente.

Il processatore di tessuti PELORIS II soddisfa l'esigenza di

elevata produttività, in quanto processa, a capacità

massima, 600 cassette per ciascun ciclo e contribuisce a

fornire una cura migliore al paziente attraverso la diagnosi

in giornata della processazione rapida. Il sistema allo stato

dell'arte fornisce risultati costanti tra cui la processazione

di tessuto mammario di qualità superiore.

600 cassette Il processatore di tessuti

PELORIS II può

processare sia lotti

piccoli, che molto ampi in

contemporanea su due

camere.

COSTANTE

ActivFlo del processatore di tessuti PELORIS II

e i sistemi di gestione dei reagenti forniscono

efficientemente una qualità costante ed un

sostanziale risparmio nel consumo di reagenti.

SISTEMI EFFICIENTI

5Chapter – SubChapter

6

Il processatore di tessuti PELORIS IIUna combinazione unica di flessibilità, efficienza e produttività

DOPPIE CAMERE DI PROCESSO A FUNZIONAMENTO INDIPENDENTE

Ottimizzano il flusso operativo e le condizioni di processazione

per tutti i tipi di tessuti.

SISTEMA DI GESTIONE DEI REAGENTI

16 flaconi di reagenti e una rintracciabilità automatica permettono

di evitare congetture nel cambio di reagenti.

FACILE GESTIONE DELLA PARAFFINA

Quattro bagni di paraffina con funzione di pulizia della paraffina

e Parablock per riempire nel modo più semplice e rapido

il bagno di paraffina.

DARE IL CONTROLLO ALL'OPERATORE

Avviate rapidamente e semplicemente i cicli, personalizzate

i protocolli ed usate i vostri reagenti preferiti.

EFFICIENZA NELLO SPAZIO

Processate più reagenti in meno spazio.

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

SPECIFICHE DEL SISTEMA

Dimensioni strumento

(a. x l. x p.)

1500 x 857 x 721 mm

Peso 250 kg a secco, 350 kg a pieno carico di reagenti

Modalità di processazione convenzionale (xilene), senza xilene

Capacità cassette 600 (massimo), 432 (spaziate/senza xilene)

Camere di processo 2 (permettono una processazione continua)

Sistema di riscaldamento ActivFlo, senza microonde, riscaldamento rapido

Stazioni di reagenti 16

Volume di reagenti 3.8 L minimo 5 L massimo

Stazioni di paraffina 4 (ogni stazione può riempire una camera di processo)

Gestione dei reagenti concentrazione, cassette, giorni, cicli

Tensione di esercizio 220 - 240 V~

Corrente di esercizio (massima) 16 A (100 o 120 V~) 10 A (220 o 240 V~)

Frequenza di alimentazione 50/60 Hz

Potenza assorbita 1450 W (100 o 120 V~) 2150 W (220 o 240 V~)

Specifiche tecniche soggette a modifiche senza alcun preavviso.

7Chapter – SubChapter

RemoteCare - Assistenza Tecnica in Remoto

Ridurre al minimo i tempi di fermo macchina, ottimizzando l'efficienza. Leica Biosystems

sa che i laboratori di istopatologia richiedono sistemi e strategie che riducano al minimo

i tempi di fermo macchina degli strumenti, evitando guasti e riducendo di conseguenza i

costi a lungo termine. Noi soddisfiamo queste richieste grazie al RemoteCare, fornendo

l'affidabilità di un monitoraggio dello strumento 24 ore su 24 nella maggior parte delle

località nel mondo. Come un tecnico virtuale, RemoteCare controlla costantemente le

funzioni critiche in modo da poter rimediare a potenziali problemi prima che il processo

venga interrotto o la qualità ridotta. Garantendo l'operatività di ciascuno strumento e la

sua massima efficienza, RemoteCare accresce considerevolmente la produttività del

laboratorio.

TEMPO REALE

Periodicamente, RemoteCare monitora e

raccoglie informazioni sulle funzioni dello

strumento e sui parametri del sistema,

fornendo un reporting dettagliato sul suo

stato.

PROATTIVO

Attraverso l'analisi delle informazioni del

sistema, il programma RemoteCare può

monitorarne lo stato e programmare

preventivamente una manutenzione

ottimizzata.

ALTAMENTE REATTIVO

Indipendentemente da dove un laboratorio si

trovi, gli specialisti applicativi Leica

Biosystems possono collegarsi in pochi minuti

per diagnosti-care problemi e fornire

rapidamente soluzioni.

PRIVACY & SICUREZZA

RemoteCare filtra gli utenti all’accesso di dati

sensibili, viste ed azioni specifiche, blocca

l'accesso ai dati di cliente e paziente e

consente l'accesso diagnostico al sistema

connesso.

ALLARME REMOTO

Durante la processazione notturna del tessuto

al livello successivo, l'allarme a distanza

(RemoteAlarm) informa voi e l'assistenza

tecnica Leica Biosystems in merito a qualsiasi

questione, rendendo quindi lo strumento

perfettamente gestibile anche da lontano.

COMODO

In funzione del tipo di strumento, l'assistenza

RemoteCare può essere impostata al

momento dell'installazione o durante una

visita per manutenzione di routine. L'unico

requisito in loco è una connessione a Internet.

LeicaBiosystems.com

SOLUZIONI COMPLETE PER LA PROCESSAZIONE DEI TESSUTIPreparate e processate efficientemente il tessuto per colorazioni di routine, speciali e IHC/ISH di alta qualità.

Sistema di tracking CEREBRO e ID campioneEtichettate con facilità le cassette ed i vetrini con le stampanti avanzate Leica e poi rintracciate i campioni, proteggete i pazienti e monitorate il flusso operativo in tutto il vostro laboratorio con il sistema di tracking dei campioni CEREBRO.

CassetteOttenete i migliori risultati con le cassette Leica Biosystems inclusa la gamma ActivFlo per il massimo scambio di reagenti.

Fissativi e reagenti di processazioneScegliete tra la gamma di fissativi, alcol ed altri reagenti di processazione tradizionali e innovativi.

ParaffinaLeica Biosystems offre una vasta gamma di paraffine di alta qualità nella quale trovare la formula che fa al caso vostro.

Inclusione, sezionamento e colorazioneMantenete costante la qualità e l'efficienza con la gamma di strumenti per l'istologia Leica Biosystems ed i relativi reagenti e materiali di consumo.

LEICA BIOSYSTEMS

Leica Biosystems, leader globale nelle soluzioni per il flusso di lavoro e l'automazione, è

impegnata nel progresso delle ricerche sul cancro per migliorare le vite dei pazienti. Leica

Biosystems offre ai laboratori di patologia anatomica e ai ricercatori una gamma completa

di prodotti per ogni fase del processo di patologia, dalle fasi di preparazione e colorazione

del campione, all'imaging e alla refertazione. La facilità d'uso e la costante affidabilità

della nostra offerta di prodotti aiuta a migliorare l'efficienza del flusso di lavoro e la

fiducia nella diagnosi. La società è rappresentata in più di 100 paesi e la sua sede si trova

a Nussloch, in Germania.

Leica Biosystems – una compagnia internazionale con una forte rete di servizi di

assistenza clienti in tutto il mondo:

95.10044 Rev D ∙ 12/2014 ∙ Copyright © by Leica Biosystems, Nussloch, Germany, 2014.

LEICA and the Leica Logo are registered trademarks of Leica Microsystems IR GmbH.

PARAPLAST and PELORIS are trademarks of Leica Biosystems, registered in Europe, USA

and other countries.

Leica Biosystems riunisce prodotti, qualità e supporto. Offre una soluzione completa che contribuisce a migliorare il workfl ow, ad accrescere la chiarezza diagnostica e a fornire ciò che conta davvero: una cura migliore al paziente.

Guardate il video informativo del processatore di tessuti

PELORIS II sul vostro smartphone.

Vendite e assistenza clienti America del Nord

America del Nord 800 248 0123

Vendite e assistenza clienti Asia/Pacifi co

Australia 1800 625 286

Cina +85 2 2564 6699

Giappone +81 3 5421 2804

Corea del Sud +82 2 3416 4500

Nuova Zelanda 0800 400 589

Singapore +65 6779 7823

Vendite e assistenza clienti Europa

Per informazioni dettagliate per contattare i nostri uffici vendita o distributori

Europei, visitare il nostro sito Web.