Settembre 2012

Ricerca d’eccellenze e lussi di ogni giorno per vizi canini

ACQUISTI D’AUTUNNO

MISIA LECHALE

MAURIZIO COSELLI:PROFESSIONE “PET COOL HUNTER”

MISIA LECHALE

ROME CAVALIERI WALDORF ASTORIAHOTELS & RESORT

Riv

ista

qu

adr

imes

tral

e -

N 1

di

SE

TT

EM

BR

E 2

01

2 -

€ 1

,50

Ver

sio

ne

Ele

ttr

on

ica

- te

sto

ita

lian

o/e

ng

lish

- A

bb

on

amen

to a

nn

ual

e €

24

© DIAMONDOG 2012

Models: Polpetta and Serena

!!!!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Circ. Ovest CO.IN.OR lotto 14bb Valenza (AL) - ITALY - T. +39. 0131.945300 SHOWROOM Corso Venezia , 10 - Milano

www.barberiseprati.it - info@barberiseprati.it

!!!!"#$%&'($&"%)*"+*",)*)"-#./$)0)!

12"%&*."3&"+*"0)2)"0%)-)"*.22&"4$5&6",)*&#."$2"0+)"%+)#.!

J. R. Ackerley

7)22&#$*$"$*"4.#&"-.22.%)*"$*$/$&2."",$&'&*5$."8$(($&"$*")#)")"$*"&#9.*5)!

!"#$%$

&!"#

$

POSH DOG Luxury & Limited Edition Pet Productsrivista quadrimestralenumero unosettembre 2012tel +39 02 76280857 fax +39 040 9890539

Direttore ResponsabileMichela Alesidirettore@poshdog.it

RedazioneMisia Lechale

Progetto e Direzione CreativaOdilia Prisco

Direzione Marketingpubblicita@poshdog.it

Foto Photo by Andrea Ghigliazza

ModellaLetizia Boccalini

Make up e Hair StylistRachele Mellai

Edizione WebGianluca Tucci

www.poshdog.itinfo@poshdog.it

Registro PeriodiciTribunale di TriesteN° 1256

EDITORIALEDopo un’estate spensierata e leggera Posh Dog é tornato, senza troppi ingombri, solo con il discreto bagaglio a mano della propria eleganza. E’ stato il ritorno dei piccoli e grandi viaggiatori, fatto di strade familiari e sorprendentemente ignote ma sempre insieme ai propri fidati compagni che, indefessi, continuano a seguirci fidu-ciosi ovunque siamo diretti.Ed ecco che nel viaggio, le giornate di Posh Dog scivolano veloci come perle luminose, inon-date di coccole, di relax, degli ultimi giochi sulla spiaggia e di abiti scintillanti come freschi cieli lunari.... E fra i tuffi dei pets piú piccoli dentro un’ammiccante ciotola in swarowski e le corse a perdifiato dei più grandi sotto le prime piogge d’autunno, i nostri amici possono godersi un tempo senza stagioni perchè si tratta di un tempo fatto di noi, i loro padroni, assopendosi sulle nostre gambe in un sospiro di sollievo e di dolce gratitudine, potendo serenamente abbandonarsi a noi, a noi che mai li abbandoneremo.E in quel sospiro è racchiuso il vero viaggio, quello del condividerlo insieme, attraversandolo come personaggi di una fiaba, la fiaba in cui Cappuccetto Rosso in abito da sera viene salvata da uno Xoloitzcuintle, la fiaba in cui la Sirenetta tramuta le proprie squame in paillettes per un esclusivo party con il suo Principe a pelo lungo, la fiaba in cui la Bella Addormentata sveglia con un bacio due Chihuahua in lingerie...La fiaba di un tempo senza più lancette, in cui le giornate, scandite dalla gioia di ore che si con-fondono -lunghe e veloci insieme- trascorrono con i nostri amati pets .... e questa fiaba, come il viaggio intrapreso insieme, vorremmo non finisse mai.

Michela Alesi

EDITORIALIn these summer days people on holiday aren’t the only ones that are starting a travel: also Posh Dog is starting its one, which is a travel made of elegance, style and luxury, but also made by the typical light-heartedness of summertime.It’s a departure like the big and small traveler’s one: a departure made of familiar roads and surprisingly unknown ones, but always along with our trusted friends who always hopefully follow us wherever we are going.In the voyage of Posh Dog, the days slip away as fast as rolling pearls. These days are full of cuddling, of relax, of beach games and beach clothes and also evening dresses as shining as an exotic starry sky.While the smaller dogs who jump into a winking swarowsky bowl and the bigger ones who madly run following some colored icicles, now our pets can finally enjoy their wonderful sum-mer. They can fall asleep on our knees with a breath of relief and sweet thankfulness. They just let themselves go in our hands, because we won’t let them go. It’s in that breath that is enclosed the real voyage: the voyage of sharing that breath and living like a fairy tale. A fairy tale like the one in which Little Red Riding Hood, dressed for evening, is saved by a Xoloitzcuintle, or the one in which the Little Mermaid turns her scales into paillettes to go to a beach party with her longhaired prince or the fairy tale in which the Sleeping Beauty awakens a Chihuahua in lingerie…This is the summer fairy tale which is made by days with our loved pets and which, like the voyage we started together, we don’t ever want to end…Michela Alesi

8

30

50

26

42

Lui & Lei

DOGDANCE

LANOTTE

HOTEL & RESORTROME CAVALIERI WALDORF ASTORIA

foto di Andrea Ghigliazza

di Maurizio Coselli

DOGDANCE La musica si sa, è sempre stata una fonte magi-ca: il solo ascoltarla dà beneficio sia a noi animali che alle piante.E’ ormai rinomato l’esperimento fatto con le viti del Brunello di Montalcino dove, in una piccola zona dei vitigni, hanno “ambientato” delle cas-se acustiche e Mozart, Bach e Beethowen hanno iniziato a diffondere le loro note giorno e notte.Dopo un mese hanno constatato una crescita più rigogliosa ed una qualità migliore delle uve di quella zona a differenza delle zone silenziose!Il danzare poi risale alla notte dei tempi! Ma il piacere di muoversi obbedendo ad un ritmo sul-le note di una bella musica è la base della danza.Nasce proprio così la Dogdance intorno agli anni ’80 in Canada luogo in cui alcuni cinofili, che pra-ticavano la disciplina sportiva dell’Obedience, pensarono di utilizzare un sottofondo musicale mentre si allenavano con i loro cani.

Questo accorgimento arricchì le prove di Obe-dience rendendole maggiormente apprezzate anche dal pubblico che assisteva. L’ufficialità arrivò nel 1984 quando venne fonda-ta la più importante associazione americana: la w.c.f.o. ( World Canine Freestyle Organization).Nel 1990 grazie a Mary Ray, esperta di Obedience, la nuova disciplina arrivò anche in Gran Bretagna sotto il nome di Hellwork to music ( unione delle condotte tipiche dell’Obedience con una serie di nuove figure e abilità dinamiche che seguono il ritmo musicale). Mary Ray riuscì anche a portare tale disciplina al Cruft’s, la più importante mani-festazione cinofila europea e in questa occasione rese la Dogdance visibile ad un vasto pubblico. In questo stesso anno la Dogdance cominciò a diffondersi per la prima volta in Europa. Nel 1995 due esperti del settore, Joan Tennille e Alison Ja-skiewicz, decisero di fondare una seconda fede-razione, la Canine Freestyle Federation. Ciò che differenziò le due organizzazioni furono ragioni di carattere tecnico. Infatti il Freestyle si differen-zia dall’Hellwork to music perché è un program-

ma musicale coreografato, eseguito dal condut-tore e dal cane, che prevede uno schema libero, senza figure e movimenti obbligatori all’interno del ring mentre Helwork to music unisce l’obe-dience non standard e l’arte del dressage, cosa che, all’interno del ring, impone la presenza di alcuni movimenti obbligatori.Nel marzo del 2005 viene costituita in Italia la pri-ma Associazione Italiana Freestyle con lo scopo di contribuire alla promozione e alla diffusione della tecnica Freestyle e nel 2006 viene costitu-ita Dog Dance Italia, associazione che divulga la suddetta disciplina cinofila. Il FISC - CNL Settore Cinofilia Libertas dall’anno scorso ha iniziato a formare Tecnici di Dog Dance.La Dogdance può inoltre avere anche un aspetto terapeutico. Come dice Elisa De Marco, laureata in Scienze dell’Educazione con Tesi in Pet The-rapy ed ora titolare del centro cinofilo per cani e padroni ABCDog, < Al mio centro utilizzerò la Dogdance non a fini strettamente sportivi ben-sì farò in modo che, unendola alla valenza tera-peutica attribuita alla Pet therapy e dopo una

Elisa De Marco

LANOTTE foto di Andrea Ghigliazza

ABITI: CAPPA IN PIZZO E 

ABITO DA SERA 

OPHC Haute Couture

Piccola e morbida T‐Shirt Nicolì 

per i primi freddi notturni

Baby Dog 

MAURIZIO COSELLI :PROFESSIONE“PET COOL HUNTER”intervista di Mishia Lechale

Si chiama Maurizio Coselli ed è uno dei più esper-ti conoscitori e ‘ cacciatori ‘ di tendenze nel sem-pre più grande universo dei pets.

Noi di POSH DOG l’abbiamo voluto quale nostro ‘ pets cool hunter ‘ e a partire da questo numero, presenterá gli ultimi trends for pets in una rubri-ca ad essi dedicata ma.... conosciamolo meglio!

Di origini lucchesi, dopo la maturità artistica, si trasferisce a Londra restandovi un anno per ap-profondire i propri interessi sempre più orientati verso la moda e il fashion-world. Tornato in Italia inizia a maturare l’idea di applicare il proprio in-teresse per la moda al mondo dei pets....

Maurizio, com’è nata l’idea di creare il connu-

bio moda-cane?

“ L’idea di questo connubio ha fatto capolino nel 2000, quando mi sono innamorato di una razza in particolare, il chinese crested dog, iniziando la mia ricerca di una cucciola che accompagnasse le mie giornate.Tutto si è poi sviluppato di conseguenza: ho ini-ziato a documentarmi non più solo sul design e sulla moda per “bipedi” , ma affascinato e incu-riosito da ciò che il mercato offriva per i petsho iniziato la mia ricerca a 360° su tutto ciò che riguardava cucce, ciotole, abbigliamento, guin-zaglieria, borse trasportini.... insomma, su tutti quei prodotti qualitativamente ed esteticamen-te validi che il made in Italy –e non solo- poteva offrire.”

He is called Maurizio Coselli and he is an ex-pert of trends in the everyday bigger world of pet fashion. We, as Posh Dog, wanted him as our “pets cool hunter”: he will, since this edition, pre-sent the newest trends for them in a dedicat-ed section… So let’s know him!He was born in Lucca and, after finishing the art high school, he moved to London, where he lived an year, in order to deepen his inter-ests in fashion and its world. When he came back to Italy he had the idea to apply his knowledge to the pets’ world…

Maurizio, how did you have the idea to

develop the union between dogs and style?

“This idea firstly came out about 12 years ago, in the 2000, when I fell in love with a breed in particular, the Chinese crested dog, and I started searching a dog puppy who would keep me company. Then everything developed consequentially: I kept reading up not only about the two-leg-ged fashion, but also about the pet’s one. I started a 360 degrees quest on everything regarding doghouses, bowls, dressings, leads, carrying bags… In conclusion, on all those top products that made in Italy can offer for pets.”

When did you start this job and which

kind of advice do you give to your clien-

tele?

di Maurizio Coselli

Intervista di Michela Alesifoto di Photo by Aaron

Sacco dolce nannaSacco nanna realizzato in pregiatissimo

tessuto di tappezzeria, rivestito internamente da morbida ciniglia bianca, bordo in rasatello di cotone, arricchito da passamaneria, perle

e un grande !occo in velluto. Studiato e realizzato per far sentire protetti e al calduccio i

vostri piccoli ovunque!Baby Dog Boutique

Tutina 4 zampetema natalizio disponibile

dalla xxs alla Lin lana ed ecopelliccia

Trilli Tutti Birilli

La domenica mattina i tuoi piccoli occhi neri sono il pozzo di Alice, biglie lanciate nel passaggio tra il mondo lillipu-

www.romecavalieri.it

www.forpetsonly.it

www.dogcouturemilano.it

www.littledogsparadise.com

www.diamondog.it

www.abcdoglucca.it

www.il10milano.it

www.tria-de.it

www.luxedogs.com

www.pepitosabijoux.com

www.pepitosabijoux.com

www.forpetsonly.it

www.babydogboutique.it

www.tagidesign.it

www.poshdog.it ­ info@poshdog.it

IN THE BACK STAGE

PER ACQUISTARE IL PDF DEL MAGAZINE

CONTATTARELA REDAZIONE:

info@poshdog.it+39 02.77096563

argilla, acqua, oro, argento...così nasce un gioiello

in esclusiva per