PrepsUserGuide_IT.pdf

PrepsSoftware di imposizione

versione 6.0

Guida dellutenteItaliano

2009-08-26

Copyright Kodak, 2009. Tutti i diritti riservati.Alcuni documenti vengono distribuiti in formato PDF (Portable Document Format). consentita la riproduzione di talidocumenti dal file PDF per uso interno. Le copie ottenute dal file PDF devono essere riprodotte integralmente.

Marchi di fabbricaKodak, Creo, Connect, eCentral, Evo, EyeMedia, InSite, Preps e Prinergy sono marchi di Kodak.

Acrobat, Adobe, Distiller, Illustrator, Photoshop e PostScript sono marchi di Adobe Systems Incorporated.

Apple, AppleShare, AppleTalk, iMac, ImageWriter, LaserWriter, Mac OS, Power Macintosh e TrueType sono marchiregistrati di Apple Inc. Macintosh un marchio di Apple Inc., registrato negli Stati Uniti e in altri paesi.

Hexachrome, PANTONE, PANTONE Goe, PANTONE Hexachrome e PANTONE MATCHING SYSTEM sono propriet diPantone, Inc.

PEARL, PEARLdry, PEARLgold, PEARLhdp e PEARLsetter sono marchi registrati di Presstek, Inc.

XEROX un marchio di XEROX CORPORATION.

Conformit FCCQualsiasi dispositivo Kodak a cui si fa riferimento in questo documento conforme ai requisiti indicati nella parte 15 delleNorme FCC relative ai dispositivi digitali di Classe A. L'uso dell'apparecchiatura Kodak in un'area residenziale pucausare interferenze inaccettabili alla ricezione radio e TV. responsabilit dell'operatore prendere tutte le misurenecessarie per eliminare tali interferenze.

Ultima revisione 2009-08-26

Sommario

1 Panoramica...........................................................................................................................................1Descrizione del software Preps..................................................................................................................................................1Funzioni concesse in licenza........................................................................................................................................................1Visualizzazioni basate su operazioni........................................................................................................................................3Sistemi per flussi di lavoro di pre-stampa correlati..............................................................................................................7

2 Processi.................................................................................................................................................9Suggerimenti generali..................................................................................................................................................................9Riepilogo dei passaggi di un processo.....................................................................................................................................11Creazione di diversi tipi di processi..........................................................................................................................................11Procedura di base per la stampa dell'output........................................................................................................................12Salvataggio e chiusura di processi e modelli........................................................................................................................13Riapertura di un processo esistente.......................................................................................................................................14

3 Pagine..................................................................................................................................................15Termini utilizzati per le pagine..................................................................................................................................................16File di input....................................................................................................................................................................................17

Impostazione dell'elenco File...........................................................................................................................................17Elenco dei file.......................................................................................................................................................................18Preparazione di file di input PDF appropriati...............................................................................................................19

Anteprima di pagine..................................................................................................................................................................20Pagine dell'elenco esecuzioni...................................................................................................................................................21

Impostazione di un elenco esecuzioni del prodotto...................................................................................................21Utilizzo dei segnaposto.....................................................................................................................................................23Riferimento per la visualizzazione Pagine....................................................................................................................25

Pagine nei cicli di stampa..........................................................................................................................................................33Aggiunta delle pagine dei contenuti direttamente a un layout..............................................................................34Regolazione dei dettagli su layout per un prodotto...................................................................................................35Gestione di pagine su layout di cicli di stampa.......................................................................................................... 36Spostamento delle immagini delle pagine per la compensazione degli slittamenti......................................... 36Margini al vivo per sezioni con rotazione.....................................................................................................................39Riferimento della visualizzazione Cicli di stampa per le pagine.............................................................................39

Risorse comuni per la pianificazione delle pagine..............................................................................................................45Gestione dei colori comuni..............................................................................................................................................46Gestione dei fogli comuni................................................................................................................................................46

Conversione del formato pagina standard........................................................................................................................... 47

4 Cicli di stampa...................................................................................................................................51Strumenti flessibili per la creazione di layout......................................................................................................................52Termini usati per le sezioni.......................................................................................................................................................53Risorse per i cicli di stampa......................................................................................................................................................54

Informazioni sull'impostazione di elenchi di risorse................................................................................................. 55Schemi di piegatura........................................................................................................................................................... 56Creazione di una risorsa di schemi di piegatura personalizzati..............................................................................57

Finestra di dialogo Seleziona schema di piegatura....................................................................................................59Modelli...................................................................................................................................................................................61Salvataggio dei layout del processo come modello...................................................................................................62Creazione di una nuova risorsa dei supporti...............................................................................................................62Creazione di una nuova risorsa degli stock.................................................................................................................63Creazione di una nuova risorsa dei segni....................................................................................................................64

Riferimento per la visualizzazione Cicli di stampa.............................................................................................................64Menu Visualizza nella visualizzazione Cicli di stampa.............................................................................................65Elenco cicli di stampa........................................................................................................................................................67Stili di lavoro per fogli di stampa e bobine...................................................................................................................69Spazio di lavoro Cicli di stampa......................................................................................................................................72Dimensioni del layout nello spazio di lavoro...............................................................................................................75Propriet del ciclo di stampa...........................................................................................................................................77Stili di rilegatura..................................................................................................................................................................79Propriet delle sezioni del ciclo di stampa...................................................................................................................81

Creazione layout ciclo di stampa............................................................................................................................................83Utilizzo dello strumento di ricerca dei layout.............................................................................................................84Generazione di cicli di stampa in pochi istanti...........................................................................................................85Utilizzo della selezione automatica per la generazione di cicli di stampa da un elenco esecuzioni.............87Pi sezioni di imposizioni in un ciclo di stampa.........................................................................................................87Creazione di un'imposizione senza utilizzare una risorsa Layout.........................................................................88Creazione di un ciclo di stampa Taglia e fascicola....................................................................................................90Layout con pi bobine........................................................................................................................................................91Creazione di layout come-and-go..................................................................................................................................92

Gestione cicli di stampa............................................................................................................................................................93Utilizzo dei lati del layout.................................................................................................................................................94Aggiunta manuale di cicli di stampa.............................................................................................................................94Aggiunta o sostituzione dello stock oppure del supporto del ciclo di stampa...................................................95Aggiunta di segni al layout di un ciclo di stampa.......................................................................................................96

Layout in serie..............................................................................................................................................................................96Layout di lavori piatti compilati......................................................................................................................................97Creazione manuale di un layout compilato.................................................................................................................98Layout di riproduzione multipla (step-and-repeat)..................................................................................................99Opzioni per i gruppi step-and-repeat (finestra di dialogo Duplica)...................................................................100Utilizzo di gruppi di pagine compilate..........................................................................................................................101Impostazione dei bianchi tipografici tra le righe di pagine compilate................................................................102Rimozione di una pagina compilata da un ciclo di stampa....................................................................................103

5 Gruppo..............................................................................................................................................105Tipo di prodotto e pianificazione dei gruppi......................................................................................................................105Preparazione di un gruppo di processi.................................................................................................................................107

Aggiunta di un prodotto mediante il riquadro Prodotti..........................................................................................107Avvio di un processo di gruppo con tipo di prodotto..............................................................................................108Gestione di gruppi di prodotti.......................................................................................................................................109Utilizzo del trascinamento per la modifica di un gruppo.........................................................................................112Generazione di layout di cicli di stampa di un gruppo.............................................................................................114

Riferimento visualizzazione gruppi....................................................................................................................................... 114Elenco Prodotti...................................................................................................................................................................114Spazio di lavoro Gruppo...................................................................................................................................................115Propriet del prodotto (tipo di gruppo).......................................................................................................................116Propriet delle parti (tipo di gruppo)............................................................................................................................117Propriet delle sezioni dei prodotti...............................................................................................................................118

vi Preps Software di imposizione Guida dellutente

6 Stampa di output............................................................................................................................123Procedura di base per la stampa dell'output......................................................................................................................124Stampa di rapporti dei layout processi................................................................................................................................125Preferenze dell'output..............................................................................................................................................................125Opzioni di stampa comuni......................................................................................................................................................128Opzioni di stampa generali ....................................................................................................................................................130Impostazione di selezioni colore............................................................................................................................................131

Impostazione delle selezioni colore.............................................................................................................................132Definizione della stampa equivalente delle tinte piatte .........................................................................................133Aggiunta di una tinta piatta all'elenco colori di un processo ................................................................................133Opzioni di stampa per le selezioni colore..................................................................................................................134

Espansione bobina....................................................................................................................................................................135Ridimensionamento per compensare l'espansione della bobina.........................................................................136Applicazione di un set di ridimensionamento all'output del processo...............................................................137Opzioni per la stampa dell'espansione bobina.........................................................................................................137Creazione e gestione di set di ridimensionamento..................................................................................................138Finestra Set di compensazione espansione bobina.................................................................................................139Finestre di dialogo Imposta set di ridimensionamento...........................................................................................139

7 Supporti e dispositivi.....................................................................................................................143Configurazione dei supporti...................................................................................................................................................144Creazione di una nuova risorsa dei supporti......................................................................................................................145Creazione e utilizzo di set di sezioni.................................................................................................................................... 146Impostazioni della pagina Configurazione supporto.......................................................................................................148Elenco supporti nel riquadro Risorse................................................................................................................................... 150Collegamento di una stampante per la stampa diretta....................................................................................................151Determinazione della posizione di punzonatura ..............................................................................................................152Disattivazione dei segni di punzonatura nell'output........................................................................................................153Utilizzo dei formati di supporti personalizzati...................................................................................................................153Finestra di dialogo Formato personalizzato........................................................................................................................155Spostamento della cartella Printers......................................................................................................................................155File correlati ai supporti...........................................................................................................................................................156Modifica di un file PPD mediante PPD Browser................................................................................................................157Controllo del registro dei processi del supporto...............................................................................................................158

8 Segni..................................................................................................................................................159Ancoraggi dei segni..................................................................................................................................................................160Visualizzazione dei segni sovrapposti in primo piano ....................................................................................................162Segni statici esistenti nei file pi vecchi..............................................................................................................................162Operazioni generali con i segni..............................................................................................................................................163

Creazione di una nuova risorsa dei segni...................................................................................................................163Aggiunta di segni al layout di un ciclo di stampa.....................................................................................................164Eliminazione di un segno dall'elenco Segni................................................................................................................165Modifica di un segno posizionato................................................................................................................................165Trascinamento di un segno in una nuova posizione................................................................................................165Copia di segni tra fogli di stampa.................................................................................................................................166Creazione di un gruppo di segni...................................................................................................................................166Gestione dei segni di taglio e di piegatura posizionati........................................................................................... 166

Impostazioni per le preferenze dei segni.............................................................................................................................167Impostazioni comuni per gli SmartMark............................................................................................................................ 168Finestra di dialogo Colore segno............................................................................................................................................171Segni personalizzati e di duplicazione.................................................................................................................................172

Sommario vii

File immagini dei segni....................................................................................................................................................172Codici a barre nei segni personalizzati........................................................................................................................173Aggiunta di un nuovo segno personalizzato..............................................................................................................174Impostazioni per i segni personalizzati.......................................................................................................................175Creazione di un nuovo segno di duplicazione (barra colori).................................................................................176Impostazioni per i segni di duplicazione.....................................................................................................................176

Segni di testo..............................................................................................................................................................................178Variabili dei segni di testo..............................................................................................................................................179Impostazioni dei segni di testo.....................................................................................................................................180Creazione di un segno di testo CJK..............................................................................................................................182

Impostazioni per i segni di taglio..........................................................................................................................................182Impostazioni del segno di fascicolazione............................................................................................................................183Impostazioni per i segni di piegatura...................................................................................................................................186Impostazioni dei segni lineari................................................................................................................................................186Impostazioni per i segni rettangolari....................................................................................................................................187

9 Amministrazione............................................................................................................................189Profili e preferenze....................................................................................................................................................................189

Profili per la memorizzazione delle impostazioni predefinite...............................................................................190Impostazione delle preferenze......................................................................................................................................190Utilizzo di profili personalizzati......................................................................................................................................191Preferenze generali...........................................................................................................................................................192Preferenze comuni ..........................................................................................................................................................194

File e cartelle .............................................................................................................................................................................194Tipi di file e posizioni delle cartelle..............................................................................................................................195Cartelle e file che possono essere spostati o condivisi...........................................................................................197Spostamento e condivisione di cartelle......................................................................................................................198Preferenze per le cartelle................................................................................................................................................199

Gestione delle note per i processi....................................................................................................................................... 200Opzioni di Gestione licenze....................................................................................................................................................201Verifica dei messaggi di stato della sessione corrente...................................................................................................202

10 Supporto dell'automazione.........................................................................................................203Regole dei segni per l'automazione JDF e AutoGang.....................................................................................................203

Creazione di una regola dei segni............................................................................................................................... 204Criteri per le regole dei segni........................................................................................................................................205

Automazione JDF.....................................................................................................................................................................206Processi JDF......................................................................................................................................................................207Completamento di un processo JDF.......................................................................................................................... 208Preferenze JDF....................................................................................................................................................................211Output JDF.........................................................................................................................................................................213

AutoGang....................................................................................................................................................................................213Creazione di una preimpostazione AutoGang..........................................................................................................214Generazione dei cicli di stampa AutoGang................................................................................................................215Preferenze AutoGang......................................................................................................................................................217

Hot folder AutoGang per sistemi Prinergy.........................................................................................................................217Impostazione della hot folder principale....................................................................................................................218Impostazione di una hot folder AutoGang.................................................................................................................218Composizione automatica di un processo per Prinergy.........................................................................................221

11 Scelte rapide...................................................................................................................................223Strumenti di visualizzazione dell'interfaccia utente........................................................................................................223

viii Preps Software di imposizione Guida dellutente

Scelte rapide dei menu (Windows).....................................................................................................................................224Scelte rapide dei menu (Mac OS)........................................................................................................................................225Altre scelte rapide....................................................................................................................................................................228

12 Ulteriori informazioni e aggiornamenti software..................................................................233

Sommario ix

x Preps Software di imposizione Guida dellutente

1 PanoramicaDescrizione del software Preps

L'applicazione software di imposizione Kodak Preps uno strumento diprestampa utilizzato per creare layout di ciclo di stampa per imposizionidi lavori rilegati e lavori piatti compilati. possibile operare con pochesemplici operazioni in uno spazio di lavoro interattivo, utilizzare modelliarchiviati per i layout ripetuti di frequente e stampare l'output diproduzione in formati file comuni. Preps, inoltre, supporta diversi gradidi automazione dei flussi di lavoro.

possibile effettuare l'imposizione di file di input PDF o di pagine nonpopolate di un processo per i layout dei cicli di stampa a fogli singoli obobina e inviare l'imposizione a un dispositivo compatibile con AdobePostScript, come un dispositivo CTP (da computer a lastra), unimagesetter, una stampante on-demand, una stampante digitale, unastampante per bozze di imposizione di grande formato o una stampantelaser.

Il software Preps pu essere usato in ambienti PDF indipendenti e con ipi comuni flussi di lavoro tra cui i software Kodak Prinergy e di terzeparti (Agfa ApogeeX, Rampage, Global Graphics Harlequin, ArtworkSystems Nexus e Dainippon Screen Dainippon Screen TrueFlow).

Questo software pu essere eseguito sulle ultime versioni dei sistemioperativi Apple Mac OS e Microsoft Windows, compatibile consoftware correlato come Adobe Acrobat, supporta gli standard JDF1.2 e 1.3 ed certificato CIP4 JDF LayCrImp ICS (Layout CreationImposition Interoperability Conformance Specification, numeri dicertificati 0610000201 e 07100000203).

Funzioni concesse in licenzaIl software in modalit di produzione viene attivato mediante unalicenza basata su chiave elettronica o, nei flussi di lavoro Prinergy,mediante una licenza mobile. Ciascun tipo di licenza offre un set di

funzioni di base e ulteriori funzionalit per applicazioni del settorespecifiche.

Tipo di licenza

Preps Digital include un set di funzioni di base, ideale permacchine da stampa digitali di piccole dimensioni con un formato difogli massimo di 2-up.

Preps Plus ideale per il settore della stampa commerciale e offre lostesso set di funzioni di Preps Digital, con il supporto aggiuntivo ditutti i formati di fogli disponibili e della suddivisione in sezioni.

Preps Digital Pro supporta il flusso di lavoro JDF e l'output di dati dirilegatura, l'output di dati di taglio CIP3 e la funzione AutoGang (conautomazione parziale nell'applicazione Preps autonoma e conautomazione completa mediante le hot folder AutoGang per lelicenze mobili di Prinergy).

Preps Pro soddisfa le esigenze delle societ che si occupano distampa commerciale e on-demand. Supporta tutte le funzionalitmenzionate sopra, oltre alla pianificazione di gruppi di pubblicazioneper i prodotti, incluso il supporto di pi prodotti che utilizzano stili dirilegatura misti nelle relative parti, una vista Gruppo dinamica e lacompensazione dell'espansione bobina.

Set di funzioni di base

Il seguente set di funzioni viene fornito con tutte le licenze:

Gestione avanzata dei cicli di stampa in una vista Pagine Vista Cicli di stampa che combina la manipolazione di layout di

processi e le anteprime dei contenuti Risorse di supporti, stock, segni e layout per la creazione di layout

mediante trascinamento Ricerche di layout personalizzati per modelli e schemi di piegatura

esistenti Sezioni multiple per foglio di stampa Composizione manuale mediante trascinamento Risorse di schemi di piegatura per imposizioni immediate SmartMark e gruppi di segni Output nei file JDF, PJTF, PDF e PS Supporto di pi lingue

Confronto delle funzioni

Nella seguente tabella vengono confrontate le funzioni supplementariattivate da ciascun tipo di licenza.

2 Capitolo 1Panoramica

Funzione Preps Pro Preps Plus Preps DigitalPro

Preps Digital

Formati di fogli illimitati, fino almassimo supportato

s s Limite: formato2-up

Limite: formato2-up

Stili di rilegatura misti s

Vista Gruppo s

Compensazione espansione bobina s

Prodotti e parti multipli s

Input JDF s s

ASM (Auto Signature Matching)JDF

s s

ASC (Auto Signature Creation) JDF s s

AutoGang per l'automazioneparziale

s s

* Hot folder AutoGang perl'automazione completa

s s

Output dei dati di rilegatura JDF s s

Esportazione dei dati di taglio CIP3(JDF, PPF, PJTF)

s s

Suddivisione in sezioni automaticae personalizzata

s s

Risorsa Schema di piegatura s s s s

* Questa funzione disponibile solo se si acquista la licenza mobilePreps Pro con Prinergy Connect o Prinergy Evo.

Nota: La Guida per l'utente di Preps descrive il set completo di funzioni fornito con lalicenza pi completa (Preps Pro). Se vengono visualizzate informazioni su unafunzione non disponibile nella copia del software in uso, possibile che la licenzanon supporti questa funzione.

Visualizzazioni basate su operazioniSelezionare le diverse viste aggiornate dinamicamente quando si lavorasulle pagine di un processo, su cicli di stampa o su gruppi di prodotti,con uno spazio di lavoro interattivo che supporta riquadri di elenchi inciascuna vista.

Nella vista Pagine, impostare gli elenchi esecuzioni dei prodotti conpagine vuote, segnaposto o PDF; visualizzare in anteprima le singolepagine e i dettagli delle pagine; regolare i riquadri di rifilo;riposizionare, ridimensionare o ruotare i contenuti PDF.

Nella vista Cicli di stampa, creare e modificare interattivamente,quindi visualizzare l'anteprima di un qualsiasi numero di cicli di

Visualizzazioni basate su operazioni 3

stampa alimentati a foglio o a fogli continui multipli per inserire lepagine del processo. Gestire stock, supporti, segni e layout.

Nella vista Gruppo, specificare il tipo di prodotto per un processodel cliente, che pu includere pi prodotti e parti, nonch stili dirilegatura misti. Pianificare interattivamente il gruppo di rilegature diciascuna parte e sezione dei prodotti, quindi generareautomaticamente i cicli di stampa in base ai dettagli pianificati.

Utilizzo delle viste

Sulle modalit di utilizzo delle viste possono influire fattori quali i tipi diprocessi, i requisiti e la complessit dei prodotti, il numero di risorseumane che lavorano sui processi, il set di funzioni supportato dallalicenza software in uso e le preferenze personali.

Di seguito vengono indicate alcune possibilit:

possibile che si desideri utilizzare la vista Pagine per raccogliere ifile di input o definire i segnaposto di file e impostare l'elencoesecuzioni, quindi passare alla vista Cicli di stampa per generare ilayout di ciclo di stampa.

Per processi compilati o per processi di base con un unico prodottoo parte, possibile che si desideri operare interamente nella vistaCicli di stampa.

Per l'impostazione avanzata di cicli di stampa compilati, possibileche si desideri utilizzare la funzione AutoGang disponibile nella vistaCicli di stampa.

I processi per pubblicazioni complesse possono essere eseguiti in fasi.

Ad esempio, una addetto alla pianificazione, un rappresentante delservizio di assistenza clienti o un operatore di prestampa espertopu avviare un processo specificando il tipo di prodotto nella vistaGruppo (in base alla licenza in uso). Il processo pu esserecompletato da un operatore di prestampa che crea i layout e stampai cicli di stampa.

In un flusso di lavoro basato su JDF, necessario utilizzare la vistaGruppo per specificare le informazioni non ricevute mediante JDF,quindi verificare i layout di ciclo di stampa generatiautomaticamente nella vista Cicli di stampa.

Strumenti dell'interfaccia utente

Funzionalit di trascinamento per il posizionamento e lospostamento di elementi

Barre degli strumenti e tasti di scelta rapida per la maggior partedelle operazioni

Menu contestuali (pulsante destro del mouse) per la gestione dellerisorse

Icone freccia per l'espansione o la riduzione dei riquadri


Divisori regolabili per il ridimensionamento dei riquadri Accesso immediato alle propriet degli elementi selezionati nello

spazio di lavoro Aggiornamento dinamico di tutte le aree quando vengono apportate

modifiche in qualsiasi area Menu e finestre di dialogo per operazioni eseguite con minore

frequenza Menu ? contenente informazioni per l'utente e filmati dimostrativi

Aree dell'interfaccia utente

I riquadri dell'interfaccia utente sono raggruppati per funzioni generalinell'area sinistra, centrale e destra della finestra:

Il lato sinistro della finestra contiene gli elenchi delle risorse delprocesso che possono essere utilizzate per selezionare gli elementiper la creazione di un processo.

L'area centrale quella principalmente utilizzata per creare i processi. L'area destra consente di avere un controllo pi diretto degli

elementi del processo selezionato.

Tutte le informazioni vengono aggiornate in modo dinamico man manoche si apportano modifiche nelle varie aree.

1 Prodotti Utilizzare il riquadro Prodotti per visualizzare e gestirela struttura dei processi.

Per i layout manuali, possibile selezionare e trascinarele sezioni nello spazio di lavoro Cicli di stampa.

2 File Nell'elenco File, possibile aggiungere i file di inputPDF del cliente, creare file segnaposto e selezionarepagine di file da aggiungere a un elenco esecuzioni o aun layout di ciclo di stampa.

3 Risorse Utilizzare il riquadro Risorse per selezionare e gestire lerisorse per la gestione dei cicli di stampa.

Visualizzazioni basate su operazioni 5

Elenco Supporti Elenco Stock Elenco Segni Riquadro Layout:

Elenco Modelli Elenco Schemi di piegatura StrumentoCerca

4 Schede divisualizzazione

Selezionare le diverse visualizzazioni degli aspettiprincipali di un processo

Visualizzazione Pagine Visualizzazione Cicli di stampa Visualizzazione Gruppo

5 Spazio di lavoro possibile rivedere, ridisporre e modificare le voci nellospazio di lavoro per aggiornare dinamicamente le loropropriet.

Nella visualizzazione Pagine invece possibilevisualizzare in anteprima le pagine e controllare iriquadri dei rifili.

La visualizzazione Gruppo pu essere utilizzata perpianificare pi prodotti e parti.

La visualizzazione Cicli di stampa pu essereutilizzata per creare e controllare i layout dei cicli distampa.

Per specificare quali dettagli devono essere visualizzati, possibile utilizzare gli strumenti di visualizzazione e leopzioni dei menu.

6 Elenchi diriepilogo

In ciascuna visualizzazione, possibile gestire unelenco di tutte le voci del processo applicabili. Adesempio possibile disporre righe e colonne,modificare l'ordine e la larghezza delle colonne edespandere o comprimere le righe.

Selezionare una voce nell'Elenco dei cicli di stampa onell'Elenco delle pagine per visualizzarla nello spazio dilavoro. Nello spazio di lavoro Gruppo possibilepassare alternativamente dal formato grafico a quelload elenco.

7 Propriet Utilizzare il riquadro Propriet per visualizzare emodificare le impostazioni degli elementi del processoselezionati. Tutti i riquadri ed elenchi applicabilivengono aggiornati automaticamente con le modifiche.

Selezionare una voce nello spazio di lavoro, dall'elencodi riepilogo o dall'elenco Prodotti per visualizzarne leimpostazioni nel riquadro Propriet.


Sistemi per flussi di lavoro di pre-stampa correlatiLo strumento si adatta ai flussi di lavoro di pre-stampa di dimensionisuperiori in base alle operazioni da eseguire. possibile che un sistemaa valle nel flusso di lavoro richieda che i processi vengano popolati omeno con i contenuti del cliente prima della stampa dei file di output.

I processi popolati contengono file di contenuti effettivi.

In un sistema di pre-stampa possibile ridefinire, imporre estampare prove delle pagine, quindi inviarle alla stampa comepagine PDF. Successivamente, necessario aggiungere i file dellepagine al processo, creare i layout e inoltrare nuovamente l'outputallo stesso sistema o a un altro sistema del flusso di lavoro per lastampa delle prove e la produzione delle lastre finali.

Per altri flussi di lavoro pu essere necessario creare processi nonpopolati che utilizzano segnaposto o pagine vuote e assegnare lepagine dei contenuti in una fase successiva del flusso di lavoro.

La modalit utilizzata per effettuare l'output dei processi varia aseconda dei sistemi impiegati nel flusso di lavoro, a seconda del fattoche il sistema a valle utilizzi o meno funzioni quali le hot folder,l'importazione manuale delle imposizioni, l'automazione JDF el'assegnazione automatica delle pagine (APA).

Il motore del software Preps integrato nel software del flusso di lavoroKodak Prinergy per consentire la creazione e l'importazione automaticadelle imposizioni. Le versioni del software Preps con accesso a tutte lefunzioni possono essere aperte anche direttamente da PrinergyWorkshop o dal software client Prinergy Evo tramite le licenze mobili.Per informazioni pi dettagliate, consultare la documentazione diPrinergy Connect o di Prinergy Evo.

Sistemi per flussi di lavoro di pre-stampa correlati 7

2 Processi possibile completare molti processi utilizzando variazioni di unapiccola quantit di operazioni di base.

1. Suggerimenti generaliQuesto elenco fornisce una serie di suggerimenti utili su comeselezionare, eliminare, ridisporre e accedere alle propriet delle voci.

2. Riepilogo dei passaggi di un processoI seguenti passaggi rappresentano un riepilogo degli aspettiprincipali della maggior parte dei processi di prodotti singoli. Non necessario eseguire tutti i passaggi in un ordine specifico, moltipossono essere combinati o automatizzati. Sono inoltre disponibilimodalit flessibili per eseguire la maggior parte dei passaggi.

3. Creazione di diversi tipi di processiSulle modalit di creazione dei processi possono influire fattoriquali i tipi di processi, i requisiti e la complessit dei prodotti, ilnumero di risorse umane che lavorano sui processi, il set di funzionisupportato dalla licenza software in uso e le modalit di lavoropreferite.

4. Procedura di base per la stampa dell'outputQuando si stampa l'output, vengono fornite informazioni di base,tra cui l'intervallo di stampa, ed inoltre possibile impostareopzioni avanzate per la mappatura dei colori e la compensazionedell'espansione bobina.

5. Salvataggio e chiusura di processi e modelliDopo aver generato l'output, possibile, se desiderato, archiviareun processo e i layout associati per utilizzo futuro. Se il processoviene salvato come modello, le informazioni su ciascun layout diciclo di stampa univoco vengono archiviate come segnatura delmodello.

6. Riapertura di un processo esistenteUn processo salvato in passato da una qualsiasi versionedell'applicazione software pu essere riaperto quando necessariocompletarlo, verificarlo, stamparlo o ristamparlo. Per accertarsi chele funzioni del processo vengano supportate, utilizzare lo stessotipo di licenza utilizzato in origine.

Suggerimenti generaliQuesto elenco fornisce una serie di suggerimenti utili su comeselezionare, eliminare, ridisporre e accedere alle propriet delle voci.

Opzione Descrizione

Selezione di un oggetto in uno spaziodi lavoro o dall'elenco Prodotti

Consente di visualizzare leimpostazioni dell'oggetto nel riquadroPropriet.

Selezione di un ciclo di stampa, di unfoglio, di una bobina o di una superficiedall'Elenco cicli di stampa

Consente di visualizzare il layout nellospazio di lavoro (o il primo layout dipi bobine con l'elenco di selezionedelle bobine). Se si seleziona un ciclodi stampa, le impostazionicorrispondenti vengono visualizzatenel riquadro Propriet.

Selezione di una pagina dall'Elencopagine

Consente di visualizzare l'anteprimadella pagina nello spazio di lavoro e lerelative impostazioni nel riquadroPropriet.

Doppio clic su un'imposizione nellospazio di lavoro

Consente di visualizzare la finestra didialogo Modifica imposizione perl'imposizione selezionata.

Doppio clic su uno stock, supporto,segno o modello nell'elenco delriquadro Risorse

Consente di aggiungere la risorsa nellaposizione predefinita del layout.

Selezione di una voce nell'elenco delriquadro Risorse o nell'elenco Prodotticon il pulsante destro del mouse

Consente di visualizzare il menucontestuale delle opzioni per la voce ol'elenco selezionati.

Doppio clic all'interno di una casella ditesto o colonna modificabile

Consente di rendere la casella di testoo la colonna modificabili e divisualizzare un elenco di selezioni.

Uscita da una casella di testo modificata Consente di applicare la modifica e dispostare il cursore sulla casella di testosuccessiva, se applicabile.

Differenze tra eliminazione e rimozione Generalmente per rimuovere si intendeeliminare una voce dallo spazio dilavoro ma non dal processo, mentreper eliminare si intende rendere unavoce permanentemente nondisponibile.

Selezione di Elimina rispetto a Opzione/Alt+Canc per rimuovere una paginacompilata

Per rimuovere la pagina contenutocompilata e la relativa pagina modello,selezionare la pagina e premereElimina. Per rimuovere solo la paginacontenuto, premere Command/Ctrl+Canc.

Trascinamento di righe nell'Elenco deicicli di stampa

Consente di ridisporre i cicli di stampaper la visualizzazione nell'ordinedesiderato.

10 Capitolo 2Processi

Opzione Descrizione

Trascinamento di sezioni nello spaziodi lavoro Montaggio

Consente di combinare sezioni o dimodificare lo stile di rilegature o lasequenza e di aggiornare diconseguenza la numerazione dellepagine e delle sezioni.

Modifica di una propriet con pivalori ( --, Misto, Multiplo)

Quando si impostano pi vociselezionate su valori diversi, lamodifica le le imposta tutte sullostesso valore.

Riepilogo dei passaggi di un processoI seguenti passaggi rappresentano un riepilogo degli aspetti principalidella maggior parte dei processi di prodotti singoli. Non necessarioeseguire tutti i passaggi in un ordine specifico, molti possono esserecombinati o automatizzati. Sono inoltre disponibili modalit flessibiliper eseguire la maggior parte dei passaggi.

Requisiti:

L'utente deve essere esperto di processi di prestampa e conoscere iconcetti e il flusso di lavoro dell'imposizione.

1. Se desiderato, definire il tipo di prodotto, inclusi i conteggi di paginedel prodotto e delle parti.

2. (Ignorare questo passaggio per processi non popolati). Aggiungere ifile di input al processo.

3. (Ignorare questo passaggio per processi compilati). Impostarel'elenco esecuzioni con pagine PDF, segnaposto o vuote.

4. Aggiungere il supporto e lo stock a un ciclo di stampa.

5. Creare un layout di ciclo di stampa con posizioni delle pagine,contenuti, segni e rifili, secondo necessit.

6. Continuare a generare i cicli di stampa per includere le pagine alprocesso.

7. Salvare il processo e stampare i file di output.

8. Se desiderato, salvare il processo come modello o schema dipiegatura per utilizzo futuro.

Creazione di diversi tipi di processiSulle modalit di creazione dei processi possono influire fattori quali itipi di processi, i requisiti e la complessit dei prodotti, il numero dirisorse umane che lavorano sui processi, il set di funzioni supportatodalla licenza software in uso e le modalit di lavoro preferite.

Il presente argomento contiene un breve riepilogo delle procedurecoinvolte. Per ulteriori dettagli, consultare gli argomenti pertinenti.

Riepilogo dei passaggi di un processo 11

Nota: Operare con un solo processo alla volta.

Scegliere un metodo:

Tipo processo Passaggi

Processi di base 1. Selezionare File > Nuovo.2. Impostare l'elenco esecuzioni nella vista Pagine.3. Generare i layout nella vista Cicli di stampa.

Composizione manuale di processi,

Processi con un unico prodotto e stile di rilegatura

1. Selezionare File > Nuovo.2. Impostare l'elenco File.3. Generare i layout nella vista Cicli di stampa.

Processi con pi prodotti, parti, stili di rilegatura

(senza utilizzare il tipo di prodotto o la vista Gruppo)

1. Selezionare File > Nuovo.2. Utilizzare l'elenco Prodotti e il riquadro Propriet

per definire le parti e le sezioni.3. Impostare l'elenco esecuzioni nella vista Pagine.4. Generare i layout nella vista Cicli di stampa.

Processi pianificati mediante il tipo di prodotto nellavista Gruppo

1. Selezionare File > Nuovo processo con tipo diprodotto e specificare le informazioni disponibili.

2. Se necessario un altro prodotto nel presenteprocesso, selezionare File > Aggiungi nuovo tipodi prodotto.

3. Verificare e ridefinire la struttura e le proprietdei processi nella vista Gruppo.

4. Fare clic su Genera cicli di stampa.5. Impostare l'elenco esecuzioni nella vista Pagine.6. Verificare e completare i layout nella vista Cicli di

stampa.

Processi di automazione JDF 1. Selezionare File > Apri.2. Individuare e aprire il file JDF.3. Verificare e ridefinire oppure completare la

struttura e le propriet dei processi generati nellavista Gruppo.

4. Se sono state apportate modifiche strutturali,rigenerare i cicli di stampa.

5. Impostare l'elenco esecuzioni nella vista Pagine.6. Verificare e completare i layout nella vista Cicli di

stampa.

Processi AutoGang (autonomi) 1. Selezionare File > Nuovo.2. Impostare l'elenco File.3. Impostare l'elenco AutoGang.4. Generare i cicli di stampa compilati

automaticamente.5. Verificare e completare i layout nella vista Cicli di

stampa.

Procedura di base per la stampa dell'outputQuando si stampa l'output, vengono fornite informazioni di base, tracui l'intervallo di stampa, ed inoltre possibile impostare opzioni


avanzate per la mappatura dei colori e la compensazionedell'espansione bobina.

1. Facoltativo: Nella finestra di dialogo Preferenze, caricare un profiloappropriato o impostare le opzioni secondo necessit nella schedaOutput. possibile impostare valori predefiniti per:

Tipo di output (PS, PDF, PJTF, JDF o PPF) CIP3/PPF (Genera blocchi di taglio a pi pagine, Unit CIP3) JDF (Includi dati di piegatura JDF, Includi file HTML per

configurazione apparecchiatura WST) PDF (Dividi nome file) Visualizza segno di punzonatura Stampa segni centrali sui lati Ignora errori di output file divisi Stampa segni di taglio per rilegature margini al vivo Rotazione automatica per adattamento ottimale Centra immagine su supporto Esegui output flat di segni PS per PJTF/JDF Ignora avviso dispositivo Ridimensiona pagine spostate (Proporzionalmente o

Anamorficamente) Sposta segni di taglio

2. Selezionare File > Stampa.

3. Nell'elenco Invia a nella finestra di dialogo Stampa, selezionare iltipo di file di output o Stampante.

4. Accettare o modificare il Supporto.Le eventuali modifiche apportate alla selezione del supportovengono applicate all'intero output.

5. Impostare altre opzioni di stampa sulle schede della finestra didialogo secondo necessit.

6. Fare clic su Stampa.7. Se si stampa un output diviso e viene visualizzata la finestra di

dialogo Stampa ID file, digitare un identificatore da includere inciascun nome file, quindi selezionare OK.

8. Se si stampa su file, specificare un nome file e una posizione cartellaper l'output.

Se si genera un output diviso per le configurazioni di supportiimpostate con percorsi di output divisi, i file vengono posizionati intali cartelle e non possibile reindirizzare l'output.

Salvataggio e chiusura di processi e modelliDopo aver generato l'output, possibile, se desiderato, archiviare unprocesso e i layout associati per utilizzo futuro. Se il processo viene

Salvataggio e chiusura di processi e modelli 13

salvato come modello, le informazioni su ciascun layout di ciclo distampa univoco vengono archiviate come segnatura del modello.

1. Per salvare il processo, selezionare File > Salva o Salva con nome,quindi accettare o modificare il nome e la posizione del file.

La posizione predefinita la stessa cartella utilizzata per l'ultimosalvataggio.

L'estensione del file salvato .job. Nel file processi vengonoarchiviati tutti i dati necessari per la sua riapertura e ristampa, senecessario.

2. Per archiviare eventuali layout univoci nel processo per riutilizzofuturo, selezionare File > Salva come modello.Il modello viene salvato con estensione .tpl.

3. Per chiudere la finestra del processo, selezionare File > Chiudi.

4. Per chiudere l'applicazione, selezionare File > Esci.

Riapertura di un processo esistenteUn processo salvato in passato da una qualsiasi versionedell'applicazione software pu essere riaperto quando necessariocompletarlo, verificarlo, stamparlo o ristamparlo. Per accertarsi che lefunzioni del processo vengano supportate, utilizzare lo stesso tipo dilicenza utilizzato in origine.

Utilizzare una qualsiasi versione di Preps per aprire processi omodelli creati in una qualsiasi versione dell'applicazione.

Quando si apre un processo preesistente in Preps 6, questo vieneconvertito in processo Preps 6.

Non possibile utilizzare versioni precedenti a Preps 6 per aprireprocessi Preps 6.

I segni statici in un processo preesistente verranno convertiti inSmartMark o eliminati, in base al tipo di segno.

possibile aprire un file JDF di output precedente per ristampare overificare il processo originale.

1. Selezionare File > Apri.

2. Individuare e aprire il file JOB o JDF.

3. Rispondere a eventuali messaggi su problemi con il file processi.

Ad esempio, i messaggi contengono informazioni su un processopreesistente con segni statici o associato a un modello mancante.

4. Apportare le modifiche, quindi salvare il processo.Nel formato di file JOB vengono archiviate le informazioni sul layoutdel processo senza riferimenti a un modello.

Nota: Nelle versioni precedenti a Preps 6, tali dati venivano archiviatiseparatamente in file TPL.


3 PagineGestire gli elenchi di esecuzioni nella vista Pagine e nella vista Cicli distampa gestire il posizionamento delle pagine sui layout. inoltrepossibile creare elenchi di nomi di fogli e colori personalizzati dautilizzare come risorse per la descrizione di pagine singole.

1. Termini utilizzati per le pagineIn base al contesto, vengono utilizzati diversi termini per indicare lepagine.

2. File di inputIl contenuto del cliente viene fornito come file PDF o come file didocumenti di origine che necessario convertire in formato PDF. inoltre possibile operare con file segnaposto.

3. Anteprima di pagine possibile visualizzare le anteprime della pagina del processo neiriquadri Pagine e Cicli di stampa dello spazio di lavoro.

4. Pagine dell'elenco esecuzioniUn elenco esecuzioni consente di organizzare le pagine di unprodotto nella sequenza fronte e retro in modo che le paginevengano trasferite correttamente nelle pagine dei modelli dellayout. Per pianificare meglio la distribuzione delle pagine nei ciclidi stampa, possibile immettere informazioni dettagliate e note suciascuna pagina dell'elenco esecuzioni.

5. Pagine nei cicli di stampaA ciascuna pagina contenuto su un layout di ciclo di stampa associata una pagina del modello che definisce il posizionamentodei relativi contenuti sul foglio e nel riquadro di rifilo finale. possibile controllare i dettagli da visualizzare in anteprima emodificare le propriet delle pagine direttamente nel layout o nelriquadro Propriet.

6. Risorse comuni per la pianificazione delle pagineUtilizzare le risorse comuni per fornire informazioni sulle pagine inmodo da consentire l'organizzazione dell'elenco di esecuzioni delprodotto, i relativi elenchi di pagine di parti alla distribuzione dipagine sui layout di cicli di stampa.

7. Conversione del formato pagina standardQuesti elenchi forniscono le percentuali di ridimensionamentoorizzontale e verticale usati per convertire i formati pagina comuniin altri formati standard.

Termini utilizzati per le pagineIn base al contesto, vengono utilizzati diversi termini per indicare lepagine.

Pagine preparate per i layout

Ciascuna pagina di un file presente nell'elenco File di un processo puessere una pagina PDF o una pagina segnaposti.

Nella visualizzazione Pagine possibile creare pagine dell'elencoesecuzioni per un prodotto aggiungendo pagine PDF, pagine vuote opagine segnaposto all'Elenco pagine.

Inoltre, possibile anche ordinare le pagine dell'elenco esecuzioni di unprodotto con pi parti per parti e pagine di parti.

Pagine pianificate per i layout

Nella visualizzazione Gruppo possibile creare pagine pianicate in cuispecificare il conteggio delle pagine per un prodotto, una parte o unasezione specifici.

Prima di aggiungere una risorsa layout (schema di piegatura o modello)a un ciclo di stampa o gruppo, lo schema di impaginazione definisceconcettualmente la pagina del foglio inferiore, che corrisponde allapagina 1. Quando si crea una nuova sezione per il ciclo di stampautilizzando la risorsa layout, la pagina del foglio inferiore vieneoccupata dalla prima pagina, che viene trasferita in questa sezionedall'elenco esecuzioni.

Pagine nei layout

Nella visualizzazione Cicli di stampa ciascuna pagina contenuto dellayout occupa la posizione definita dalla pagina modello corrispondente.

Una pagina dei modelli pu essere costituita da pagina dell'imposizioneo da una pagina compilata:

La pagina dell'imposizione una posizione pagina con una grigliapari contenente pagine dello stesso formato che viene piegata inmodo da formare una segnatura libro. Ciascuna paginadell'imposizione rispetta le piegature e i margini al vivo delle paginedelle imposizioni adiacenti.

Una pagina compilata una posizione pagina di un layout flat chenon viene n piegata n rilegata. In questo caso necessario fareattenzione per evitare che il contenuto si sovrapponga sul contenutodelle pagine adiacenti. Le pagine compilate vengono chiamate anchepagine indipendenti.

16 Capitolo 3Pagine

Ciascuna pagina contenuto di un ciclo di stampa rappresenta unapagina imposta dell'elenco esecuzioni o un'istanza compilata dellapagina dall'elenco File.

File di inputIl contenuto del cliente viene fornito come file PDF o come file didocumenti di origine che necessario convertire in formato PDF. inoltre possibile operare con file segnaposto.

1. Impostazione dell'elenco FileRaccogliere i file di input PDF o segnaposto nell'elenco File.

2. Elenco dei fileL'elenco File visualizza informazioni sui file di input e le pagine,indicando anche quante volte ciascuna pagina appare nel ciclo distampa del processo.

3. Preparazione di file di input PDF appropriati possibile creare file di input PDF appropriati dai file di origine deiclienti seguendo le linee guida per la configurazione delleimpostazioni per l'esportazione di file PDF nelle opzioni delprocesso di Adobe Acrobat Distiller o in altro software per desktop.

Impostazione dell'elenco FileRaccogliere i file di input PDF o segnaposto nell'elenco File.

Requisiti:

Sebbene i documenti di origine possano essere creati in diversi prodottisoftware, necessario che questi vengano inviati come file di input PDF.

I file di input possono includere:

Documenti PDF a pagina singola o a pagine multiple derivanti daaltre origini software.

File di pagine PDF singoli esportati da un sistema di prestampa. Pagine e segnaposto di file

Scegliere un metodo per la generazione dell'elenco File:

Trascinare i file PDF da una posizione di cartelle locale o di retenell'elenco File oppure selezionare File > Aggiungi, quindiindividuare e aggiungere i file.

Trascinare i file direttamente a un elenco esecuzioni nella vistaPagine o a un layout nella vista Cicli di stampa.

Per aggiungere segnaposto di file, selezionare Processo >Aggiungi segnaposto, assegnare un nome al segnaposto, quindispecificare il numero di pagine segnaposto.

Quando si imposta un elenco esecuzioni, utilizzare lo strumentoAggiungi pagine nella vista Pagine per creare segnaposto.

File di input 17

Successivo:

Selezionare e trascinare pagine PDF o segnaposto di file dall'elenco Fileall'elenco esecuzioni di un prodotto nella vista Pagine oppuredirettamente in un foglio di stampa nella vista Cicli di stampa.

Nota: Le eventuali modifiche apportate all'interno del processo non influiscono suifile originali. I file di input del processo e le informazioni relative alle modificheapportate alle pagine nei layout restano associate al processo dopo il suo salvataggio.

Elenco dei fileL'elenco File visualizza informazioni sui file di input e le pagine,indicando anche quante volte ciascuna pagina appare nel ciclo distampa del processo.

Nome file

Consente di visualizzare il nome di ciascun file o segnaposto difile aggiunto al processo. possibile espandere i file con pipagine per visualizzare i relativi elenchi di pagine numerate insequenza. Il numero di pagina viene aggiunto al Nome file inElenco pagine.

Conteggio

Accanto a ciascuna pagina viene visualizzato un valoreaggiornato dinamicamente che indica il numero di volte che lapagina appare nel ciclo di stampa del processo.

Pagine

Consente di visualizzare il numero di pagine contenuto inciascun file.

Taglio

Consente di visualizzare le dimensioni della pagina PDF o dellapagina dei segnaposti. Se le dimensioni del riquadro a rifilo nonsono state specificate nel file PDF, vengono utilizzate ledimensioni del riquadro margine al vivo o della finestra delsupporto.

Colori

Consente di visualizzare i colori che sono stati specificati nel filedi input PDF.

[+] e []

Selezionare questa opzione per individuare e aggiungere fileoppure per rimuovere i file selezionati.

18 Capitolo 3Pagine

Preparazione di file di input PDF appropriati possibile creare file di input PDF appropriati dai file di origine deiclienti seguendo le linee guida per la configurazione delle impostazioniper l'esportazione di file PDF nelle opzioni del processo di AdobeAcrobat Distiller o in altro software per desktop.

Nota: Le impostazioni non citate in questa sezione sono opzionali. Per dettaglispecifici, consultare la documentazione del software utilizzato per creare i file PDF.

File

possibile mantenere le impostazioni di compatibilit predefiniteoppure impostare la versione del file PDF pi appropriata per ilprocesso. Ad esempio per i file che contengono trasparenze, possibile usare la versione PDF 1.5 o successive.

La risoluzione consigliata di 2400 dpi. Non usare:

Compressione a livello di oggetti Rotazione automatica delle pagine Miniature incorporate Ottimizzazione per la visualizzazione sul Web

Immagini

Per le immagini a colori e in scala di grigi, usare il formato dicompressione ZIP.

Per le immagini in bianco e nero:

utilizzare il formato di compressione CCITT Gruppo 4. Non usare il sottocampionamento. Non effettuare l'anti-aliasing con il grigio.

Nota: Per creare file pi piccoli, possibile anche usare il sottocampionamento e lacompressione JPEG, a condizioni che siano accettabili per il processo e/o il cliente,perch questi metodi causano la perdita di alcuni dati.

Colore

Non usare il file delle impostazioni dei colori di Adobe. Non modificare il colore (ossia non selezionare alcuna opzione di

gestione del colore). Applicare il tipo di resa predefinito per il documento. Per i colori dipendenti dal dispositivo: abilitare la rimozione dei

colori secondari e la generazione del nero e mantenere tutte lefunzioni di trasferimento presenti.

Preparazione di file di input PDF appropriati 19

Font

Incorporare i font. Per ottenere tutte le informazioni possibili suifont, includere tutti i font dei subset.

Se non si incorporano i font nel file PDF e il font del contorno usatonel file di origine non disponibile, possibile che Acrobatsostituisca i font Multiple Master.

Non interrompere l'elaborazione se l'incorporamento dei font haesito negativo.

Impostazioni avanzate

Convertire le sfumature in ombreggiature morbide. Mantenere la semantica copypage livello 2. Mantenere le impostazioni di sovrastampa con un livello predefinito

diverso da zero. Salvare le impostazioni Adobe PDF nel file PDF. Salvare le immagini JPEG originali nel file PDF, se possibile. Elaborare i commenti DCS. Mantenere le informazioni EPS da DSC. Mantenere i commenti OPI. Mantenere le informazioni del documento da DSC. Ridimensionare la pagina e centrare l'immagine per i file EPS.

Non permettere:

Al file PostScript di sostituire le opzioni di Adobe PDF. PostScript XObjects La conversione di linee morbide in curve Il salvataggio di ticket processo portatili nel file PDF L'uso di prologue.ps e epilogue.ps La registrazione di avvisi DSC

Anteprima di pagine possibile visualizzare le anteprime della pagina del processo neiriquadri Pagine e Cicli di stampa dello spazio di lavoro.

1. Nel menu Visualizza, selezionare le funzioni da visualizzare inanteprima.

20 Capitolo 3Pagine

2. Selezionare una pagina di cui visualizzare in anteprima i contenuti el'allineamento dei riquadri di rifilo.

Per visualizzare l'anteprima di una pagina del file di input primadell'aggiunta a un elenco esecuzioni, utilizzare Adobe Acrobatper aprire il file dalla relativa cartella.

Per visualizzare l'anteprima di una pagina dell'elenco esecuzioninella vista Pagine, selezionare una pagina in Elenco pagine.

Per visualizzare l'anteprima di una pagina contenuto nella vistaCicli di stampa, selezionare il ciclo di stampa, il foglio, il fogliocontinuo o il lato contenente la sezione in Elenco cicli di stampa.

Pagine dell'elenco esecuzioniUn elenco esecuzioni consente di organizzare le pagine di un prodottonella sequenza fronte e retro in modo che le pagine vengano trasferitecorrettamente nelle pagine dei modelli del layout. Per pianificaremeglio la distribuzione delle pagine nei cicli di stampa, possibileimmettere informazioni dettagliate e note su ciascuna paginadell'elenco esecuzioni.

1. Impostazione di un elenco esecuzioni del prodottoQuando si imposta un ciclo di stampa del prodotto, possibileaggiungere informazioni su ciascuna pagina per garantire che tuttele pagine siano posizionate correttamente nell'elenco esecuzioni esu un ciclo di stampa.

2. Utilizzo dei segnaposto possibile creare segnaposto di file con pi pagine o paginesegnaposto singole, quindi sostituirli quando i contenuti diventanodisponibili oppure mantenere i segnaposto per stampare l'outputdi flussi di lavoro non popolati.

3. Riferimento per la visualizzazione PagineNella vista Pagine, impostare gli elenchi esecuzioni dei prodotticon pagine vuote, segnaposto o PDF; visualizzare in anteprima lesingole pagine e i dettagli delle pagine; regolare i riquadri di rifilo;riposizionare, ridimensionare o ruotare i contenuti PDF.

Impostazione di un elenco esecuzioni del prodottoQuando si imposta un ciclo di stampa del prodotto, possibileaggiungere informazioni su ciascuna pagina per garantire che tutte le

Pagine dell'elenco esecuzioni 21

pagine siano posizionate correttamente nell'elenco esecuzioni e su unciclo di stampa.

Note:

In base al processo, possibile che sia necessario impostare un elencoesecuzioni del prodotto prima o dopo la preparazione dei layout di ciclo distampa.

Per processi di imposizione con pi prodotti, necessario impostare un elencoesecuzioni per ciascun prodotto.

Per processi soltanto compilati, non necessario impostare un elencoesecuzioni. Al contrario, necessario aggiungere le pagine direttamente a unciclo di stampa.

1. Passare alla vista Pagine.

2. Sulla barra degli strumenti Elenco pagine, impostare l'opzioneVisualizza per su Prodotto.

Nota: Con i tipi di licenza di base, possibile visualizzare l'elencoesclusivamente in base al prodotto.

3. Scegliere un metodo:

Aggiungere un fileintero:

Selezionare e trascinare il file (o segnaposto delfile) dall'elenco File o direttamente da una cartellanel nome del prodotto in Elenco pagine.

Aggiungere una paginaPDF o una paginasegnaposto singola:

Selezionare e trascinare la pagina dall'elenco Filenel nome del prodotto in una posizione di elencoesecuzioni specifica o in una pagina persostituirla. Premere Maiusc, quindi selezionare etrascinare per selezionare e aggiungere pi pagine.

Aggiungere paginesegnaposto vuote:

Utilizzare l'icona Aggiungi pagine nella barra deglistrumenti Elenco pagine. Fare doppio clicsull'icona o trascinarla e, nella finestra di dialogovisualizzata, selezionare il prodotto, assegnare unnome al segnaposto, quindi specificare ilconteggio e la posizione delle pagine nell'elenco.

Per aggiungere pagine, utilizzare l'icona Aggiungi pagine vuote:

Inserire una paginavuota singola:

Trascinare l'icona in una posizione specificadell'elenco esecuzioni oppure trascinarla in unapagina per sostituirla.

Aggiungere un numerospecifico di pagine

vuote:

Premere e tenere premuto Opzione+Alt durante iltrascinamento dell'icona, specificare il conteggiodi pagine in una finestra di dialogo a comparsa etrascinare le pagine in un punto di inserimento.

Aggiungere pi paginevuote in una posizione

specifica:

Fare doppio clic sull'icona e, nella finestra didialogo visualizzata, selezionare il prodotto, quindispecificare il conteggio e la posizione delle paginenell'elenco.

I numeri di posizione dell'elenco esecuzioni vengono aggiornati inbase al posto in cui sono state posizionate le nuove pagine:

22 Capitolo 3Pagine

Inserimento traposizioni delle pagine

Rinumera le posizioni delle pagine dell'elencoesecuzioni in sequenza dal punto di inserimento.Se in precedenza sono stati applicati fogli, questivengono mantenuti e sar necessario applicare ifogli alle nuove pagine.

Sostituzione diposizioni delle pagine

Mantiene la numerazione della pagina o dellepagine nella posizione selezionata.

Nota: Se si trascinano pi pagine in una posizione dellepagine esistente singola, le nuove pagine aggiuntivesostituiscono il numero corrispondente di posizioni dellepagine successive e, se necessario, le nuove posizioni dellepagine vengono aggiunte.

4. Regolare l'Elenco pagine per garantire che le pagine dell'elencoesecuzioni siano nella sequenza del lettore:

Per riorganizzare lepagine:

Trascinare le righe delle pagine secondo necessit.

Per rimuovere pagine: Selezionare le pagine e fare clic su Elimina. Questaoperazione non influisce sull'elenco File.

Per tagliare o copiare eincollare una pagina:

Selezionare la pagina, selezionare Modifica >Taglia o Copia, fare clic sulla pagina che deveseguire le pagine dell'elenco esecuzioni incollate,quindi selezionare Modifica > Incolla.

5. Modificare le impostazioni in ciascuna riga, secondo necessit.

possibile assegnare fogli, modificare i nomi dei segnaposto e icolori pianificati nonch scrivere note.

6. Se il prodotto contiene parti (basate su licenze): Selezionare Partenell'area Visualizza per della barra degli strumenti, quindi trascinarele pagine secondo necessit per organizzarle in posizioni dellepagine relative alla parte.

Utilizzo dei segnaposto possibile creare segnaposto di file con pi pagine o paginesegnaposto singole, quindi sostituirli quando i contenuti diventano

Utilizzo dei segnaposto 23

disponibili oppure mantenere i segnaposto per stampare l'output diflussi di lavoro non popolati.

Utilizzare i segnaposto quando i file di input del cliente non sonoancora disponibili o se i contenuti devono essere aggiunti da un sistemadi flusso di lavoro downstream.

Selezionare un'operazione:

Aggiungere un segnaposto di fileall'elenco File

1. Selezionare Processo > Aggiungi segnaposto file.2. Specificare le dimensioni dei rifili della pagina e il numero di pagine,

quindi immettere un nome facoltativo.3. Fare clic su OK per aggiungere i segnaposto di file e le relative

pagine segnaposto all'elenco.4. Aggiungere le pagine segnaposto ai layout dei fogli di stampa del

processo.

Il file e le relative pagine vengono visualizzati in verde ad indicare che sitratta di segnaposto che possono essere sostituiti con i file deicontenuti al momento in cui si sono disponibili.

Sostituire un segnaposto di file 1. Selezionare il file segnaposto nell'elenco File.2. Selezionare Processo > Aggiungi segnaposto file.3. Se il conteggio di pagine del file segnaposto e il nuovo file dei

contenuti differiscono, la risposta al messaggio visualizzato varia inbase all'esigenza di riempire o meno il numero esatto di paginepresenti nel file segnaposto.

Il nome file viene aggiornato. La presenza di eventuali nuove pagine dei contenuti comporta la

sostituzione automatica di eventuali pagine segnapostocorrispondenti gi posizionate.

Se il conteggio di pagine era diverso, l'elenco di file viene regolato.Ad esempio, se il file segnaposto conteneva meno pagine rispetto alsegnaposto, possibile che il nuovo file segnaposto vengavisualizzato per le pagine non ancora sostituite dalle nuove paginedei contenuti.

Aggiungere pagine segnaposto aun elenco esecuzioni

1. Fare doppio clic sullo strumento Aggiungi pagine nella barra deglistrumenti Elenco pagine.

2. Nella finestra di dialogo Aggiungi pagine, selezionare il prodotto,assegnare un nome al nuovo segnaposto di file, quindi specificare ilconteggio di pagine e le informazioni sulla posizione.

Le pagine segnaposto vengono inserite nell'elenco esecuzioni e il filesegnaposto viene visualizzato con testo verde nell'elenco File.

24 Capitolo 3Pagine

Sostituire una pagina segnaposto Trascinare una pagina PDF o l'icona Pagina vuota nella paginasegnaposto o su un layout di ciclo di stampa.

Sostituire un segnaposto di file 1. Selezionare il segnaposto di file nell'elenco File.2. Selezionare Processo > Sostituisci segnaposto file, quindi

individuare e aprire il file.

Se i conteggi di pagine differiscono, verr visualizzato un messaggioin cui si richiede di risolvere la differenza.

Il nuovo file sostituisce il file segnaposto nell'elenco File e le nuovepagine dei contenuti sostituiscono le pagine segnaposto corrispondenti.

Se il conteggio di pagine era diverso, l'elenco File viene aggiornato inbase alla risposta fornita al messaggio.

Riferimento per la visualizzazione PagineNella vista Pagine, impostare gli elenchi esecuzioni dei prodotti conpagine vuote, segnaposto o PDF; visualizzare in anteprima le singolepagine e i dettagli delle pagine; regolare i riquadri di rifilo; riposizionare,ridimensionare o ruotare i contenuti PDF.

1. Spazio di lavoro delle pagine possibile utilizzare lo spazio di lavoro nella visualizzazione Pagineper controllare l'allineamento del contenuto con il riquadro deirifili. Per riposizionare il contenuto, possibile trascinare la paginaoppure regolare in modo preciso il posizionamento modificandodirettamente le dimensioni delle caselle di testo.

2. Menu Visualizza nella visualizzazione PagineIl menu Visualizza consente di controllare i dettagli visualizzatinello spazio di lavoro.

3. Elenco pagineGestire le pagine del ciclo di stampa del prodotto in Elenco paginenella vista Pagine e visualizzare immediatamente l'anteprima diuna pagina selezionata nell'elenco.

4. Propriet della pagina Elenco esecuzioniSelezionare una pagina dall'Elenco pagine per visualizzare iriquadri dei rifili e il contenuto nello spazio di lavoro e le relativeimpostazioni nel riquadro Propriet.

Spazio di lavoro delle pagine

possibile utilizzare lo spazio di lavoro nella visualizzazione Pagine percontrollare l'allineamento del contenuto con il riquadro dei rifili. Perriposizionare il contenuto, possibile trascinare la pagina oppureregolare in modo preciso il posizionamento modificando direttamentele dimensioni delle caselle di testo.

Selezionare una pagina nell'Elenco Pagine per visualizzarla nello spaziodi lavoro. Quando si seleziona una pagina, le sue impostazioni vengonovisualizzate nel riquadro Propriet.

Riferimento per la visualizzazione Pagine 25

Suggerimento: Per specificare quali dettagli visualizzare, usare il menu Visualizzae la barra degli strumenti dello spazio di lavoro.

Rifili della pagina

possibile visualizzare i seguenti rifili:

Riquadro rifili: rettangolo blu scuro che rappresentainizialmente il file PDF o il formato pagina predefinito per lapagina dei segnaposti. Il riquadro rifili viene acquisito dallapagina dei modelli appena la pagina dell'elenco esecuzioniviene inserita in un ciclo di stampa.

Riquadro margini al vivo: rettangolo rosso che si riferisce alriquadro rifili.

Formato pagina: linee verdi che mostrano la pagina PDFriferita al riquadro rifili. Queste linee cambiano quando siriposiziona, si ruota o si ridimensiona la pagina dell'elencoesecuzioni PDF.

Riquadro formato pagina pianificato: rettangolo rosa cheviene visualizzato solo se stato specificato per il tipo diprodotto di un gruppo.

Seleziona

Se le pagine sono gi state assegnate a un layout, possibileutilizzare questo strumento per selezionare e trascinare le guidedei rifili allo scopo di riposizionare il contenuto entro il riquadrodei rifili.

Ruota

Ruota il contenuto della pagina visualizzata in anteprima inincrementi di 90 gradi senza modificare l'orientamento dellapagina dei modelli.

Dettaglio

Consente di spostare la visualizzazione dello spazio di lavoro.

Zoom

Fare clic sull'oggetto o sull'area generale che si desideraingrandire oppure trascinare un riquadro intorno a un'areaspecifica.

Mostra anteprima pagine

Consente di visualizzare un'anteprima di tutti i contenutidelle pagine

26 Capitolo 3Pagine

Mostra dimensioni

Consente di visualizzare le dimensioni della pagina,comprese le eventuali distanze tra il riquadro rifili della paginadei modelli e il riquadro rifili del contenuto PDF. Per poterutilizzare questa opzione, necessario selezionare Visualizza >Mostra riquadro rifilo.

Opzioni di esplorazione nell'anteprima della pagina

Selezionare una pagina nell'Elenco pagineper visualizzarla, quindi utilizzare i tasti freccia per scorrere lealtre pagine presenti nell'elenco corrente.

La casella di testo visualizza il numero dell'elenco esecuzionidella pagina correntemente visualizzata in anteprima oltre alnumero totale di pagine presenti nell'elenco corrente.

Per passare a una pagina specifica dell'elenco corrente,immettere nella casella il numero dell'elenco di esecuzionecorrispondente.

Menu Visualizza nella visualizzazione Pagine

Il menu Visualizza consente di controllare i dettagli visualizzati nellospazio di lavoro.

possibile utilizzare le seguenti voci di menu per visualizzare onascondere voci specificate.

Mostra dimensioni

Consente di visualizzare le dimensioni del layout, comprese ledistanze tra i bordi della sezione o della pagina compilata o icentri (a seconda delle impostazioni selezionate in Preferenze).Quando si seleziona una pagina o sezione, possibilemodificare anche le caselle di testo del formato.

Mostra anteprima pagine

Consente di visualizzare un'anteprima di tutti i contenuti dellepagine

Mostra dimensioni pagine

Consente di visualizzare le dimensioni della larghezza edell'altezza delle pagine.

Mostra riquadri rifilo

Consente di visualizzare una casella blu scuro che indica ledimensioni dei rifili della pagina

Menu Visualizza nella visualizzazione Pagine 27

Mostra bleed boxe

Consente di visualizzare una casella rossa in cui vengonomostrati i margini al vivo di pagina

Mostra numeri di pagina del file

Consente di visualizzare il numero di pagina del file di input suciascuna pagina

Mostra nomi dei file

Consente di visualizzare il nome del file di input su ciascunapagina. Se anche Mostra numeri di pagina dei file selezionato, il numero di pagina viene aggiunto al nome del file.

Mostra foglio

Consente di visualizzare il foglio assegnato in Elenco pagine

Elenco pagine

Gestire le pagine del ciclo di stampa del prodotto in Elenco paginenella vista Pagine e visualizzare immediatamente l'anteprima di unapagina selezionata nell'elenco.

Nota: Solo per i processi da compilare, le pagine PDF vengono aggiunte all'elencoFile, quindi si lavora direttamente nella vista Cicli di stampa. Non necessarioimpostare un Elenco pagine. Per le licenze che supportano pi prodotti, le paginecompilate vengono visualizzate come prodotti a due pagine (fronte, retro) inElenco pagine.

Barra degli strumenti

Aggiungi pagine

Fare doppio clic sull'icona o trascinarla e, nella finestra didialogo visualizzata, selezionare il prodotto, assegnare un nomeal segnaposto, quindi specificare il conteggio e la posizione dellepagine nell'elenco.

L'elenco File visualizza anche il nuovo file del segnaposto e lepagine del file.

Aggiungi pagine vuote

Per inserire una pagina vuota singola: Trascinare l'icona inuna posizione specifica dell'elenco esecuzioni oppuretrascinarla in una pagina per sostituirla.

Per trascinare un numero specifico di pagine vuote: Premere etenere premuto Opzione+Alt durante il trascinamentodell'icona, specificare il conteggio di pagine in una finestra didialogo a comparsa e trascinare le pagine in un punto diinserimento.

28 Capitolo 3Pagine

Per aggiungere pi pagine vuote in una posizione specifica: Faredoppio clic sull'icona e, nella finestra di dialogo visualizzata,selezionare il prodotto, quindi specificare il conteggio e laposizione delle pagine nell'elenco.

Elenco fogli

Consente di visualizzare un elenco dei set di fogli standardforniti con il software ed eventuali risorse di fogli comuni aggiunti.

Nota: Questi fogli servono unicamente come riferimento. Gli elenchi dipagine possono essere ordinati solo per prodotto o numeri di pagine.

Selezionare un set di fogli da applicare automaticamenteall'elenco delle pagine, in base allo stile di fascicolazione oppureselezionare Definito dall'utente per modificare direttamente ifogli delle pagine nell'elenco.

Per ignorare lo stile di rilegature e applicare numeri in sequenzadal fronte al retro, selezionare 1, 2, 3....

Incrementa

Consente di incrementare il numero di fogli in sequenza e diapplicare il foglio alfanumerico o latino della paginacorrentemente selezionata alle fi

PrepsUserGuide_IT.pdf

Documents

Transcript of PrepsUserGuide_IT.pdf