TBH€¦ · POMPE AUTOADESCANTI CENTRIFUGHE 2 • Pompe autoadescanti centrifughe multistadio ad...

POMPE AUTOADESCANTI CENTRIFUGHE

2

• Pompe autoadescanti centrifughe multistadio ad asseorizzontale e bocche di aspirazione e mandata verticali.

• Pompaggio di miscele di gas liquidi e non abrasivi.• Idonee per basse portate ad alte prevalenze.• Capacità di aspirazione fino a 8,5 m.c.a. di vuoto.• Basse velocità di rotazione per un’elevata affidabilità,

silenziosità e lunga durata di funzionamento.• Assenza di spinte assiali sui cuscinetti grazie alle giranti

libere bilanciate idraulicamente.• Tenute meccaniche di serie unificate secondo le norme

DIN 24960.• Possibilità di esecuzione con tenute meccaniche doppie

contrapposte o in serie e con raffreddamento oriscaldamento delle camere tenuta.

• Progetto innovativo con ridotto numero di componenti.• A richiesta esecuzione monoblocco accoppiata tramite

giunto elastico a motore unificato forma B5 fino a 22 kW.• Ampia scelta di materiali costruttivi per soddisfare

molteplici esigenze.• Portate fino a 70 m3/h.• Prevalenze fino a 40 bar.

TBH

APPLICAZIONI / APPLICATIONS

• Multistage self-priming centrifugal pumps with horizontalmounting vertical suction and discharge flanges.

• Capable of handling mixtures of gas and clean liquids.• Low capacity - high head.• Suction lift to 8,5 m.w.c.• Low operating speed for extended life, low vibration, low

noise level and maximum reliability.• Impellers are individually hydraulically balanced thus end

thrust forces to bearings are eliminated.• Mechanical seals are standard and unified to DIN 24960.• Optional double mechanical seals back to back or

tandem.• Cooled or heated seal housing are available.• Reduced number of components is achieved by design

innovation.• Choice of motor mounting, including close-coupled

through flexible coupling to unified B5 motor, up to 22 kW.• Variety of materials are available to meet specific

requirements.• Capacities to 70 m3/h• Heads to 40 bar.

• Le pompe della serie TBH e TBA sono adatte alpompaggio di liquidi puliti, corrosivi, caldi o freddinell’industria chimica, petrolchimica, farmaceutica edalimentare.

• Estrazione di condensati e distillati.• Impianti di stoccaggio solventi e carburanti.• Alimentazione caldaie.• Estrazione da processi sottovuoto.• Impianti di imbottigliamento e rifornimento G.P.L. e gas

liquefatti.• Gruppi antincendio ed autoclavi.• Servizi generali e sentine nell’industria navale.• Impianti di lavaggio.

• Pumps series TBH and TBA are suitable to handle cleanliquids, corrosives, hot or cold in the chemical,petrochemical, pharmaceutical, food industries, etc.

• Removal of condensates and distilled liquids.• Solvents and liquified gases applications.• Boiler feed applications.• Removal or liquid from processes under vacuum.• Filling stations and transfer of LPG and liquified gases.• Fire fighting systems and autoclaves.• Potable and sanitary systems in the naval industry.• Spray washing installations.

3

SELF-PRIMING CENTRIFUGAL PUMPS

Derivate dalla serie TBH con l’aggiunta di un prestadiocentrifugo, queste pompe raggiungono un valore di NPSHmolto basso che le rendono particolarmente idonee alpompaggio di liquidi vicini al punto di ebollizione ed incondizioni gravose.La particolare esecuzione garantisce il convogliamento diliquidi contenenti gas e, in special modo, gas liquefatti.Tutte le altre caratteristiche prestazionali, costruttive e diimpiego della serie TBH sono conservate in questa serie dipompe, garantendo così anche una elevata modularità edintercambiabilità per una maggior semplicità di gestione deicomponenti a magazzino.Portate fino a 35 m3/h.Prevalenze fino a 40 bar.

TBAThese pumps derive from the TBH series with an additionalcentrifugal stage at the suction side.Pumps TBA have extremely low NPSH requirements and areparticularly suitable for handling boiling liquids and difficultapplications.This design is especially suited to handle liquids withentrained gases and liquified gases such as LPG.TBA series have performances, design and dutycharacteristics as the TBH series.Pump components are interchangeable thus reducing theneed to stock spare parts for both series.Capacities to 35 m3/h.Heads to 40 bar.

COSTRUZIONE / CONSTRUCTIONLe pompe autoadescanti serie TBH e TBA sono costituite da una girante di tipostellare autobilanciata la quale è racchiusa tra un disco aspirante ed un discopremente opportunamente studiati sul principio dei canali laterali.Si possono montare in serie vari stadi in modo da ottenere a pari portata unaumento proporzionale della prevalenza.Per il trasporto di liquidi corrosivi, tossici, inquinanti e maleodoranti ed in tutti icasi nei quali non ci debba essere alcuna perdita verso l’esterno, sonodisponibili anche le pompe serie TBK e TBAK a trascinamento magneticoricavate dalle pompe serie TBH e TBA.The self-priming pumps series TBH and TBA utilize the lateral channelprinciple. The open “star” type impeller is hydraulically balanced and enclosedbetween the suction and discharge port plates to form the pumping stage.Stages are mounted in series to give proportional higher discharge pressureswith constant capacities.The magnetic drive pumps series TBK and TBAK derive from the series TBHand TBA. They are suitable to handle hazardous, toxics, odorous or pollutingliquids and other applications where zero liquid leakage is desired.

Scatola cuscinetto e tenuta meccanicaBearing and mechanical seal housing

Tipo di tenuta sull’albero(v. pag. 16 e 17)Type of shaft seal (see pag. 16 & 17)

Tipo di costruzioneType of construction

Grandezza della pompaPump size

Numero di stadiNumber of stages

Modifica progetto idraulicoModification of hydraulics

Pompe autoadescanticentrifughe multistadioSelf-priming multistage

centrifugal pumps

4

CODICI, MATERIALI E LIMITICODES, MATERIALS AND LIMITS

Costruzione POMPETRAVAINIPOMPETRAVAINI construction

Esecuzioni specialiSpecial constructions

Costruzione monobloccocon lanterna (su richiesta)Close coupled constructionwith lantern (on request)

Materiali di costruzione (v. tab.)Materials of construction (see table)

Modifica progetto costruttivoConstruction modifications

ESEMPIO CODICE IDENTIFICAZIONE POMPA / EXAMPLE OF MODEL DESIGNATION

T B H 40 3 A / 1 - C / A3 - M / T - V - Z

LIMITI DI PRESSIONE E TEMPERATURA / PRESSURE AND TEMPERATURE LIMITS

40

-10

35

30

250 40 80 120 160

TEMPERATURA LIQUIDO POMPATOPUMPED LIQUID TEMPERATURE °C

Il valore di pressione massimo indicato è lasomma della pressione di aspirazione e dellaprevalenza a portata nulla.I limiti indicati non sono validi per l’esecuzio-ne B2.

The given values for maximum pressure isthe sum of the suction pressure and thepump head at shut-off point.These limits are not valid for B2 construction.

VDMA N° DescrizioneDescription

106

Corpo prementeDischarge casing

Elemento e diffusorePort plate and diffuser

AlberoShaft

CollettoreManifold

GiranteImpeller

Boccola elementoElement bushing

MATERIALI DI COSTRUZIONE STANDARD / STANDARD MATERIALS OF CONSTRUCTION

GH RA A3 B2 GP

107

109114149

210

147

230

310.1

357

Corpo aspiranteSuction casing Ghisa sferoidale

Ductile iron

GhisaCast iron

Acciaio inox AISI 420Stainless steel AISI 420

AcciaioCarbon steel

OttoneBrass

—

GhisaCast iron

CarbografiteCarbon — Bronzo

Bronze

OttoneBrass

BronzoBronze

AcciaioCarbon steel

Acciaio inox AISI 420Stainless steel AISI 420

GhisaCast iron

Ghisa sferoidaleDuctile ironBronzo

Bronze

Acciaio inox AISI 316 ASTM-CF8MStainless steel AISI 316 ASTM-CF8M

MATERIALI SPECIALI SU RICHIESTA - Tabella indicativa: per informazioni più dettagliate consultare il ns. Ufficio CommercialeSPECIAL MATERIALS ARE AVAILABLE UPON REQUEST - For further information please consult our Sales Office

PRES

SIO

NE

MAX

FIN

ALE

MAX

DIS

CH

ARG

E PR

ESSU

RE

bar

5

CAMPI DI SCELTA A 1450 GIRI/1’PERFORMANCE RANGE AT 1450 RPM

TBHSERIESERIES

400

Hm

Q l/1'

Q m3/h

300

200

100

80

60

40

30

20

10

0 10 20 30 40 70 100 200 300 400 700 1000

8060403020108643210

TBH 200

TBH 290

TBH 300

TBH 310

TBH 400 TBH 500

TBH 650

TBH 1000

TBASERIESERIES

400

Hm

300

200

100

80

60

40

30

20

10

0 10 20 30 40 70 100 200 300 400 600

403020108643210

TBA 290

TBA 300

TBA 310

TBA 400

TBA 500

TBA 650

Q l/1'

Q m3/h

Dati indicativi riferiti adacqua a temperaturaambiente.Per le curve difunzionamentospecifiche contattare la POMPETRAVAINI.Information is for waterat room temperature.For specificperformance curvescontactPOMPETRAVAINI.

6

DATI DI FUNZIONAMENTO A 1450 GIRI/1’PERFORMANCE DATA AT 1450 RPM

SERIESERIES TBH

BOCCHEFLANGES

Ø 20

CAPACITA’CAPACITY

m3/hlt/1’

TIPO - MODELTBH 201TBH 202TBH 203TBH 204TBH 205TBH 206TBH 207TBH 208

H25507498123148173198

kWQ

mNPSH

50,3

2

0,50,91,31,72,12,52,93,3

H23467092114139159179

kW100,6

2

0,50,81,21,61,92,32,73,1

H20406080100120139158

kW150,9

2

0,40,81,11,41,82,12,42,8

H153045607588101114

kW251,5

2,2

0,40,60,91,21,51,72

2,2

H8

15212835404550

kW402,4

3,1

0,30,50,60,80,91,11,31,5

BOCCHEFLANGES

Ø 32

CAPACITA’CAPACITY

m3/hlt/1’


Q

mNPSH

H3468

102136170204238272

kW100,6

1

0,71,32

2,73,44,14,85,5

H31,563

94,5126157190220250

kW150,9

1

0,61,21,92,63,34

4,65,3

H285682

109137163189215

kW251,5

1,1

0,61,21,82,43

3,54,14,8

H2040608098119138157

kW402,4

1,2

0,51

1,52

2,53,13,64,2

H1020304050607080

kW603,6

1,5

0,40,81,21,61,92,42,93,4

BOCCHEFLANGES

Ø 32

CAPACITA’CAPACITY

m3/hlt/1’


Q

mNPSH

H4080

120159198235270305

kW150,9

1,1

123

4,15

5,96,87,7

H3570

105140170205237268

kW251,5

1,1

0,91,92,53,74,65,36,27

H255580108130160185210

kW H kW H kW402,4

1,2

0,81,52,23

3,94,45,15,9

1635507085101117133

603,6

1,5

0,61,11,62,22,83,43,94,5

816213039455157

804,8

2,2

0,40,81,11,61,92,22,63

BOCCHEFLANGES

Ø 32

CAPACITA’CAPACITY

m3/hlt/1’


Q

mNPSH

H kW H kW H kW H kW255078104129153180205

603,6

1,6

11,92,93,94,85,76,67,5

2040608098117135153

804,8

1,7

0,81,62,43,24,14,85,56,2

12254054698092103

1006

2,2

0,61,21,82,43

3,54,14,7

612182430364044

1257,5

3

0,40,81,11,51,92,22,52,8

BOCCHEFLANGES

Ø 40

CAPACITA’CAPACITY

m3/hlt/1’


H3573111149185223259293

kWQ

mNPSH

1006

2

24,16,38,3

10,312,414,416,3

H296092

123153184213242

kW1257,5

2,1

1,73,55,47,29

10,912,714,4

H22487297

120144168190

kW1509

2,5

1,43

4,66,27,89,411

12,6

H1635537088

105122139

kW17510,5

3

1,12,63,95,26,67,99,210,5

H922334455667787

kW20012

3,7

0,92,23,34,45,46,47,48,4

BOCCHEFLANGES

Ø 50

CAPACITA’CAPACITY

m3/hlt/1’


Q

mNPSH

H4481118155192229266304

kW17510,5

2,4

4,58,211,915,619,423,126,830,5

H4074109143177211246280

kW H kW H kW H kW20012

2,5

47,511

14,518

21,525

28,5

325987114142169197224

25015

2,9

3,56,49,412,315,218,12124

24436382101120140159

30018

3,4

35,47,710,112,414,817,119,5

1223344557687990

33420

4

2,54,36,17,99,611,413,215

BOCCHEFLANGES

Ø 65

CAPACITA’CAPACITY

m3/hlt/1’


Q

mNPSH

H kW H kW H kW H kW H kW H kW4385128170213255298340

26716

3

814,721,428,134,941,648,355

4181121161200240280320

30018

3

713,419,926,332,739,145,652

3571106142178214249285

35021

3,1

612182430364248

306090120150180210240

40024

3,4

5,510,916,221,626,932,337,643

2038567491109127145

50030

4,4

4,58,312,115,919,623,427,231

514223139485665

58435

5,6

46,79,412,114,617,620,323

BOCCHEFLANGESIN = Ø 100OUT = Ø 80

CAPACITA’CAPACITY

m3/hlt/1’

TIPO - MODELTBH 1001TBH 1002TBH 1003

Q

mNPSH

H4385128

kW53432

3

1629,442,8

H4181121

kW60036

3

1426,839,8

H3571

106

kW70042

3,1

122436

H306090

kW80048

3,4

1121,832,4

H203856

kW100060

4,4

916,624,2

H51422

kW116770

5,6

813,418,8

7

DATI DI FUNZIONAMENTO A 1450 GIRI/1’PERFORMANCE DATA AT 1450 RPM

SERIESERIES TBA

I dati in tabella sono riferiti ad acqua a temperatura ambiente: la portata (Q) e la prevalenza (H) sono soggette ad una tolleranza del 5%, la potenza assorbita ad unatolleranza del 10%. Tutte le pompe in esecuzione Acciaio inox (A3) sono soggette ad una diminuzione di prevalenza (H) del 10%.NPSHD = Battente netto richiesto per liquidi in condizione di ebollizione.This data refers to water at room temperature: capacity (Q) and head (H) subject to 5% tolerance, absorbed power subject to 10% tolerance.All Stainless steel (A3) pumps have 10% less head (H).NPSHD = Minimum positive head required for liquids in boiling conditions.

BOCCHEFLANGESIN = Ø 65

OUT = Ø 32

CAPACITA’CAPACITY

m3/hlt/1’

TIPO - MODELTBA 291TBA 292TBA 293TBA 294TBA 925TBA 296TBA 297TBA 298

3872106140174208242276

Q

mNPSH

100,6

0,9

0,91,52,22,93,64,35

5,7

35,567

98,5130161194226257

150,9

0,9

0,81,42,12,83,54,24,85,5

326086113141167193218

251,5

0,95

0,81,42

2,63,23,74,35

24446484102123142160

402,4

1

0,71,21,72,22,73,33,84,4

1424344454647484

H kWH kWH kWH kWH kW603,6

1,1

0,61

1,41,82,12,53

3,5

mNPSH D 0,14 0,14 0,14 0,14 0,14


OUT = Ø 32

CAPACITA’CAPACITY

m3/hlt/1’


Q

mNPSH

4484124163202239275311

150,9

0,9

1,22,23,24,35,26,17

7,9

3974109144174209241272

251,5

0,95

1,12,12,73,94,85,56,37,2

295984112134164190216

402,4

1,1

11,72,43,24,14,65,36,1

2039547489105122138

H kWH kWH kWH kWH kW603,6

1,2

0,81,31,82,53

3,54

4,6

1220253443495560

804,8

1,3

0,61

1,31,72,12,42,73,1

mNPSH D 0,16 0,16 0,16 0,16 0,17


OUT = Ø 32

CAPACITA’CAPACITY

m3/hlt/1’


Q

mNPSH

295482108133157183208

H kWH kW H kW H kW603,6

0,9

1,22,13,14,15

5,96,87,7

24446484102121139157

804,8

0,95

11,82,63,44,14,95,66,3

16294458738497110

1006

1,1

0,81,42

2,63,23,74,34,9

1016222834404652

1257,5

1,4

0,61

1,31,72,12,42,83,2

mNPSH D 0,16 0,17 0,18 0,20


OUT = Ø 40

CAPACITA’CAPACITY

m3/hlt/1’


4280118156192230266300

Q

mNPSH

1006

0,85

2,34,46,68,610,612,714,716,6

356698129159190219248

1257,5

0,9

23,85,77,59,311,213

14,7

275377102125149173195

1509

0,95

1,73,34,96,58,19,711,312,9

2039577492109126143

17510,5

1,05

1,42,94,25,56,98,29,510,8

1326374859708191

H kWH kWH kWH kWH kW20012

1,15

1,22,53,64,75,76,77,78,7

mNPSH D 0,22 0,24 0,28 0,35 0,45


CAPACITA’CAPACITY

m3/hlt/1’


Q

mNPSH

4986123160197234271309

17510,5

0,95

58,712,416

19,923,627,331

4579114148182216251285

H kWH kWH kW H kW H kW20012

1

4,58

11,515

18,522

25,529

376492119147174202229

25015

1,1

46,99,912,815,718,621,524,5

28476786105124144163

30018

1,25

3,55,98,210,612,915,317,620

1627384961728192

33420

1,35

34,86,68,410,111,913,715,5

mNPSH D 0,35 0,4 0,45 0,55 0,65


CAPACITA’CAPACITY

m3/hlt/1’


Q

mNPSH

H kW H kW H kW H kW H kW H kW5294137179222264307349

26716

1,3

8,615,322

28,735,542,248,955,6

4989129169208248288328

30018

1,3

7,614

20,526,933,339,746,252,6

4278113149185221256292

35021

1,3

6,612,618,624,630,636,642,648,6

366696126156186216246

40024

1,35

6,311,717

22,427,733,138,443,8

2543617996114132150

50030

1,5

5,39,112,916,720,424,228

31,8

918263544536169

58435

1,65mNPSH D 0,36 0,38 0,43 0,5 0,68 0,85

4,87,510,212,915,418,421,123,8

8

DIMENSIONI D’INGOMBROOVERALL DIMENSIONS

Pompa tipoPump model

DNA DNM M B h1 h2 E f f1 f2 W b c1 m n1 n2 s1 d1 l t u PesoWeight

Versione ad ASSE NUDOBARESHAFT construction

20202020202020203232323232323232404040404040404050505050505050506565656565656565

20202020202020203232323232323232404040404040404050505050505050506565656565656565

108142176210244278312346144184224264304344384424152207262317372427482537171246321396471546621696190280370460550640730820

158192226260294328362396204244284324364404444484228283338393448503558613251326401476551626701776270360450540630720810900

100100100100100100100100112112112112112112112112132132132132132132132132160160160160160160160160180180180180180180180180

100100100100100100100100135135135135135135135135140140140140140140140140165165165165165165165165180180180180180180180180

182216250284318352386420228268308348388428468508252307362417472527582637281356431506581656731806300390480570660750840930

108,5108,5108,5108,5108,5108,5108,5108,5113113113113113113113113151151151151151151151151151151151151151151151151184184184184184184184184

7171717171717171707070707070707097979797979797979797979797979797117117117117117117117117

81818181818181817676767676767676

102102102102102102102102102102102102102102102102120120120120120120120120

71,571,571,571,571,571,571,571,57171717171717171

1011011011011011011011019696969696969696

129129129129129129129129

35353535353535353535353535353535404040404040404045454545454545455050505050505050

11111111111111111212121212121212131313131313131315151515151515151616161616161616

40404040404040404545454545454545505050505050505055555555555555555555555555555555

140140140140140140140140170170170170170170170170195195195195195195195195215215215215215215215215245245245245245245245245

105105105105105105105105135135135135135135135135155155155155155155155155170170170170170170170170195195195195195195195195

12121212121212121212121212121212121212121212121214141414141414141414141414141414

14141414141414141919191919191919242424242424242424242424242424242828282828282828

35353535353535354040404040404040454545454545454545454545454545456565656565656565

1616161616161616

21,521,521,521,521,521,521,521,5272727272727272727272727272727273131313131313131

5555555566666666888888888888888888888888

14,516

17,519

20,522

23,525

22,526

29,533

36,540

43,54730354045505560653949596979899910952678297112127142157

TBH 201TBH 202TBH 203TBH 204TBH 205TBH 206TBH 207TBH 208

TBH 291-301-311TBH 292-302-312TBH 293-303-313TBH 294-304-314TBH 295-305-315TBH 296-306-316TBH 297-307-317TBH 298-308-318

TBH 401TBH 402TBH 403TBH 404TBH 405TBH 406TBH 407TBH 408TBH 501TBH 502TBH 503TBH 504TBH 505TBH 506TBH 507TBH 508TBH 651TBH 652TBH 653TBH 654TBH 655TBH 656TBH 657TBH 658

Disegno schematico. Dimensioni con tolleranze secondo EN 735-1995. Pesi indicativi in kg. riferiti a pompe in ghisa escluso motore, non impegnativi.Schematic drawing. Dimensions in mm with tolerances to EN 735-1995 standards. Weights in kgs. referred to pump in cast iron without motor, not certified.


N. ForiHoles

4

4

4

4

8

D

R

DNA

K

DNM

DNA - DNM

20

32

40

50

65

D K R

DIMENSIONI FLANGEFLANGE DIMENSIONS

FLANGE:Dimensioni secondoUNI 2223-2229 PN40

FLANGES:Dimensions toUNI 2223-2229 NP 40standards

105

140

150

165

185

75

100

110

125

145

14

18

18

18

18

9

SERIESERIES TBH

P166166166166166166

165165165

110110110110110110

999999

100100100100100100

112112112

1920,522

23,525

26,5

2730,534

191191191191191191191190190190190190190190190

226,5226,5226,5226,5226,5226,5

227,5227,5227,5

1051051051051051051059999999999999999

147147147147147147

147147147

252525252525252020202020202020——————

———

125125125125125125125132132132132132132132132132132132132132132

160160160

26,528

29,531

32,534

35,533

36,540

43,547

50,554

57,5384348535863

495969

195195195195195195

248248248248248248248249249249249249249

267

999999999999

176176176176176176176172172172172172172

189

404040404040

20202020202020——————

—

152152152152152152

152152152152152152152160160160160160160

180

4346,550

53,557

60,5

455055606570755161718191

101

71

277277277277277

278278278278278278278296296296

194194194194194

194194194194194194194211211211

6868686868

40404040404040202020

6772778287

7383931031131231338398113

G1 H PesoWeight P G1 h3 H Peso

Weight P G1 h3 H PesoWeight P G2 h4 Peso

WeightTBH 201TBH 202TBH 203TBH 204TBH 205TBH 206TBH 207TBH 208



Versione MONOBLOCCO CLOSE-COUPLED construction

80-90 100-112 132Pompa tipoPump model

160-180motoremotor

motoremotor

motoremotor

motoremotor

(1) Dimensioni in funzione della marca del motore elettrico installatoNot certified dimensions according to installed motor manufacture

(h3) (h4) Spessori per allineamento motore - pompa esclusi dalla fornituraRaising pads for motor - pump alignment are not supplied by pompetravaini

GrandezzaFrame size

Giri/min.RPM1450kWIEC

80M

90S

90L

100L

112M

132S

132M

160M

160L

180M

180L

0,55-0,75

1,1

1,5

2,2-3

4

5,5

7,5

11

15

18,5

22

MOTORI ELETTRICIELECTRIC MOTOR

piede per motori tipofoot for motor frames


VersioneMONOBLOCCO /M

CLOSE - COUPLED /Mconstruction

Per pompe serie TBH 200con motori grandezza 80-90e pompe serie TBH 400con motori grandezza 132For pump series TBH 200with motor frames 80-90and pump series TBH 400with motor frame 132

= 90

Per pompe serie TBH 200con motori grandezza 80-90e pompe serie TBH 400con motori grandezza 132For pump series TBH 200with motor frames 80-90and pump series TBH 400with motor frame 132

= 120

Per le dimensioni delleesecuzioni VERTICALI e perle pompe serie TBH 1000,contattare laPOMPETRAVAINI.For dimensions for theVERTICAL constructionand for pump seriesTBH 1000, contactPOMPETRAVAINI.

N°

1110


SERIESERIES TBH


Versione ACCOPPIATA(BASE-GIUNTO)

COUPLED construction(BASEPLATE - COUPLING)


TBH 201TBH 202TBH 203TBH 204TBH 205TBH 206TBH 207TBH 208



DNA DNM M h2 P N° A H PesoWeight N° A H Peso

Weight N° A H PesoWeight N° A H Peso

Weight

MOTORE ELETTRICO Electric MotorDIMENSIONI Dimensions 80M 90S / 90L 100L 112M

20202020202020203232323232323232404040404040404050505050505050506565656565656565

20202020202020203232323232323232404040404040404050505050505050506565656565656565

108142176210244278312346144184224264304344384424152207262317372427482537171246321396471546621696190280370460550640730820

100100100100100100100100132132132132132132132132140140140140140140140140165165165165165165165165180180180180180180180180

109109109109109109109109113113113113113113113113151151151151151151151151153153153153153153153153184184184184184184184184

902902902

902902

902

355065

5070

70

150150150

162162

182

323435

4043

48

902902902901901901901

902901901901901

901901900

901

60758090105125120

7580100120133

8010520

85

150150150160160160160

162172172172172

192192197

220

31323435363840

4250525558

556072

67

902901901901901901900902901901901900900900

901901900900900

901900

901

808010011513513060781001201336080100

1001255580110

10545

120

150160160160160160165162172172172177177177

192192197197197

220225

240

3234353738394840475053656871

5560727782

6784

81

901901901901900

901901901900900900900

901900900900900

901900900

900900

10011513513560

8510512545658590

1255580110130

1054580

3080

172172172172177

172172172177177177177

192197197197197

220225225

245245

3739404250

45485163666973

5870758087

658293

86104

N° A H PesoWeight

132S / 132M

900900900

900900900900900903

900900900903903903903900900900903903903

900900903903906

8095110

508010012013560

50851105080100130509012080120140

7512080125120

197197197

197197197197197222

197197197222222222222225225225250250250

245245270270280

525456

616467707498

62677277103108113768696126136146

92107142157191

N° A H PesoWeight

160M / 160L

903903903903903

903903903903907906

903903903906906906

903903903906906

507090120130

60100130150100105

6010013570120145

55100145100145

250250250250250

250250250250260260

250250250260260260

270270270280280

9497101104107

95100105110126131

104114124155165175

118133148184199

MOTORE ELETTRICO Electric Motor

907907041041

907907041041034034

907907041034

6590125150

5075130170115195

457013075

280280310310

280280310310310310

280280310310

152157190195

152162172182234244

150165187200

907041034034034

907041034

9016560115195

95165100

300330330330330

300330330

175184212222232

184199232

034034034034

034034034034

1060145195

050135160

355355355355

355355355355

215225235245

207222237252

034042039039

16514550140

380380385385

240280295310

039039039

2090160

415415415

285300315

N° A H PesoWeight

180M / 180L

N° A H PesoWeight

200L

N° A H PesoWeight

225S / 225M

N° A H PesoWeight

250M

N° A H PesoWeight

280S / 280M

N. ForiHoles

4

4

4

4

8

d

v

z

D

R

DNA

K

DNM

DNA - DNM

20

32

40

50

65

D K R





105

140

150

165

185

75

100

110

125

145

14

18

18

18

18

GrandezzaFrame size


80M

90S

90L

100L

112M

132S

132M

160M

160L

180M

180L

200L

225S

225M

250M

280S

280M

0,55-0,75

1,1

1,5

2,2-3

4

5,5

7,5

11

15

18,5

22

30

37

45

55

75

90


BASAMENTI / BASEPLATES

B C E F L G S Ø ON° foriHoles

960

770

610

1170

1400

1200

1700

2150

1350

1800

310

290

210

350

350

420

450

540

420

500

600

420

370

770

950

900

1100

1600

900

1400

180

175

120

200

225

150

300

275

225

200

370

350

270

410

410

510

590

680

560

640

340

320

240

380

380

470

540

630

510

590

5

5

5

6

6

6

7

7

7

7

14

14

14

14

14

18

18

18

18

18

4

4

4

4

4

4

4

6

4

6

d v z

M12

M16

240

350

45

60

BULLONI DI FONDAZIONE (A RICHIESTA)FOUNDATION BOLTS (OPTIONAL)

Per le dimensioni delle pompe TBH 1000, contattare la POMPETRAVAINI.For dimensions of pump series TBH 1000, contact POMPETRAVAINI

900

901

902

903

906

907

034

039

041

042

12



DNA DNM M B h1 h2 E f W b c1 m n1 n2 s1 d1 l t u PesoWeight


65656565656565658080808080808080

100100100100100100100100100100100100100100100100

3232323232323232404040404040404050505050505050506565656565656565

228268308348388428468508268323378433488543598653305380455530605680755830338428518608698788878968

209249289329369409449489247302357412467522577632287362437512587662737812311401491581671761851941

112112112112112112112112132132132132132132132132160160160160160160160160180180180180180180180180

135135135135135135135135140140140140140140140140165165165165165165165165180180180180180180180180

233273313353393433473513271326381436491546601656317392467542617692767842341431521611701791881971

113113113113113113113113151151151151151151151151153153153153153153153153184184184184184184184184

71717171717171711011011011011011011011019898989898989898129129129129129129129129

3535353535353535404040404040404045454545454545455050505050505050

1212121212121212131313131313131315151515151515151616161616161616

4545454545454545505050505050505055555555555555555555555555555555

170170170170170170170170195195195195195195195195215215215215215215215215245245245245245245245245

135135135135135135135135155155155155155155155155170170170170170170170170195195195195195195195195

1212121212121212121212121212121214141414141414141414141414141414

1919191919191919242424242424242424242424242424242828282828282828

4040404040404040454545454545454545454545454545456565656565656565

21,521,521,521,521,521,521,521,5272727272727272727272727272727273131313131313131

66666666888888888888888888888888

2427,531

34,538

41,545

48,537424752576267725060708090100110120658095110125140155170

TBA 291-301-311TBA 292-302-312TBA 293-303-313TBA 294-304-314TBA 295-305-315TBA 296-306-316TBA 297-307-317TBA 298-308-318

TBA 401TBA 402TBA 403TBA 404TBA 405TBA 406TBA 407TBA 408TBA 501TBA 502TBA 503TBA 504TBA 505TBA 506TBA 507TBA 508TBA 651TBA 652TBA 653TBA 654TBA 655TBA 656TBA 657TBA 658


N. ForiHoles

4

4

4

8

8

8

D

R

DNA

K

DNM

DNA - DNM

32

40

50

65

80

100

D K R




140

150

165

185

200

235

100

110

125

145

165

190

18

18

18

18

18

22


13

SERIESERIES TBA

VersioneMONOBLOCCO /M

CLOSE - COUPLED /Mconstruction

P167167

102102

112112

28,532

192192192192192192192192

226,5226,5226,5

228

102102102102102102102102147147147

147

2020202020202020———

—

132132132132132132132132132132132

160

34,538

41,545

48,552

55,559455055

60

197197197197197197197197248248248248248248

249,5249,5

268

102102102102102102102102176176176176176176

171171

189

4040404040404040202020202020

——

—

152152152152152152152152152152152152152152

160160

180

37,541

44,548

51,555

58,562475257626772

6272

84

277277277277277277277277

278,5278,5278,5278,5278,5278,5278,5278,5297297297

176176176176176176176176192192192192192192192192212212212

68686868686868684040404040404040202020

596469747984899474849410411412413414496111126

G1 H PesoWeight P G1 h3 H Peso

Weight P G1 h3 H PesoWeight P G2 h4 Peso

Weight



Versione MONOBLOCCO CLOSE-COUPLED construction

80-90 100-112 132Pompa tipoPump model

160-180motoremotor

motoremotor

motoremotor

motoremotor




GrandezzaFrame size


80M

90S

90L

100L

112M

132S

132M

160M

160L

180M

180L

0,55-0,75

1,1

1,5

2,2-3

4

5,5

7,5

11

15

18,5

22


(h3) (h4) Spessori per allineamento motore - pompa esclusi dalla fornituraRaising pads for motor - pump alignment are not supplied by pompetravaini

Per pompe serie TBA 400con motori grandezza 132For pump series TBA 400with motor frame 132

= 90

Per pompe serie TBA 400con motori grandezza 132For pump series TBA 400with motor frame 132

= 120

14


Versione ACCOPPIATA(BASE-GIUNTO)

COUPLED construction(BASEPLATE - COUPLING)



DNA DNM M h2 P N° A H PesoWeight N° A H Peso

Weight N° A H PesoWeight N° A H Peso

Weight

MOTORE ELETTRICO Electric MotorDIMENSIONI Dimensions 80M 90S / 90L 100L 112M

65656565656565658080808080808080

100100100100100100100100100100100100100100100100

3232323232323232404040404040404050505050505050506565656565656565

228268308348388428468508268323378433488543598653305380455530605680755830338428518608698788878968

132132132132132132132132140140140140140140140140165165165165165165165165180180180180180180180180

113113113113113113113113151151151151151151151151153153153153153153153153184184184184184184184184

902 10 16 4 902901901

901901900

901

155230175

205220150

180

162172172

192192197

220

445862

606597

90

901901901901900900

901900900900

901900

900

175175190210180180

220150180205

180230

130

172172172172177177

192197197197

220225

245

475559607074

779297102

87114

134

901901901901900900900900901900900900900

901900900

900900

175175190210180180180180220150180205205

180140185

135180

172172172172177177177177192197197197197

225225225

245245

475256586872778178899499104

85112122

132147



N° A H PesoWeight

132S / 132M

900900900900900900900

900900900903903903906900900900903903906

900900903903906

180180180180180200235

180200225175175195175140180215170205155

175220180227182

197197197197197197197

197197197222222222232225225225250250260

245245270270280

63697376808387

808590110115120135102112122160170198

130128162177202

N° A H PesoWeight

160M / 160L

903903903903903

903903903903906906

907907041041034034034903903903903906

200200200200200

180210210245170240

110180185188175255333115155190228175

250250250250250

250250250250260260

280280310310310310310270270270270280

9498101105108

120125130135155160

120130160170197207217127142157172197

N. ForiHoles

4

4

4

8

8

8

15

SERIESERIES TBA

MOTORE ELETTRICO Electric Motor

041041041

041041034034034

907041041034034034

185240262

200220185265333

165210245270310352

310310310

330330330330330

280330330310310310

168173178

165175200210220

150180195225240255

034034034034

041041034034034034

130215295333

215265270310352352

355355355355

330330330330330330

195205215225

184199230245260275

034034034034034034

85145270310352352

355355355355355355

190220235250365280

039039039

100200287

385385385

287302317

039039039

100270287

415415415

290305320

N° A H PesoWeight

180M / 180L

N° A H PesoWeight

200L

N° A H PesoWeight

225S / 225M

N° A H PesoWeight

250M

N° A H PesoWeight

280S / 280M

d

v

z

D

R

DNA

K

DNM

DNA - DNM

32

40

50

65

80

100

D K R





140

150

165

185

200

235

100

110

125

145

165

190

18

18

18

18

18

22

GrandezzaFrame size


80M

90S

90L

100L

112M

132S

132M

160M

160L

180M

180L

200L

225S

225M

250M

280S

280M

0,55-0,75

1,1

1,5

2,2-3

4

5,5

7,5

11

15

18,5

22

30

37

45

55

75

90


BASAMENTI / BASEPLATES

B C E F L G S Ø ON° foriHoles

N°

900

901

902

903

906

907

034

039

041

960

770

610

1170

1400

1200

1700

2150

1350

310

290

210

350

350

420

450

540

420

600

420

370

770

950

900

1100

1600

900

180

175

120

200

225

150

300

275

225

370

350

270

410

410

510

590

680

560

340

320

240

380

380

470

540

630

510

5

5

5

6

6

6

7

7

7

14

14

14

14

14

18

18

18

18

4

4

4

4

4

4

4

6

4

d v z

M12

M16

240

350

45

60

BULLONI DI FONDAZIONE (A RICHIESTA)FOUNDATION BOLTS (OPTIONAL)

16

DISEGNI IN SEZIONE TIPICITYPICAL CROSS SECTION

Pompa serie TBH con 2 tenute meccaniche semplici (costruzione …/C).Pump series TBH with 2 single mechanical seals (design …/C).

Pompa serie TBA con tenuta meccanica semplice (costruzione …/R).Pump series TBA with single mechanical seal (design …/R).

17

DISEGNI IN SEZIONE TIPICITYPICAL CROSS SECTION

Particolare pompa serie TBH con bronzina corpoe boccola elemento (costruzione …/R/GP).Detail of pump series TBH with sleeve bearing and element bushing (design …/R/GP).

COMPONENTI PRINCIPALIVDMAN° DENOMINAZIONE

106 Corpo aspirante107 Corpo premente109 Elemento aspirante114 Elemento premente149 Diffusore210 Albero230 Girante stellare230.2 Girante centrifuga310 Bronzina corpo310.1 Boccola elemento320 Cuscinetto a sfere355 Supporto bronzina357 Scatola cuscinetto e tenuta mecc.421 Anello di tenuta433… Tenuta meccanica542 Boccola tenuta (solo per esec. A3)925 Dado bloccaggio girante

MAIN COMPONENTS

DESIGNATION

Suction casingDischarge casingSuction elementDischarge elementDiffuserShaftOpen “star” impellerCentrifugal impellerSleeve bearingElement bushBall bearingSleeve bearing housingBearing and mech. seal housingRadial seal ringMechanical sealSeal insert (A3 construction only)Impeller locking nut

Solo costruzione A3A3 construction only

Esecuzione con tenute meccaniche doppie contrapposte(costruzione …/CC…/T oppure …/RR…/T).Double mechanical seals construction, back to back(design …/CC…/T or …/RR…/T).

Esecuzione con tenute meccaniche doppie in serie(costruzione …/C2…/T oppure …/R2…/T).Double mechanical seals construction, tandem(design …/C2…/T or …/R2…/T).

ESECUZIONE CON CAMERE DI RAFFREDDAMENTO O RISCALDAMENTOCONSTRUCTION WITH COOLING OR HEATING CHAMBERS

Cooling or heating the seals area with liquidfrom an external source.

External mechanical seals flushing with liquidfrom an external source.

Pumping fluid.

Liquido di raffreddamento o di riscaldamentonella zona delle tenute (dall’esterno).

Liquido di lubrificazione alle tenuteesterne (dall’esterno).

Liquido di pompaggio.

Lato

com

ando

Driv

e en

dLa

to o

ppos

to c

oman

doN

on-d

rive

end

Lato

com

ando

Driv

e en

dLa

to o

ppos

to c

oman

doN

on-d

rive

end

18

ALCUNI ESEMPI COSTRUTTIVISOME INSTANCES OF CONSTRUCTION

Pompa serie TBHEsecuzione MONOBLOCCO con MOTOREELETTRICO.Pump series TBHCLOSE-COUPLED to ELECTRIC MOTOR.

Pompa serie TBHEsecuzione ad ASSE NUDO.Pump series TBHBARESHAFT construction.

Pompa serie TBHEsecuzione ACCOPPIATA (BASE-GIUNTO).Pump series TBH directCOUPLED and base mounted.

ALCUNI ESEMPI COSTRUTTIVISOME INSTANCES OF CONSTRUCTION

19

Pompa serie TBKEsecuzione di una pompa serie TBH ad ASSENUDO con TRASCINAMENTO MAGNETICO.Pump series TBKBARESHAFT pump series TBH withMAGNETIC DRIVE.

Pompa serie TBHEsecuzione MONOBLOCCO con MOTOREIDRAULICO.Pump series TBHCLOSE-COUPLED to HYDRAULIC MOTOR.

Pompa serie TBAKEsecuzione di una pompa serie TBA adASSE NUDO con TRASCINAMENTOMAGNETICO.Pump series TBAKBARESHAFT pump series TBA withMAGNETIC DRIVE.

Pompa serie TBHEsecuzione MONOBLOCCO con MOTOREELETTRICO in versione VERTICALE.Pump series TBHCLOSE-COUPLED to ELECTRIC MOTORin VERTICAL version.

TBH€¦ · POMPE AUTOADESCANTI CENTRIFUGHE 2 • Pompe autoadescanti centrifughe multistadio ad...

Documents

Transcript of TBH€¦ · POMPE AUTOADESCANTI CENTRIFUGHE 2 • Pompe autoadescanti centrifughe multistadio ad...