Potando Pruning - sanleonardo.it · punteggi ottenuti dalle più importanti guide nazionali, un...
5
F T Gennaio 2014/January 2014 line Potando... Come ogni anno il nostro lavoro nei campi ricomincia. A San Leonardo si è tornati a potare, la prima fondamentale operazione che dona forma alla vigna. Da anni ormai abbiamo adottato il metodo Simonit & Sirch che aiuta a rispettare la natura della pianta per favorirne il suo invecchiamento. E' infatti dalle vigne più "antiche" che si ottengono i vini più emozionanti e per noi è un dovere fondamentale preservare la loro essenza. http://www.simonitesirch.it line Pruning... As happens every year, our work in the fields has now got back under way after the festive break. At San Leonardo, we have recently been pruning the vines – the first crucial operation intended to give shape to the vineyards. For several years now, we have been implementing the Simonit & Sirch method, which helps to respect the nature of the vine, thereby facilitating the ageing process. It is, in fact, from the most "ancient" vineyards that the most exciting wines are produced, and for us it is a fundamental duty to preserve their essential qualities. http://www.simonitesirch.it
Transcript of Potando Pruning - sanleonardo.it · punteggi ottenuti dalle più importanti guide nazionali, un...
F TGennaio 2014/January 2014
line
Potando...
Come ogni anno il nostro lavoro nei
campi ricomincia. A San Leonardo si è
tornati a potare, la prima fondamentale
operazione che dona forma alla vigna.
Da anni ormai abbiamo adottato ilmetodo Simonit & Sirch che aiuta a
rispettare la natura della pianta per
favorirne il suo invecchiamento. E' infatti
dalle vigne più "antiche" che si ottengono
i vini più emozionanti e per noi è un
dovere fondamentale preservare la loro
essenza.
http://www.simonitesirch.it
line
Pruning...
As happens every year, our work in the fields has
now got back under way after the festive break. At
San Leonardo, we have recently been pruning the
vines – the first crucial operation intended to give
shape to the vineyards. For several years now, wehave been implementing the Simonit & Sirch method,
which helps to respect the nature of the vine, thereby
facilitating the ageing process. It is, in fact, from the
most "ancient" vineyards that the most exciting wines
are produced, and for us it is a fundamental duty to
preserve their essential qualities.
http://www.simonitesirch.it
line
La bella sorpresa di WineAdvocate.
Il 2013 si è chiuso con un evento moltoimportante per noi. Monica Larner la grande
giornalista americana che dal 2013contribuisce alla prestigiosa testata di R.Parker: "The Wine Advocate", ci ha dedicato
un'intera giornata degustando la verticalecompleta del San Leonardo dalla prima
sperimentale annata 1982 fino all'anteprimadel 2008. Il commento a questo tasting è
stato affidato a Twitter e con grande sorpresaMonica l'ha definita la miglior verticale di tutto
2013. Un complimento che ci ha fatto
davvero moto piacere. Grazie!
line
A pleasant surprise from TheWine Advocate.
2013 ended with a very important event for us.Monica Larner, the great American journalist
who since 2013 has been contributing toRobert Parker's prestigious publication TheWine Advocate, dedicated an entire day to a
complete vertical tasting of San Leonardo, allthe way from the first experimental vintage
(1982) right up to a preview of the 2008. Hercomments on this tasting were made via
Twitter, and to our great surprise, she called itthe very best vertical of 2013. It was a
compliment that we found truly flattering. Thank
you very much indeed!
davvero moto piacere. Grazie! you very much indeed!
line
Carmenère 2007, Secondomiglior vino d'Italia!
Con grande soddisfazione vi annunciamo
che il nostro ultimo vino, il CarmenèrediSan Leonardo 2007, ha conquistato il
secondo posto nei migliori 100 Vini Rossi
d'Italia, classifica che ogni anno viene stilatadalla rivista Gentleman sommando i
punteggi ottenuti dalle più importanti guide
nazionali, un bellissimo traguardo per questo
antico vitigno che cresce nella Tenuta ormai
da più di un secolo e che ci regala emozioni
line
Carmenère 2007, Italy'ssecond-best wine!
It gives us great satisfaction to announce that our
latest wine – Carmenère di San Leonardo 2007 –scooped second place in the classification of
Italy's Best 100 Reds, a ranking that is drafted by
Gentleman magazine every year and compiles thescores awarded by the leading national guides.
Achieving second place is a fantastic milestone
for this time-honoured varietal, which has been
grown on our estate for more than a century and
that offers up quite exceptional sensations.
da più di un secolo e che ci regala emozioniuniche.
that offers up quite exceptional sensations.
Tenuta San Leonardo Località San Leonardo - 38060 Borghetto A/Adige Avio (TN) ITALY
Tel +39 0464 689004 - Fax +39 0464 682200 [email protected]
