Piccolo depuratore SBRcompletamente biologicoconforme con EN 12566-3

Piccolo depuratore InnoClean PLUS

www.kessel-italia.it

2 w w w. k e s s e l - i t a l i a . i t

I piccoli depuratori sono sistemi decentrati di depurazione delleacque di scarico che chiarificano le acque nere domestiche econvogliano i liquami depurati alla dispersione o in corsi d’acqua.

I piccoli depuratori InnoClean PLUS chiarificano le acque dicarico domestiche in modo puramente biologico attraverso ilprocedimento SBR (processo di depurazione sequenziale biologica).

Principio del funzionamento SBRIl processo di chiarificazione si avvale delle proprietà depurantidei microorganismi presenti nell’impianto all’interno di uno stratomelmoso, il cosiddetto fango attivo. Durante la fase di depurazione,il liquame viene mischiato con il fango attivo arricchito e aerato.L’acqua di scarico funge da base alimentare per i microorganismie viene così depurata in modo naturale.

Il procedimento KESSEL InnoClean PLUSTra tutti gli impianti con aerazione tecnica dell’acqua di scarico, ireattori SBR, oltre a essere i sistemi più economici, assicurano imigliori risultati di depurazione.

Bassi costi di correnteEsempio di calcolo:0,110 kWh x 2 h/Giorno x 365 Giorni = 80,30 kWh (Compressore)0,010 kWh x 24 h/Giorno x 365 Giorni = 87,60 kWh (Centralina)Consumo totale: = 167,90 kWhPer costi di circa 0,36 €/kWhsi calcola un equivalente annuale di 60 €Questi dati sono relativi a un impianto AE 4 con l’abitazioneutilizzata tutto l’anno.

Per una maggior sicurezza, comfort e qualità:

copertura a prova di bambino e transitabile con auto

assolutamente permeabile e protetto control’infiltrazione di radici

bassi costi energetici - programma di gestione a risparmio e per il periodo di ferie a basso consumo energetico

20 anni garanzia sul materiale sintetico

++

+

+

Un’alternativa naturale: Piccolo depuratore

Installazione e montaggio+

Solo due interventi di manutenzione all’anno

Rilevamento automatico mancanza corrente

Torre di depurazione e candela di ventilazione estraibili senza svuotare prima il serbatoio

Bassi costi di manutenzione

Disponibili nelle dimensioni nominalida AE 4 ad AE 50 (AE = Abitanti equivalenti)

Dimensioni dell’impianto individuali

Centralina interattiva con finestra di dialogoe comandi facilmente utilizzabili

Utilizzo facile

Scarso pesoInstallazione economica senza l’uso di macchine edilipesanti.

Installazione facilitata grazie alla consegna pronta al collegamento.

Rialzo telescopico regolabile in altezza, carrabile per autovetture.

Raccordi a innesto rapido per i collegamenti dei tubi flessibili.

+

+

+

w w w. k e s s e l - i t a l i a . i t 3

InnoClean PLUS - la nuova generazione

Sezione di estensione telescopica perun orientamento graduale dell’altezza� per l’adeguamento flessibile dell’im-pianto al bordo superiore del terreno.

Nuova cisterna con torre di chiarifica-zione � e parete divisoria monolitica�. Montata pronta per l’allacciamentocon diverse possibilità di collegamento.

Esempio di installazione

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Centralina e compressore

Ingresso di acque di scarico

Cisterna InnoClean PLUSPiastra di copertura sicura per i bambini e carrabile daautomezzi classe B/D

Kit di funzionamento con prelievo integrato

Camera dei fanghi�

�

Parete divisoria monolitica

Camera dei fanghi attivi

Uscita per dispersione

Tubo di ventilazione opzionale con filtro di carbone attivo

Adattamento flessibile del controllodel programma alle condizioni diversedi carico. Il controllo a galleggiante ri-leva l’ingresso ridotto di acque di sca-rico e attiva il modo del risparmioenergetico.

4 w w w. k e s s e l - i t a l i a . i t

Piccoli depuratori InnoClean PLUSsecondo il principio del fango attivo nel procedimento di ritenzione (SBR)

Descrizione dell’articolo

Piccoli depuratori InnoClean PLUS secondo la norma DIN4261 e EN 12566-3 Prodotto

Illustrazione

KESSEL-InnoClean PLUSPiccolo depuratore SBR completamente biologicoin polietilene sinterizzato a rotazionePer le classi di depurazione C oppure DCisterna monolitica prodotta con sistema rotazionale, per l’installazione sotterranea.Profondità di installazione P = ….. mm, con sezioni di estensione inmateriale sintetico, regolazione continua dell’altezza e del livello, inclinabilefino a 5°, con copertura classe B conformi con EN 124 a tenuta ermeticacontro i cattivi odori, meccanismo di rimozione incluso. Transitabile con auto,bocche di immissione e di uscita per tubi in materiale sintetico in PVC (DIN 19534), PE-HD (DIN 19537), PP. Per l’installazione in terreni con acquasotterranea, livello massimo acqua sotterranea AS = ….mm. Con unità didepurazione integrata, premontata. Il tubo flessibile di aerazione per unadistanza massima di 12.5 m tra cisterna e unità di controllo/ compressore etutti i componenti per un collegamento sicuro all’unità di controllo/compres-sore sono compresi nel volume della fornitura, a partire da AE 12 anche glielementi di collegamento.Con unità di controllo plug-in e compressore 230 V 50 Hz a ridotta manuten-zione. L’interruttore a galleggiante e il compressore devono essere collegatiall’unità di controllo da parte del committente.

Certificazione n. Z-55.3-185 / Z-55.3-187Con copertura protettiva per il tempo di costruzione vegetaleCon rialzo telescopico in plastica e piastra di copertura in plasticaper un carico puntuale di 600 kgCon rialzo telescopico in plastica con copertura in calcestruzzo/ghisa di classe B, 12.5 t

Sezione di estensione variabile:inclinabilealtezza regolabilea prova di traffico veicolare privato

L

h1

PST

h2P

B

AS

h vuo

to

2300

L

AS = Livello acqua sotterranea (Pmin 700 mm) PST = Altezza strato di terra coprente hvuoto = Altezza tubo vuoto per cavi

Ingr

esso

�

Usci

ta

�

Impianti a una cisterna

1

2

3

PSTin mm

= P

AS in mm

P - 255P - 255P - 255P - 255

1775177517751775

L in mm

2350235034703470

P in mmmin. max.

590 - 1026590 - 1026590 - 1026590 - 1026

Volume utile(totale)in litri

4800480076007600

Equivalenteabitanti

AE

468

10

h2in mm

1875187518751875

Bin mm

2000200020002000

h1in mm

1775177517751775

h vuotoin mm

2000200020002000

Pesoin kg ca.

530530700700

97 804A97 806A97 808A97 810A

97 80497 80697 80897 810

97 804B97 806B97 808B97 810B

1 2 3

Modulo

w w w. k e s s e l - i t a l i a . i t 5

Piccoli depuratori InnoClean PLUSComposizione da 2, 3 o 6 cisterne

Impianti a due cisterne

Cisterna 1 Cisterna 2 Cisterna 3

L 1

Ingr

esso

�

Usci

ta

�

L 1 L 1

Ingr

esso

�

Usci

ta

�

Usci

ta

�

Cisterna 1 Cisterna 2

Cisterna 3 Cisterna 4

Cisterna 5 Cisterna 6

L 1 L 1

L 1 L 1

L 1 L 1

Impianti a sei cisterne

Impianti a tre cisterne

PSTin mm

= P

AS in mm

P - 255P - 255P - 255P - 255P - 255

17751775177517751775

L in mm

23503470347034703470

23502350235034703470

P in mmmin. max.

590 - 1026590 - 1026590 - 1026590 - 1026590 - 1026

Volume utile(totale)in litri

9600124001240015200 15200

Equivalenteabitanti

AE

1214161820

h2in mm

18751875187518751875

Bin mm

20002000200020002000

h1in mm

17751775177517751775

h vuotoin mm

20002000200020002000

Pesoin kg ca.

9701130113013001300

97 812A97 814A97 816A97 818A97 820A

97 81297 81497 81697 81897 820

97 812B97 814B97 816B97 818B97 820B

Modulo

1 2 3

PSTin mm

= P

AS in mm

P - 255P - 255P - 255P - 255P - 255

17751775177517751775

L in mm

23503470347034703470

34702350235034703470

P in mmmin. max.

590 - 1026590 - 1026590 - 1026590 - 1026590 - 1026

Volume utile(totale)in litri

18300210002100023800 23800

Equivalenteabitanti

AE

2224262830

23503470347034703470

h2in mm

18751875187518751875

Bin mm

20002000200020002000

h1in mm

17751775177517751775

h vuotoin mm

20002000200020002000

Pesoin kg ca.

12701570157017401740

97 822A97 824A97 826A97 828A97 830A

97 82297 82497 82697 82897 830

97 822B97 824B97 826B97 828B97 830B

Modulo

1 2 3

PSTin mm

= P

AS in mm

P - 255P - 255P - 255P - 255P - 255P - 255P - 255P - 255P - 255P - 255

1775177517751775177517751775177517751775

L in mm

2350235023502350235023502350347034703470

2350235023503470347034703470235023502350

P in mmmin. max.

590 - 1026590 - 1026590 - 1026590 - 1026590 - 1026590 - 1026590 - 1026590 - 1026590 - 1026590 - 1026

Volume utile(totale)in litri

31000310003100036600 36600 3660036600420004200042000

Equivalenteabitanti

AE

32343638404244464850

2350235023502350235023502350347034703470

h2in mm

1875187518751875187518751875187518751875

Bin mm

2000200020002000200020002000200020002000

h1in mm

1775177517751775177517751775177517751775

h vuotoin mm

2000200020002000200020002000200020002000

Pesoin kg ca.

2620262026202950295029502950315031503150

97 832A97 834A97 836A97 838A97 840A97 842A97 844A97 846A97 848A97 850A

97 83297 83497 83697 83897 84097 84297 84497 84697 84897 850

97 832B97 834B97 836B97 838B97 840B97 842B97 844B97 846B97 848B97 850B

Modulo

1 2 3

Cisterna 1Cisterna 2

Ingresso

�

Uscita

�

50 100Ø 50-160Sega a tazza per la foratura di superfici laterali per ingressi e uscite Ø 50, 75, 110, 125, 160. (supporto per lama di sega Ø = 190 mm)

850 114850 116850 117850 118850 119

Ø 50Ø 75Ø 110Ø 125Ø 160

Guarnizioni per condottiPer la foratura di superfici laterali per ingressi e uscite.

22

�

�

917 406-Sezione di estensione in polimero per sistemi di separazioneIdonea per tutti i sistemi di separazione per installazione sotterranea; altezza di prolunga 510 mm; guarnizione inclusasu richiesta sono disponibili sezioni di prolunga più piccole/più grandi

860 131860 136

--

Piastra di copertura, lucchettata, impermeabile all’aqua superficiale; guarnizione inclusaClasse B (12.5 t) in cemento e ghisaClasse D (40 t) in ghisa en option

600

870

460320

livello di riflusso

97 716-Quadro ad armadio esternoper l’installazione dell’unità di controllo e il compressore all’esterno

97 713-Set di montaggio termostato / igrostatocome modulo addizionale per il montaggio nel quadro elettrico adarmadio esterno InnoClean PLUS per la riduzione della formazionedi condensa

97 715-Spia luminosaper l’ulteriore segnalazione ottica di guasti per il montaggio sul quadroelettrico ad armadio esterno, con dispositivo di commutazione per ilcollegamento all’unità di controllo di InnoClean PLUS

97 712-Set di prolunghe per InnoClean PLUSper allungare le linee tra unità di controllo e compressore verso il serbatoio interrato fino a max. 27.5 m

97 705-Staffa di montaggio a parete in PEper il montaggio del compressore, con materiale di fissaggio per la staffa e l’unità di controllo

Piccoli depuratori InnoClean PLUS

Illustrazione Descrizione dell’articoloDiametronominale Cod. art.

6 w w w. k e s s e l - i t a l i a . i t

Accessori

w w w. k e s s e l - i t a l i a . i t 7

I N S E I F A S I

PR

OC

E S

SO D I D E P URAZ

I ON

E

Ciclo didepurazione

di 8 ore

Introduzione delle acque nere

Inizialmente le acque di scarico raggi-ungono la camera di sedimentazioneprimaria, dove i solidi si depositanosul fondo.

11

Riempimento della cameraattiva

L’acqua predepurata raggiunge la camera attiva.

22

Trattamento / Aerazione delle acque di scarico

Brevi stadi di ventilazione fanno sì che illiquame venga a contatto con l’ossigenoe possa avvenire una parziale denitrifi-cazione. Questo trattamento ha una du-rata complessiva di sei ore.

In questa fase la depurazione avvieneper mezzo di microorganismi.

33

Fase di sedimentazione

Segue la fase di sedimentazione. Le sostanze pesanti si depositano nell’arcodi 1 a 2 ore, l’acqua si depura.

44

Prelievo delle acque limpide

L’acqua depurata nella parte superioredella cisterna viene asportata mediantepompaggio.

Il ciclo si conclude in otto ore. Se inqueste otto ore nella prima cisterna si èraccolta nuova acqua di scarico, il cicloinizia nuovamente.

Se nella prima cisterna non c’è acqua di scarico nuova oppure se ne è rac-colta solo una scarsa quantità, Inno-Clean PLUS commuta sul programma abasso consumo energetico.

55

Riconvogliamento del fango nell’apposita camera di raccolta

Il fango attivo in eccesso viene riconvogliato nella camera di raccolta.

66

Processo di depurazione in sei fasi

Principio del funzionamento

www.kessel-italia.it

Diritti riservati per modifiche tecniche.

KESSEL ITALIA S.r.l.via XXV Aprile n 7 44042 Cento FE( +39 051 6832257 8 info@kessel-italia.it

010-714 KA/AM 06/15