POMPE CENTRIFUGHE MONOGIRANTI NORMALIZZATE - … · - Orientamento bocche: aspirante assiale /...

52
Cod. 996517A/04-09 - Copyright © 2008 Caprari S.p.A. - All Rights Reserved

Transcript of POMPE CENTRIFUGHE MONOGIRANTI NORMALIZZATE - … · - Orientamento bocche: aspirante assiale /...

1

NCC

od. 9

9651

7A/0

4-09

- C

opyr

ight

© 2

008

Cap

rari

S.p

.A. -

All

Rig

hts

Res

erve

dPOMPE CENTRIFUGHE MONOGIRANTI NORMALIZZATE - EN733 (DIN 24255)BOMBAS CENTRIFUGAS MONORODETE NORMALIZADAS - EN733 (DIN 24255)EINSTUFIGE KREISELPUMPEN NORMPUMPEN - EN733 (DIN 24255)

Cod

. 996

517A

/04-

09 -

Cop

yrig

ht ©

200

8 C

apra

ri S

.p.A

. - A

ll R

ight

s R

eser

ved

2

NC

Cod

. 996

517A

/04-

09 -

Cop

yrig

ht ©

200

8 C

apra

ri S

.p.A

. - A

ll R

ight

s R

eser

ved

POMPE CENTRIFUGHE MONOGIRANTI NORMALIZZATE - EN733 (DIN 24255)BOMBAS CENTRIFUGAS MONORODETE NORMALIZADAS - EN733 (DIN 24255)

EINSTUFIGE KREISELPUMPEN NORMPUMPEN - EN733 (DIN 24255)

PaginaPágSeite Indice - Indice - Inhaltsverzeichnis

Caratteristiche ...................................................................................................... 3÷4 Características Eigenschaften Campi di prestazioni ............................................................................................... 5 Campos de trabajo Leistungsbereich Dati tecnici .................................................................................................................. 6 Dato técnicos Technische daten Costruzione pompa e materiali ............................................................................... 7 Construcción de la bomba y materiales Pumpenkonstruktion und werkstoffe Caratteristiche di funzionamento a 1450 n [min-1] ................................................ 9÷29 Características de funcionamiento a 1450n [min-1] Betriebsdaten 1450 n [min-1] Caratteristiche di funzionamento a 2900 n [min-1] ............................................... 30÷41 Características de funcionamiento a 2900 n [min-1] Betriebsdaten 2900 n [min-1] Dimensioni di ingombro e pesi ............................................................................. 43÷44 Dimensiones máximas y pesos Abmessungen und gewichte Selezione - Dimensioni e pesi elettropompe su base 2P / 50Hz ..................... 45÷46 Selección - Dimensiones y pesos electrobombas sobre bancada 2P / 50Hz Auslegung - Abmessungen und gewichte der elektropumpen auf untergestell 2P / 50Hz Selezione - Dimensioni e pesi elettropompe su base 4P / 50Hz ...................... 47÷51 Selección - Dimensiones y pesos electrobombas sobre bancada 4P / 50Hz Auslegung - Abmessungen und gewichte der elektropumpen auf untergestell 4P / 50Hz

INDICE - INDICEINHALTSVERZEICHNIS

3

NCC

od. 9

9651

7A/0

4-09

- C

opyr

ight

© 2

008

Cap

rari

S.p

.A. -

All

Rig

hts

Res

erve

dPOMPE CENTRIFUGHE MONOGIRANTI NORMALIZZATE - EN733 (DIN 24255)BOMBAS CENTRIFUGAS MONORODETE NORMALIZADAS - EN733 (DIN 24255)EINSTUFIGE KREISELPUMPEN NORMPUMPEN - EN733 (DIN 24255)

CARATTERISTICHEPompe monogiranti ad asse orizzontale con caratteristiche e dimensioni principali secondo le norme EN733 (DIN 24255).

- Corpo pompa: del tipo a voluta con bocca premente flangiata.

- Girante: del tipo chiuso ad elevato rendimento, con equilibratura della spinta assiale. Disponibile in ghisa o acciaio inoxAISI 316.

- Albero e supporti:l’ albero in acciaio inossidabile AISI 420, (totalmente protetto dal contatto con l’acqua pompata ) è guidato e sostenuto da due cuscinetti a sfere alloggiati nel supporto di collegamento e lubrificati a grasso permanente di alta qualità a garanzia di una più lunga durata.L’ ampio margine di sicurezza tenuto nel dimensionare il supporto, l’albero ed i cuscinetti, consente l’accoppiamento coassiale sia a motori elettrici che endotermici.

- Tenuta:di tipo meccanico alloggiata nel supporto di collegamento e facilmente sostituibile.

- Accoppiamento al motore:le pompe serie NC, possono essere accoppiate a motori elettrici standard IP 55 in forma costruttiva B3 classe di efficienza EFF2; su richiesta le pompe possono essere accoppiate a motori ad alto rendimento.Il concetto costruttivo BACK PULL OUT e l’accoppiamento al motore con giunto elastico e distanziale spaziatore su richiesta consentono lo smontaggio posteriore della parte idraulica per l’ ispezione o la riparazione, senza sconnettere il motore ed il corpo pompa dalle tubazioni.

- Senso di rotazione:orario visto dal lato comando.

- Orientamento bocche: aspirante assiale / premente radiale rivolta verso l'alto.

APPLICAZIONILe pompe normalizzate serie NC sono state studiate per i settori di utilizzo quali antincendio, acquedottistica, industriale, antibrina, irrigazione, impianti di riscaldamento e condizionamento di medie e grandi dimensioni e approvvigionamento idrico sia ad uso civile che industriale.

EIGENSCHAFTENEinstufige Kreiselpumpen mit Eigenschaften und Hauptabmessungen nach EN 733 (DIN 24255).

- Pumpengehäuse: Spiralgehäuse mit geflanschtem Druckstutzen.

- Laufrad: geschlossen mit Schubausgleich und hoher Leistung. In Gusseisen oder CrNi-Stahl 1.4401 erhältlich

- Welle und Lagerung:Die Welle aus CrNi-Stahl 1.4028 (ganz vor dem Kontakt mit dem Pumpmedium geschützt) wird von zwei Kugellagern geführt und getragen, die sich im Verbindungsgehäuse befinden und gewährleisten dank Dauerschmierung mit Qualitätsfett eine lange Lebensdauer.Bei der größenmäßigen Auslegung von Lagerung, Welle und Kugellagern wurde ein großer Sicherheitsspielraum eingehalten, um sowohl Elektromotoren als auch Verbrennungsmotoren koaxial anschließen zu können.

- Dichtung:Einfach auszutauschende Gleitringdichtung im Verbindungsgehäuse.

- MotoranschlussDie Pumpen Baureihe NC sind mit Elektromotoren Standard IP 55 in der Bauform B3 in der Effizienzklasse EFF2 erhältlich. Auf Anfrage sind die Pumpen auch mit Hochleistungsmotoren erhältlich.Die als Option erhältliche BACK PULL OUT-Bauweise und der Motoranschluss mit elastischer Kupplung und Distanzscheibe gestatten die Abnehmung der Gehäuserückwand zum Ausbau des hydraulischen Teils für die Wartung oder Inspektion der Pumpe, ohne dass der Motor und das Pumpengehäuse von der Leitungen demontiert werden müssen.

- Drehrichtung: im Uhrzeigersinn von der Motorseite gesehen.

- Ausrichtung der Stutzen: axialer /radialer Saugstutzen nach oben zeigend.

ANWENDUNGENDie Normpumpen der Baureihe NC sind für Einsatzgebiete wie Feuerlöschsysteme, Wasserleitungen, Industrie, Frostschutz, Bewässerung, Heiz- und Klimaanlagen mittlerer und großer Dimensionen, sowie Wasserversorgung für Kommunen und Industrie bestimmt.

CARACTERISTICASBombas monofase de eje horizontal con características y dimensiones principales según las normas EN733 (DIN 24255).

- Cuerpo bomba: de voluta con boca de impulsión rebordeada.

- Rodete: del tipo cerrado de elevado rendimiento, con equilibrado del empuje axial. Comercializado en hierro fundido o acero inoxidable AISI 316

- Eje y soporte: el eje de acero inoxidable AISI 420, (está totalmente resguardado del contacto con el agua bombeada) está conducido y sostenido por dos cojinetes de bolas alojados en el soporte de conexión y lubricados con grasa permanente de gran calidad para garantizar una mayor duración.El amplio margen de seguridad observado al dimensionar el soporte, el eje y los cojinetes, consiente el acoplamiento coaxial tanto con motores eléctricos como endotérmicos.

- Cierre: de tipo mecánico alojado en el soporte de conexión y fácil de sustituir.

- Acoplamiento al motor:las bombas serie NC, pueden acoplarse a motores eléctricos estándares IP 55 de forma constructiva B3 clase de eficacia EFF2; bajo pedido, las bombas pueden acoplarse a motores de alto rendimiento.El concepto constructivo BACK PULL OUT y el acoplamiento al motor con junta elástica y separador permiten el desmontaje trasero de la parte hidráulica para poder efectuar operaciones de inspección y reparación, sin desconectar el motor y el cuerpo de la bomba de las tuberías.

- Sentido de rotación: a derechas visto desde el lado de mando.

- Orientación bocas: aspirante axialradial dirigida hacia arriba.

APLICACIONESLas bombas normalizadas serie NC se han estudiado para los sectores de utilización como antiincendio, redes industriales de distribución del agua, anti-escarcha, riego, instalaciones de calefacción y acondicionamiento para medianas y grandes dimensiones, así como para el suministro hídrico tanto de uso civil como industrial.

CARATTERISTICHE - CARACTERISTICAS EIGENSCHAFTEN

4

NC

Cod

. 996

517A

/04-

09 -

Cop

yrig

ht ©

200

8 C

apra

ri S

.p.A

. - A

ll R

ight

s R

eser

ved

POMPE CENTRIFUGHE MONOGIRANTI NORMALIZZATE - EN733 (DIN 24255)BOMBAS CENTRIFUGAS MONORODETE NORMALIZADAS - EN733 (DIN 24255)

EINSTUFIGE KREISELPUMPEN NORMPUMPEN - EN733 (DIN 24255)

LIMITI D'IMPIEGO- Temperatura max. liquido sollevato: +90°C.- Temperatura min. liquido sollevato: -10°C.- Tempo max di funzionamento a bocca chiusa con liquido a 90°C.: 30 sec.

- Pressione nominale 10 bar (con flangiature secondo UNI 2223 PN16).- Velocità di rotazione max: 2900g/min.- Possibilità di veicolamento di tutti quei liquidi chimicamente e meccanicamente compatibili con i materiali costruttivi delle pompe.

Su richiesta possono essere fornite esecuzioni speciali.

/.125NC

NCF32 -

EINSATZGRENZEN- Höchsttemperatur des Pumpmediums: +90°C.

- Tiefsttemperatur des Pumpmediums: -10°C- Max. Betriebszeit bei geschlossenemStutzen mit Pumpemedium bei 90°C: 30 s.

- Nenndruck 10 Bar (mit Flanschen nach UNI 2223 PN16).

- Max. Drehzahl: 2900min-1

- Möglichkeit zur Förderung zahlreicher mechanisch und chemisch aggressiver Flüssigkeiten, vorausgesetzt sie sind mit den Werkstoffen der Pumpen verträglich.

Auf Anfrage sind Sonderausführungen erhältlich.

LÍMITES DE USO- Temperatura máx. líquido elevado: +90°C.- Temperatura min. líquido elevado: -10°C.- Tiempo máx. de funcionamiento conboca cerrada con líquido a 90°C.: 30 seg.

- Presión nominal 10 Bares (con rebordeado según UNI 2223 PN16).

- Velocidad máx. de rotación: 2900 r.p.m.- Posibilidad de vehicular todos aquellos líquidos química y mecánicamente compatibles con los materiales constructivos de las bombas.

Bajo pedido, se pueden satisfacer las siguientes realizaciones especiales.

ESEMPLIFICAZIONE SIGLAEJEMPLIFICACION SIGLAERKLÄRUNG ZUR TYPENBEZEICHNUNG

Sigla - Sigla bomba - PumpenbezeichnungNC32-125/. - NCF32-125/.

Serie NC (Con girante in ghisa) - Serie NC (Con rodete de fundición)Serie NC (Mit laufrädern aus grauguß)

Serie NCF (Con girante in acciaio inox AISI 316) - Serie NCF (Con rodetes de acero inoxidable AISI 316)Serie NCF (Mit laufrädern aus rostfreiem edelstahl AISI 316)

Diametro nominale (mm) bocca premente - Diámetro nominal (mm) orificio de impulsiónNenndurchmesser (mm) des druckstutzens

Diametro girante (mm) - Diámetro de rodete (mm) Laufraddurchmesser (mm)

Esecuzioni a richiesta - Configuraciones bajo pedidoAusführungen auf wunsch

5

NCC

od. 9

9651

7A/0

4-09

- C

opyr

ight

© 2

008

Cap

rari

S.p

.A. -

All

Rig

hts

Res

erve

dPOMPE CENTRIFUGHE MONOGIRANTI NORMALIZZATE - EN733 (DIN 24255)BOMBAS CENTRIFUGAS MONORODETE NORMALIZADAS - EN733 (DIN 24255)EINSTUFIGE KREISELPUMPEN NORMPUMPEN - EN733 (DIN 24255)

CAMPI DI PRESTAZIONE - CAMPOS DE TRABAJOLEISTUNGSBEREICH

Caratteristiche di funzionamento a 1450 n [min-1] - Características de funcionamiento a 1450 n [min-1]Betriebsdaten 1450 n [min-1]

Caratteristiche di funzionamento a 2900 n [min-1] - Características de funcionamiento a 2900 n [min-1]Betriebsdaten 2900 n [min-1]

6

NC

Cod

. 996

517A

/04-

09 -

Cop

yrig

ht ©

200

8 C

apra

ri S

.p.A

. - A

ll R

ight

s R

eser

ved

POMPE CENTRIFUGHE MONOGIRANTI NORMALIZZATE - EN733 (DIN 24255)BOMBAS CENTRIFUGAS MONORODETE NORMALIZADAS - EN733 (DIN 24255)

EINSTUFIGE KREISELPUMPEN NORMPUMPEN - EN733 (DIN 24255)

20°C (68°F)

n= 1450[bar]

J=˘PD2

[kg m2]

n= 2900[bar]

/L

AISI 316

DIN 24960 - ISO 3069

Standard

EPDM

NC32-125 8 6 0,00290 0,00318 NC32-160 8 5 0,01015 0,01112 NC32-200 7 2 0,02301 0,02520 NC32-250 6 - 0,04321 0,04731

NC40-125 2 6 0,00429 0,00469 NC40-160 8 5 0,01104 0,01209 NC40-200 7 2 0,02742 0,03002 NC40-250 6 - 0,04818 0,05276 NC40-315 5 - 0.08800 0,09636

NC50-125 8 6 0,00495 0,00542 NC50-160 8 4 0,01193 0,01307 NC50-200 7 2 0,02742 0,03002 NC50-250 6 - 0,05553 0,06081 NC50-315 5 - 0,24010 0,26291

NC65-125 8 6 0,00817 0,00895 NC65-160 8 5 0,01747 0,01913 NC65-200 7 2 0,02938 0,03217 NC65-250 6 - 0,06090 0,06668 NC65-315 5 - 0,20529 0,22480

NC80-160 8 5 0,01982 0,02170 NC80-200 7 2 0,04348 0,04761 NC80-250 6 - 0,07294 0,07987 NC80-315 5 - 0,23170 0,25371 NC80-400 3 - 0,55000 0,60225

NC100-160 8 5 0,03800 0,04161 NC100-200 7 3 0,04830 0,05289 NC100-250 6 - 0,08165 0,08941 NC100-315 5 - 0,24145 0,26439 NC100-400 (1) 3 - 0,71326 0,78102

NC125-200 7 3 0,06000 0,06570 NC125-250 6 - 0,08032 0,08795 NC125-315 (1) 5 - 0,17966 0,19672 NC125-400 (1) 3 - 0,78268 0,85703

NC150-200 7 - 0,12500 0,13688 NC150-250 (1) 6 - 0,16737 0,18327 NC150-315 (1) 5 - 0,30307 0,33186 NC150-400 (1) 3 - 0,76405 0,83664

NC200-250 6 - 0,17500 0,19163 NC200-315 (1) 5 - 0,33769 0,36977 NC200-400 (1) 3 - 0,91963 1,00700

NC250-315 5 - 0,37635 0,41210 NC250-400 3 - 1,02492 1,12229

TipoTipoTyp

Temperatura liquidoTemperatura del líquido

mediumtemperatur

Pressione massimain aspirazione

Presión máxima de trabajoMax. Betriebsdruck

Momento dinamico JMomento dinámico J

Dynamisches moment J

Co

n g

iran

ti in

gh

isa

Con

rod

etes

de

fund

icio

nM

it la

ufrä

dern

aus

guß

eise

n

Co

n g

iran

ti in

AIS

I 316

Con

rod

etes

de

AIS

I 316

Mit

lauf

räde

rn a

us rA

ISI 3

16

Anello rotanteAnillo rotante

Gleitring

Anello fissoAnillo fijo

Gegenring

GuarnizioniJunta

Dichtung

MollaMuelleFeder

TipoTipoTyp

CARBURODI SILICIO

CARBURO DE SILICIO

SILIZIUMKRBID

Particolare - Pieza - Einzelteil

GRAFITEGRAFITOGRAPHIT

CARBURODI SILICIO

CARBURO DE SILICIO

SILIZIUMKRBID

CARBURODI SILICIO

CARBURO DE SILICIO

SILIZIUMKRBID

TOLLERANZELe caratteristiche di funzionamento sono state rilevate con acqua fredda (15°C) alla pressione atmosferica (1bar) e vengono garantite, trattandosi di pompe costruite in serie, secondo le norme UNI/ISO 9906 Allegato A. I dati di catalogo si riferiscono a liquidi con densità di 1kg/dm3 e con viscosità cinematica non superiore a 1mm2/s.Su richiesta, possono essere collaudate secondo le normeUNI/ISO 9906 Livello 2.

TOLERANCIASLas caracteristicas de funcionamiento están obtenidas con agua fria (15°C - 59°F) a la presión atmosférica (1 bar), y están garantizades teniendo en cuenta que se trata de bombas costruidas en serie segùn las normas UNI/ISO 9906 Anexo A.Los datos del catalogo se refieren a un liquido bombeado de masa volumétrica de 1 kg/dm3 y con una viscosidad cinemática igual o inferior a 1 mm2/s.Bajo demanda, pueden ser probadas segùn las normas UNI/ISO 9906 nivel 2.

TOLERANZENDie betriebsmerkmale sind mit kaltwasser (15°C.) und bei atmosphärischem druck (1bar) gemessen worden und sie werden garantiert, weil es sich um pumpen handelt, die in serie gebaut werden, gemäß der normen UNI/ISO 9906 Anhang A.Die katalog daten beziehen sich auf fördermedien mit einer dichte von 1 kg/dm3 und mit einer kinematischen viskosität von weniger als 1 mm2/s. Auf wunsch können die pumpen nach den normen UNI/ISO 9906 klasse 2.

Per acqua dolce, pulita, chimi-camente e meccanicamente non aggressiva (STANDARD).Para agua dolce, limpia, quimica y mecánicamente no agresiva waters (STANDARD).Für Süßwasser, reines, chemisch und mechanisch nicht aggressives Wasser (STANDARD).

Per liquidi diversi anche lievemente abrasivi(SU RICHIESTA).Para otros liquidos incluso levemente abrasivos (BAJO PEDIDO).Für andere, auch gering abrasiv wirkende Flüssigkeiten (AUF ANFRAGE).

Secondo le norme :Conforme con las normas :Leistungs bezogen auf :

Liquido da sollevareLiquido a elevarFördermedium

Tipo - Tipo - Typ

/L

Tipo - Tipo - Typ

STANDARD

7

NCC

od. 9

9651

7A/0

4-09

- C

opyr

ight

© 2

008

Cap

rari

S.p

.A. -

All

Rig

hts

Res

erve

dPOMPE CENTRIFUGHE MONOGIRANTI NORMALIZZATE - EN733 (DIN 24255)BOMBAS CENTRIFUGAS MONORODETE NORMALIZADAS - EN733 (DIN 24255)EINSTUFIGE KREISELPUMPEN NORMPUMPEN - EN733 (DIN 24255)

Pos. Nomenclatura Materiale

1 Corpo Pompa Ghisa grigia 2 Girante Ghisa grigia* 3 Supporto di collegamento Ghisa grigia 4 Albero Acciao Inox AISI 420 5 Anello sede girante Ghisa grigia 6 Supporto Ghisa grigia 7 Cuscinetto Acciaio Inox 8 Dado Acciaio Inox 9 Anello para acqua Gomma 10 Cuscinetto Acciaio Inox 11 Linguetta Acciaio Inox 12 Linguetta Acciaio Inox 13 Anello di tenuta Gomma 14 Tenuta meccanica Grafite/Carburo di Silicio 15 Bussola albero Acciaio 16 Anello tenuta OR Gomma 17 Prigioniero Acciao 18 Prigioniero Acciaio 19 Prigioniero Acciaio 20 Coperchio tenuta Ghisa grigia meccanica 21 Piede di sostegno Acciaio 22 Dado Acciaio 23 Dado Acciaio 24 Dado Acciaio 25 Tappo Acciaio 26 Tappo Acciaio 27 Vite Acciaio

32 -125÷250 40 -125÷315 50 -125÷315 65 -160÷315 80 -160÷400100 -160÷400125 -200÷400150 -200÷400200 -250÷400

Pos. Teilebezeichnung Werkstoff

1 Pumpenkörper Grauguß 2 Laufrad Grauguß* 3 Verbindungsgeähuse Grauguß 4 Welle Edelstahl rostfrei AISI 420 5 Dichtring Grauguß 6 Halterung Grauguß 7 Lager Edelstahl rostfrei 8 Dichtung Edelstahl rostfrei

9 Wasser Halterring Gummi 10 Lager Edelstahl rostfrei 11 Wellenkeil Edelstahl rostfrei 12 Wellenkeil Edelstahl rostfrei 13 Dichtring Gummi 14 Gleitringdichtung Graphit/ Siliziumkarbid 15 Wellwnhülsen Stahl 16 O-Ring Gummi 17 Druckausgang Stahl 18 Druckausgang Stahl 19 Druckausgang Stahl 20 Gleitringdichtung Deckel Grauguß 21 Fußkrümmer Stahl 22 Dichtung Stahl 23 Dichtung Stahl 24 Dichtung Stahl 25 Verschluss Stahl 26 Verschluss Stahl 27 Schraube Stahl

Pos. Nombre Materiales

1 Cuerpo bomba Fundición 2 Rodete Fundición* 3 Soporte de conexión Fundición 4 Eje Acero inox AISI 420 5 Anillo alojamiento rodete Fundición 6 Soporte Fundición 7 Cojinete Acero inox 8 Tuerca Acero inox

9 Anillo para agua Goma 10 Cojinete Acero inox 11 lengüeta Acero inox 12 lengüeta Acero inox 13 Junta de cierre Goma 14 Cierre mecánico Grafito/Carburo de silicio 15 Buje del eje Acero 16 Junta de cierre OR Goma 17 Esparrago Acero 18 EsparragoStud Acero 19 Esparrago Acero 20 Tapa Cierre mecánico Fundición

21 Pie de apoyo Acero 22 Tuerca Acero 23 Tuerca Acero 24 Tuerca Acero 25 Tapón Acero 26 Tapón Acero 27 Tornillo Acero

* In acciaio inox AISI 316 per versioni NCF../... - * De acero inoxidable AISI 316 para versiones NCF../... - * Aus CrNi-Stahl 1.4401 für versionen NCF../...

TIPO-TIPO-TYP

DATI TECNICI - DATOS TECNICOSTECHNISCHE DATENCOSTRUZIONE POMPA E MATERIALI - CONSTRUCCION BOMBA Y MATERIALES

PUMPENKONSTRUKTION UND WERKSTOFFE

8

NC

Cod

. 996

517A

/04-

09 -

Cop

yrig

ht ©

200

8 C

apra

ri S

.p.A

. - A

ll R

ight

s R

eser

ved

POMPE CENTRIFUGHE MONOGIRANTI NORMALIZZATE - EN733 (DIN 24255)BOMBAS CENTRIFUGAS MONORODETE NORMALIZADAS - EN733 (DIN 24255)

EINSTUFIGE KREISELPUMPEN NORMPUMPEN - EN733 (DIN 24255)

9

NCC

od. 9

9651

7A/0

4-09

- C

opyr

ight

© 2

008

Cap

rari

S.p

.A. -

All

Rig

hts

Res

erve

dPOMPE CENTRIFUGHE MONOGIRANTI NORMALIZZATE - EN733 (DIN 24255)BOMBAS CENTRIFUGAS MONORODETE NORMALIZADAS - EN733 (DIN 24255)EINSTUFIGE KREISELPUMPEN NORMPUMPEN - EN733 (DIN 24255)

n [min -1] 1450CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO - CARACTERISTICAS DE FUNCIONAMIENTOBETRIEBSMERKMALE

10

NC

Cod

. 996

517A

/04-

09 -

Cop

yrig

ht ©

200

8 C

apra

ri S

.p.A

. - A

ll R

ight

s R

eser

ved

POMPE CENTRIFUGHE MONOGIRANTI NORMALIZZATE - EN733 (DIN 24255)BOMBAS CENTRIFUGAS MONORODETE NORMALIZADAS - EN733 (DIN 24255)

EINSTUFIGE KREISELPUMPEN NORMPUMPEN - EN733 (DIN 24255)

1450 n [min -1] CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO - CARACTERISTICAS DE FUNCIONAMIENTOBETRIEBSMERKMALE

11

NCC

od. 9

9651

7A/0

4-09

- C

opyr

ight

© 2

008

Cap

rari

S.p

.A. -

All

Rig

hts

Res

erve

dPOMPE CENTRIFUGHE MONOGIRANTI NORMALIZZATE - EN733 (DIN 24255)BOMBAS CENTRIFUGAS MONORODETE NORMALIZADAS - EN733 (DIN 24255)EINSTUFIGE KREISELPUMPEN NORMPUMPEN - EN733 (DIN 24255)

n [min -1] 1450CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO - CARACTERISTICAS DE FUNCIONAMIENTOBETRIEBSMERKMALE

12

NC

Cod

. 996

517A

/04-

09 -

Cop

yrig

ht ©

200

8 C

apra

ri S

.p.A

. - A

ll R

ight

s R

eser

ved

POMPE CENTRIFUGHE MONOGIRANTI NORMALIZZATE - EN733 (DIN 24255)BOMBAS CENTRIFUGAS MONORODETE NORMALIZADAS - EN733 (DIN 24255)

EINSTUFIGE KREISELPUMPEN NORMPUMPEN - EN733 (DIN 24255)

1450 n [min -1] CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO - CARACTERISTICAS DE FUNCIONAMIENTOBETRIEBSMERKMALE

13

NCC

od. 9

9651

7A/0

4-09

- C

opyr

ight

© 2

008

Cap

rari

S.p

.A. -

All

Rig

hts

Res

erve

dPOMPE CENTRIFUGHE MONOGIRANTI NORMALIZZATE - EN733 (DIN 24255)BOMBAS CENTRIFUGAS MONORODETE NORMALIZADAS - EN733 (DIN 24255)EINSTUFIGE KREISELPUMPEN NORMPUMPEN - EN733 (DIN 24255)

n [min -1] 1450CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO - CARACTERISTICAS DE FUNCIONAMIENTOBETRIEBSMERKMALE

14

NC

Cod

. 996

517A

/04-

09 -

Cop

yrig

ht ©

200

8 C

apra

ri S

.p.A

. - A

ll R

ight

s R

eser

ved

POMPE CENTRIFUGHE MONOGIRANTI NORMALIZZATE - EN733 (DIN 24255)BOMBAS CENTRIFUGAS MONORODETE NORMALIZADAS - EN733 (DIN 24255)

EINSTUFIGE KREISELPUMPEN NORMPUMPEN - EN733 (DIN 24255)

1450 n [min -1] CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO - CARACTERISTICAS DE FUNCIONAMIENTOBETRIEBSMERKMALE

15

NCC

od. 9

9651

7A/0

4-09

- C

opyr

ight

© 2

008

Cap

rari

S.p

.A. -

All

Rig

hts

Res

erve

dPOMPE CENTRIFUGHE MONOGIRANTI NORMALIZZATE - EN733 (DIN 24255)BOMBAS CENTRIFUGAS MONORODETE NORMALIZADAS - EN733 (DIN 24255)EINSTUFIGE KREISELPUMPEN NORMPUMPEN - EN733 (DIN 24255)

n [min -1] 1450CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO - CARACTERISTICAS DE FUNCIONAMIENTOBETRIEBSMERKMALE

16

NC

Cod

. 996

517A

/04-

09 -

Cop

yrig

ht ©

200

8 C

apra

ri S

.p.A

. - A

ll R

ight

s R

eser

ved

POMPE CENTRIFUGHE MONOGIRANTI NORMALIZZATE - EN733 (DIN 24255)BOMBAS CENTRIFUGAS MONORODETE NORMALIZADAS - EN733 (DIN 24255)

EINSTUFIGE KREISELPUMPEN NORMPUMPEN - EN733 (DIN 24255)

1450 n [min -1] CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO - CARACTERISTICAS DE FUNCIONAMIENTOBETRIEBSMERKMALE

17

NCC

od. 9

9651

7A/0

4-09

- C

opyr

ight

© 2

008

Cap

rari

S.p

.A. -

All

Rig

hts

Res

erve

dPOMPE CENTRIFUGHE MONOGIRANTI NORMALIZZATE - EN733 (DIN 24255)BOMBAS CENTRIFUGAS MONORODETE NORMALIZADAS - EN733 (DIN 24255)EINSTUFIGE KREISELPUMPEN NORMPUMPEN - EN733 (DIN 24255)

n [min -1] 1450CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO - CARACTERISTICAS DE FUNCIONAMIENTOBETRIEBSMERKMALE

18

NC

Cod

. 996

517A

/04-

09 -

Cop

yrig

ht ©

200

8 C

apra

ri S

.p.A

. - A

ll R

ight

s R

eser

ved

POMPE CENTRIFUGHE MONOGIRANTI NORMALIZZATE - EN733 (DIN 24255)BOMBAS CENTRIFUGAS MONORODETE NORMALIZADAS - EN733 (DIN 24255)

EINSTUFIGE KREISELPUMPEN NORMPUMPEN - EN733 (DIN 24255)

1450 n [min -1] CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO - CARACTERISTICAS DE FUNCIONAMIENTOBETRIEBSMERKMALE

19

NCC

od. 9

9651

7A/0

4-09

- C

opyr

ight

© 2

008

Cap

rari

S.p

.A. -

All

Rig

hts

Res

erve

dPOMPE CENTRIFUGHE MONOGIRANTI NORMALIZZATE - EN733 (DIN 24255)BOMBAS CENTRIFUGAS MONORODETE NORMALIZADAS - EN733 (DIN 24255)EINSTUFIGE KREISELPUMPEN NORMPUMPEN - EN733 (DIN 24255)

n [min -1] 1450CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO - CARACTERISTICAS DE FUNCIONAMIENTOBETRIEBSMERKMALE

20

NC

Cod

. 996

517A

/04-

09 -

Cop

yrig

ht ©

200

8 C

apra

ri S

.p.A

. - A

ll R

ight

s R

eser

ved

POMPE CENTRIFUGHE MONOGIRANTI NORMALIZZATE - EN733 (DIN 24255)BOMBAS CENTRIFUGAS MONORODETE NORMALIZADAS - EN733 (DIN 24255)

EINSTUFIGE KREISELPUMPEN NORMPUMPEN - EN733 (DIN 24255)

1450 n [min -1] CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO - CARACTERISTICAS DE FUNCIONAMIENTOBETRIEBSMERKMALE

21

NCC

od. 9

9651

7A/0

4-09

- C

opyr

ight

© 2

008

Cap

rari

S.p

.A. -

All

Rig

hts

Res

erve

dPOMPE CENTRIFUGHE MONOGIRANTI NORMALIZZATE - EN733 (DIN 24255)BOMBAS CENTRIFUGAS MONORODETE NORMALIZADAS - EN733 (DIN 24255)EINSTUFIGE KREISELPUMPEN NORMPUMPEN - EN733 (DIN 24255)

n [min -1] 1450CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO - CARACTERISTICAS DE FUNCIONAMIENTOBETRIEBSMERKMALE

22

NC

Cod

. 996

517A

/04-

09 -

Cop

yrig

ht ©

200

8 C

apra

ri S

.p.A

. - A

ll R

ight

s R

eser

ved

POMPE CENTRIFUGHE MONOGIRANTI NORMALIZZATE - EN733 (DIN 24255)BOMBAS CENTRIFUGAS MONORODETE NORMALIZADAS - EN733 (DIN 24255)

EINSTUFIGE KREISELPUMPEN NORMPUMPEN - EN733 (DIN 24255)

1450 n [min -1] CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO - CARACTERISTICAS DE FUNCIONAMIENTOBETRIEBSMERKMALE

23

NCC

od. 9

9651

7A/0

4-09

- C

opyr

ight

© 2

008

Cap

rari

S.p

.A. -

All

Rig

hts

Res

erve

dPOMPE CENTRIFUGHE MONOGIRANTI NORMALIZZATE - EN733 (DIN 24255)BOMBAS CENTRIFUGAS MONORODETE NORMALIZADAS - EN733 (DIN 24255)EINSTUFIGE KREISELPUMPEN NORMPUMPEN - EN733 (DIN 24255)

n [min -1] 1450CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO - CARACTERISTICAS DE FUNCIONAMIENTOBETRIEBSMERKMALE

24

NC

Cod

. 996

517A

/04-

09 -

Cop

yrig

ht ©

200

8 C

apra

ri S

.p.A

. - A

ll R

ight

s R

eser

ved

POMPE CENTRIFUGHE MONOGIRANTI NORMALIZZATE - EN733 (DIN 24255)BOMBAS CENTRIFUGAS MONORODETE NORMALIZADAS - EN733 (DIN 24255)

EINSTUFIGE KREISELPUMPEN NORMPUMPEN - EN733 (DIN 24255)

1450 n [min -1] CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO - CARACTERISTICAS DE FUNCIONAMIENTOBETRIEBSMERKMALE

25

NCC

od. 9

9651

7A/0

4-09

- C

opyr

ight

© 2

008

Cap

rari

S.p

.A. -

All

Rig

hts

Res

erve

dPOMPE CENTRIFUGHE MONOGIRANTI NORMALIZZATE - EN733 (DIN 24255)BOMBAS CENTRIFUGAS MONORODETE NORMALIZADAS - EN733 (DIN 24255)EINSTUFIGE KREISELPUMPEN NORMPUMPEN - EN733 (DIN 24255)

n [min -1] 1450CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO - CARACTERISTICAS DE FUNCIONAMIENTOBETRIEBSMERKMALE

26

NC

Cod

. 996

517A

/04-

09 -

Cop

yrig

ht ©

200

8 C

apra

ri S

.p.A

. - A

ll R

ight

s R

eser

ved

POMPE CENTRIFUGHE MONOGIRANTI NORMALIZZATE - EN733 (DIN 24255)BOMBAS CENTRIFUGAS MONORODETE NORMALIZADAS - EN733 (DIN 24255)

EINSTUFIGE KREISELPUMPEN NORMPUMPEN - EN733 (DIN 24255)

1450 n [min -1] CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO - CARACTERISTICAS DE FUNCIONAMIENTOBETRIEBSMERKMALE

27

NCC

od. 9

9651

7A/0

4-09

- C

opyr

ight

© 2

008

Cap

rari

S.p

.A. -

All

Rig

hts

Res

erve

dPOMPE CENTRIFUGHE MONOGIRANTI NORMALIZZATE - EN733 (DIN 24255)BOMBAS CENTRIFUGAS MONORODETE NORMALIZADAS - EN733 (DIN 24255)EINSTUFIGE KREISELPUMPEN NORMPUMPEN - EN733 (DIN 24255)

n [min -1] 1450CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO - CARACTERISTICAS DE FUNCIONAMIENTOBETRIEBSMERKMALE

28

NC

Cod

. 996

517A

/04-

09 -

Cop

yrig

ht ©

200

8 C

apra

ri S

.p.A

. - A

ll R

ight

s R

eser

ved

POMPE CENTRIFUGHE MONOGIRANTI NORMALIZZATE - EN733 (DIN 24255)BOMBAS CENTRIFUGAS MONORODETE NORMALIZADAS - EN733 (DIN 24255)

EINSTUFIGE KREISELPUMPEN NORMPUMPEN - EN733 (DIN 24255)

1450 n [min -1] CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO - CARACTERISTICAS DE FUNCIONAMIENTOBETRIEBSMERKMALE

29

NCC

od. 9

9651

7A/0

4-09

- C

opyr

ight

© 2

008

Cap

rari

S.p

.A. -

All

Rig

hts

Res

erve

dPOMPE CENTRIFUGHE MONOGIRANTI NORMALIZZATE - EN733 (DIN 24255)BOMBAS CENTRIFUGAS MONORODETE NORMALIZADAS - EN733 (DIN 24255)EINSTUFIGE KREISELPUMPEN NORMPUMPEN - EN733 (DIN 24255)

n [min -1] 1450CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO - CARACTERISTICAS DE FUNCIONAMIENTOBETRIEBSMERKMALE

30

NC

Cod

. 996

517A

/04-

09 -

Cop

yrig

ht ©

200

8 C

apra

ri S

.p.A

. - A

ll R

ight

s R

eser

ved

POMPE CENTRIFUGHE MONOGIRANTI NORMALIZZATE - EN733 (DIN 24255)BOMBAS CENTRIFUGAS MONORODETE NORMALIZADAS - EN733 (DIN 24255)

EINSTUFIGE KREISELPUMPEN NORMPUMPEN - EN733 (DIN 24255)

2900 n [min -1] CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO - CARACTERISTICAS DE FUNCIONAMIENTOBETRIEBSMERKMALE

31

NCC

od. 9

9651

7A/0

4-09

- C

opyr

ight

© 2

008

Cap

rari

S.p

.A. -

All

Rig

hts

Res

erve

dPOMPE CENTRIFUGHE MONOGIRANTI NORMALIZZATE - EN733 (DIN 24255)BOMBAS CENTRIFUGAS MONORODETE NORMALIZADAS - EN733 (DIN 24255)EINSTUFIGE KREISELPUMPEN NORMPUMPEN - EN733 (DIN 24255)

n [min -1] 2900CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO - CARACTERISTICAS DE FUNCIONAMIENTOBETRIEBSMERKMALE

32

NC

Cod

. 996

517A

/04-

09 -

Cop

yrig

ht ©

200

8 C

apra

ri S

.p.A

. - A

ll R

ight

s R

eser

ved

POMPE CENTRIFUGHE MONOGIRANTI NORMALIZZATE - EN733 (DIN 24255)BOMBAS CENTRIFUGAS MONORODETE NORMALIZADAS - EN733 (DIN 24255)

EINSTUFIGE KREISELPUMPEN NORMPUMPEN - EN733 (DIN 24255)

2900 n [min -1]

NP

SH

(m

)

NPSH

4

5

6

7

Ø 145

Ø 155

Ø 165

Ø 174

Ø 135

Ø 145

Ø 155

Ø 165

Ø 174

Ø 135

(%)

CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO - CARACTERISTICAS DE FUNCIONAMIENTOBETRIEBSMERKMALE

33

NCC

od. 9

9651

7A/0

4-09

- C

opyr

ight

© 2

008

Cap

rari

S.p

.A. -

All

Rig

hts

Res

erve

dPOMPE CENTRIFUGHE MONOGIRANTI NORMALIZZATE - EN733 (DIN 24255)BOMBAS CENTRIFUGAS MONORODETE NORMALIZADAS - EN733 (DIN 24255)EINSTUFIGE KREISELPUMPEN NORMPUMPEN - EN733 (DIN 24255)

n [min -1] 2900CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO - CARACTERISTICAS DE FUNCIONAMIENTOBETRIEBSMERKMALE

34

NC

Cod

. 996

517A

/04-

09 -

Cop

yrig

ht ©

200

8 C

apra

ri S

.p.A

. - A

ll R

ight

s R

eser

ved

POMPE CENTRIFUGHE MONOGIRANTI NORMALIZZATE - EN733 (DIN 24255)BOMBAS CENTRIFUGAS MONORODETE NORMALIZADAS - EN733 (DIN 24255)

EINSTUFIGE KREISELPUMPEN NORMPUMPEN - EN733 (DIN 24255)

2900 n [min -1] 2900 n [min -1] CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO - CARACTERISTICAS DE FUNCIONAMIENTOBETRIEBSMERKMALE

35

NCC

od. 9

9651

7A/0

4-09

- C

opyr

ight

© 2

008

Cap

rari

S.p

.A. -

All

Rig

hts

Res

erve

dPOMPE CENTRIFUGHE MONOGIRANTI NORMALIZZATE - EN733 (DIN 24255)BOMBAS CENTRIFUGAS MONORODETE NORMALIZADAS - EN733 (DIN 24255)EINSTUFIGE KREISELPUMPEN NORMPUMPEN - EN733 (DIN 24255)

n [min -1] 2900n [min -1] 2900CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO - CARACTERISTICAS DE FUNCIONAMIENTOBETRIEBSMERKMALE

36

NC

Cod

. 996

517A

/04-

09 -

Cop

yrig

ht ©

200

8 C

apra

ri S

.p.A

. - A

ll R

ight

s R

eser

ved

POMPE CENTRIFUGHE MONOGIRANTI NORMALIZZATE - EN733 (DIN 24255)BOMBAS CENTRIFUGAS MONORODETE NORMALIZADAS - EN733 (DIN 24255)

EINSTUFIGE KREISELPUMPEN NORMPUMPEN - EN733 (DIN 24255)

2900 n [min -1] CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO - CARACTERISTICAS DE FUNCIONAMIENTOBETRIEBSMERKMALE

37

NCC

od. 9

9651

7A/0

4-09

- C

opyr

ight

© 2

008

Cap

rari

S.p

.A. -

All

Rig

hts

Res

erve

dPOMPE CENTRIFUGHE MONOGIRANTI NORMALIZZATE - EN733 (DIN 24255)BOMBAS CENTRIFUGAS MONORODETE NORMALIZADAS - EN733 (DIN 24255)EINSTUFIGE KREISELPUMPEN NORMPUMPEN - EN733 (DIN 24255)

n [min -1] 2900CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO - CARACTERISTICAS DE FUNCIONAMIENTOBETRIEBSMERKMALE

38

NC

Cod

. 996

517A

/04-

09 -

Cop

yrig

ht ©

200

8 C

apra

ri S

.p.A

. - A

ll R

ight

s R

eser

ved

POMPE CENTRIFUGHE MONOGIRANTI NORMALIZZATE - EN733 (DIN 24255)BOMBAS CENTRIFUGAS MONORODETE NORMALIZADAS - EN733 (DIN 24255)

EINSTUFIGE KREISELPUMPEN NORMPUMPEN - EN733 (DIN 24255)

2900 n [min -1]

NP

SH

(m

)

Ø 155

Ø 165

Ø 174NPSH

Ø 155

Ø 165

Ø 174

6

7

(%)

CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO - CARACTERISTICAS DE FUNCIONAMIENTOBETRIEBSMERKMALE

39

NCC

od. 9

9651

7A/0

4-09

- C

opyr

ight

© 2

008

Cap

rari

S.p

.A. -

All

Rig

hts

Res

erve

dPOMPE CENTRIFUGHE MONOGIRANTI NORMALIZZATE - EN733 (DIN 24255)BOMBAS CENTRIFUGAS MONORODETE NORMALIZADAS - EN733 (DIN 24255)EINSTUFIGE KREISELPUMPEN NORMPUMPEN - EN733 (DIN 24255)

n [min -1] 2900CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO - CARACTERISTICAS DE FUNCIONAMIENTOBETRIEBSMERKMALE

40

NC

Cod

. 996

517A

/04-

09 -

Cop

yrig

ht ©

200

8 C

apra

ri S

.p.A

. - A

ll R

ight

s R

eser

ved

POMPE CENTRIFUGHE MONOGIRANTI NORMALIZZATE - EN733 (DIN 24255)BOMBAS CENTRIFUGAS MONORODETE NORMALIZADAS - EN733 (DIN 24255)

EINSTUFIGE KREISELPUMPEN NORMPUMPEN - EN733 (DIN 24255)

2900 n [min -1] CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO - CARACTERISTICAS DE FUNCIONAMIENTOBETRIEBSMERKMALE

41

NCC

od. 9

9651

7A/0

4-09

- C

opyr

ight

© 2

008

Cap

rari

S.p

.A. -

All

Rig

hts

Res

erve

dPOMPE CENTRIFUGHE MONOGIRANTI NORMALIZZATE - EN733 (DIN 24255)BOMBAS CENTRIFUGAS MONORODETE NORMALIZADAS - EN733 (DIN 24255)EINSTUFIGE KREISELPUMPEN NORMPUMPEN - EN733 (DIN 24255)

n [min -1] 2900CARATTERISTICHE DI FUNZIONAMENTO - CARACTERISTICAS DE FUNCIONAMIENTOBETRIEBSMERKMALE

42

NC

Cod

. 996

517A

/04-

09 -

Cop

yrig

ht ©

200

8 C

apra

ri S

.p.A

. - A

ll R

ight

s R

eser

ved

POMPE CENTRIFUGHE MONOGIRANTI NORMALIZZATE - EN733 (DIN 24255)BOMBAS CENTRIFUGAS MONORODETE NORMALIZADAS - EN733 (DIN 24255)

EINSTUFIGE KREISELPUMPEN NORMPUMPEN - EN733 (DIN 24255)

43

NCC

od. 9

9651

7A/0

4-09

- C

opyr

ight

© 2

008

Cap

rari

S.p

.A. -

All

Rig

hts

Res

erve

dPOMPE CENTRIFUGHE MONOGIRANTI NORMALIZZATE - EN733 (DIN 24255)BOMBAS CENTRIFUGAS MONORODETE NORMALIZADAS - EN733 (DIN 24255)EINSTUFIGE KREISELPUMPEN NORMPUMPEN - EN733 (DIN 24255)

DNa DNm a f h1 h2 b e m1 m2 g n1 n2 K w s1 s2 d I T U

[mm] [kg]

32 (UNI PN16) 140 100

40 (UNI PN16) 150 110

50 (UNI PN16) 165 125

65 (UNI PN16) 185 145

80 (UNI PN16) 200 160

100 (UNI PN16) 220 180

125 (UNI PN16) 250 210

150 (UNI PN16) 285 240

200 (UNI PN16) 340 295

250 (UNI PN16) 405 355

300 (UNI PN16) 460 410

ø z ø v

4

8

12

18

22

26

[mm] N°(n) ø t

32 (UNI PN16) 140 100

40 (UNI PN16) 150 110

50 (UNI PN16) 165 125

65 (UNI PN16) 185 145

80 (UNI PN16) 200 160

100 (UNI PN16) 220 180

125 (UNI PN16) 250 210

150 (UNI PN16) 285 240

200 (UNI PN16) 340 295

250 (UNI PN16) 405 355

300 (UNI PN16) 460 410

ø r ø q

4

8

12

18

22

26

[mm] N°(m) ø o

NC32-125 50 32 80 360 112 140 50 14 100 70 30 190 140 110 260 14 14 24 50 27 8 G1/4x2, G3/8 28 NC32-160 50 32 80 360 132 160 50 14 100 70 30 240 190 110 260 14 14 24 50 27 8 G1/4x2, G3/8 35 NC32-200 50 32 80 360 160 180 50 14 100 70 30 240 190 110 260 14 14 24 50 27 8 G1/4, G3/8x2 41 NC32-250 50 32 100 360 180 225 65 14 125 95 37,5 320 250 110 260 14 14 24 50 27 8 G1/4, G3/8x2 59 NC40-125 65 40 80 360 112 140 50 14 100 70 30 210 160 110 260 14 14 24 50 27 8 G1/4x2, G3/8 30 NC40-160 65 40 80 360 132 160 50 14 100 70 30 240 190 110 260 14 14 24 50 27 8 G1/4x2, G3/8 36 NC40-200 65 40 100 360 160 180 50 14 100 70 50 265 212 110 260 14 14 24 50 27 8 G1/4, G3/8x2 44 NC40-250 65 40 100 360 180 225 65 14 125 95 37,5 320 250 110 260 14 14 24 50 27 8 G1/4, G3/8x2 61 NC40-315 65 40 125 470 200 225 65 14 125 95 62,5 345 280 110 340 14 14 32 80 35 10 G1/4, G3/8x2 96 NC50-125 65 50 100 360 132 160 50 14 100 70 50 240 190 110 260 14 14 24 50 27 8 G1/4x2, G3/8 34 NC50-160 65 50 100 360 160 180 50 14 100 70 50 265 212 110 260 14 14 24 50 27 8 G1/4x2, G3/8 38 NC50-200 65 50 100 360 160 200 50 14 100 70 50 265 212 110 260 14 14 24 50 27 8 G1/4, G3/8x2 46 NC50-250 65 50 100 360 180 225 65 14 125 95 37,5 320 250 110 260 14 14 24 50 27 8 G1/4, G3/8x2 63 NC50-315 65 50 125 470 225 280 65 16 125 95 62,5 345 280 110 340 14 14 32 80 35 10 G1/4, G3/8x2 101 NC65-125 80 65 100 360 160 180 65 14 125 95 37,5 280 212 110 260 14 14 24 50 27 8 G1/4x2, G3/8 39 NC65-160 80 65 100 360 160 200 65 14 125 95 37,5 280 212 110 260 14 14 24 50 27 8 G1/4, G3/8x2 43 NC65-200 80 65 100 360 180 225 65 14 125 95 37,5 320 250 110 260 14 14 24 50 27 8 G1/4, G3/8x2 52 NC65-250 80 65 100 470 200 250 80 16 160 120 20 360 280 110 340 18 14 32 80 35 10 G1/4, G3/8x2 81 NC65-315 80 65 125 470 225 280 80 16 160 120 45 400 315 110 340 18 14 32 80 35 10 G1/4, G3/8x2 110 NC80-160 100 80 125 360 180 225 65 14 125 95 62,5 320 250 110 260 14 14 24 50 27 8 G1/4, G3/8x2 54 NC80-200 100 80 125 470 180 250 65 14 125 95 62,5 345 280 110 340 14 14 32 80 35 10 G1/4, G3/8x2 70 NC80-250 100 80 125 470 200 280 80 16 160 120 45 400 315 110 340 18 14 32 80 35 10 G1/4, G3/8x2 91 NC80-315 100 80 125 470 250 315 80 16 160 120 45 400 315 110 340 18 14 32 80 35 10 G3/8x3 120 NC80-400 100 80 125 532 280 355 85 16 160 120 45 440 340 110 370 18 14 42 110 45 12 G3/8x2, G1/2 161

1007

DIMENSIONI DI INGOMBRO E PESI - DIMENSIONES MAXIMAS Y PESOSABMESSUNGEN UND GEWICHTE

TIPOTIPOTYP

DIMENSIONI POMPADIMENSIONES BOMBA

ABMESSUNGEN DER PUMPE

DIMENSIONI PIEDI DI APPOGGIODIMENSIONES

ABMESSUNGEN DER STANDFÜSSE

SPORGENZA D' ALBERO SALIENTE EJE

WELLWNÜBERLANDPESOPESO

GEWICHTTAPPI

TAPONESSTOPFEN

Segue - Continúa - Fortsetzung

ø Boccaø Boca

Stutzen ø

DNa (p)

ForiTaledros

Bohrungen

ø Boccaø Boca

Stutzen ø

DNm (u)

ForiTaledros

Bohrungen

44

NC

Cod

. 996

517A

/04-

09 -

Cop

yrig

ht ©

200

8 C

apra

ri S

.p.A

. - A

ll R

ight

s R

eser

ved

POMPE CENTRIFUGHE MONOGIRANTI NORMALIZZATE - EN733 (DIN 24255)BOMBAS CENTRIFUGAS MONORODETE NORMALIZADAS - EN733 (DIN 24255)

EINSTUFIGE KREISELPUMPEN NORMPUMPEN - EN733 (DIN 24255)

32 (UNI PN16) 140 100

40 (UNI PN16) 150 110

50 (UNI PN16) 165 125

65 (UNI PN16) 185 145

80 (UNI PN16) 200 160

100 (UNI PN16) 220 180

125 (UNI PN16) 250 210

150 (UNI PN16) 285 240

200 (UNI PN16) 340 295

250 (UNI PN16) 405 355

300 (UNI PN16) 460 410

ø A(z)

ø B(v)

4

8

12

18

22

26

[mm] N°(n) ø (t)

NC100-160 125 100 125 470 200 250 80 16 160 120 45 360 280 110 340 18 14 32 80 35 10 G3/8x3 71 NC100-200 125 100 125 470 200 280 80 16 160 120 45 360 280 110 340 18 14 32 80 35 10 G3/8x3 85 NC100-250 125 100 140 470 225 280 80 16 160 120 60 400 315 110 340 18 14 32 80 35 10 G3/8x3 106 NC100-315 125 100 140 470 250 315 80 16 160 120 60 400 315 110 340 18 14 32 80 35 10 G3/8x3 134 NC100-400 125 100 140 530 280 355 100 18 200 150 40 500 400 110 370 23 14 42 110 45 12 G3/8x2, G1/2 174 NC125-200 150 125 140 470 250 315 80 16 160 120 60 400 315 110 340 18 14 32 80 35 10 G3/8x3 106 NC125-250 150 125 140 470 250 355 80 16 160 120 60 400 315 110 340 18 14 32 80 35 10 G3/8x3 115 NC125-315 150 125 140 530 280 355 100 18 200 150 40 500 400 110 370 23 14 42 110 45 12 G1/2 163 NC125-400 150 125 140 530 315 400 100 18 200 150 40 500 400 110 370 23 14 42 110 45 12 G1/2 181 NC150-200 200 150 160 495 280 400 100 20 200 150 60 550 450 110 370 23 14 32 80 35 10 G3/8x3 155 NC150-250 200 150 160 530 250 355 100 18 200 150 60 450 350 110 370 23 14 42 110 45 12 G1/4, G3/8x2 148 NC150-315 200 150 160 530 280 400 100 18 200 150 60 550 450 110 370 23 14 42 110 45 12 G1/2 170 NC150-400 200 150 160 530 315 450 100 18 200 150 60 550 450 110 370 23 14 42 110 45 12 G3/8x2, G1/2 209 NC200-250 250 200 180 553 315 450 100 20 200 150 80 550 450 110 393 28 14 42 110 45 12 G3/8x2, G1/2 220 NC200-315 250 200 180 670 315 480 120 20 220 170 70 600 480 110 504 28 14 48 110 51 14 G3/8x3 251 NC200-400 250 200 180 670 335 480 120 20 220 170 70 600 480 110 504 28 14 48 110 51 14 G3/8x3 295 NC250-315 300 250 220 691 355 520 150 22 250 200 95 660 510 110 525 28 14 48 110 51 14 G3/8x3 311 NC250-400 300 250 220 682 400 560 150 22 250 200 95 660 510 110 516 28 14 48 110 51 14 G3/8x3 390

DNa DNm a f h1 h2 b e m1 m2 g n1 n2 K w s1 s2 d I T U

[mm] [kg]

32 (UNI PN16) 140 100

40 (UNI PN16) 150 110

50 (UNI PN16) 165 125

65 (UNI PN16) 185 145

80 (UNI PN16) 200 160

100 (UNI PN16) 220 180

125 (UNI PN16) 250 210

150 (UNI PN16) 285 240

200 (UNI PN16) 340 295

250 (UNI PN16) 405 355

300 (UNI PN16) 460 410

ø A(r)

ø B(q)

4

8

12

18

22

26

[mm] N°(m) ø (o)

1007

ø Boccaø Boca

Stutzen ø

DN

ForiTaledros

Bohrungen

DIMENSIONI DI INGOMBRO E PESI - DIMENSIONES MAXIMAS Y PESOSABMESSUNGEN UND GEWICHTE

TIPOTIPOTYP

DIMENSIONI POMPADIMENSIONES BOMBA

ABMESSUNGEN DER PUMPE

DIMENSIONI PIEDI DI APPOGGIODIMENSIONES

ABMESSUNGEN DER STANDFÜSSE

SPORGENZA D' ALBERO SALIENTE EJE

WELLWNÜBERLANDPESOPESO

GEWICHTTAPPI

TAPONESSTOPFEN

ø Boccaø Boca

Stutzen ø

DN

ForiTaledros

Bohrungen

45

NCC

od. 9

9651

7A/0

4-09

- C

opyr

ight

© 2

008

Cap

rari

S.p

.A. -

All

Rig

hts

Res

erve

dPOMPE CENTRIFUGHE MONOGIRANTI NORMALIZZATE - EN733 (DIN 24255)BOMBAS CENTRIFUGAS MONORODETE NORMALIZADAS - EN733 (DIN 24255)EINSTUFIGE KREISELPUMPEN NORMPUMPEN - EN733 (DIN 24255)

2P / 50Hz

[mm]

BGAN

[kW]

[mm]

DNmDNa

G L I M N O RPB FA

NC32-125NC32-125NC32-125NC32-160NC32-160NC32-160NC32-160NC32-160NC32-200NC32-200NC32-200NC32-250NC32-250NC32-250

NC40-125NC40-125NC40-125NC40-160NC40-160NC40-160NC40-160NC40-200NC40-200NC40-200NC40-250NC40-250NC40-250NC40-250NC40-250

NC50-125NC50-125NC50-125NC50-125NC50-160NC50-160NC50-160NC50-160NC50-160NC50-200NC50-200NC50-200NC50-250NC50-250NC50-250NC50-250

1001/CA1002/CA1003/CA1004/CA1005/CA1006/CA1007/CA1007/CA1008/CA1008/CA1009/DA1014/DA1014/DA1015/DA

1010/CA1011/CA1150/CA1005/CA1006/CA1007/CA1007/CA1012/CA1013/DA1013/DA1014/DA1015/DA1016/EA1017/FA1017/FA

1004/CA1005/CA1121/CA1122/CA1018/CA1012/CA1012/CA1013/DA1013/DA1155/CA1013/DA1013/DA1015/DA1016/EA1017/FA1017/FA

5050505050506565505050505050

656565656565656565656565656565

65656565656565656565656565656565

689710735735765774818818818818937950950994

710735765765774818818818937937950994

100610771077

735765774818774818818937937982937937994

100610771077

3232323232324040323232323232

404040404040404040404040404040

50505050505050505050505050505050

80B90S90L90L

100L112M132S132S132S132S160M160M160M160L

90S90L

100L100L112M132S132S132S160M160M160M160L180M200L200L

90L100L112M132S112M132S132S160M160M160L160M160M160L180M200L200L

100100100100100100100100100100100100100100

100100100100100100100100100100100100100150150

100100100100100100100100100100100100100100150150

489510535535565574618618618618737750750794

510535565565574618618618737737750794806777777

535565574618574618618737737781,5737737794806777777

290290290340340340365365365365415420420420

310310310340340365365365415415420420450490490

340340340365365365365415415415415415420450490490

340340340390390390415415415415465470470470

360360360390390415415415465465470470500540540

390390390415415415415465465465465465470500540540

1616161616161616161616161616

161616161616161616161616162020

16161616161616161616161616162020

3838383838383838383838383838

383838383838383838383838384242

38383838383838383838383838384242

177177177197197197197197240240240260260260

177177177197197197197240240240260260260300300

197197197197240240240240240240240240260260300300

322267267287312325355355383383425445445445

267267292312325355355383425425445445460510510

287312325355353383383425425425425425445460510510

516464677682

111111114114150179179205

6666687682

111111120170170179205245343343

6776808387

120120170170120170170205245343343

6565656565656565808080808080

65656565656565808080808080

100100

6565656580808080808080808080

100100

724759784804839844909909909909

1052109710971141

759784819839844909909929

1072107210971141117912241224

804839864929864929929

107210721116107210721141117912241224

1,1 1,5 2,2 2,2 3 4 5,5 7,5 5,5 7,5 11 11 15 18,5

1,5 2,2 3 3 4 5,5 7,5 7,5 11 15 15 18,5 22 30 37

2,2 3 4 5,5 4 5,5 7,5 11 15 18,5 11 15 18,5 22 30 37

1017

ACCOPPIAMENTI CON MOTORI ELETTRICI CHIUSI NORMALIZZATIACOPLAMIENTOS CON MOTORES ELECTRICOS CERRADOS ESTANDARDIZATOS

KUPPLUNG MIT GEKAPSELTEN ELEKTRISCHEN NORMMOTOREN

SELEZIONE - DIMENSIONI E PESI ELETTROPOMPE SU BASESELECCION - DIMENSIONES Y PESOS ELECTROBOMBAS SOBRE BASE

AUSELEGUNG - ABMESSUNGEN UND GEWICHTE DER PUMPENAGGREGATE AUF GRUNDPLATTE MONTIERT

TipoTipoTyp

TipoTipoTyp

POMPABOMBA

PUMPEN

MOTOREMOTORESMOTOREN

Gra

ndez

zaD

imen

sión

Bau

größ

e [kg]

Peso

Pes

oB

ohru

ngen

BGAN = Base e giunto - Base y junta - Grundplatte mit kupplung und kupplungsschutz

Valori indicativi in funzione della marca di motore utilizzato - Valores indicativos en función de la marca del motor utilizado. Orientierungswerte, je nach fabrikat des benutzten motors ausfallend.

46

NC

Cod

. 996

517A

/04-

09 -

Cop

yrig

ht ©

200

8 C

apra

ri S

.p.A

. - A

ll R

ight

s R

eser

ved

POMPE CENTRIFUGHE MONOGIRANTI NORMALIZZATE - EN733 (DIN 24255)BOMBAS CENTRIFUGAS MONORODETE NORMALIZADAS - EN733 (DIN 24255)

EINSTUFIGE KREISELPUMPEN NORMPUMPEN - EN733 (DIN 24255)

2P / 50Hz

[mm]

BGAN

[kW]

[mm]

DNmDNa

G L I M N O RPB FA

1019/CA1019/CA1020/DA1019/CA1020/DA1020/DA1123/DA1014/DA1014/DA1015/DA1016/EA1017/FA1021/FX1021/FX1022/FX

1014/DA1014/DA1015/DA1016/EA1023/DX1024/DX1025/EX1026/FX1026/FX1124/FX1027/FX1028/FX1029/GX1030/HX

1031/EX1021/FX1031/EX1021/FX1021/FX1022/FX1032/GX1125/HX1033/FX1034/GX1035/HE1036/HE1126/IX

1094/GX1095/HE1107/HE

808080808080808080808080808080

100100100100100100100100100100100100100100

125125125125125125125125125125125125125

150150150

656565656565656565656565656565

8080808080808080808080808080

100100100100100100100100100100100100100

125125125

132S132S160M132S160M160M160L160M160M160L180M200L200L200L225M

160M160M160L180M160M160L180M200L200L225M200L225M250M280S

180M200L180M200L200L225M250M280S225M250M280S280M315S

250M280S280M

100100100100100100100100100100100150200200200

100100100100150150200200200200200200200200

200200200200200200

200200200250250250

250250250

631631750631750750794750750794806777805805836

750750794806760804716787787819805836929983

733805733805805836

983836929883934968

829883934

380380415380415415415420420420450490490490535

420420420450445445450490490535500535585645

460490460490490535

645535585645645730

585645645

430430465430465465465470470470500540540540585

470470470500495495500540540585550585635695

510540510540540585

695585635695695780

635695695

161616161616161616161620202020

1616161616161620202020202020

202020202020

202020202020

202020

383838383838383838383842424242

3838383838383842424242424242

424242424242

424242454550

424545

240240240240240240240260260260260300300300325

260260260260260260260300300325300325370400

300300300300300325

420325370420420475

370420420

383383425383425425425445445445460510510510555

445445445460445445460510510555510335625685

480510480510510555

685555625685685845

625685685

122122173122173173175179179205245343356356428

179179205245205230270365365398356428535710

271356271356356428

440440540715792815

540715792

8080808080808080808080

100100100100

80808080808080

100100100100100120120

100100100100100100

140100120140140160

120140140

5,5 7,5 11 7,5 11 15 18,5 11 15 18,5 22 30 30 37 45

11 15 18,5 22 15 18,5 22 30 37 45 37 45 55 75

22 30 22 30 37 45 55 75 45 55 75 90 110

55 75 90

831831950831950950994950950994

10061077120512051236

950950994

10061060110411161187118712191205123613291383

113312051133120512051236

138312361329138314341468

132913831434

929929

1072929

10721072111610971097114111791224135913591404

10971097114111791207125112891359135914341359140415091584

128913591289135913591404

160414191524159916441824

152415991644

NC65-125NC65-125NC65-125NC65-160NC65-160NC65-160NC65-160NC65-200NC65-200NC65-200NC65-200NC65-200NC65-250NC65-250NC65-250

NC80-160NC80-160NC80-160NC80-160NC80-200NC80-200NC80-200NC80-200NC80-200NC80-200NC80-250NC80-250NC80-250NC80-250

NC100-160NC100-160NC100-200NC100-200NC100-200NC100-200NC100-200NC100-200NC100-250NC100-250NC100-250NC100-250NC100-250

NC125-200NC125-200NC125-200

1017

ACCOPPIAMENTI CON MOTORI ELETTRICI CHIUSI NORMALIZZATIACOPLAMIENTOS CON MOTORES ELECTRICOS CERRADOS ESTANDARDIZATOS

KUPPLUNG MIT GEKAPSELTEN ELEKTRISCHEN NORMMOTOREN

SELEZIONE - DIMENSIONI E PESI ELETTROPOMPE SU BASESELECCION - DIMENSIONES Y PESOS ELECTROBOMBAS SOBRE BASE AUSELEGUNG - ABMESSUNGEN UND GEWICHTE DER PUMPENAGGREGATE AUF GRUNDPLATTE MONTIERT

TipoTipoTyp

TipoTipoTyp

POMPABOMBAPUMPE

MOTOREMOTORMOTOR

Gra

ndez

zaD

imen

sión

Bau

größ

e

Peso

Pes

oB

ohru

ngen

[kg]

BGAN = Base e giunto - Base y junta - Grundplatte mit kupplung und kupplungsschutz

Valori indicativi in funzione della marca di motore utilizzato - Valores indicativos en función de la marca del motor utilizado. Orientierungswerte, je nach fabrikat des benutzten motors ausfallend.

200 929 585 635 20 45 390 625 78014013291509

47

NCC

od. 9

9651

7A/0

4-09

- C

opyr

ight

© 2

008

Cap

rari

S.p

.A. -

All

Rig

hts

Res

erve

dPOMPE CENTRIFUGHE MONOGIRANTI NORMALIZZATE - EN733 (DIN 24255)BOMBAS CENTRIFUGAS MONORODETE NORMALIZADAS - EN733 (DIN 24255)EINSTUFIGE KREISELPUMPEN NORMPUMPEN - EN733 (DIN 24255)

4P / 50Hz

[mm]

BGAN

[kW]

[mm]

DNmDNa

G L I M N O RPB FA

NC32-125NC32-125NC32-125NC32-160NC32-160NC32-160NC32-160NC32-200NC32-200NC32-200NC32-250NC32-250NC32-250

NC40-125NC40-125NC40-125NC40-125NC40-160NC40-160NC40-160NC40-160NC40-200NC40-200NC40-200NC40-250NC40-250NC40-250NC40-315NC40-315NC40-315NC40-315

NC50-125NC50-125NC50-125NC50-125NC50-160NC50-160NC50-160NC50-160NC50-200NC50-200NC50-200NC50-250NC50-250NC50-250NC50-315NC50-315NC50-315NC50-315

1037/CA1038/CA1038/CA1039/CA1040/CA1040/CA1041/CA1042/CA1043/CA1044/CA1050/CA1050/CA1051/CA

1045/CA1046/CA1046/CA1127/CA1039/CA1040/CA1040/CA1041/CA1047/CA1048/CA1049/CA1050/CA1050/CA1051/CA1053/DX1054/DX1055/DX1056/EX

1039/CA1039/CA1040/CA1040/CA1047/CA1047/CA1048/CA1049/CA1048/CA1049/CA1052/CA1050/CA1050/CA1051/CA1132/DX1133/DX1134/DX1135/EX

50505050505050505050505050

656565656565656565656565656565656565

656565656565656565656565656565656565

32323232323232323232323232

404040404040404040404040404040404040

505050505050505050405050505050505050

63B71A71B71B80A80B90S80B90S90L

100L100L112M

63B71A71B80A71B80A80B90S80B90S90L

100L100L112M112M132S132M160M

71A71B80A80B80A80B90S90L90S90L

100L100L100L112M112M132S132M160M

100100100100100100100100100100150150150

100100100100100100100100100100100150150150100150150150

100100100100100100100100100100100150150150100150150150

442464464464489489510489510535477477487

442464464489464489489510489510535477477487697641680760

464464489489489489510535510535565477477487697641680760

290290290340340340340340340340420420420

310310310310340340340340365365365420420420445445445445

340340340340365365365365365365365420420420445445445445

340340340390390390390390390390470470470

360360360360390390390390415415415470470470495495495495

390390390390415415415415415415415470470470495495495495

16161616161616161616161616

161616161616161616161616161620202020

161616161616161616161616161620202020

38383838383838383838383838

383838383838383838383838383842424242

383838383838383838383838383842424242

192192192212212212212240240240260260260

192192192192212212212212240240240260260260300300300300

212212212212240240240240240240240260260260325325325325

234241241261277277287305315315360360373

234241241257261277277287305315315360360373393423423465

261261277277305305315315315315340360360373418448448490

434646566060686773739999

108

45484854566060687379799999

108175205205245

56566060737379797979879999

108175205205245

80808080808080808080808080

8080808080808080808080808080

100100100100

8080808080808080808080808080

100100100100

669694694714744744759724759784864864864

669694694724714744744759744779804864864864999

106411041207

714714744744744744779804779804839864864864999

106411041207

0,18 0,25 0,37 0,37 0,55 0,75 1,1 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4

0,18 0,25 0,37 0,55 0,37 0,55 0,75 1,1 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 4 5,5 7,5 11

0,25 0,37 0,55 0,75 0,55 0,75 1,1 1,5 1,1 1,5 2,2 2,2 3 4 4 5,5 7,5 11

642664664664689689710689710735777777787

642664664689664689689689689710735777777787897941980

1060

664664689689689689710735710735765777777787897941980

1060

1017

ACCOPPIAMENTI CON MOTORI ELETTRICI CHIUSI NORMALIZZATIACOPLAMIENTOS CON MOTORES ELECTRICOS CERRADOS ESTANDARDIZATOS

KUPPLUNG MIT GEKAPSELTEN ELEKTRISCHEN NORMMOTOREN

SELEZIONE - DIMENSIONI E PESI ELETTROPOMPE SU BASESELECCION - DIMENSIONES Y PESOS ELECTROBOMBAS SOBRE BASE

AUSELEGUNG - ABMESSUNGEN UND GEWICHTE DER PUMPENAGGREGATE AUF GRUNDPLATTE MONTIERT

TipoTipoTyp

TipoTipoTyp

POMPABOMBAPUMPE

MOTOREMOTORMOTOR

Gra

ndez

zaD

imen

sión

Bau

größ

e

Peso

Pes

oB

ohru

ngen

[kg]

BGAN = Base e giunto - Base y junta - Grundplatte mit kupplung und kupplungsschutz

Valori indicativi in funzione della marca di motore utilizzato - Valores indicativos en función de la marca del motor utilizado. Orientierungswerte, je nach fabrikat des benutzten motors ausfallend.

48

NC

Cod

. 996

517A

/04-

09 -

Cop

yrig

ht ©

200

8 C

apra

ri S

.p.A

. - A

ll R

ight

s R

eser

ved

POMPE CENTRIFUGHE MONOGIRANTI NORMALIZZATE - EN733 (DIN 24255)BOMBAS CENTRIFUGAS MONORODETE NORMALIZADAS - EN733 (DIN 24255)

EINSTUFIGE KREISELPUMPEN NORMPUMPEN - EN733 (DIN 24255)

4P / 50Hz

[mm]

BGAN

[kW]

[mm]

DNmDNa

G L I M N O RPB FA

NC65-125NC65-125NC65-125NC65-160NC65-160NC65-160NC65-160NC65-200NC65-200NC65-200NC65-200NC65-250NC65-250NC65-250NC65-250NC65-315NC65-315NC65-315NC65-315

NC80-160NC80-160NC80-160NC80-160NC80-200NC80-200NC80-200NC80-200NC80-200NC80-250NC80-250NC80-250NC80-250NC80-315NC80-315NC80-315NC80-315NC80-400NC80-400NC80-400

NC100-160NC100-160NC100-160NC100-160NC100-200NC100-200NC100-200NC100-200NC100-250

1152/CA1152/CA1153/CA1057/CA1058/CA1059/CA1060/CA1061/CA1050/CA1050/CA1051/CA1062/DX1063/DX1064/DX1065/DX1066/DX1067/DX1068/EX1069/EX

1070/CA1061/CA1050/CA1050/CA1071/DX1071/DX1072/DX1073/DX1074/DX1075/DX1076/DX1077/EX1078/EX1079/DX1080/EX1081/EX1082/FX1091/FY1092/FY1093/GY

1062/DX1063/DX1064/DX1065/DX1062/DX1063DX1064/DX1065/DX1066/DX

80808080808080808080808080808080808080

100100100100100100100100100100100100100100100100100100100100

125125125125125125125125125

702702723702723748777748777777787905914958997958997

10771122

723748777777887887897941980958997

10771122997

107711221133119512321267

905914958997905914958997958

150150150150150150150150150150150200200200200150150150150

150150150150200200200200200200200250250250250250250250250250

200200200200200200200200150

402402423402423448477448477477487505514558597658697777822

423448477477487487497541580558597577622497577622633695732767

505514558597505514558597658

380380380380380380380420420420420460460460460500500500500

420420420420445445445445445500500500500500500500500540540540

460460460460460460460460500

430430430430430430430470470470470510510510510550550550550

470470470470495495495495495550550550550550550550550590590590

510510510510510510510510550

16161616161616161616162020202020202020

1616161616161616162020202020202020202020

202020202020202020

38383838383838383838384242424242424242

3838383838383838384242424242424242454545

424242424242424242

240240240240240240240260260260260300300300300325325325325

260260260260260260260260260300300300300370370370370420420420

300300300300300300300300325

305305315305315315340335360360373380393423423448448490490

335335360360360360373403403423423465465473515515530560560590

380393423423380393423423448

70707675818190849999

108132142174174210210268268

84849999

120120125155155174174228228235297297343400400470

132142174174132142174174210

8080808080808080808080

100100100100100100100100

808080808080808080

100100100100120120120120140140140

100100100100100100100100100

744744779744779804839829864864864974999

106411041079111912221266

804829864864974974999

1055110410641104120712511119122212661304135113911421

974999

10641104974999

106411041079

65656565656565656565656565656565656565

8080808080808080808080808080808080808080

100100100100100100100100100

80A80B90S80B90S90L

100L90L

100L100L112M100L112M132S132M132S132M160M160L

90S90L

100L100L100L100L112M132S132M132S132M160M160L132M160M160L180M180M180L200L

100L112M132S132M100L112M132S132M132S

0,55 0,75 1,1 0,75 1,1 1,5 2,2 1,5 2,2 3 4 3 4 5,5 7,5 5,5 7,5 11 15

1,1 1,5 2,2 3 2,2 3 4 5,5 7,5 5,5 7,5 11 15 7,5 11 15 18,5 18,5 22 30

3 4 5,5 7,5 3 4 5,5 7,5 5,5

1017

ACCOPPIAMENTI CON MOTORI ELETTRICI CHIUSI NORMALIZZATIACOPLAMIENTOS CON MOTORES ELECTRICOS CERRADOS ESTANDARDIZATOS

KUPPLUNG MIT GEKAPSELTEN ELEKTRISCHEN NORMMOTOREN

SELEZIONE - DIMENSIONI E PESI ELETTROPOMPE SU BASESELECCION - DIMENSIONES Y PESOS ELECTROBOMBAS SOBRE BASE AUSELEGUNG - ABMESSUNGEN UND GEWICHTE DER PUMPENAGGREGATE AUF GRUNDPLATTE MONTIERT

TipoTipoTyp

TipoTipoTyp

POMPABOMBAPUMPE

MOTOREMOTORMOTOR

Gra

ndez

zaD

imen

sión

Bau

größ

e

Peso

Pes

oB

ohru

ngen

[kg]

BGAN = Base e giunto - Base y junta - Grundplatte mit kupplung und kupplungsschutz

Valori indicativi in funzione della marca di motore utilizzato - Valores indicativos en función de la marca del motor utilizado. Orientierungswerte, je nach fabrikat des benutzten motors ausfallend.

49

NCC

od. 9

9651

7A/0

4-09

- C

opyr

ight

© 2

008

Cap

rari

S.p

.A. -

All

Rig

hts

Res

erve

dPOMPE CENTRIFUGHE MONOGIRANTI NORMALIZZATE - EN733 (DIN 24255)BOMBAS CENTRIFUGAS MONORODETE NORMALIZADAS - EN733 (DIN 24255)EINSTUFIGE KREISELPUMPEN NORMPUMPEN - EN733 (DIN 24255)

4P / 50Hz

[mm]

BGAN

[kW]

[mm]

DNmDNa

G L I M N O RPB FA

NC100-250NC100-250NC100-250NC100-315NC100-315NC100-315NC100-315NC100-400NC100-400NC100-400NC100-400NC100-400

1067/DX1068/EX1069/EX1080/EX1081/EX1082/FX1083/FX1084/FY1085/GY1086/GY1087/HY11088/HY1

125125125125125125125125125125125125

99710771122107711221133117012501285132113461409

100100100100100100100100100100100100

132M160M160L160M160L180M180L180L200L225S225M250M

150150150250250250250250250300300300

697777822577622633670750785721746809

500500500500500500500600600600600600

550550550550550550550650650650650650

202020202020202020202020

424242424242424545454545

325325325370370370370420420420420420

448490490515515530530560590610610655

210268268297297343343465535624624762

100100100120120120120140140140140140

111912221266122212661304134414041434148415091584

7,5 11 15 11 15 18,5 22 22 30 37 45 55

1017

ACCOPPIAMENTI CON MOTORI ELETTRICI CHIUSI NORMALIZZATIACOPLAMIENTOS CON MOTORES ELECTRICOS CERRADOS ESTANDARDIZATOS

KUPPLUNG MIT GEKAPSELTEN ELEKTRISCHEN NORMMOTOREN

SELEZIONE - DIMENSIONI E PESI ELETTROPOMPE SU BASESELECCION - DIMENSIONES Y PESOS ELECTROBOMBAS SOBRE BASE

AUSELEGUNG - ABMESSUNGEN UND GEWICHTE DER PUMPENAGGREGATE AUF GRUNDPLATTE MONTIERT

TipoTipoTyp

TipoTipoTyp

POMPABOMBAPUMPE

MOTOREMOTORMOTOR

Gra

ndez

zaD

imen

sión

Bau

größ

e

Peso

Pes

oB

ohru

ngen

[kg]

BGAN = Base e giunto - Base y junta - Grundplatte mit kupplung und kupplungsschutz

Valori indicativi in funzione della marca di motore utilizzato - Valores indicativos en función de la marca del motor utilizado. Orientierungswerte, je nach fabrikat des benutzten motors ausfallend.

50

NC

Cod

. 996

517A

/04-

09 -

Cop

yrig

ht ©

200

8 C

apra

ri S

.p.A

. - A

ll R

ight

s R

eser

ved

POMPE CENTRIFUGHE MONOGIRANTI NORMALIZZATE - EN733 (DIN 24255)BOMBAS CENTRIFUGAS MONORODETE NORMALIZADAS - EN733 (DIN 24255)

EINSTUFIGE KREISELPUMPEN NORMPUMPEN - EN733 (DIN 24255)

4P / 50Hz

BGAN

[kW]

[mm]

DNmDNa

G L I M N O RPB FA

NC125-200NC125-200NC125-200NC125-200NC125-250NC125-250NC125-250NC125-250NC125-250NC125-250NC125-315NC125-315NC125-315NC125-315NC125-315NC125-315NC125-400NC125-400NC125-400

NC150-200NC150-200NC150-200NC150-200NC150-250NC150-250NC150-250NC150-315NC150-315NC150-315NC150-315NC150-315NC150-400NC150-400NC150-400NC150-400NC150-400

NC200-250NC200-250NC200-250NC200-250NC200-315NC200-315NC200-315NC200-315NC200-315NC200-400NC200-400NC200-400NC200-400

1080/EX1081/EX1082/FX1083/FX1089/DX1079/DX1080/EX1081/EX1082/FX1128/FX1090/EY1154/FY1084/FY1085/GY1086/GY1087/HY11096/HY1097/HY1098/IY

1129/EX1130/EX1131/FY1099/FX1136/FY1137/FY1151/GY1138/FY1100/GX1101/GX1102/HY1103/HY1139/HY1140/HY1104/IY1105/IY1106/LY

1108/GY1109/GY1141/HY1110/HY

1111/GY21112/GY21113/HY21114/HY21115/IY21116/IY21117/IY21118/LY21120/LY2

150150150150150150150150150150150150150150150150150150150

200200200200200200200200200200200200200200200200200

250250250250250250250250250250250250250

10771122113311701018997

1077112211331230120212131250128513211346134614091463

11221167117812151213125012851250128513211346140913461409146315141578

1308134413691432143514711496155916131613166417281834

125125125125125125125125125125125125125125125125125125125

150150150150150150150150150150150150150150150150150

200200200200200200200200200200200200200

160M160L180M180L132S132M160M160L180M180L160L180M180L200L225S225M225M250M280S

160M160L180M180L180M180L200L180L200L225S225M250M225M250M280S280M315S

200L225S225M250M200L225S225M250M280S280S280M315S315M

250250250250250250250250250250250250250250300300300300300

250250250250250250250250250300300300300300300300300

300300300300250300300300300300300300300

577622633670518497577622633730702713750785721746746809863

622667678715713750785750785721746809746809863914978

708744769832935871896959

10131013106411281234

500500500500500500500500500500600600600600600600600600645

650650650650550550550650650650650650650650650650730

650650650650700700700700700700700730730

550550550550550550550550550550650650650650650650650650695

700700700700600600600700700700700700700700700700780

700700700700750750750750750750750780780

20202020202020202020202020202020222222

2020202020202020202020202222222222

22222222222222222222222222

42424242424242424242454545454545505050

4545454545454545454545455050505050

50505050505050505050505050

370370370370370370370370370370420420420420420420475475475

420420420420390390390420420420420420475475475475475

475475475475475475475475475495495495495

515515530530473473515515530530545560560590610610645690720

545545560560530530560560590610610655645690720720845

625645645690625645645690720740740865865

297297343343235235297297343340355405465535624624640762925

435450490495400400470495556650650772665787950

10401180

567613667726622740740842

10001003109212401340

120120120120120120120120120120140140140140140140160160160

140140140140140140140140140140140140160160160160160

160160160160160160160160160160160160160

1222126613041344113911191222126613041404132613641404143414841509150915841679

12671311134913891384142414541424145415041529160415291604169917541904

1497154715721647161416641689176418591859191420642174

11 15 18,5 22 5,5 7,5 11 15 18,5 22 15 18,5 22 30 37 45 45 55 75

11 15 18,5 22 18,5 22 30 22 30 37 45 55 45 55 75 90 110

30 37 45 55 30 37 45 55 75 75 90 110 132

1017

ACCOPPIAMENTI CON MOTORI ELETTRICI CHIUSI NORMALIZZATIACOPLAMIENTOS CON MOTORES ELECTRICOS CERRADOS ESTANDARDIZATOS

KUPPLUNG MIT GEKAPSELTEN ELEKTRISCHEN NORMMOTOREN

SELEZIONE - DIMENSIONI E PESI ELETTROPOMPE SU BASESELECCION - DIMENSIONES Y PESOS ELECTROBOMBAS SOBRE BASE AUSELEGUNG - ABMESSUNGEN UND GEWICHTE DER PUMPENAGGREGATE AUF GRUNDPLATTE MONTIERT

TipoTipoTyp

TipoTipoTyp

POMPABOMBAPUMPE

MOTOREMOTORMOTOR

Gra

ndez

zaD

imen

sión

Bau

größ

e

Peso

Pes

oB

ohru

ngen

BGAN = Base e giunto - Base y junta - Grundplatte mit kupplung und kupplungsschutz

Valori indicativi in funzione della marca di motore utilizzato - Valores indicativos en función de la marca del motor utilizado. Orientierungswerte, je nach fabrikat des benutzten motors ausfallend.

[kg]

51

NC

51Cod

. 996

517A

/04-

09 -

Cop

yrig

ht ©

200

8 C

apra

ri S

.p.A

. - A

ll R

ight

s R

eser

ved

POMPE CENTRIFUGHE MONOGIRANTI NORMALIZZATE - EN733 (DIN 24255)BOMBAS CENTRIFUGAS MONORODETE NORMALIZADAS - EN733 (DIN 24255)EINSTUFIGE KREISELPUMPEN NORMPUMPEN - EN733 (DIN 24255)

4P / 50Hz

[mm]

BGAN

[kW]

[mm]

DNmDNa

G L I M N O RPB FA

NC250-315NC250-315NC250-315NC250-315NC250-315NC250-400NC250-400NC250-400NC250-400NC250-400

1142/GY21143/GY21144/HY21145/HY21146/IY21147/IY21148/IY21149/LY21119/LY21119/LY2

300300300300300300300300300300

1471150715321595164916401691175518611861

250250250250250250250250250250

200L225S225M250M280S280S280M315S315M315L

250300300300300300300300300300

971907932995

104910401091115512611261

760760760760760760760760760760

810810810810810810810810810810

22222222222222222222

50505050505050505050

535535535535535600600600600600

665685685730760805805930930930

622740740842

100010031092124013401340

180180180180180200200200200200

1675172517501825192019111966211622262226

30374555757590

110132160

1017

ACCOPPIAMENTI CON MOTORI ELETTRICI CHIUSI NORMALIZZATIACOPLAMIENTOS CON MOTORES ELECTRICOS CERRADOS ESTANDARDIZATOS

KUPPLUNG MIT GEKAPSELTEN ELEKTRISCHEN NORMMOTOREN

SELEZIONE - DIMENSIONI E PESI ELETTROPOMPE SU BASESELECCION - DIMENSIONES Y PESOS ELECTROBOMBAS SOBRE BASE

AUSELEGUNG - ABMESSUNGEN UND GEWICHTE DER PUMPENAGGREGATE AUF GRUNDPLATTE MONTIERT

TipoTipoTyp

TipoTipoTyp

POMPABOMBAPUMPE

MOTOREMOTORMOTOR

Gra

ndez

zaD

imen

sión

Bau

größ

e

Peso

Pes

oB

ohru

ngen

[kg]

BGAN = Base e giunto - Base y junta - Grundplatte mit kupplung und kupplungsschutz

Valori indicativi in funzione della marca di motore utilizzato - Valores indicativos en función de la marca del motor utilizado. Orientierungswerte, je nach fabrikat des benutzten motors ausfallend.

Cod

. 996

517A

/04-

09 -

Cop

yrig

ht ©

200

8 C

apra

ri S

.p.A

. - A

ll R

ight

s R

eser

ved

La CAPRARI S.p.A. si riserva facoltà di apportare modifiche atte a migliorare i propri prodotti in qualsiasi momento e senza preavviso alcunoCAPRARI S.p.A. se reserva el derecho de aportar cambios en cualquier momento y sin preaviso, destinados a la mejora de los productos

CAPRARI S.p.A. behält sich das recht vor, jederzeit veränderungen vorzunehmen, die der Weiterentwicklung und verbesserung der Produkte dienen