PORDEONEINTASCA.IT - luglio 2013

anno

1,

num

. 6

- lu

glio

‘13

- r

egis

traz

ione

c/o

Tri

buna

le d

i Por

deno

ne,

n. 4

0 d

el 2

3/0

5/1

3 -

CO

PIA

OM

AG

GIO

- 4 -

anno 1, numero 6LUGLIO 2013

registrazione c/o Tribunale di Pordenone

n. 40 del 23/05/2013

COPIA OMAGGIO

editore:TMS - Servizi per la Comunicazione

direttore responsabile: Margherita Timeus

redazione eimpaginazione:TMS - Servizi per la Comunicazione

stampa e recapitoredazionale:Tipografia SartorPordenone

copertina a cura di:DM+B AssociatiPordenone

0434 1856423,349 8385470,[email protected]

La redazione declina ogni responsabilità relativa a errori nelle comunicazioni o eventuali

cambi di programma non imputabili alla nostra volontà.

La redazione altresì si scusa per quelle segnalazioni pervenute in tempo, ma che - per motivi

di spazio - non è stato possibile inserire.Segnalate i vostri eventi a

[email protected]

Sono 10 le serate - sotto il titolo di O'ClOCk SuMMer MuSiC - dedicate alla musica e all'intrattenimento organizzate per la prima volta al Parco Zoppas Arena, area verde di fronte all'omonima Arena di Conegliano (provincia di Treviso), dal 17 al 29 luglio prossimi. "La scelta di un festival in questa location nasce dall'intenzione di creare un evento estivo in una zona in cui - effettivamente - manca un appuntamento musicale all'aperto, dove le persone possano ritrovarsi per ascoltare ottima musica e, allo stesso tempo, ritrovarsi in uno spazio fresco e verde". Queste le parole di Giorgio Castagnera, titolare di Giocasta Productions che - assieme all'Associazione Scoiattoli - organizza e promuove il festival."Il Parco Zoppas Arena - continua Giorgio - ha una duplice valenza, è a due passi dall'uscita dell'autostrada ed

offre la possibilità di spostarsi all'interno in caso di pioggia, per cui è l'ambientazione ideale, anche in virtù dell'ampio parcheggio".Un palinsesto ricco di eventi sarà quello di O'ClOCk SuMMer MuSiC, con artisti della scena nazionale ed internazionale. Grandi i nomi dei concerti - Nesli, Blastema, Andrea Nardinocchi, Salmo, Destrange, Rock'n'Roll Kamikazes, Slick Steve and the Gangsters, Scotch Ale, Artù, Tommaso Di Giulio - e una prima assoluta con la serata Techland, viaggio nella musica elettronica con alcuni dei dj più noti in Europa (Stefano Noferini, Marco Lys, Prock&Fich, Sinisa Tomamovic, Lipstick Guys e tanti altri), con la novità dello Zumba Party.

Tutto il programma nella rubrica "Concerti",

informazioni su www.oclock-summermusic.it

www.bccpn.it

- 6 -

Sono 20 gli appuntamenti musicali di altissimo livello organizzati dall’Associazione Culturale Blues in Villa, che ol-tre a proporre un’ampia offerta di eventi in Friuli-Venezia Giulia anche quest’anno sconfina con determinazione in Veneto.Nato nel 2009 con l’intento di promuovere il territorio attra-verso eventi musicali di diverso carattere e di elevata qualità, FVG FeSTiVAl continua ad es-sere il riferimento territoriale per il turismo culturale, anche grazie alla scelta di location uniche e suggestive. FVG Fe-

STiVAl crea così un festival musicale diffuso, con un nuo-vissimo calendario, arricchito di ben 3 nuove proposte nate dalla collaborazione con altre realtà del territorio.Brugnera, San Quirino e da quest’anno anche Sacile vi-vranno una stagione di eventi ai quali si affiancano i comuni di Valdobbiadene e Conegliano.Le rassegne che tornano rin-novate sono: BlueS in Vil-lA - BlueS & JAZZ FeSTiVAl giunta alla 15° edizione, SQ liVe che festeggia il suo se-condo compleanno e FASOl Menin PlAyS... che unisce il piacere della musica ad una perla dell’enologia italiana il Prosecco Superiore. A cui si ag-giungono quattro nuove propo-ste: la rassegna JAZZ@FAZiOli in collaborazione con FAZIOLI Pianoforti, le serate dedicate alla musica lirica inCAnTO Di STelle, realizzata in collabora-zione con l’Associazione Oder Atto II, il workshop per l’or-ganizzazione di eventi musi-cali curato e diretto da Luciano Vanni (direttore editoriale della rivista JAZZIT) e il primo grande GuiTAr ShOw dove comprare,

vendere e scambiare strumenti usati e vintage.Con queste nuove idee FVG Fe-STiVAl non solo amplia la rete di rapporti nel territorio allar-gando l’offerta culturale anche all’ambito della formazione e della musica lirica e operisti-ca, ma punta ad offrire nuovi spunti sui quali aggredire la crisi economica che sta di fatto ingessando il territorio, sco-prendo peraltro un volano per nuove imprese culturali.Sempre per quest’anno da se-gnalare la collaborazione con l’Associazione Culturale Pho-to-Grafando di Brugnera che si concretizzerà in un workshop “PhOTO-GrAFAnDO BlueS in VillA 2013” e nella successiva mostra fotografica a Pordenone.Ricordiamo, per finire, che gli eventi più importanti di FVG Fe-STiVAl saranno promossi attra-verso i circuiti regionali “Music & live”, “reteventi cultura” e attraverso “Vibraction - Pro-vincia di Pordenone capitale della musica”, che utilizza le più importanti rassegne pro-vinciali per la promozione del territorio.

Tutto su www.fvgfestival.com

PORDENONEINTASCA.IT è consultabileanche su www.pordenoneintasca.it

pag. 8................Cultura

pag. 14...............Concerti

pag. 20.........Live & Party

pag. 23........Musica Colta

pag. 27..................Teatro

pag. 29...............Famiglie

pag. 33........Sport&Salute

pag. 36..............In piazze

pag. 40...................Gusto

pag. 44...................Gusto

(suggerimenti)

pag. 46.....................Arte

GIO

RG

IO IV

AN

, deu

s ex

m

achi

na d

i FVG

Fes

tival

- 8 -

WW

W.P

OR

DE

NO

NE

INTA

SC

A.I

TLU

GLIO

nel MESE PORDENONE - via Concordia 7

Casa dello Studente “Zanussi”SERVIZIO SCOPRIEUROPAmar (ore 16-19), ven e sab (ore 15-18) - servizio di scambio esperienze, informazioni per opportunità di studio e lavoro in Europa e oltre, per giovani di ogni età (per Istituto Reg.le Studi Europei FVG)0434 365326, www.centroculturapordenone.it/irse

PORDENONE - p. XX settembre

Biblioteca civicaINCONTRI DEL MESE> 4/7 - ore 18, OMBRE SULLA VIA DELLA SETA, di Colin Thubron, per “Il viaggio nella letteratura”, a cura di Antonio De Biasio;> 9/7 - ore 18, LA SUSPANCE CORRE SUI BINARI, letture ispirate alla magia di viaggio ferroviario che si tinge di giallo e mistero, per “Il viaggio nella letteratura”, a cura di Carla Manzon;> 11/7 - ore 18, LA POLVERE DEL MESSICO, di Pino Cacucci, per “Il viaggio nella letteratura”, a cura di Mara Donat;> 16/7 - ore 18, ORIENT-EXPRESS. VIAGGI D’AUTORE, letture ambientate sul treno più famoso e più favoleggiato del mondo, per “Il viaggio nella lettera-tura”, a cura di Carla Manzon;> 18/7 - ore 18, MILLEVITE IN CO-LOMBIA, di Silvia Di Natale, per “Il viaggio nella letteratura”, a cura di Silvia Lorusso;> 23/7 - ore 18, NOTTURNO INDIA-NO, per “Il viaggio nella letteratura”, a cura di Claudio Cattaruzza;> 25/7 - ore 18, AMERICA E ALTRI AMORI, di Mario Soldati, per “Il viag-

gio nella letteratura”, a cura di Carlo Pontesilli;> 30/7 - ore 18, SULLE ORME DI IBN BATTUTA, MARCO POLO D’ORIEN-TE, per “Il viaggio nella letteratura”, conversazione e proiezione fotografie a cura di Gianni Pignat;> 1/8 - ore 21, LA PIAVE: RACCONTO DI UN FIUME, film documentario, regia (e presentazione) di Elisa Cozza-rini, fotografia Davide Pettarini, mon-taggio e animazioni Valeria Cozzarini, prod. Sunfilms di Christian Canderan;> 5/8 - ore 18, DISTANZE. Itinerari teatrali nella letteratura di viaggio (1° itinerario: Il Settecento), spettacolo a cura del Teatro della Sabbia, con Caterina Comingio, Maurizio Perrotta, Vincenzo Muriano, regia di Vincenzo Murianowww.comune.pordenone.it

S. VITO AL T. - p.tta del Castello

Corte del CastelloTRA LA STORIA E LA GENTEore 21-23 - tutti i martedì, serate di incontri culturali:> dal 2 al 30/7 - STREGONERIA, ORACOLI E MAGIA, cinque serate dedicate alla magia nel nostro ter-ritorio dal punto di vista storico ed antropologico, su antiche credenze e riti del Friuli;> 6-13-20/8 - ASSURDE PAROLE, SAGACI PAROLE, GARBATE PAROLE, serate dedicate alle parole, a cura di Teatro Estragone;> 27/8 - UNA PASSEGGIATA A S. VITO (dalle 20.30), passeggiata per le vie di San Vito alla scoperta dei luoghi meno conosciuti, in compagnia di An-gelo Battel e Francesca Benvin;> 3 e 10/9 - DUE LIBRI DA PRESTA-RE, incontro per scoprire degli autori (il 3/9 con Pino Roveredo);> 17/9 - GIUSTIZIA E COSTITUZIO-NE, incontro con Armando Spataro a

[email protected]

www.facebook.com/OsteriaTurlonia

CU

LTU

RA

- 10 -

LU

GLIO

parlare della Nostra Italia0434 1780527, 338 2863445

SPILIMBERGO

Biblioteca e sedi varieBIBLIOTECHE IN CORTILE 2013> 2/7 - ore 21, Laghetto Le Telisse a Barbeano di Spilimbergo - STORIE DI UOMINI E DI FIUMI. Viaggiatori e vian-danti lungo le sponde, lettura scenica di Maurizio Mattiuzza, Mauro Daltin, Claudio Moretti, musica e canzoni di Renzo Stefanutti (a cura di Ass. Cult. Bottega Errante);> 4/7 - ore 21, Cortile Palazzo Colossis a Meduno - INSOLIDI RACCONTI, lettura scenica di Maurizio Mattiuzza, con Cristina Gianni, Francesco Marchi, Evan Battistel, Candida Capraro, a cura di Ass. Mus. The Covers;> 18/7 - ore 21, Sagrato della chiesa di Vacile di Spilimbergo - MONDI D’ACQUA, incontro magico con la mi-tologia antica, a cura della Piccola Soc. Coop. Damatrà;> 19/7 - ore 21, Sagrato della chiesa di Flagogna di Forgaria - ACQUE SCU-RE ACQUE CHIARE (parte 1°), con Fabio Scaramucci e Fabio Mazza, a cura della Soc. Coop. Ortoteatro;> 22/7 - ore 21, cortile canonica di Solimbergo di Spilimbergo - MITI E LEGGENDE D’ACQUA, con Fabio Sca-ramucci e Fabio Mazza, a cura della

Soc. Coop. Ortoteatro;> 23/7 - ore 21, Villa Le Querce a Spilimbergo - MOBY DICK: SALPARE, da Melville nella traduzione di Baricco, lettura scenica di Livio Vianello, am-bientazione sonora di Oreste Sabadin, a cura dell’Ass. Cult. Scenari;> 24/7 - ore 20.30, cortile municipio a Pinzano - ACQUE SCURE ACQUE CHIARE (parte 2°), con Fabio Sca-ramucci e Fabio Mazza, a cura della Soc. Coop. Ortoteatro;> 25/7 - ore 21, sede Craf a Villa Ciani di Lestans - LE VOCI DELL’ACQUA, dal volume di fotografie di Ulderica Da Pozzo su testo di Paolo Rumiz (ed. Fo-rum), con commento dell’autrice;> 26/7 - ore 21, loc. Puntic a Mole-vana di Travesio - TRE UOMINI IN BARCA (per non parlare del cane), da Jerome K. Jerome, lettura scenica di Livio Vianello con musiche di Oreste Sabadin, a cura dell’Ass. Cult. Scenari;> 31/7 - ore 20.30, Anfiteatro loc. Bo-ters a Casiacco di Vito d’Asio - MOBY DICK: IL DOBLONE, da Melville nella traduzione di Baricco, lettura scenica di Livio Vianello, ambientazione sonora di Oreste Sabadin, a cura dell’Ass. Cult. Scenari;> 11/8 - ore 21, Area Pic-Nic Sottori-vea a Tramonti di Sopra - MOBY DICK: L’ULTIMA CACCIA, da Melville nella traduzione di Baricco, lettura scenica

www.festivalportogruaro.it

di Livio Vianello, ambientazione sonora di Oreste Sabadin, a cura dell’Ass. Cult. [email protected]

fino al 6 LUGLIO MONTEREALE VALCEL.

PER LE ANTICHE VIE 2013termine di consegna dei lavori del pre-mio letterario (premiazione il 19/10)www.perleantichevie.it

fino al 24 LUGLIO

Sedi VarieNOTTURNI DI_VERSI, piccolo festi-val della poesia e della arti notturnepresso sedi varie a Teglio Veneto, Portogruaro, Concordia Sagittaria, Fossalta di Portogruaro, rassegna di poesia, lettura, cultura, esposizioni artistiche, reading, teatro (programma completo sul sito)www.notturnidiversi.it

fino al 31 AGOSTO - nel mese

PORDENONE - Sedi varieESTATE IN CITTA’: cinema- CINEMA ALL’APERTO (ore 21.30) - a cura di Cinemazero> 3/7 - ARGO (ore 21);> 8/7 - FRANKWEENIE, animazione;> 12/7 - UN BORGHESE PICCOLO PICCOLO;> 15/7 - BENUR;> 19/7 - MOONRISE KINGDOOM;> 22/7 - CONFIDENZE TROPPO IN-TIME (in coll. con Premio Amidei);> 26/7 - KIKI, CONSEGNE A DOMI-CILIO;inoltre:- VISIONI SONORE (ore 21.30, convento S. Francesco) - a cura di Cinemazero:> 10/7 - ORNITHOLOGY, GUARDARE IL FUMETTO AL CINEMA, live pain-ting di Massimiliano Gosparin, con

- 11 -

LU

GLIO

CU

LTU

RA

CU

LTU

RA

- 12 -

LU

GLIO

Terragnoli 4et live jazz;> 17/7 - CARICO SOSPESO / MIA AFRICA, disegno dal vivo sulla sabbia con Massimo Racozzzi e Fabio Ba-bich, dal vivo Marco Fumis (chitarra elettrica), Clarissa Durizzotto (clarinet-to e sax alto);> 24/7 - GOLEM (di Paul Wgener, 1920), dal vivo Juri Dal Dan, Romano Tedesco, Alessandro Mansutti;> 31/7 - CSI versus IL FANTASMA DELL’OPERA (di Rupert Julian, 1925), musiche dei Csi;- FILMAKERS AL CHIOSTRO (ore 21.30, chiostro S. Francesco) - a cura di Cinemazero:> 16/7 - SERATA INAUGURALE;> 23/7 - NOTTE HORROR;> 30/7 - VIDEO-ARTE;www.comune.pordenone.it

PORDENONE - Sedi varieESTATE IN CITTA’: gli incontri> 10-17/7 - LETTURE A TEMA nel Museo Archeologico del Castello di Torre, a cura di Carla Manzon (ore 18);> 11/7 - GENERE FEMMINILE, inter-venti e premiazioni di donne che si sono distinte nel territorio della Provin-cia, a cura Ass. S. Gregorio (polisporti-vo v. Gemelli, ore 21.15);> 18/7 - A CACCIA DI LUOGHI, A CACCIA DI SCORCI, la città riscoperta attraverso immagini, mappe antiche e toponimi, a cura di Eupolis (Museo d’Arte, ore 18.30);> 25/7 - ERAVAMO TUTTI SOGNA-TORI, “Storia di un ragazzo e del suo braccio sinistro”, da John Fante, lettu-ra di Paolo Patui, dal vivo Pordenone Big Band (dirige Juri Dal Dan) - chio-stro Biblioteca, ore 21;> 26/7 - NUR APPUNTI AFGHANI, immagini, racconti, film e suoni di e con Monika Bulaj;www.comune.pordenone.it

fino al 5 DICEMBRE Sedi VarieSCRIVIAMO UN ROMANZO INSIEMEesperimento narrativo #romanzocollet-tivo La Stampa e GoliveFVGwww.golivefvg.com

8 LUNEDì LUGLIO PORDENONE - Chiostro biblioteca

FESTA DI POESIAreading in collaborazione con porde-nonelegge.itwww.comune.pordenone.it

10 MERCOLEDì LUGLIO

PORDENONE - p. della Motta

Caffè Letterario Al ConventoAPERITIVO PSICOLOGICO: PSICO-LOGIA DELLE DECISIONIore 18.30 - aperitivo psicologico condotto dalla dott.ssa Sara Danesi, a cura di Studio Concetto (studio di psicologia e formazione)328 7042755, www.studioconcetto.it

14 DOMENICA LUGLIO BARCIS

PREMIO “GIUSEPPE MALATTIA DELLA VALLATA”premiazione del 26° edizione del Pre-mio Letterario Nazionalewww.premiogiuseppemalattia.it

23 MARTEDì LUGLIO

CASARSA - v. Aguzze 46

Giardino Iuston Di LorenzoNOTTURNI PSICOLOGICI: RICETTE PER RENDERSI FELICIore 19.30 - aperitivo psicologico condotto dalla dott.ssa Sara Danesi e dal dott. Daniele Baron Toaldo (su pre-notazione), a cura di Studio Concetto (studio di psicologia e formazione)328 7042755, www.studioconcetto.it

www.craf-fvg.it

- 14 -

WW

W.P

OR

DE

NO

NE

INTA

SC

A.I

TLU

GLIO

3 MERCOLEDì LUGLIO GRADO - Diga Nazario Sauro

AL DI MEOLAwww.azalea.it

dal 4 al 28 LUGLIO

Sedi varieFOLKEST FESTIVAL 2013nell’ambito, tra l’altro: > 4/7 - a FIUMICELLO (Papariano): Serio e Faceto (Ita), Elsa Martin (Friuli), Maria Devigili (Ita);> 5/7 - a CASSACCO: Branco Selvaggio (Ita);> 6/7 - a TALMASSONS (Mondelli’s Stable a S. Andrat del C.): Mandolin’ Brothers (Ita);> 7/7 - a PALMANOVA: Irish & More (Ita), Alef Band (Ita);> 9/7 - a ARTEGNA: Raffaele Antoniotti (Ita), Dualismagic (Ita);> 10/7 - a TRAVESIO (p. XX settembre): Abacà (Ita), Macchia Libbre (Puglia);> 11/7 - a UDINE (p. Matteotti): Mimmo Cavallaro & Cosimo Papandrea TaranProject (Calabria);> 12/7 - a UDINE (p. Matteotti): Carantan (Friuli), L’Orage (Val d’Aosta);> 13/7 - a UDINE (p. Matteotti): I Salici (Ita), Luna e un Quarto (Friuli);> 13/7 - a FAEDIS (Campeglio): Pier Luca Montessoro (Ita), Alberto Grollo & Five Strings 4et (Ita);> 15/7 - a ZOPPOLA (cortile Casa Coi a Castions): Michele Pucci (Ita);> 16/7 - a CAPODISTRIA (Slo): Vruja (Istria);> 19/7 - a TOLMEZZO: INTI-ILLIMANI (Cile);> 19/7 - a CAPODISTRIA (Slo): AREA (Ita);> 20/7 - a PASIAN DI PRATO (Colloredo di P.): Tryo Yerba (Ita);

> 20/7 - a CAPODISTRIA (Slo): INTI-ILLIMANI (Cile);> 21/7 - a PORDENONE (p. XX settembre): Blunt (Bel);> 22/7 - a S. GIORGIO DELLA RICH. (Castelcosa): Vizonto (Ung);> 23/7 - a PORCIA (Villa Correr Dolfin): Figli di Puff (Ita);> 23/7 - a GEMONA: Stramash (Sco);> 24/7 - a S. DANIELE (Villanova): FIESTE DI CHENTI, con I Tamburellisti di Otranto (Puglia), Stramash (Sco);- FOLKEST IN FESTA a Spilimbergo:> 25/7 - p. Garibaldi: Daniele Arzuffi (Ita), Ezio Guaitamacchi & Brunella Boschetti “Rock Files” (Ita);> 26/7 - p. Garibaldi: Orchestra Minima Mysticanza (Ita), I Tamburellisti di Otranto (Puglia); p. Duomo: SIMONE CRISTICCHI (Ita) e FVG Mitteleuropa Orchestra, dirige Valter Sivilotti (Friuli);> 27/7 - p. Garibaldi: Piergiorgio Manuele (Ita, vincitore Premio “Alberto Cesa”), Giovanni Floreani e Tony Pagliuca (Ita); p. Duomo: ALLAN TAYLOR (Ing) e FVG Mitteleuropa Orchestra, dirige Valter Sivilotti (Friuli);> 28/7 - p. Garibaldi: Ugo Gangheri (Campania), Simone Avincola (Ita); p. Duomo: ANTONELLA RUGGIERO (Ita) e FVG Mitteleuropa Orchestra, dirige Valter Sivilotti (Friuli);> 29/7 - p. Garibaldi: SpilimbergoMusica Contest 2013 (gruppo vincitore), a seguire Flavio Paludetti e Enrico Crivellaro “Groove Conspirancy” (alle chitarre)www.folkest.com

5-6-7-12 LUGLIO

BRUGNERA - Parco Villa Varda15° BLUES IN VILLA> 5/7 - “PLAYGROUND”, LUCA BOSCAGIN LONDON PROJECT feat. ALAN FARRINGTON;> 6/7 - DERRIERE;

www.sextonplugged.it

CO

NC

ER

TI

- 16 -

LU

GLIO

> 7/7 - JAMES BLOOD ULMER TRIO;> 12/7 - TOMMY EMMANUEL “CGP”www.bluesinvilla.com

5 VENERDì LUGLIO PIAZZOLA SUL BR. - Arena festival

CARLOS SANTANAwww.zedlive.com

SGONICO - Borgo Grotta GiganteGORAN BREGOVICwww.azalea.it

5-6-7 LUGLIO

FONTANANFREDDA - Vigonovo

Agriturismo Lago Orzaie16° BRUDSTOCK FESTIVAL> 5/7 - CREEDENCE CLEARWATER> 6/7 - KEN HENSLEY0434 569766, 0434 569790

6 SABATO LUGLIO

PIAZZOLA SUL BR. - Arena festivalMARCO MENGONIwww.zedlive.com

dal 7 al 30 LUGLIO SESTO AL REG. - p. Castello

SEXTO ‘NPLUGGED 2013> 7/7 - LOCAL NATIVE (California) + VILLAGERS (unica data italiana);> 9/7 - OF MONSTERS AND MEN (Islanda, unica data italiana) + THE SLEEPING TREE;> 19/7 - MùM (unica data italiana) + ANE BRUN (unica data italiana);> 30/7 - TEHO TEARDO & BLIXA BARGELD + ROVER (Francia);www.sextonplugged.it

9 MARTEDì LUGLIO GRADO - Diga Nazario Sauro

NICOLA CONTE COMBOwww.azalea.it

11 GIOVEDì LUGLIO CODROIPO - Villa Manin

RAMMSTEINwww.azalea.it

PIAZZOLA SUL BR. - Arena festivalMAX GAZZE’www.zedlive.com

dal 12 al 14 LUGLIO AZZANO DECIMO - p. Libertà

FIERA DELLA MUSICA 2013> 12/7 - IAN McCULLOCH “Intimate Solo” (al teatro Mascherini);> 13/7 - MORCHEEBA + TOM TOM CLUB (p. Libertà);> 14/7 - RUMATERA + PERSIANA JONES + finale 14° concorso per band emergenti (contest ore 16-20, iscrizioni entro il 7/6);> 13-14/7 - MOSTRA MERCATO DEL DISCO USATO E DA COLLEZIONE, 13° edizione, a cura di Virus Concerti (sab ore 14-23, dom ore 10-23)www.fieradellamusica.it

12 VENERDì LUGLIO

LIGNANO SAB. - Arena Alpe AdriaGIOVANNI ALLEVIwww.zedlive.com

PIAZZOLA SUL BR. - Arena festivalMARK KNOPFLERwww.zedlive.com

13 SABATO LUGLIO

GRADO - Diga Nazario SauroBENNY BENASSIwww.azalea.it

PADOVA - Stadio EuganeoJOVANOTTIwww.zedlive.com

www.pnboxstudios.tv www.facebook.com/pnbox

CO

NC

ER

TI

- 18 -

LU

GLIO

14 DOMENICA LUGLIO

PIAZZOLA SUL BR. - Arena festivalTHIRTY SECONDS TO MARSwww.zedlive.com

16 MARTEDì LUGLIO GRADO - Diga Nazario Sauro

BRIAN MAY & KERRY ELLISwww.azalea.it

dal 17 al 29 LUGLIO

VITTORIO VENETO - Parco DanO’CLOCK SUMMER MUSIC> 17/7 - Zumba Party; > 18/7 - SPLIT e NESLI, presentazione dell’album “Nesliving - Voglio di + vol. 3”;> 19/7 - SCOTCH ALE e Manta Rays dj; > 20/7 - serata TECHLAND, evento elettronic con dj Marco Lys, Prok & Fitch, Stefano Noferini, Sinisa Tamamovic, Lipstick Guys;> 21/7 - serata rockabilly con ROCK’N’ROLL KAMIKAZES, alla voce Andy Macfarlane (Hormonauts), e SLICK STEVE AND THE GANGASTERS;> 26/7 - ANDREA NARDINOCCHI + ARTU’ e TOMMASO DI GIULIO;> 27/7 - SALMO + guests;> 28/7 - “Metalfest” con DESTRAGE, DREAMSHADE e BANNED FROM HELL; > 29/7 - BLASTEMA (serata di chiusura)www.oclock-summermusic.it

19 VENERDì LUGLIO TARVISIO - p. Unità

ZUCCHEROwww.azalea.it

20 SABATO LUGLIO CODROIPO - Villa Manin

ZUCCHEROwww.azalea.it

23 MARTEDì LUGLIO TARVISIO - p. Unità

SIGUR ROSSwww.azalea.it

24 MERCOLEDì LUGLIO

MAJANO - Area FestivalDEEP PURPLEwww.azalea.it

26 VENERDì LUGLIO GRADO - Spiaggia Costa Azzurra

ELIO E LE STORIE TESEwww.azalea.it

27 SABATO LUGLIO

MAJANO - Area FestivalFABRI FIBRAwww.azalea.it

28 DOMENICA LUGLIO MAJANO - Area Festival

FEDEZwww.azalea.it

TARVISIO - p. UnitàFRANCO BATTIATOwww.azalea.it

29 LUNEDì LUGLIO PORDENONE - p. XX settembre

GRUPO COMPAY SEGUNDOwww.azalea.it

2 VENERDì AGOSTO

LIGNANO SAB. - Beach ArenaMALIKA AYANEwww.azalea.it

3 SABATO AGOSTO

LIGNANO SAB. - Stadio TeghilDAVID GUETTAwww.azalea.it

www.facebook.com/Folkest

www.folkest.com

WW

W.P

OR

DE

NO

NE

INTA

SC

A.I

T

- 20 -

LU

GLIO

nel MESE

PORDENONE - v. Vittorio Veneto 23 - Torre

PNbox StudiosCONCERTI DEL MESEcon possibilità di prenotare la cena> 5 e 25/7 - ore 20 - AL BANCHETTO DELL’ARCHEOLOGIA, visita guidata al Castello di Torre e cena di pesce in terrazza, in col. con Eupolis;> 6/7 - ore 20 - TINAWEN TENERE, cena a tema nell’ambito del Festival Tuareg, a cura dell’Ass. Via Montereale;> dal 12 al 21/7 - ore 22 - FRATELLI UNI-CI, recital di cabaret inedito con i PAPU0434 551781, [email protected]


La CuevaEVENTI DEL MESE> tutti i sab - aperitivo e cena con dj;> 5/7 - THE LAST MINUTE live;> 12/7 - TRIO FURCI “Alone in Cen-tral Park” live;> 19/7 - USBEBOP live;> 26/7 - DOCTOR SAX live;0434 247502, [email protected]

PORDENONE - v. Ospedale Vecchio 6

Ristorante Le CasetteLE CASETTE DELLA MUSICAcon possibilità di cena - ore 21> 4/7 - PERLENOTE live;> 11/7 - SOFT DRINKS live;> 18/7 - COUNTRY SHUTTLE live;> 25/7 - 12 STRING live;0434 524863, 328 4614283

AVIANO - v. IV novembre 13, Castello

Golf & Wine Hotel Villa PolicretiAPPUNTAMENTI DEL MESE> ogni lun - Happy Hour, aperitivo con buffet a tema;

> 11/7 - “Giovedì Glamour: I Sensi della Bellezza”: annusa i profumi, domina i gusti, annusa i drink, tocca la musica...0434 677169

USAGO di TRAVESIO - v. Valcosa 12

Cooper’s YardEVENTI DEL MESE> tutti i gio - serata KARAOKE;> tutti i ven e i sab - festa con ANIMA-ZIONE MUSICALE - speciale estate: FIESTA LOCA, con Mojito Rojo presso Cooper’s Beach0427 90091, www.birreriacoopers.it

da MARTEDì a DOMENICA

PORDENONE - v. Brusafiera 6

Corner Cocktail & RestaurantAPERICENAappuntamento con l’aperitivo e buffet0434 241364, 392 8205155, 340 7581743

tutti i GIOVEDì CORDENONS - v.le del Benessere 29

EurosportingCOCO LOCOdalle ore 21, parti a bordo piscina, a cura di Alberto Cancian e Andrea Seriowww.euro-sporting.it

S. MARTINO al T. – v. Richinvelda 1

Bosco di ArichisBOSCO DI ARICHIS GARDENserata con dj guest, buffet ed anima-zione nel giardino estivo, in coll. con ZEB CAFE’ di Casarsawww.ilboscodiarichis.it

tutti i VENERDì PORDENONE – v. Colonna 23

Osteria Colonna - dalle 18APERITIVO con Specialità Gastrono-miche sempre diverse

www.facebook.com/agriturismoDAPIERI

LIV

E &

PA

RT

Y

- 22 -

LU

GLIO

CHIONS - Villotta

Ristorante AdriaticoSPIN UPi venerdì dell’estate, a cura dello staff dello Spin Cafè di Azzano Dec.

S. VITO AL T. – v. Ponterosso 23

Tiò DiscoTIOGARDEN OPEN SPACEdj rotation: Massimo Rossini, Albert Marzinotto, Matteo B, Manuel Zolli, Lino Lodi, Enrico Tolusso, Miky Perini, Gerry Parades, Omar V, dj Sale...393 6677144, 335 8460023

CINTO CAOM. – v. Udine 112, Settimo

Agriturismo Da PieriGIARDINO DA PIERIore 21.30 - divertimento, drink e musica con i migliori dj in un’atmosfera da sogno, con dj Mirco Portolan, Toni Dotta, Andrea B. e Fabio T. 333 1839409

tutti i SABATO

PORDENONE – v.lo delle Acque 8/b

BarbaccoSerata con BIRRA A CADUTA347 5538123

fino all’8 LUGLIO CONCORDIA S.

SOTTOTONItermine delle iscrizioni per il concorso musicale dedicato a band di vario gene-re, con brani propri, premio anche per il migliore testo in italiano (bando sul sito)www.sottotoni.it

5 VENERDì LUGLIO


Corte S. FrancescoMARIA ANTONIETTA liveore 20.30 - da Bologna, per la rasse-gna “Pink Lady Fest”www.soundslike.it

PORCIA - Centro storicoSUGARMANIAdalle ore 21 - Zucchero Tribute bandwww.comune.porcia.pn.it

6 SABATO LUGLIO

PORDENONE - Chiostro bibliotecaIL TUO CANTO LIBEROore 20 - selezioni 12° edizione del concorso canoro, a cura dell’Ass. Cemwww.associazionecem.it

9 MARTEDì LUGLIO


Biblioteca CivicaJAMMIN’ CHIOSTROore 19-23 - free jam session a cura dell’Ass. Amici della Cultura (anche 6/8)www.comune.pordenone.it

12 VENERDì LUGLIO

CORDENONS - p. S. Pietro 1

Osteria con cucina Borgo AnticoVASTAGAMMA livedalle ore 19, aperitivo musicale, con free buffet0434 931088

12 e 26 LUGLIO

ROVEREDO IN P. - loc. Tornielli

Ristorante Al BaffoEVENTI DEL MESEpresso il giardino estivo, dalle ore 20.30-22.30 degustazioni a tema, a seguire party sotto le stelle

18 GIOVEDì LUGLIO

PORDENONE - p. XX settembreIL TUO CANTO LIBEROore 20 - finale 12° edizione del con-corso canoro, a cura dell’Ass. Cemwww.associazionecem.it

[email protected]

nel MESE

PORDENONE - c.so Vittorio Emanuele 44

Corte Palazzo GregorisMUSICA E PAROLE A PALAZZO GREGORISore 20.45> 4/7 - CAMERIERI ITALIANI, con Manuele Boraso (chitarra a dodici corde e acustica, percussioni, voce), Enrico Maria Milanesi (chitarra acustica, voce), Giorgio Dell’Agnese (voce, letture), Deni Vian (percussioni, effetti sonori), Alberto Busacca (basso acustico);> 18/7 - Arno Barzan in VERDI ROCK, con Arno Barzan (pianoforte), Cesare Coletti (chitarra), Romano Tedesco (contrabbasso), Ermes Ghirardini (batteria);> 25/7 - NON C’E’ DIO SENZA TE “Stran... varietà”, con Maria Grazia Di Donato e Enzo Sammariani (alias Sam il Menestrello)www.comune.pordenone.it

PORTOGRUARO - Sedi variAnteprima LUDWIG - L’EREDITA’ DI BEETHOVENfestival dal 21/8 all’11/9> 22/7 - ore 10, Municipio - confe-

renza stampa di presentazione del Festival;> 22/7 - ore 21.30, p.tta Pescheria - Al Cinema con Beethoven: AMATA IMMORTALE, proiezione (1994, regia di Bernard Rose);www.festivalportogruaro.it


PORDENONE - Sedi varieESTATE IN CITTA’: la musica> ogni dom - CONCERTI APERITIVO a cura del Conservatori Tomadini, in coll. con Ass. Amici della Cultura (ore 11, convento S. Francesco);> 13/7 - SCUOLA DI MUSICA S. GAN-DINO in concerto (ore 18, convento S. Francesco);> 13/7 - PARCO SONORO a cura della Filarmonica “Città di Pordenone” (ore 18, Parco S. Valentino);> 20/7 - PARCO SONORO a cura della Filarmonica “Città di Pordenone” (ore 18, Largo Cervignano);> 27/7 - PARCO SONORO con Banda Comunale S. Cecilia di Puos d’Alpago, a cura della Filarmonica “Città di Por-denone” (ore 18, Parco S. Valentino);> 27/7 - CORI D’EUROPA, Festival Internazionale con Youth Femal Choir “Oriana di Odessa” e Gruppo Polifoni-co “Monteverdi” di Ruda;www.comune.pordenone.it

- 23 -

LU

GLIO

WW

W.P

OR

DE

NO

NE

INTA

SC

A.IT

www.birreriacoopers.it

- 26 -

MU

SIC

A C

OLT

ALU

GLIO

6 SABATO LUGLIO

PORDENONE - Vallenoncello

Chiesetta di S. Leonardo in SylvisMUSICA, STORIA E ARTE A S. LEONARDO IN SYLVISore 17 - concerto di violinisti France-sco Anese, Ulisse Mazzon e Martina Orlando, con esposizione delle opere di Olga Malattia, a cura della Società Operaia di Mutuo Soccorso ed Istru-zione di Pordenone, in coll. con Scuo-la Popolare di Musica di Pordenone e Accademia d’Archi Arrigoni di S. Vito al Tagl.www.comune.pordenone.it

FRISANCO - Borgo Poffabro

p. G. MarizzaCONCERTO PER POFFABRO E LA VALCOLVERA15° concerto dedicato alla vallata, a cura dell’Ass. [email protected]

7 DOMENICA LUGLIO

CORDOVADO - CastelloLA CECCHINA. OSSIA LA BUONA FIGLIUOLAore 21.30 - opera di Niccolò Piccinini, libretto di Carlo Goldoni, con FVG Mitte-leuropa Orchestra, direttore Filippo Ma-ria Bressan (per il Piccolo Festival FVG)www.piccolofestival.org

11 GIOVEDì LUGLIO

S. QUIRINO - Parco Villa CattaneoCHE! TANGO PROJECTconcerto di tango, con Daniel Chazar-reta (chitarra e voce), Serena Moroni (violino), Daniela Romano (fisarmoni-ca), Gabriele Pozzolini (percussioni)www.fvgfestival.com

PORCIA - PattinodromoMIO CARO VERDI

ore 21 - recital di brani lirici su mu-siche di Verdi, a cura dell’Ass. Amici della Musica S. Gandinowww.musicaporcia.it

15 LUNEDì LUGLIO

SACILE - Palazzo RagazzoniVERDI A PALAZZOore 21 - testi e brani da “Rigoletto”, “La Traviata”, “Un Ballo in Maschera”, con gli artisti dell’Arena di Verona, per il Centenario Verdiano, in coll. con Anà-Thema Teatro (per il Piccolo Festival FVG)www.piccolofestival.org

dal 15 al 31 LUGLIO

S. VITO AL T.

ILMAestate 2013corsi estivi di musica barocca e rina-scimentale su strumenti originali, a cura dell’Ass. Antiqua di Clauzettowww.ilmaonline.eu

20 SABATO LUGLIO

BRUGNERA - Parco Villa Varda INCANTO DI STELLEore 21 - con Miro Solman Busolin (tenore), col recital “L’Amor che move il sole e l’altre stelle” (dal Canto V della Divina Commedia) - in caso di mal-tempo il 21/7www.piccoloteatro-sacile.org

26 VENERDì LUGLIO

S. QUIRINO - Parco Villa Cattaneo HABAKA KAY FOSTERI JACKSON Bandore 21 - con Habaka Kay Foster Jackson (voce), Giovanni Guerretti (or-gano), Carmelo Tartamella (chitarra), Giulio Simone Buscarino (batteria), per FVG Festivalwww.fvgfestival.com


PORDENONE - Sedi varieESTATE IN CITTA’: teatro> 6/7 - IL RACCONTO DEI MULINI (ore 21.30, al Mulino Zuzzi di v. Ober-dan), con Comp. Arti&Mestieri;> 8/7 - IL SEGRETO DI ARLECCHINO E PULCINELLA (ore 21, al Polisportivo di Villanova), con Comp. De Bastiani (tv), a cura di Ortoteatro;> 10/7 - LE STORIE DI PULCINELLA E DELLA GEGIA (ore 16.30, Villa Baschiera Tallon), a cura di Scuola Sperimentale dell’Attore;> 12 e 15/7 - TALK SHOW (ore 21.15, Polisportivo v. Gemelli), a cura Ass. S. Gregorio;> 17/7 - COSSA NASSE SOT I CA-PUSSI (ore 21.15, Polisportivo v. Ge-melli), con Comp. Quartiere Borgome-duna, Progetto Genius Loci e Scuola Sperimentale dell’Attore;> 19/7 - BANCA DEI RICORDI (ore 21.15, Polisportivo v. Gemelli), con comp. Cibìo di Chions;> 20/7 - LE STORIE DI PULCINELLA E DELLA GEGIA (ore 19, Casa Contin Arlecchino), a cura di Scuola Speri-mentale dell’Attore;> 26-27/7 - CAPITAN DON CALZE-ROTTE E ARLECCHIN SENZA PANZA (ore 21.30, Castello di Torre), a cura di Scuola Sperimentale dell’Attore e Teatro Tascabile di Bergamo;> 30/7 - LE STORIE DI PULCINELLA E DELLA GEGIA (ore 19, Casa Pe-golo), a cura di Scuola Sperimentale dell’Attorewww.comune.pordenone.it

4 GIOVEDì LUGLIO

PRAVISDOMINI - Frattina

TUTTO PAR COLPA DELL’INPSore 21.15 - commedia brillante con gruppo teatrale Commedianti per Scherzo, per la Festa tra il Verde (cu-cina chiusa)

SACILE - Borgo S. Gregorio TRAVOLTE DA UN INSOLITO DESTI-NO NELL’AZZURRO MAR EGEOore 21.15 - a cura del Piccolo Teatro Città di Sacile (in caso di maltempo al Teatro Ruffo)0434 734822, [email protected]

5 VENERDì LUGLIO

BRUGNERA - S. Cassiano di Liv

Salone Festa del Vino LA DOMANDA DI MATRIMONIOore 21.15 - con Ensemble Vicenza Teatro, adattamento e regia di Roberto Giglio, da Cechov, a cura del Piccolo Teatro Città di Sacilewww.piccoloteatro-sacile.org

11 GIOVEDì LUGLIO

PORDENONE - c.so Vittorio Emanuele 44

Corte Palazzo Gregoris... ANDAR VIA PAL MONDOore 20.45 - “Piccole storie di emigra-zione nostrana”, con Gruppo Teatrale Pordenone “L. Rocco”, con sostegno di Provincia e Regione (per “Musica e Parole a Palazzo Gregoris)www.comune.pordenone.it

SACILE - Borgo S. Gregorio OMO AVVISADO... MEZZO SPOSA-DO!ore 21.15 - a cura del Piccolo Teatro Città di Sacile (in caso di maltempo al Teatro Ruffo)0434 734822, [email protected]

12 VENERDì LUGLIO

ROVEREDO IN P. - p. Roma 3

- 27 -

LU

GLIO

WW

W.P

OR

DE

NO

NE

INTA

SC

A.IT

- 28 -

TE

AT

RO

LU

GLIO

Parcheggio biblioteca “F. De Andrè”EL MOROSO DE LA NONAore 21 - di Giacinto Gallina, con comp. Il Teatrozzo di Pasiano, regia di Carla Manzon, commedia in dialetto veneziano; per la rassegna “Una sera a teatro”, a cura della F.I.T.A. Comitato Provinciale di Por-denonewww.fitapordenone.it

dal 12 al 21 LUGLIO


PNbox StudiosI PAPU: FRATELLI UNICIrecital inedito di cabaret (con possibili-tà di prenotare la cena)0434 551781, [email protected]

13 SABATO LUGLIO

BUDOIA - Area festeggiamenti LE BARUFFE CHIOZOTTEore 21.15 - di Goldoni, con Piccolo Teatro Città di Sacile, regia di Flavio Rover (in caso di maltempo alla serata successiva)www.piccoloteatrosacile.org

18 GIOVEDì LUGLIO

SACILE - Borgo S. Gregorio RUMORS - PETTEGOLEZZIore 21.15 - di Neil Simon (per gentile concessione della Concessionaria Associati srl di Roma), regia di Erica Modesti, con Compagnia Teatrale Ka-leidos di Sacile (in caso di maltempo al Teatro Ruffo)0434 734822, [email protected]

25 GIOVEDì LUGLIO

ROVEREDO IN P. - p. Roma 3

Parcheggio biblioteca “F. De Andrè”LA PROVA GENERALEore 21 - di Aldo Nicolaj, con comp. Piccolo Teatro Città di Sacile, regia di

Flavio Rover, commedia brillanteper la rassegna “Una sera a teatro”, a cura della F.I.T.A. Comitato Provinciale di Pordenonewww.fitapordenone.it

SACILE - Borgo S. Gregorio NELLE VENE SANGUE E BENZINA - LA STORIA DI DUE CAVALIERI: FAUSTO COPPI E GINO BARTALIore 21.15 - con Compagnia teatrale Ortoteatro di Pordenone (in caso di maltempo al Teatro Ruffo)0434 734822, [email protected]

1 GIOVEDì AGOSTO

SACILE - Borgo S. Gregorio I FANTASTICI VIAGGI DI ULISSEore 21.15 - spettacolo conclusivo del laboratorio teatrale per bambini, a cura di Movidarte e Compagnia dei Cardini di Milano (in caso di maltempo al Teatro Ruffo)0434 734822, [email protected]

5 LUNEDì AGOSTO


Biblioteca civicaDISTANZE. Itinerari teatrali nella letteratura di viaggio (1° itinerario: Il Settecento)ore 21 - spettacolo a cura del Teatro della Sabbia, con Caterina Comingio, Maurizio Perrotta, Vincenzo Muriano, regia di Vincenzo Murianowww.comune.pordenone.it

8 GIOVEDì AGOSTO

SACILE - Borgo S. Gregorio RIBELLIONIore 21.15 - spettacolo conclusivo del laboratorio teatrale per ragazzi, a cura di Movidarte e Compagnia dei Cardini (in caso di maltempo al Teatro Ruffo)0434 734822, [email protected]

nel MESE

Sedi varieCAMPUS ESTIVI 2013 in inglesecampus estivi in inglese (su prenotazioni) in varie località della provincia (orario 8.30-16.30); > fino al 26/7 - PORDENONE, Sede Dialecta, v. Colonna 12 - lun, mar, mer, gio e ven;> dal 15 al 26/7 - SACILE, Agriturismo L’Acero Rosso - lun, mar, mer, gio e ven;> dall 1 al 12/7 - S. VITO AL TAGL., Agri-turismo La Torre del Falco, loc. Prodolone - lun, mar, mer, gio e ven; 0434 27495, 331 2314416, www.dialectica.it

PORDENONE - via Concordia 7

Casa dello Studente “Zanussi”GIOVANISSIMI E CREATIVITA’ CON-TINUA!laboratori e corsi per bambini (aperte le iscrizioni): > 2-4/7 - FOTOGRAFIA (ragazzi 10-13 anni), con Gianpietro Cecchin - ore 10-12;> 3-5/7 - YOGA E PITTURA (ragazzi 6-11 anni), con Sandra Santarossa e Anna Ma-ria Driol - ore 15.30-17.30;> 4-11-18-25/7 - GIARDINI D’ARTE: SCULTORI DELLA REGIONE, visite gioco con laboratorio didattico per bimbi 6-10 anni a cura di Lisa Garau, in concomitanza con la mostra nel parco (fino al 29/9)0434 553205, www.centroculturapordenone.it

PORDENONE

Science Centre Immaginario ScientificoIMMAGINARIO SCIENTIFICO> al centro di Torre: aperto domenica ore 10-20 (dalle ore 15 apertura del planetario Starlab);- ogni domenica, “SCIENZIATI DELLA DOMENICA” ore 16-17 (per bimbi 5-10 anni); in programma: 7/7, “Cine-

mascope”, sul segreto delle immagini in movimento; 14/7, “Specchio-libro”, costruiamo un libro che non si legge ma che gioca con le riflessioni; 21/7, “LabIK - Spruzzo-balena”, tutti al ripa-ro, quale balena birichina spruzzerà l’acqua più lontano?; 28/7, “Ecolab”, giocare con i materiali di recupero;- 20/7, ZENIT IMMAGINARIO, ore 20.30-23 apertura speciale notturna, con visita guidata al planetario e alla mostra “Cosmica. Pianeti, galassie, universi”; dalle ore 20.30 laboratorio ludico-didattico sul tema del cielo e delle stelle (per bimbi 6-11 anni);> al Museo della Centrale di Malnisio: aperto dom ore 10-20 (per la Festa del Formaggio aperture straordinarie: 6-11-12-13/7 ore 18-23, 7-14/7 ore 10-23);> al Geo Centre di Montereale: aperto dom ore 14-18;> al Museo Archeologico di Monterea-le: aperto domenica ore 14-18;> Sedi varie: apertura iscrizioni per i CENTRI ESTIVI (agosto-settembre);0434 542455, www.immaginarioscientifico.it

SPILIMBERGO

Biblioteca e sedi varieBIBLIOTECHE IN CORTILE - per i bimbi> 5/7 - ore 21, Cortile Biblioteca Civica a S. Giorgio della Rich. - RE CAROGNONE E L’ACQUA RUBATA - L’uomo d’acqua, dai testi di Silvia Forzani, Ivo Rosati e Gabriel Pacheco, lettura scenica di Roberto Pagu-ra, a cura Ass. Molino Rosenkranz;> 9/7 - ore 21, Casa di Doro a Gradisca di Spilimbergo - MESSAGGI IN BOTTIGLIA, dal testo di Janna Carioli, a cura della Pic-cola Società Coop. Damatrà;> 3/8 - ore 20.30, Piazza Fabricio a Clauzetto - RE CAROGNONE E L’ACQUA RUBATA - L’uomo d’acqua, dai testi di Sil-via Forzani, Ivo Rosati e Gabriel Pacheco, lettura scenica di Roberto Pagura, a cura Ass. Molino [email protected]

- 29 -

LU

GLIO

WW

W.P

OR

DE

NO

NE

INTA

SC

A.IT

LU

GLIO

FAM

IGL

IE

- 30 -


Cooper’s YardBABY PARKper l’estate riapre il parco giochi com-pletamente rinnovato con giochi in legno certificati, sicuri, eco-sostenibili0427 90091, www.birreriacoopers.it

fino al 22 LUGLIO

ZOPPOLA - v. Ovoledo 7, Castions

Casa PaguraTEATRO E MUSICA IN CORTILEa cura di Ass. Cult. Molino Rosenzkranz (in caso di maltempo all’auditorium - ore 21.15, salvo diversa indicazione):> 4/7 - BEATI I PERSEGUITATI DALLA GIUSTIZIA PERCHé DI ESSI è IL REGNO DEI CIELI , spettacolo di teatro di figura per adulti con Gigio Brunello del Teatrino della Marignana (Veneto), con esposizione delle opere di Guerrino Dirindin;> 7/7 - L’ARTE DELLA MUSICA, concerto classico degli allievi dell’Associazione omo-nima (ore 17, presso Casa per Anziani” G. Micoli Toscano”);> 8/7 - SUGAR BRASS 4et, concerto per trombe, corno e trombone), con esposi-zione di fotografie di Enrico Mason (presso Cortile Molino De Giusti ad Orcenico Sup.);> 8/7 - VAI PASSEROTTO, VOLA!, spetta-colo di pupazzi fluorescenti animati con comp. Teatrino Isola Felice;> 11/7 - Giornata Artisti Under30: VITE SEPOLTE , da Antigone, con Marta Ri-servato e Sara Beinat (presso Cortile Coi Pagura); a seguire, concerto fusion con Izchis Zorfena’s Trio e esposizione di gio-vani artisti (Anita Vittorelli, Paolo Primon, Cristina Gargano, Giulia Zorzetto, con degustazione di cocktail analcolici (presso Galleria Civica C. e G. Costantini);> 15/7 - FOLKEST, concerto “Atras per Undas”;> 16/7 - IL CALZAPUPAZZO, dalle ore 17.30, laboratorio creativo con Annalisa Chivilò e Roberto Pagura;

> 16/7 - IN UNA NOTTE NERA, narra-zione con ombre e accompagnamento musicale di Nicola Milan;> 18/7 - MOSAICISCJ, spettacolo del Teatro Incerto (Fabiano Fantini, Claudio Moretti, Elvio Scruzzi) e Claudio De Maglio;> 22/7 - NEL GRAN TEATRO DEL CELLI-NA, escursione in una notte di luna piena con la guida naturalistica Mauro Caldana, con suoni della natura, musica e storie con Roberto Pagura e Paolo Forte (dalle ore 21, chiesa di Murlis, con torcia) - a fine serata degustazione di vini e prodotti tipiciwww.molinorosenkranz.it


PORDENONE - Sedi varieESTATE IN CITTA’: attività per bimbi> 6/7 - UNA NOTTE AL CASTELLO-MUSEO , caccia al tesoro tra i reperti del Museo, con giochi e prove di abilità, con pernottamento al Museo (dalle 21, per ragazzi 6-13 anni, max 25 partecipanti), a cura di Eupolis;> 11/7 - FORME E COLORI CON ARMAN-DO, laboratorio per famiglie alla scoperta di forme e colori delle opere di Pizzinato in mostra (ore 16.30, Galleria Arte Moderna), a cura di Eupolis;> 12/7 - ANIMALI NELLA RETE, gioco tra le sale del museo sugli animali nella rete alimentare (ore 16.30, Museo Storia Natu-rale), a cura di Eupolis;> 15/7 - SENTI CHE MUSICA, teatro per ragazzi (ore 21, Oratorio Vallenoncello), a cura di Ortoteatro;> 22/7 - NON APRITE QUELLA PORTA, teatro per ragazzi con Sezione Aurea di Bergamo (ore 21, Largo Cervignano), a cura di Ortoteatro;> 26/7 - NELL’ERA GLACIALE, laboratorio sui segreti dei mammut e degli uomini che vivevano 200mila anni fa (ore 16.30, Mu-seo Storia Naturale), a cura di Eupoliswww.comune.pordenone.it

www.ortopediaazzurra.it

LU

GLIO

FAM

IGL

IE

- 32 -

PORDENONE - Sedi varieESTATE IN CITTA’: corsi per famiglie> 10-11/7 - RITRATTO CUBISTA A MO-SAICO, laboratorio di mosaico (ore 18.30-22.30, Officina dell’Arte, Fond. Bambini ed Autismo);> 10-11-24/7 - TEORIA ED USO DEL COLORE IN PITTURA, corso di creatività, a cura dell’Ass. Sounds Like (ore 20.30-22.30, convento S. Francesco);> 17-18/7 - MOSAICI DI RAVENNA, labo-ratorio di mosaico (ore 18.30-22.30, Offici-na dell’Arte, Fond. Bambini ed Autismo);> 31/7 - MANI D’AUTORE, laboratorio a cura di Julia Artico (ore 17, Parco S. Valentino);> lug e ago - ALCOL, CHE SENSO HA?, laboratori a favore dei ragazzi a cura dei CAG - Assessorato Politiche Socialiwww.comune.pordenone.it

tutti i MERCOLEDì e i VENERDì PORDENONE - Biblioteca

MATILDA, MI RACCONTI UNA STORIA?ore 17-18.30 - per ascoltare e leggere assieme, letture per bimbi 0-6 anni, a cura di Daniela Dosewww.comune.pordenone.it

tutti i SABATO

PORDENONE - via Concordia 7

Casa dello Studente “Zanussi”QUELLI DEL SABATOore 15 - incontri settimanali a cura di Don Padovese (per Presenza e Cultura)0434 553205, www.centroculturapordenone.it/pec

fino al 12 LUGLIO

S. VITO AL T. - v. dello Sport 1Impianti TennisCENTRO TENNIScentro estivo-sportivo per ragazzi 6-14 anni (con tennis, calcetto, ping pong, beach volley, beach tennis, basket, hip hop)0434 81488, 392 4241994

fino al 26 LUGLIO

PORDENONE - v. Pirandello

Centro Sportivo “A. Lupieri”ESTATE ASSIEME A VILLANOVAcentro estivo in coll. con Asd Insieme per Pordenone, Basket Villanova, Melarancia, Parrocchia Cristo Re, As-siscout, Genius Loci, Festa in Piassa, sport, doposcuola e tanti laboratori333 2046035, [email protected]

fino al 6 SETTEMBRE

CORDENONS - v.le del Benessere 29

EurosportingCAMP ESTIVOper bambini 6-15 anni, con tennis, calcio, pallavolo, basket, piscina, ping pong, cal-cio balilla e molto altro (dalle 7.45 alle 17, sospensione dal 5 al 18/8)www.euro-sporting.it

5 VENERDì LUGLIO

AZZANO DEC. - p. LibertàLA FIABA DI CENERENTOLAore 20.30 - spettacolo teatrale in piazza, a cura di Proscenium Teatro (in caso di maltempo alla Sala Enal di Tiezzo)www.comune.azzanodecimo.pn.it

19 VENERDì LUGLIO

AZZANO DEC. - p. LibertàET VOILA’ MAGICAore 20.30 - spettacolo teatrale per famiglie, a cura di Compagnia Arte Magica (in caso di maltempo alla Sala Enal di Tiezzo)www.comune.azzanodecimo.pn.it

20 SABATO LUGLIO

PORDENONE - c.so Vittorio Emanuele 31/b

Libreria Giunti Al Punto - ore 17.30SASSI DIPINTIlaboratorio di piccoli gioielli con i sassi più belli raccolti nelle tue giornate al mare0434 524078

fino al 15 LUGLIO

CHIONS - TaiedoTAIEDO A 54° torneo di calcio a 16 squadre, ma-schili, femminili e mistewwww.taiedocalcetto.it


PORDENONE - Sedi VarieESTATE IN CITTA’: lo sport> ogni mar - NORDIC WALKING, dalla loggia municipale (dalle ore 20), a cura della Polisportiva Villanova;> 12-13-14/7 - FESTA SUL NONCEL-LO, festeggiamenti presso Imbarcade-ro, ponte di Adamo ed Eva, a cura di Proloco e Propordenone;> 12/7 - MEETING DI ATLETICA LEG-GERA, presso Stadio Agosti (dalle ore 17), a cura del Coni Pordenone; > 17-18/7 - SPORT E AMICIZIA, torneo di calcio a 5 a cura dell’Ass. S. Gregorio (al Polisportivo v. Gemelli, ore 20) - finale il 20/7, ore 18; > 22-23-24/7 - INTERNAZIONALE DI CICLISMO CITTA’ DI PORDENONE, tre serate a cura dell’Ass. Amici della Pista (al Velodromo Bottecchia);www.comune.pordenone.it

CORDENONS - v.le del Benessere 29

EurosportingPROMOZIONI ESTIVEsu campi da tennis, campi da calcetto e di squash e presso strutture Tre Cime (Auronzo di Cadore) e Euro-tennis Club Treviso (dal 10 al 18/8 ATP Challenger 2013, Internazionali di Tennis del FVG) - per tutta l’estate piscina aperta ore 9.30-20www.euro-sporting.it

NEL MESE

Parco Dolomiti FriulaneNATURALMENTE AVVENTURAescursioni e sport nel Parco, partenza dai diversi centri visita (diversi orari e diversi livelli di difficoltà):> 6-7/7 - Centro visite Cimolais, ore 9 - ECOCLIMBING, minicorso di due giorni di arrampicata (attività per tutti);> 6-7/7 - CANYONING IN VALCELLI-NA, meeting internazionale;> 14/7 - Centro visite Barcis, ore 10 - ECOCANYONING: LE INCISIONI DEL MOLASSA, alla Forra del Torrente Molassa, durata 4 ore (per tutti);> 28/7 - Centro visite Tramonti di So-pra, ore 15 - ALLA VELOCITA’ DI UN TEMPO, da Tramonti di Sopra a Fras-saneit, escursione con l’asino, durata 5 ore (attività per tutti);www.parcodolomitifriulane.it

Parco Dolomiti FriulaneCON LE GUIDE DEL PARCOescursioni e sport a cura delle Guide del Parco, partenza dai diversi centri visita (diversi orari e diversi livelli di difficoltà):> 7/7 - Centro visite Poffabro, ore 8.30 - MALGA PALA BARZANA E DINTORNI, escursione di macro fototrekking, 6 ore, per tutti;> 7/7 - Centro visite Cimolais, ore 8 - ORME DI DINOSAURO E MORFOLOGIE CARSICHE, escursione di geotrekking, 8 ore, per allenati;> 13/7 - Centro visite Cimolais, ore 16 - MALGHE AL CREPUSCOLO, escursione crepuscolare con degustazione, 4 ore, per tutti;> 28/7 - Centro visite Forni di Sopra, ore 16 - SAPORI NEL PARCO E..., escursio-ne con degustazione, 3 ore, per tutti;> 28/7 - Centro visite Poffabro, ore 8.30 - LA VALLE DI ANDREIS E LA PIANURA, escursione di geotrekking, 8 ore, per allenatiwww.parcodolomitifriulane.it

LU

GLIO

WW

W.P

OR

DE

NO

NE

INTA

SC

A.IT

- 33 -

www.crazycup.org

LU

GLIO

SP

OR

T &

SA

LU

TE

- 34 -

Sedi varieESCURSIONI A RUOTA LIBERAescursioni cicloturistiche a cura dell’Ass. A Ruota Libera di Pordenone:> 7/7 - BOSCHI E ACQUE DELLA BASSA PORDENONESE, attraverso i boschi di Marzinis e delle Torrate, passando per S. Vito - km 60, difficoltà 1 (347 7607171);> 14/7 - DAL CALALZO A CIMABANCHE: LA VIA DEI LAGHI, da Pieve di Cadore fino al lago di Dobbiaco - km 65, diffi-coltà 2, trasferimenti in pullman (333 3832392, 343 3035816);> 14/7 - IN BICI AL LUGLIO PALSESE, per raggiungere l’area festeggiamenti - km 55, difficoltà 1 (340 7300864);> 17-21/7 - PEDALANDO VERSO LE NUVOLE, da Poschiavo a S. Moritz alla scoperta dell’Engadina - km 200, difficol-tà 2, trasferimenti in pullman e treno (335 6002992);> 21/7 - LA CICLOVIA FVG3 DA MANIA-GO A PINZANO, da Budoia a Pinzano - km 65, difficoltà 2 (339 6257721);> 27-28/7 - SPITTAL NOSTRA AMICA, in coll. con ProPorcia - km 125, difficoltà 2, trasferimenti in pullman (328 0189906)www.aruotaliberapn.it

7 DOMENICA LUGLIO

BARCIS

16° REGATA DEI SETTE COMUNIregata di Mascherete (imbarcazioni venete con 2 atleti), con un equipag-

gio abbinato a ciascuno dei sette co-muni della Valcellina (nell’ambito della 20° Giornata Nazionale Pro Loco) 0427 76300

14 DOMENICA LUGLIO

CIMOLAIS

LA CIMOLIANApartenza ore 9 - manifestazione podi-stica non competitiva a passo libero aperta a tutti, km 6-14-30

17 e 24 LUGLIO

PORDENONE - Parco S. ValentinoSHIATSU AL PARCOore 18-20 - incontri a cura dell’Ass. Il Soffio (anche 21 e 28/8 e 4/9)www.ilsoffio.net

21 DOMENICA LUGLIO

BARCIS

MANIFESTAZIONE INTERNAZIONA-LE DI SUMOa squadre e individuale 0427 76300

25-26-27-28 LUGLIO

AVIANO - S. Martino di CampagnaBEACH VOLLEYtorneo di beach volley con animazioni - modulo di iscrizione e programma sul sito347 8614048, [email protected]

www.prolocozoppola.ithttp://artiesapori.wordpress.com

LU

GLIO

WW

W.P

OR

DE

NO

NE

INTA

SC

A.I

T

- 36 -


PORDENONE - Sedi VarieESTATE IN CITTA’: eventi di piazzanel centro e nei quartieri, calendario di intrattenimenti per chi resta in città, con cinema, concerti, incontri cultu-rali, animazioni per bambini, sport e intrattenimenti> ogni gio - GIOVEDì SOTTO LE STEL-LE (negozi aperti fino alle 23), “CHE SPETTACOLO DI CENTRO!” (anima-zioni a cura di Ass. Sviluppo e Territo-rio e Ascom, p. Cavour ore 20.30-23), in p. XX settembre gara di briscola, esibizione di danza ed anguriata (dalle 21, a cura di Proloco Pordenone e Ass. Noi di Via Cavallotti);> 7/7 - 14° FESTIVAL MONDIALE DEL FOLKLORE GIOVANILE, ore 20.30 in p. XX settembre, a cura di Ass. Folclo-ristica Giovanile regionale; > 12-13-14/7 - FESTA SUL NON-CELLO, presso Imbarcadero, ponte di Adamo ed Eva, a cura di Proloco e Propordenone, con spettacoli, merca-tini e chioschi;www.comune.pordenone.it

nel MESE

AVIANO

60° VESPA CLUB AVIANO > 11-14/7 - GITA IN VESPA A VIENNA, per il 60° anniversario del Club Aviano (adesioni entro 8/7)> 21/7 - 100 KM DI AVIANO - 3° ME-MORIAL “VITO GAIARIN”, manifestazione turistica a squadre a cura del Vescpa Club Aviano, partenza ore 9.30 (iscrizioni entro 10/7)> 27/7 - 7° GIRO DELLE DOLOMITI, manifestazione turistica338 3528173, www.vespaclubaviano.it

3-5-6-7-12-13-14 LUGLIO

CANEVA - CastelloCASTELLO IN FESTAcon convegno storico (3/7), cena medievale (5/7, su prenotazione, 0434 79410/798809, 347 8959535), mostra dei vini e dei prodotti tipici del canevese (dal 6/7), serate mu-sicali, cene a tema (6/7 con ospiti francesi di Meilhan Sur Garonne, 12/7 cena Churrasco su prenota-zione 347 1679524, 333 6975687, 0434 786155, 13/7 cena a base di Figomoro), approfondimenti a tema gastronomico (13/7 convegno su piatti e prodotti tra Livenza e Tagliamento, 14/7 giornata dedicata al Tipicamente Friulano e al Figomoro e laboratorio di cucina su pasta e prodotti locali), il 7/7 28° GIORNATA MEDIEVALE con mercato, palio dei borghi, rappre-sentazione in costume e spettacolo pirotecnico notturno con Incendio della Rocca

4-5-6-7-8 LUGLIO

BRUGNERA - MaronFESTEGGIAMENTI DI MEZZA ESTATEcon serate live, specialità gastrono-miche (4/7 cena paesana, 5/7 cena con i sommelier Fisar, 6/7 specialità trippe), eventi sportiviwww.festeggiamentimaron.it

4-5-6-7-8 LUGLIO

PRAVISDOMINI - Frattina34° FESTA TRA IL VERDEcon eventi sportivi (pedalata nel verde il 7/7), serate con specialità alimentari (7/7 formaggio alla piastra, 6/7 anguil-la in umido), serate danzanti, serata teatrale (4/7, cucina chiusa), briscola

[email protected] www.medioevoavalvasone.it

IN P

IAZ

ZA

LU

GLIO

- 38 -

4-5-6-7 LUGLIO

MORSANO al T. - SalettoSAGRA DEI GAMBERItradizionali festeggiamenti con chio-schi e specialità gastronomiche, serata giovane (5/7), cinema all’aperto (4/7)

dal 4 al 22 LUGLIO

FONTANAFREDDA - Villadolt31° SAGRA DEL SS. REDENTOREtradizionale sagra del Patrono, con chioschi e serate danzanti

4-5-6-7-12-13-14-15 LUG.

FIUME VENETO - CimpelloFESTEGGIAMENTI CIMPELLESIcon Festa della Birra (4-5/7, con musica folkloristica), serate danzanti, chiosco giovani con dj e musica dal vivo, gara di briscola, raduno di Vespa e Lambretta (13/7), selezione di Miss Paesi in Festa e spettacolo pirotecnico (15/7)

dal 4 LUGLIO al 12 AGOSTO

ROVEREDO in P. - Oratorio S. Pan-crazioROVEREDO SOTTO LE STELLEcon serate di musica dal vivo (5-19-26/7), folklore (4/7), cinema all’aperto (11 e 18/7 e 1/8), spettacoli teatrali (6-12-25/7), concerti di musica clas-sica (28-31/7 e 3/8), degustazioni, torneo di street soccer (11-13/7)www.comune.roveredoinpiano.pn.it

5-6-7-12-13-14 LUGLIO

TEGLIO VENETO - CintelloSAGRA DEL BISATfesteggiamenti con chioschi, serata danzante, area birreria con musica giovane con dj, chiusura con spettaco-lo pirotecnico (il 14/7)

5-6-7-9-10-11-12-13-14 LUGLIO

ZOPPOLA - Orcenico Sup.SAGRA DEI GAMBERItradizionale sagra con chioschi, piatti tipici, gare di briscola e musica www.assiltiglio.it

5-6-7-12-13-14-15 LUGLIO

CHIONS - TaiedoSAGRA A TAIEDOcon chioschi, gare di briscola, serate danzanti e musica giovane e con tor-neo di calcio a 5www.protaiedo.it

5-6-7-12-13-14-19-20-21 LUGLIO

PASIANO - VisinaleSAGRA DEL CARMINEcon chioschi, specialità gastronomiche (asino, grigliata, pesce fritto, il 14/7 specialità paella su prenotazione, 339 1447674, 335 5414861), chiosco giovane, serate danzanti, gare di bri-scola, torneo di beach volley (dal 5 al 7/7, info: 348 7734305), giochi per bambiniwww.facebook.com/proloco.quadrifoglio

dall’11 al 22 LUGLIO

PRATA

156° FESTEGGIAMENTI PRATENSIcon concerti, spettacoli animazioni e chioschi, con Prata Pedala (21/7) e torneo di burraco (17/7)

12 e 19 LUGLIO

SACILE - centro storicoINCONTRIAMOCI A SACILE: 3° SACILE VINTAGEnegozi aperti fino alle 23.30, anima-zioni musicali ed intrattenimenti a tema revival [email protected]

- 39 -

LU

GLIO

IN P

IAZ

ZA

14 DOMENICA LUGLIO

AVIANO - area sportiva VisinaiVINTAGE CARS AND TUNINGraduno d’auto, tuning, auto d’epoca, American [email protected]

dal 17 al 28 LUGLIO

BRUGNERA - campo sportivo25° BRUGNERA IN FESTAcon torneo di calcio, Festa della Birra (17-18/7), serate live e danzanti, gare di briscola, tornei sportiviwww.prolocobrugnera.com

19-20-21-25-26-27-28 LUGLIO

FIUME VENETO - PraturloneSAGRA DEL POLLETTOfesteggiamenti paesani con serate danzanti, area giovani (26/7 Pippo Palmieri di Zoo105), [email protected]

dal 19 LUGLIO al 5 AGOSTO

FONTANAFREDDA - NaveFESTEGGIAMENTI DI S. STEFANOcon serate live e orchestre spettacolo, chioschi e spettacolo pirotecnico finalewww.facebook.com/proloco.nave

20-21 LUGLIO

SPILIMBERGO - p. DuomoCRAZY CUPgara di carretti autocostruiti senza motore (per iscrizioni 0427 41604, 328 0193081)www.crazycup.org

20-21-23-25-27-28-29 LUGLIO

ZOPPOLA - Ovoledo35° SAGRA DELLE PATATEcon serate danzanti, musica live e chioschi con specialità tipiche www.ovoledo.it

21 DOMENICA LUGLIO

BARCIS - Lungolago9° IL FONDINdegustazioni e musica della tradizione0427 76300

dal 22 al 26 LUGLIO

FRISANCO - in tutto il comune6° BROCANTEfestival internazione del circo contem-poraneo della [email protected]

dal 22 al 29 LUGLIO

CHIONS - Campo sportivoFESTEGGIAMENTI S. ERMACORAcon torneo di calcetto, spettacoli sera-te live e danzanti, chioschi

26-27 LUGLIO

FONTANAFREDDA - Vigonovo20° WHEELS ON THE ROADmotoraduno dell’omonimo motoclub, con free camping, chioschi e musica346 9808269

26-27-28 LUGLIO - 1-2-3-4 AGOSTO

GRUARO - Giai21° FESTA DELLA COMUNITA’festeggiamenti con chioschi e musica

27-28 LUGLIO

FRISANCO - PoffabroFESTEGGIAMENTI DI S. LIBERALEtradizionale sagra [email protected]

2-3-4 AGOSTO

ZOPPOLA - Vie del paeseARTI E SAPORI9° fiera internazionale dello spettacolo di stradawww.prolocozoppola.it

- 40 -

LU

GLIO

WW

W.P

OR

DE

NO

NE

INTA

SC

A.I

T

nel MESE PORDENONE - v. Colonna

Cucina 33EVENTI DEL MESEove non specificato, necessaria pre-notazione:> 2/7 - ore 19-22, LA CUCINA DI CASA GIAPPONESE, con Megumi Isono;> 4/7 - ore 18.30-22, INSALATE DEL MEDITERRANEO, per il ciclo “La cuci-na di casa”, con Daniela Doretto;> 5/7 - ore 16-20, IMPARIAMO AD USARE IL KITCHENAYD, laboratorio per realizzare ricette estive con il nuovo accessorio (non necessaria prenotazione);> 6/7 - ore 10-12.30, CAKE DESIGN, laboratorio con cup cakes con Caroli-na Seretti;> 13/7 - ore 9.30-12.30, L’ELEGANZA DEI PIZZI, laboratorio di cake design con Marzia e Silikomart;> 18/7 - ore 18.30-22, L’ORTO IN CU-CINA, per il ciclo “La cucina di casa”, con Daniela Doretto;> 20/7 - ore 10-12.30, CAKE DE-SIGN: BISCOTTI, laboratorio con Carolina Seretti;0434 247539, www.cucina33.it

PORDENONE - v. Pra 45

Alla Frasca Da PierRISTORANTE DI CAMPAGNA AMICAprimo ristorante in regione ad aderire alla campagna per proporre menù con ingredienti a km 0 (specialità tutti i giorni bollito) 0434 40451, www.allafrascadapier.it

CORDENONS - p. della Vittoria 21

La Cucineria

PRANZO E CENA CALDI A CASA TUArosticceria a domicilio, anche dome-nica, con specialità artigianali senza conservanti0434 581330

FIUME V.TO - piazza Marconi 28

Pasticceria Crema e CioccolataCAKE DESIGNOra la torta che vuoi te la realizziamo noi, torte su ordinazione per ogni occasione0434 959158, www.cremacioccolata.it

FRISANCO - Poffabro, loc. S. Floriano

Ristorante Monte RautGRAN GRIGLIATA DI CARNEper tutta l’estate, anche sulla terrazza all’aperto, griglia con patate (€11), e costata e tagliata di manzo selezionato di Sorana austriaca e Angus scozzese, consigliata prenotazione0427 78026, 340 6112653


Cooper’s YardBEER GARDEN: SPECIALE GRIGLIATAper tutta l’estate, in giardino, speciale grigliata e polletto alla brace, con mu-sica, amici, food&drinks0427 90091, www.birreriacoopers.it

BARCIS - v. Pentina 13/a

Agriturismo Pian dei TassEVENTI DEL MESE> ogni gio - SERATA FRICO, frico e bibita a 12€;> ogni dom - HAPPY HOUR IN AGRI-TURISMO: aperitivo con stuzzichini di cucina bio;> 13/7 - SEMINARIO YOGA, con degustazione finale di prodotti tipici, 17€ a persona;> 27/7 - ZUCCHINE CHE PASSIO-NE!, mille modi per cucinare le zuc-

chine, corso con dimostrazione culina-ria e pranzo finale, a cura di Emanuela Pillin (esperta di erbe spontanee ed ortaggi, da “La Prova del Cuoco”);0427 76282, www.agripiandeitass.it

TEGLIO VENETO - v. Aquileia 7

Taverna dell’AsinoEVENTI DEL MESE> ogni gio - MAN vs MUSS, la pizza del-la Taverna dell’Asino lancia la sfida...;> ogni dom - PIZZA AL METRO, con farciture speciali, anche da asporto;> 5/7 - NOTTE BLUES COAST TO CO-AST, la famosa costata della Taverna dell’Asino;> 12/7 - SERATA MEXICANO, con le esclusive specialità dello zio Jerry;> 19/7 - SERATA THAI, un viaggio attraverso le specialità etniche;> 26/7 - COUS COUS E DANZA DEL VENTRE, specialità mediorientali ed animazione dal vivo;0421 706558

tutti i LUNEDì PORDENONE - Borgo S. Antonio 10

IL MERCATO DI CAMPAGNA AMICAore 15-19, mercato agricolo del territoriowww.campagnamica.it

tutti i MARTEDì

FIUME VEN. – c.so Italia 5, Praturlone

Osteria TurloniaSERATA PESCE AZZURROmenù per 2 persone, con 2 antipasti misti di pesce (sarde in saor, alici ma-rinate, polpettine di alici fritte, baccalà mantecato, ecc.), 1 grigliata mista di pesce azzurro per 2 (sarde, sgombro, aguglia e suri, in base alla disponibilità del mercato), 1 bottiglia di prosecco doc Bellenda, acqua e caffè (€ 50 a coppia)0434 561586

AVIANO - v. OspedaleIL MERCATO DI CAMPAGNA AMICAore 8-13, mercato agricolo del territoriowww.campagnamica.it

SACILE - p. del PopoloIL MERCATO DI CAMPAGNA AMICAore 8-13, mercato agricolo del territoriowww.campagnamica.it

tutti i MERCOLEDì e i SABATO PORDENONE - Borgo S. Antonio 10

IL MERCATO DI CAMPAGNA AMICAore 8-12, mercato agricolo del territoriowww.campagnamica.it

tutti i GIOVEDì FIUME VEN. – c.so Italia 5, Praturlone

Osteria TurloniaSTEAK NIGHTmenù a coppia: tagliere misto di salu-

- 41 -

LU

GLIO

GU

ST

O

- 42 -

LU

GLIO

GU

ST

Omi e formaggi, fiorentina da 1 kg per due, acqua, vino della casa e caffè (50 € a coppia)0434 561586

SPILIMBERGO - p. GaribaldiIL MERCATO DI CAMPAGNA AMICAore 8-12.30, mercato agricolo del territoriowww.campagnamica.it

FONTANAFREDDA - p. S. LucaIL MERCATO DI CAMPAGNA AMICAore 8-13, mercato agricolo del territoriowww.campagnamica.it

tutti i VENERDì PORDENONE - v. Pra 45

Alla Frasca Da PierFRASCA AZZURRAcena a base di pesce azzurro, consi-gliata prenotazione (aperitivo dalle 18, cena dalle 20)0434 40451, www.allafrascadapier.it

FIUME VEN. – c.so Italia 5, Praturlone

Osteria TurloniaAPERITIVO FRIULANO: salumi, formaggi e vini Doc0434 561586

tutti i SABATO FIUME VEN. – v. Battini 22, Pescincanna

Rudy’s PubSpecialità AFFETTATI e PIATTI TIPICIanche nel giardino estivo0434 959003

MANIAGO - p. ItaliaIL MERCATO DI CAMPAGNA AMICAore 8-13, mercato agricolo del territoriowww.campagnamica.it

tutte le DOMENICHE


Ristorante Monte RautGRAN FRITTO MISTO DI PESCEper tutta l’estate (€13), anche nella ter-razza estiva, consigliata prenotazione0427 78026, 340 6112653

fino al 28 LUGLIO

TRAMONTI DI SOPRA

Ecomuseo Lis AganisLA PITINA PRODOTTO CULTURALE - 2° PREMIO MATTIA TIRELLIconcorso per piatti a base di pitina, con momenti di approfondimento, laboratori del gusto, cene di gala, degustazioniwww.ecomuseolisaganis.it

5 VENERDì LUGLIO

BRUGNERA - MaronA TAVOLA CON LA TRADIZIONEore 20 - cena con degustazione

www.cucina33.it

LU

GLIO

GU

ST

O

- 43 -

guidata dai Sommelier F.I.S.A.R. (su prenotazione al 348 8038310) - per i Festeggiamenti di Mezza Estatewww.festeggiamentimaron.it

5-6-7-11-12-13-14 LUGLIO

MONTEREALE VALC. - Malnisio11° FESTA DEL FORMAGGIOcon chioschi ed animazioni, e con festa del formaggio friulano e 11° Con-corso Montasio (7/7)www.gfmalnisio.it

5 e 25 LUGLIO


PNbox StudiosAL BANCHETTO DELL’ARCHEOLOGIAvisita guidata al Castello di Torre e cena di pesce in terrazza0434 551781, [email protected]

6 SABATO LUGLIO


PNbox StudiosTINAWEN TENEREore 20 - a cura dell’Ass. Via Monte-reale, in concomitanza con il Festival Tuareg, cena con Alessandro Massa-cesi dell’Osservatorio Mediterraneo di Ortona (offerta del the da parte della Comunità Tuareg di Pordenone)0434 551781, [email protected]

BRUGNERA - MaronSpecialità TRIPPE SECONDO LA TRADIZIONE DELL’ANTONIETTAore 20 - 12° cena paesana, su pre-notazione - per i Festeggiamenti di Mezza Estatewww.festeggiamentimaron.it

PRAVISDOMINI - FrattinaSpecialità ANGUILLA IN UMIDOper la Festa tra il Verde


Ristorante Monte RautFESTA DEL FRITTO DI PESCEdalle ore 18 - con birra Hirter a caduta e live music0427 78026, 340 6112653

7 DOMENICA LUGLIO

PRAVISDOMINI - FrattinaSpecialità FORMAGGIO ALLA PIASTRAper la Festa tra il Verde

20 SABATO LUGLIO


Ristorante Monte RautSerata GALLETTO ALLA BRACE CON PATATEdalle ore 18 - con birra Hirter a caduta e live music0427 78026, 340 6112653

LU

GLIO

GU

ST

O

- 44 -

www.allafrascadapier.it

Collocato nella centralissima galleria che si affaccia sulla piazza principale della città, questo ristorante - aperto anche a pranzo - offre una succulen-ta offerta gastronomica, che spazia da lussureggianti grigliate a piatti speciali a tema, da gustose pizze a appetitose specialità di pesce. Puntuale nel proporre animazione (live al venerdì e dj set al sabato, d’estate all’aperto, di tanto in tanto propone anche delle esclusive degustazioni.

ristorante pizzeria

p. XX settembre (galleria centrale)POrDenOne

0434 247502,[email protected]

lA CueVA

foto archivio locale

Originalissimo locale dall’inconfondibile personalità, assolutamente unico negli arredi e ormai da oltre un decennio celebrato per i propri proverbiali galletti alla brace, per le proprie pizze e per l’eccellente birra artigianale (non pastorizzata e non filtrata, a marchio Praforte).Oltre alle serate animate e alla gustosa ristorazione, il locale - nell’estate - apre il suo ampio spazio esterno, con il rinnovato parco giochi per bimbi con attrezzature eco-certificate e garantite.

birrificio con galletti alla brace e parco giochi

v. Valcosa 12uSAGO di TrAVeSiO

0427 90091347 2383810www.coopers.it


COOPer’S yArD

Osteria con cucina accogliente ed informale, in grado di proporre un servizio accurato per pranzi e cene, ma anche per un semplice aperitivo con cichetti (a base di sapori friulani, ogni venerdì). Basa la propria cucina su menù stagionali, ispirati alla cucina tipica, serviti con cura e cortesia. Dotato di comodo parcheggio, è anche perfetto per accogliere cene tra amici. Imperdibile, la Steak Night (al giovedì, fiorentina per 2 da 1 kg), e la novità del martedì, col menù per 2 a base di pesce azzurro.

osteria con cucina

corso italia 5PrATurlOne di FiuMe VeneTO

0434 [email protected] “Osteria Turlonia” su Facebook


TurlOniA

www.facebook.com/Crema Cioccolata

[email protected]

LU

GLIO

WW

W.P

OR

DE

NO

NE

INTA

SC

A.I

T

- 46 -

nel MESE AZZANO DEC. - Giardino p. Libertà

ARTISTI IN ERBAinstallazione di land art realizzata da 30 ragazzi dell’Ist. Compr. Scuola secondaria 1° grado, in coll. con Ass. Cult. Vele Libere e gli artisti Gabriele Meneguzzi e Vincenzo Spongawww.comune.azzanodecimo.pn.it

fino al 6 LUGLIO

PORCIA – v. delle Risorgive 3

Amici di Bambi OnlusMATTEO ATTRUIA e MICHELE SPANGHEROmostra personalewww.amicidibambi.org

fino al 13 LUGLIO

PORDENONE - v. Concordia 7

Galleria Sagittaria, Casa ZanussiARMANDO PIZZINATO: IL CONTE-STO PORDENONESE 1925-1940mostra d’arte con opere di Bottos, Brunetta, Cargnel, Corompai, Culòs, De Paoli, De Rocco, Donadon, Furlan, Martina, Michieli, Moretti, Pizzinato, Polesello, Rossi, Scaramelli, Silvestri, Tramontin, Vettori, Zuccherida mar a sab 16-19, chiuso lun e dom di luglio0434 553205, www.centroculturapordenone.it/cicp

fino al 14 LUGLIO PORDENONE - via Dante 33

Galleria PArCoARMANDO PIZZINATO: NEL SEGNO DELL’UOMOpersonale antologica in coll. con l’Ar-chivio “A. Pizzinato” di Veneziada mar a sab 15.30-19.30, dom 10-13/15.30-19.30www.artemodernapordenone.it

PORDENONE - v. Bertossi

Spazi EspositiviGIOVANNI DONADON. PROVE DI VOLOesposizione “Architetture per la città moderna (1948-1968)”da mar a sab 15.30-19.30, dom 10-13/15.30-19.30www.comune.pn.it

fino al 20 LUGLIO

PORDENONE - c.so Garibaldi

Museo Civico d’Arte Palazzo Ric-chieriI BORGHI DI PORDENONErassegna di pittura, espongono: Gior-gio Altio, Sandra Barro, Ara Besnnik, Tarcisio Bianchin, Luigi Buso, Filippo Cavallari, Laureen Crosmann, Patrizia D’Amico, Giorgio Florian, Delia Furlan, Pedro Grizzo, Nadia Kudlizka, Gian-carlo Magri, Sergio Perini, Giancarlo Teardo, a cura dell’Ass. Panoramada mar a sab 15.30-19.30, dom 10-13/15.30-19.30www.comune.pn.it

fino al 25 AGOSTO

PORDENONE - c.so Garibaldi

Sede espositiva ProvinciaTULLIO CRALI: AEROPITTURA FU-TURISTAantologicasab e dom 10-13/15-20, chiuso lunwww.provincia.pordenone.it


Museo Civico di Storia NaturaleISLANDA. RACCONTO DI UN FOTO-GRAFO NATURALISTAfoto di Enrico Chiaravallida mar a sab 15.30-19.30, dom 10-13/15.30-19.30www.comune.pn.it

fino al 29 SETTEMBRE


Parco Scultura, Casa ZanussiGIARDINI D’ARTE

- 47 -

LU

GLIO

AR

TE

rassegna di scultori della regionechiuso domeniche di luglio0434 553205, www.centroculturapordenone.it/cicp

fino al 30 SETTEMBRE BRUGNERA - Comune

CARNET DE VOYAGE: ATTRATTIVE VIAGGIANTItermine di consegna dei lavori del concorso per illustratori, fumettisti, ap-passionati di disegno, curiosi, per illu-strazioni a tecnica libera di racconti di viaggio (esposizione dei lavori per 15 giorni a Villa Varda all’inizio del 2014)0434 616738, [email protected]

fino al 30 NOVEMBRE

PORDENONE - v.le Dante

Parco GalvaniLE ROSE DI REDOUTE’mostra en plein air, a cura del MIRA - Museo Itinerario della Rosa Anticachiuso dom di lugliowww.comune.pn.it

fino a MARZO 2014

Sedi varieSPILIMBERGO FOTOGRAFIA 2013esposizione a cura del Centro di Ricer-ca e di Archiviazione della Fotografia:> fino al 21/7 - Museo Arte Fabbrile e Coltellerie, Maniago: SELLING DREAM, la fotografia di moda in Croazia;> fino al 5/9 - Biblioteca Civica, Ligna-no Sab.: LIEBE LAUSITZ, Elf Fotogra-fen zu Gast;> dal 5/7 al 15/9 - Galleria Tina Mo-dotti, Udine: CARLO LEIDI, Cina 1972;> dal 12/7 al 31/8 - Pilonova Galerija, Ajdoscina: BURKARD KIEGELAND, WILLIE OSTERMANN, Saltstrasse;> dal 13/7 al 27/10 - Palazzo Altan, S. Vito al Tagl.: Il ‘900 contadino in Friuli Venezia Giulia;> dal 18/7 al 31/8 - Sala Brumat, Valvasone: Pier Paolo Pasolini tra i suoi

film e il mondo friulano;> dal 20/7 al 1/9 - Palazzo Tadea, Spi-limbergo: 50 YEARS! AND MORE TO COME, retrospettiva di UWE OMMER;> dal 20/7 al 1/9 - Palazzo Tadea, Spi-limbergo: MARIO CRESCI, Dispiegati 1968-2013;> dal 20/7 al 1/9 - Villa Ciani, Lestans: MAURO PAVIOTTI, I nuovi guardiani;> dal 20/7 al 1/9 - Corte Europa, Spi-limbergo: ROBERTO SALBITANI, Vene-zia circumnavigazioni e derive;> dal 20/7 al 18/8 - Mulino di Ampia-no, Pinzano al Tagl.: PIETRO MARUBI;> dal 14/9 al 10/11 - Sala espositiva Provincia, Pordenone: BRANKO LE-NART, Blicke auf die Steiermark;> da nov. a marzo ‘14 - Museo Ter-ritoriale Bassa Friulana, Torviscosa: ARKADYI SHAIKHET e il mondo conta-dino russo negli anni Trenta;> gen. ‘14 - Galleria Parco2: L’IMMA-GINE PUBBLICA, dalla collezione del Rupertinum di Salisburgowww.craf-fvg.it

dal 6 LUGLIO al 31 AGOSTO PORDENONE - Biblioteca

.TXT - ESTENSIONE VARIABILI DEL TESTO: ELSEIF #2collettiva di Stefano Baracetti, Mari-nella Dalla Colletta, Alfonzo Esposito, presentazione di Anna Romanzininaugurazione il 6/7 ore 18www.comune.pordenone.it

dall’8 LUGLIO


Spazio Foto Casa ZanussiLUBIANA: REPORTAGEmostra fotografica del gruppo del La-boratorio di Fotografia dell’Università della Terza Età di Pordenone, a cura di Alida Cantonda mar a sab 16-19, chiuso dom di luglio0434 365387, www.centroculturapordenone.it

www.fvgfestival.com www.bluesinvilla.com

PORDEONEINTASCA.IT - luglio 2013

Documents

Transcript of PORDEONEINTASCA.IT - luglio 2013