Vigevano ha un cuore antico, rimasto intatto dal Rinascimento, che desta grandi emozioni. Fu il Duca di Milano, Ludovico Sforza, a volere la Piazza Ducale, splendido gioiello d’arte: alla progettazione contribuirono gli architet-ti della corte milanese, tra cui si pensa anche Donato Bramante. Se la Piazza Ducale è uno splendido gioiello del rinascimento lombardo, il castello viscon-teo sforzesco che le sta accanto è la fortezza che la protegge e la adorna.Vigevano è legata alla moda: qui nacque il tacco a spillo, come testimonia il Museo della Calzatura, e qui si producono ancora scarpe di alta qualità. Il fiume Ticino lambisce questa Città Ducale con le sue acque azzurre che si dipanano lungo il magnifico Parco. “Adì 2 di febraio 1494 alla Sforzesca ritrassi scalini 25 di 2/3 di braccio l’uno largo braccia 8” (Leonardo da Vinci - Manoscritto H, foglio 65 v.)La permanenza di Leonardo da Vinci è documentata dalla rilevante eredità culturale. Figura evocatrice del connubio tra tecnologia e arte, il Genio la-vorò come ingegnere per Ludovico Sforza, detto Il Moro, per oltre vent’anni: grandi testimonianze sono il Castello e la Piazza Ducale, che evocano senza alcun dubbio i disegni della “Città Ideale”, ma anche la Sforzesca, con la rete dei navigli, i mulini e il Colombarone, primo grandioso modello di ca-scina lombarda.

Costruita tra il 1492 e il 1494 per volontà di Ludovico il Moro, rappresen-ta uno dei primi modelli di piazza rinascimentale ed è fra i migliori esempi di architettura lombarda del XV secolo. Tra gli architetti che operavano alla corte del Signore di Milano coinvolti nella realizzazione dell’opera, sicuro è l’intervento di Donato Bramante. La Piazza nacque per dare lustro alla città in quanto sede privilegiata del Ducato. Cuore pulsante della città, è circondata da portici e arcate sorretti da co-lonne con capitelli che presentano fogge differenti tra loro e decorata dalla curiosa serie di medaglioni sforzeschi ritraenti imprese araldiche, perso-naggi della dinastia sforzesca e dell’antichità. L’attuale forma architettonica si deve al Vescovo Architetto Juan Caramuel y Lobkowitz che nel 1680 edificò la facciata barocca del Duomo.

L’attuale costruzione del Duomo, dedicato a Sant’Ambrogio, Vescovo di Milano, fu avviata dal Duca Francesco II Sforza nel 1532 su disegno di Antonio da Lonate e ultimata nel 1606. La facciata barocca - progettata dal Vescovo Juan Caramuel y Lobkowitz - fu giustapposta per rimediare all’asimmetria dell’edificio con la piazza antistante. L’interno conserva no-tevoli opere d’arte, tra cui pregevoli dipinti di Cesare Magni e Bernardino Ferrari. Adiacente alla Cattedrale di Sant’Ambrogio si trova il Museo del Tesoro del Duomo che conserva, oltre a preziosi corali e codici miniati di G.G. Decio, un preziosissimo reliquiario in argento cesellato d’oro di scuola lombarda, arazzi fiamminghi e un paramentale cin-quecentesco utilizzato a Monza per l’incoronazione di Napoleo-ne Bonaparte.

Si hanno notizie di un “castrum”in Vigevano già in epoca longobarda. A partire dal 1345, il luogo fortificato inizia la sua trasformazione in Pa-lazzo Ducale: fu soprattutto Ludovico il Moro con il contributo di Donato Bramante a conferirgli l’aspetto di un palazzo rinascimentale. Grazie all’opera di artisti e artigiani lombardi gli ampi saloni si presenta-vano affrescati e magnificamente arredati per accogliere la corte ducale, oltre a personaggi illustri e sovrani. Sono ancora visibili alcuni affreschi della seconda metà del XV secolo. Il Palazzo Ducale ha 5 piani, due dei quali sono stati restaurati di recente insieme alla parte, incuneata sotto la Strada Coperta, che un tempo era adibita a prigioni.

Venne edificata a più riprese, a partire dal 1198. Fu sopraelevata per volon-tà di Ludovico il Moro e sua moglie Beatrice d’Este nel 1492-1494 diventan-do l’ingresso d’onore al castello. La sua particolare sagoma fu modello nel XIX secolo per la ricostruzione della Torre di Filerete nel Castello Sforzesco di Milano: a corpi scalari, offre dalle sue merlature una panoramica completa sulla Piazza, sul Castello e sull’intera città. La Torre è visitabile fino alla prima merlatura da cui si gode un panorama che spazia fino alle Alpi.

Leonardiana è il luogo, unico al mondo in cui attraverso un allestimento multi-mediale emozionante e coinvolgente è possibile scoprire tutta l’opera di uno dei più grandi geni dell’umanità e il suo rapporto con la città di Vigevano: ri-produzioni di disegni, oggi conservati in decine di musei e biblioteche sparsi nel mondo, dei taccuini che accompagnarono le sue giornate e dei codici. A coronamento del percorso, è possibile visitare la “pinacoteca impossibile”. In essa sono esposti tutti i dipinti attualmente conosciuti di mano di Leonardo, riprodotti in scala reale con speciali tecniche ad alta risoluzione. Ogni opera è accompagnata da un commento che intende mettere in luce la sua storia e le vicende che hanno reso questi capolavori celebri nel mondo. Il percorso si svolge all’interno del Palazzo Ducale del Castello di Vigevano.

Sopra la scuderia di Ludovico il Moro ha trovato sede la Pinacoteca Civica “Casimiro Ottone” che raccoglie le maggiori opere di artisti lomellini. Com-posta da 10 sale speculari, ospita anche strappi di affreschi originali della Piazza Ducale del XV-XVI secolo e una preziosa opera risalente al 1515 del Maestro vigevanese Bernardino Ferrari. Oltre a opere di autori del territorio, in alcune sale sono esposte anche importanti opere di Francesco Valaperta, Pompeo Mariani e Antonio Fontanesi.

Il Museo narra lo sviluppo economico del territorio vigevanese, con ri-ferimento ai settori tessile, calzaturiero e meccanico. Mostra documenti, manifesti e macchinari che raccontano l’evoluzione tecnologica e impren-ditoriale nel tempo.

Leonardo da Vinci, durante la sua permanenza presso il Ducato di Mila-no, ebbe modo di progettare lavori di bonifica di gran parte del territorio vigevanese ritraendo e studiando i diversi mulini già esistenti all’epoca. Tra quelli recuperati, c’è il Mulino di Mora Bassa donato, nel 1494, da Ludovico il Moro alla moglie Beatrice d’Este come dono di nozze. Dotato di due grandi ruote idrauliche, è ora sede permanente della mostra delle macchine leonardesche, che comprende modelli in legno funzionan-ti. Presso il mulino ha sede anche l’Ecomuseo della Roggia Mora.

Il Colombarone è per eccellenza il modello di azienda agricola in area lombarda. Il complesso presenta la disposizione tipica dei castelli, con quattro corpi di fabbrica lungo i lati e quattro palazzotti agli angoli, chia-mati appunto “colombaroni”, intorno ad un cortile centrale di forma pres-soché quadrata. Costruito a partire dal 1486, è diventato in seguito l’esempio di organiz-zazione agricola del territorio della pianura padana. Si trova nella frazione Sforzesca di Vigevano in prossimità del Parco del Ticino, località in cui soggiornò anche Leonardo da Vinci collaborando al miglioramento del territorio con progetti idraulici per permettere una migliore irrigazione dei campi. Nel Codice Leicester sono presenti disegni che ritraggono il “mo-lino della Scala”, una struttura a scalini dove scorreva l’acqua, ancora presente ai giorni nostri.

In Europa le prime notizie di coltura risicola si riferiscono proprio a questo territorio, alla località Villanova situata a pochi chilometri da Vigevano. Oggi Vigevano si trova all’interno del triangolo del riso: le province di Pavia, Novara e Vercelli insie-me rappresentano la zona di maggiore produzione risicola europea. È la ricchez-za d’acqua che permette questa coltivazione ed è sempre questa abbondanza d’acqua che ha favorito le opere di canalizzazione sperimentali e studiate già in epoca sforzesca da Leonardo da Vinci e proseguite nei secoli con la costruzione di numerosi canali che hanno permesso lo sviluppo agricolo della Lomellina.

La gastronomia del territorio di Vigevano si collega ai piatti della tradizione lom-barda e in particolare ai prodotti del Parco del Ticino. Le campagne vigevanesi sono coltivate a riso e la produzione è molto abbondante. Piatti di risotto sono serviti dai ristoranti locali: in primavera è da non perdere il risotto agli asparagi, ma sono diverse le proposte a base di riso dei cuochi lomellini. Il territorio offre anche prodotti a base di carne di maiale e d’oca. Anche il pesce come la trota e lo storione sono allevati con successo prendendo l’acqua dal fiume Ticino. Nel campo dei dolci sono state messe in produzione alcuni prodotti della tradizione sforzesca come il Dolce Riso del Moro e la recente torta Leonardo che ripropon-gono ricette dolciarie con prodotti della tradizione rinascimentale.

Il primo documento in cui si trovano cenni alla Chiesa di San Dionigi risale al 1323: in origine collocata nelle vicinanze del Maschio del Castello, fu pensata come oratorio pubblico ad uso della Confraternita della Misericor-dia. All’interno della chiesa è possibile ammirare due pregevoli opere: un gruppo ligneo policromo costituito da otto statue raffiguranti la deposizione nel sepolcro - opera di bottega lombarda o piemontese del XV secolo - e una tela del Cerano raffigurante il Martirio di San Dionigi. Dal 2011 la chiesa di San Dionigi è di-ventata Auditorium della Fondazione di Piacenza e Vigevano.

Vigevano è nel territorio del Parco del Ticino, riserva fluviale che dal 2002 fa parte della rete internazionale della Biosfera M.A.B. - Man and Bio-sphere riconosciute dall’UNESCO tra le più importanti riserve naturali del mondo. I boschi compresi nel territorio vigevanese sono tra i più importanti per biodiversità. Il fiume Ticino è percorribile con barche e canoe: inoltre, i sentieri che penetrano nel Parco congiungono Vigevano con Pavia attra-verso un percorso naturalistico di assoluto pregio.

www.vieverditicino.it www.parcoticino.it

Leonardiana is a unique place where, through exciting multimedia installations, it is possible to discover the whole oeuvre of one of the greatest geniuses in the history of mankind and his relationship with the city of Vigevano: reproductions of drawings, now housed in dozens of museums and libraries around the wor-ld, of the notebooks he kept every day and of the codices. The highlight of the museum is the “impossible picture gallery”, which contains all the artist’s known paintings, reproduced in full scale with special high-resolution techniques. Each work is accompanied by a comment that aims to describe its history and the events that made these masterpieces celebrated throughout the world. The museum is located in the Ducal Palace within Castle of Vigevano.

The area above the stables of Ludovi-co il Moro is home to the Pinacoteca Civica (Civic Picture Gallery) “Casi-miro Ottone” which contains the most important works of lomellini artists. Made up of 10 idenctical rooms con-taining various works, among which portions of the original XV-XVI frescoes of the Ducal Palace and a valuable work of art by the Lombard Master Bernardino Ferrari dating back to 1515. Besides works by local artists, in some halls there are also exhibits featuring important works by Francesco Valaperta, Pompeo Mariani and Antonio Fontanesi.

The Museum showcases the history of the economic development of this area, with a focus on textiles, footwear and mechanical industry. On di-splay there can be found documents, posters and even machinery showing the technological and entrepreneurial evolution over time.

During his time at the service of the Duke of Milan, Leonardo da Vinci had the opportunity of planning reclamation works of most of the Vigevano territory, drawing and studying the various mills which already existed at the time. Among those remaining is the Mora Bassa Windmill given by Ludovico il Moro to his wife Beatrice d’Este as a wedding present in 1494. Fitted with two large water wheels it is now the permanent home of the exhibition of Leonardo’s machines, which includes functioning wooden mo-dels of his designs. The windmill is also home to the Mora Artificial Canal Ecomuseum.

The Colombarone was the archetype model of a working farm in the Lom-bard area. The complex has the typical layout of a castle with four buildings along the sides and four towers at the corners called in fact “colombaroni” around a central courtyard which is almost square in shape. Built from 1486 onwards it later became the example for agricultural orga-nization in the Po Valley area. It is situated in Vigevano’s Sforzesca village near the Ticino park, a place where Leonardo da Vinci also stayed, helping with improvements to the area with hydraulic designs to enable better irri-gation of the fields. The Leicester Code contains drawings showing the “molino della Scala”, a stepped construction of flowing water, still present today.

In Europe the first mention of rice farming refers precisely to this area, to the village of Villanova situated just a few kilometres from Vigevano. Today Vigevano is inside the rice triangle with the provinces of Pavia, Novara and Vercelli which together form the biggest rice producing area in Europe. Rice farming is possible due to the abundance of water, that same abundance which favoured the experimental canal building works already studied in the Sforzesca period by Leonardo da Vinci and continued over the centuries with the con-struction of numerous canals which have enabled the agricultural development of the Lomellina area.

The gastronomical specialities of the Vigevano area are linked to traditional Lom-bard dishes, especially to the products of the Ticino Park. Rice is grown in Vige-vano countryside and its production is very plentiful. Risotto dishes are served by local restaurants: in spring you can not miss out the risotto with asparagus, but there are several different dishes based on rice that local Chefs can offer in the menus. This area offers also products based on pork and goose. Even fish such as trout and sturgeon are successfully farmed by taking water from the river Ticino. For desserts can be tasted some products of the Sforza tradition such as the “Dol-ce Riso del Moro” and the new “Torta di Leonardo”, which recreate confectionery recipes using products from the renaissance tradition.

The first document in which references to the Church of Saint Dionigi can be found dates back to 1323: originally situated near the “Maschio” Castle Keep, the church was conceived as a public oratory to be used by the Confraternita della Misericordia (Brotherhood of Mercy). Inside the church it is possible to admire two valuable works: a polychrome wooden group composed of eight statues depicting the laying in the tomb - work attributed to a Lombard or Piedmont craftsman of the XV century and a painting by Cerano portraying the Martyrdom of Saint Denis. Since 2011 the Church of Saint Denis has become the Auditorium of the Piacenza and Vigevano Foundation.

Vigevano is in the area of the Ticino Park, a river reserve which since 2002 has been one of the M.A.B. - Man and Biosphere areas recognised by UNESCO as one of the most important natural reserves in the world. The woods located in the Vigevano area are amongst those most important in terms of biodiversity. Boats and canoes can be used to sail along the Ticino river: moreover the paths through the Park ,which joins Vigevano to Pavia, offer a nature trail of outstanding interest.

La “Strada coperta” rappresenta un manufatto unico in tutta l’architettura ca-stellana europea. Fu fatta costruire a partire dal 1347 da Luchino Visconti. La sua realizzazione come ponte fortificato rispondeva a uno scopo ben preciso: proteggere il passaggio dei Signori di Milano e unire con un ac-cesso sicuro il Castello con la Rocca Vecchia. Il tratto elevato della Strada ha di conseguenza permesso di ricavare degli spazi al piano della città che vengono chiamati “Sotterranee”. Da questo livello si possono ammirare parte degli imponenti lavori di fondazione del Palazzo Ducale.

Maestoso edificio con una bellissima struttura a capriate in legno, fu realizzato nel 1837 sull’a-rea della distrutta Rocca Vecchia. Nata come maneggio coperto, fu successivamente ristruttu-rata: ricopre una superficie di oltre 1500 metri quadrati utilizzati per eventi, mostre, conventions e varie iniziative. Lo spazio comprende anche un giardino che comunica con la Strada Coperta e le Sotterranee del Castello.

Fu realizzata intorno al 1490 da Donato Bramante su incarico di Ludovico il Moro. Posizionata accanto al Palazzo Ducale, si affacciava originaria-mente su un giardino pensile, detto “Giardino della Duchessa”, sotto il quale si sviluppavano le cantine del Castello. Era la residenza riservata a Beatrice d’Este e alla sue dame.

Il Museo Archeologico Nazionale ospita i reperti provenienti da scavi nella zona della Lomellina. Nella prima sala sono esposti i corredi funerari di epo-ca tardo La Tène e romana (di particolare rilievo il vasellame in vetro), nella seconda i reperti di età tardo antica e altomedievale, nella terza i materiali provenienti dal territorio di Vigevano, dalla preistoria all’età romana.

Vigevano è nota in tutto il mondo per la sua tradizione calzaturiera, una tradizione antica testimoniata da uno Statuto comunale risalente al 1392. Oggi questa tradizione del saper fare trova nel Museo della Calzatura ‘’Pietro Bertolini” di Vigevano, unico museo pubblico in Italia dedicato alla storia e alla evoluzione della calzatura, la sua dimensione culturale. Collocato nella suggestiva sede quat-trocentesca del Castello Sforzesco, il museo è nato per esprimere, attraver-so la narrazione del prodotto, sia la storia e l’economia di Vigevano, che l’evoluzione internazionale della scar-pa intesa nel suo valore di oggetto di design e moda.

The National Archaeological Museum is home to finds coming from the digs in the Lomellina area. Exhibited in the first room are funerary accoutrements of the late La Tène and Roman eras (including a particularly notable collection of glass crockery), the second room is dedicated to finds from Late Antiquity and the early mediaeval period, the third houses finds discovered in the territory of Vigevano with an origin spanning from Prehistory up to the Roman age.

Vigevano is famous all over the world for its tradition of involvement in the footwear industry, a municipal Statute which dates back to 1392 bears witness to the ancient nature of this tradition in the town. Today the cultural aspects of this tradition of “know-how” are explored in the “Pietro Berto-lini” Museum of Footwear of Vigevano, the only public museum in Italy dedicated to the history and evolution of footwear, its cultural aspects. Set within the suggestive fourteenth century location of the Sforzesco Castle, the museum was created to express, by telling the story of this product, both the history and economy of Vigevano, and the international evolution of the shoe in terms of its value as an object of design and fashion.

Tre lunghe scuderie delimitano l’area del Castello dalla città. Scuderie importanti, una delle quali - fatta costruire da Ludovico il Moro - ricorda i disegni di Leonardo da Vinci per la sua “polita stalla” ripresa nel Ms. B di Parigi e nel Codice Atlantico.

Built between 1492 and 1494 following the wishes of Ludovico il Moro, it represents one of the first models of renaissance square and is amongst the best examples of 15th century Lombard architecture. Among the archi-tects working in the court of the Duke of Milan, Donato Bramante is certain to have been the key figure involved in building the square. The Piazza was created to ennoble the city which was the preferred residence of the Dukedom. Throbbing heart of the city, it is surrounded by porticos and arches suppor-ted by columns with capitals in a variety of different shapes, each decora-ted by a curious series of Sforzesco roundels depicting heraldic achieve-ments, characters from the Sforzesco dynasty and from the ancient world. The current architectonical shape is the work of the Bishop and Architect Juan Caramuel y Lobkowitz who constructed the baroque facade of the Cathedral in 1680.

Vigevano has an ancient heart which has remained intact from the renaissance to today. Piazza Ducale was built following the wishes of Ludovico Sforza, the Duke of Milan: architects of the Court of the Dukes of Milan contributed to its design, also including, it is thought, Donato Bramante, above all for the pictorial elements.If Piazza Ducale is a splendid jewel of the Lombard renaissance, then the Viscontean-Sforzesco castle next to it is the fortress which protects and deco-rates this jewel. Vigevano has a manufacturing tradition connected to fashion: it is here in fact that the stiletto heel was invented, documentation of which can be found at the Museum of Footwear, and high quality shoes are still produced here. A few kilometres away flows the Ticino river; its waters still blue and its woods which in spring become filled with lilies of the valley and many other species of flora. “Adì 2 di febraio 1494 alla Sforzesca ritrassi scalini 25 di 2/3 di braccio l’u-no largo braccia 8” (On the 2nd day of February 1494 at the Sforzesca I drew 25 stairs each of 2/3 braccio long and 8 braccia (4.8m) wide (Leonardo da Vinci – Manuscript H, folio 65 v.) Leonardo da Vinci’s stay in the Vigevano area is recorded by the notable cultural heritage whose origins can be traced to the Sforzesco season.The Genius worked as a ducal engineer for Ludovico Sforza, known as “Il Moro” (The Moor), for over twenty years. Great evidence of this are the Castle and the Piazza Ducale, which evoke without a shadow of a doubt the drawings of the “Ideal City”, but also the Sforzesca with its network of canals, mills and the Colombarone, the first model of a Lombard farmhouse.

The current building of the Cathedral, dedicated to Saint Ambrose, Bishop of Milan, was set underway by Duke Francesco II Sforza in 1532 based on the design of Antonio da Lonate and completed in 1606. The baroque façade - designed by Bishop Vescovo Juan Caramuel y Lobkowitz - was juxtaposed to resolve the issues of asymmetry of the buil-ding with the square in front of it. The inside of the Cathedral is home to important works of art, amongst which valuable paintings by Cesare Magni and Bernardino Ferrari. Next to Saint Ambrose’s Cathedral is the Musuem of Cathedral Treasures which aside being home to precious choirbooks and illuminated codexes of G.G. Decio, also contains an extraordinarily valuable silver reliquary inlaid with gold of the Lombard school, Flemish tapestries and a fifteenth century vestment used in Monza for the crowning of Napeolon Bonaparte.

Records show that the presence of a “castrum” in Vigevano dates right back to the Longobard era. Starting from 1345 the fortified complex be-gan its transformation into Ducal Palace: it was Ludovico il Moro aided by Donato Bramante who conferred upon it the appearance of a renaissance palace. Thanks to the work of Lombard artists and craftsmen the great halls were filled with frescoes and magnificently furnished to host the Ducal court, as well as illustrious figures and sovereigns. Some frescoes from the second half of the XV century are still visible today. The Ducal Palace has 5 floors, two of which have been recently restored, together with the area wedged under the Roofed Road which at one time was designated for dungeons.

It was built in several stages starting from 1198. It was made a vantage point following the wishes of Ludovico il Moro and his wife Beatrice d’Este in 1492-1494, becoming the official entrance to the castle. Its unusual outline was used as a model in the XIX century for the reconstruction of the Filerete Tower in the Sforzesco Castle of Milan: made up of graduated parts, the battlements afford fine panoramic views of the Square, the Castle and the whole of the town. Visitors can climb up to the top battlement from which the panorama extends as far as the Alps.

The “Strada coperta” is the only example of such a construction existing in the whole of European castle architecture. Built from 1347 onwards upon the wishes of Luchino Visconti, it was designed as a fortified bridge with the specific intention of of protecting the passage of the Dukes of Milan and creating a thoroughfare to connect the Castle with the Old Fortress. The raised stretch of Strada made it possible to construct additional areas below ground level which were called “Sotterranee” (vaults). These provide a vantage point which makes it possible to admire part of the imposing foundations of the Ducal Palace.

A majestic building with a beautiful wooden truss structure, it was built in 1837 on the area previously occupied by the destroyed Rocca Vecchia (Old Fortress). Conceived as a covered riding stables, it was subsequently renovated: it covers an area of over 1500 square metres which is used as a venue for events, exhibitions, conventions and various activities. The space also includes a garden which is connected to the “Roofed Road” and the Castle Vaults”.

Commissioned by Ludovico il Moro, the “ladies’ loggia” was built around 1490 by Donato Bramante. Located beside the Ducal Palace, it originally overlooked a hanging garden , known as the “Duchess’ Garden” below which the Castle cellars were situated. It was the exclusive residence of Beatrice d’Este and her ladies in waiting.

Three long stables mark the area separating the Castle from the city. No-table stables, one of which: commissioned by Ludovico il Moro - is remini-scent of Leonardo da Vinci’s drawings for his “polita stalla” shown in Ms B of Paris and in the Atalantic Codex.

Elegante loggiato aereo da cui all’epoca dei Signori di Milano si pratica-va l’arte della falconeria. Recentemente restaurato, è attribuito a Donato Bramante: presenta arcate a tutto sesto sostenute da esili colonnine di granito con capitelli simili a quelli delle scuderie ducali. Sulle arcate sono state recuperati affreschi con motivi decorativi d’epoca rinascimentale.

An elegant open arcade, which in the era of the Dukes of Milan was used for practising the art of falconry. Recently restored, it is attributed to Donato Bramante: consisting of round arches supported by slender granite columns with capitals similar to those in the ducal stables. Frescoes with decorative motifs dating back to the renaissance period have been restored on the arches.

Piazza DucaleVigevano “Città Ideale” Cattedrale di Sant’Ambrogio Palazzo Ducale o Maschio Torre del Bramante

Leonardiana Pinacoteca Museo dell’Imprenditoria I mulini Il Colombarone della Sforzesca Il riso

Prodotti tipici

Chiesa di San Dionigi

Parco del Ticino

Leonardiana

Picture Gallery

Entrepreneurship MuseumThe mills

The Colombarone of Sforzesca

Rice

Typical productsChurch of Saint Dionigi

The Ticino Park

Strada coperta e Sotterranee

CavallerizzaLoggia delle Dame

Museo Archeologico

Museo della Calzatura

Archaeological Museum

Museum of Footwear

Scuderie

Piazza Ducale Saint Ambrose’s Cathedral

The Ducal Palace or Keep

Bramante tower

Roofed road and Vaults

Riding Stables

The Ladies’ Loggia

Stables

Falconiera

Falconry

Vigevano “Ideal City”

C I T T À I D E A L E

C I T T À I D E A L E

imp-cartina-2018.indd 1 10/05/18 19:06

LANCA AYALAFIUME TICINO

a 2 Km

S

TRADA SAN M

ARCO

VALLETTA LONGORIO

STR ADA PROVINCIALE 192

S T R A DA C .NA ZANELLA

ABBA P

ER G

AM

BOLO

’

B

ERCL ED

A ESTERN

A

CALDARA

STRAD

A DELLA PRESCIU

T TA

S TRADA D

ELLA PRESCIUTTA

STRADA DEI

PO

ZZI

ST R

ADA

PORTA LUPA

STRA

DA

ROC

CA

PETRELLA

ST RA

DA

DELLA CROCE

STRAD

A FO

SSAN

A

ST RADA AL TICI

NO

VIA T. ED

ISON

VIA

BEL

LARI

A

STRA

DA

CA

NA

LOTT

O

STRADA

DELLE CAVE

FOSCOLO

VIA C

ASATI

A L I P R A ND

I

VIA MO

ND

ETTI

AGUZZAFAME

TRILUSSA

LEGN

AGO

VIA BU

CC

EL LA VIA FARINI

RISORGIM

E N TO

VIA MO

NTE G

IANO

LIO

VI A

FO

GLI

AN

O IN

FER I

ORE

MOD

ENA

VIA

V E

CCH

IA

MAG

NAN

INA

STRADA FORAM

AGNA

STRADA CAVO BOGINO

ST AN GALINO

STRADA DEI CAM

PI

VIA CAL ATAFIMI

V. ANNA BOITO

ROBECC H

I R O S S I N I

CILEA

R

OC

CA

VE

CC

HIA

MONS. CARAMUEL

BR E T T I

PRAM POLINI

VIA

GO

BETT

I

GRIONA

CARROBBIO

DEL

POPO

LO

DEOM

INI

P

✞

✞

O L I V E L L I MO

NTE BA

LDO

VIA CAS TELLANA

VIA MENTANA

SANTA C

ASA VALLE S. M

ARTINO

VIA TRIESTE

MADONNA SETTE DO

LORI

CORSO CAVOUR

VIA PIAVE

VIA GRAMSCI

S TRA

DA

F

OG

LIA

NO

S

UPE

RIORE

TROM ELLO

CON FA LO N I E R I

CATTA NEO

V I A

C

E LL I

NI

✞

STRA

DA P

ELIZ

ZERA

V

IA B

UC

CEL

LA

STRA

DA

D

EI

LIV

ELLI

VERON

A

VIA SALA

SCO

STR

ADA

DEL

PO

R TO

VIA MO

NTEBELLO

V I A S . G I O VA N N I

VI

A V

ECC

HIA

PER

GA

MBO

LO

ST. R IPE ALTE

C A SA L E D. PR ESS A

STRADA SAN M

ARCO

STRADA SAN MARCO

STRADA LONGO RIO

STR

AD

A LO

NGORIO

VIA

VA

LLET

TA F

OG

LIA

NO

V

IA V

AL LETT

A

FOGLIANO

V I A C A R A R O L A

GIO

RDANO

V IA S

. MA R I A

RIBE

RIA

VIA CAIROLI D

E I MUL IN I CARM

I N E

V I A DE L L A G I O I A

MADONNA DEGLI ANGELI

VIA

L. RUD

ICH

F iume T

i c i no

NAV

IGLIO

LAN

GO

SCO

ROGGIA MORA

NAVIGLIO

LANGOSCO

ROGGIA VECHIA

ROGGIA VECCHIA

CA

NA

LE ELENA

CAV

O BO

GIN

O

NAVIGLIO SFORZESCO

ROGGIA MORA

NAV

IGL

IO SFO

RZ

ESC

O

LA CAVALLERIZZA

CANALE ELENA

ALBA

AOSTA

IVREA

STRADA

TOM

BETTI

V IA ALESSANDRIA

C. TOMBETTI

C. MARASCHINA

VIA

TOR

TON

A

VIA ACQU

I

C. LUNARDA

C. DELL’ERBETTA

C. BIFFIGNANDI

V. DOMODOSSOLA CORSO ALDO MORO

CORSO

UGO

LA MALFACORSO

NO

VAR

A

CORSO

NO

VAR

A

V I A L E

N O VA R A

CO R S O

CORSO PAVIA

CO

RSO

PAV

I A

LAI

V

ED

EI

M E

LLI

VIA GRAVELLONA

GIOVANNI PAOLO II

VIA SORDI

FALCONE

BORSELLINO

GUSBERTI

V. S. PIO DA PIETRALCINA

PODESTA’

V IA CAMPEG

I

STRADA CAMINA

STRADA SCHENONI

STRADA VISCONTINA

STRADA MOLINO MORA ALTA

COR

SO N

OVA

RA

C. VISCONTINA

C. NUOVA

STRADA C.NE BARBAVARA

STRADA CASCINA GUARDIA

C. BORIOLA

MOLINOMORA ALTA

STRADA CASCINA BORIOLA

STRADA CASCINA GUARDIA

VIA OROPA

STRADA VIGNAZZA

VIA CIRIE

BOLIVIA

VIACAPPUCCINI

CASLINO

STRADA

C. SPERANZA

CUNEO

V. SUSA

MONC

ALIE

RI

S T R A D A B AT T U

OLEGGIO

OMEGNABORGOMANERO

MONDOVI

PINEROLO

TOM

BETTI ASTI

VERC

ELLIVIG

NALE

CHIVASSO

VALENZA

VARESE

CAIMI

CORALLI

SETTI

PALESTRO

BIELLA FOSSA

NA

STRAD

A

SALUZZONERVESA

D. BATTAGLIA

MONTESANTO

CHIERI

RAGA

ZZI 9

9

MONTE NERO

TOTIBARNI

COLOMBO

SORRENTO

CORRIDONI

BARACCA

BORSI

LEGA LOMBARDA

MONTE S. GABRIELE

BAINSIZZA

VIA

IL

LEVI

LO

SACCO

VIA CAPPUCCINI

VIA

CAPP

UCC

INI

MO

TTARON

E

VIA

I

CIL

ASPLATANI

VIA DEI PIO

PPICO

RDO

NE

MO

RSELLI

V IA VALLERE

SAPR

IS. F

ERMO

D.B.

ASPR

OMON

TE

VIA

ARON

A

VIA VISCONTI

S. CECILIA

BIXIO

BOCCAU

GO

NI

BRONZETTI

C. NEGRONI

GIUSTI B.VIA VALLERE

SETTEM

BR

INI

PIETRAMELLARA

OLM

I

S. ELIG

IO

S. CRIS

PINO

S. CRISPINIANO

VOLTURNO

CAPUA

TALAMO

NE

MARSALA

BETULLE

PERRUCCHETTI

MILAZZO

GELSI

C. CASALINO

C. ROSSAC. OLIMPIA

BRA

BOTOVILLA

VIA TRIVULZIORICCI

VIA TRIVULZIO

D’AVALOSBERRUTI

VANDONE

OTTONE

KENNEDY

FERRARI

QUARTO

CAPRERA

V. DEL

CONV

ENTO

R. VECCHIA

LARGOCOLLI

PARCOPARRIBRAM

ANTE

VIALE FR. II SFORZA

PIAZZABEATO

MATTEO

PIAZZAVOLTA

GA

RB

ERIN

I

RAFFELE

VIA SACCHETTI

STRADA NUOVA

BALDUZZI

CORSO

G. GA

RIBAL

DI

CADORNA

MEZZANABIGLI

VIALE MANZONI

A. GARIBALDI

REPUBBLICA

VIA TRENTOPIAZZA

V. VENETO

SEREGNI

GARRONE

VIA SAURO

VIA ROVERETO

VIA ARIOSTO

VIA PARINI

VIA G. GOLDONI

VIA

ALB

INI

VIA

OBE

RDAN

V. D

EGLI

ORT

I

ORNATI

BRENTA

SETTEDORMIENTI

VIA

I

DREV

VIA

LE B

EATR

ICE

D’E

STE

PO

ADIGE

ADDATEVRE

ARNO

MARTINOSESIA

MINCIO

TAGLIAMENTO

DON CIOCCABARBIERI A

RO

NOELE

D

USE

VIA

CORI

O

VIA

PIET

RASA

NA

PIRANDELLOVICO

PINDEMONTEALEARDI

MURATORI

GIUSTI F.

STOPPANIPELLICOBOCCACCIOBELLI

COL DUANA

VIA PASUBIO

VIA MONTELLO

VIA CHIESA

VIA SABOTINO

VIA LA MARMORA

VIA MATTEOTTI

STRO

PENI

DALM

AZIA

LUCA

NIA

IDNARG AIV VIA TURATI

VIA

GRAM

SCI

MASSARENTI

TINTORETTO

GIOTTO

VIAL

E M

AZZI

NI

PIAZZA IV NOVEMBRE

I NI T

NAGE

S AI

V

LUD. MORO

MARAZZANI

PASTEUR

F. S

. MIL

AN

O

F. S. S. S. MORTARA

ISEOPU

SIANO

ANNONE

MOLVENO

PILO

VERBANOLARIO

VAJONT

MEZZOLA

VIVERONE

I DRO

VIA ORTA

VIA O

RTA

VIA CERESIO

BRACCIANO

VIA BUSCAG

LIA

VIA MA

STRON

ARDI

C. PELANDINA

C. BADALLA

C. PAVESI

C. NEGRA

VIA CERESIO

C. S. PIETRO

C. ROMETTA

LA VIGNA

C.LE TRECOLOMBAIE

C. S. MARTADI SOPRA

C. S. MARCO

OIZ

NU

NN

A’D

AIV

STRA

DA

CA

SCIN

A R

OM

ET

TASTRAD

A CASCINA RO

METTA

GUERRAZZI

MA

RZABO

TTO

MA

RTIRI

DI BO

VES

CICOGNOLA

FOSSE ARDEATINE

TRANSIMENO

C. MASCHERONA

GO

VON

E

CANALEELENA

C. ZANELLA

SELLAM

INGHETTIQUADROLABRIOLA

SAFF I

MA

NIN

P I E TRO M

I CC

A

M I S S O R I

STRA

DA

REG

INA

TOM

MA

SEO

A R M E L L I N I

LA MASA

ANI

GER

A

DA

RTS

VARÈ

DONVERITÀ

MILLELIRE

RICASOLI

TAZZOLI

C. S. GIOVANNIC. SACCHETTI

DA

ND

OLO

CA

NA

LE

EL

EN

A

C. LEONE

C. PECORARA

VIA

SAN

TA M

ARIA

STRADA SANTA MARIA

STRADA CAVO AQUADAVIA SA

NTA

MA

RIA

C. DI SOPRA

C. FAVORITA

CAV

O M

AR

IAN

NA

BOTTICELLI

VIA PERUGINO

VIA E. GALLIGAZZO

PROFILI

DUCABERCLED

A

VIA SANTA

MARIA

IREI

BRAB

BRIGATE PARTIG

IANE

MONTEVECCHIO

BRAMBILLA STARONE

BUTTIVIA

TIZIANOEUBAMIC

SPERI

CORRENTI

SOTTOCORNO

SCIESA

C.CASTELLAZZO

BRIG. MATTEO

FRASCONA

C. TRIFOGLIO

RAFFAELLO

CARAVAGGIO

STRADA CAVO

BOG

INO

VIA PISTOIA

BRIGATA LEO

NI

STRADA DELLA FORNACE

STRADA VECCHIA PER CILAVEGNA

MADONNINA

MALANDRA

DELLE PRIM

ULE

CASCIN

A DI SO

PRA STRADA

STRADA ROGGIA NUOVA

VIA CASTELLANA

STRAD

A RO

GG

IA S. M

ARTA

STRADA CAVO GATTI

C. MICHELA

BOLSENA

IVALDI

STRADA C.NA

DI MEZZO

BRIG. CRESPI

STRAD

A

STRADA GUEZZERA

VIA BU

CCELLA

C. CAMINA

STRADA FOSSO PAVESE

STRADA CAMINA

C. DELLA CROCE

DELLA

TOCC

A

STRADA

C. MICHELINA

C. EX APPETITO

C. TOCCHETTA

MOLINO DIMORA BASSA

C. TOCCAC. SASSONIA

C.PELIZZERA

C. GABETTA

VIA NOSOTTI

VIA BIALETTI

VIA CAGNOLA

MONS.DEL

LORB

O

D. PACE

DELEDDA

SERAONEGRIOI

LGA

SREB

AI

V

RISTORI

VIA DEL CIM

ITERO

PORTA

VIA PASCOLI

VIA TASSO

C. ZINGARA

VIA TASSONI

VIA TESTIVIA VERGA

STRADA DELLA ZINGARA

ITNO

M AIV

IREIFLA

UBERTI

METASTA

SIO

CAVA DI SABBIA

C. BURINA

C. PODAZZERA

LIDO TICINO

LUNGOTICINO

LIDO

PIAZZALEL. LONGO

NIEVO

MARONCELLI

MAMELI

ISTRIA

VENETOTOSCANA

LIGURIA

PIEMONTE

LOMBARDIA

CAVA DI SABBIA

C. CELOTTI

C. RAFFAELLA

VIA AGUZZAFAME

INDIPENDENZA

ILLESOB AIV

VIA BOSELLI

GIOVINE ITALIA

OGNE

RAM MARGHERA

V I A G O R I Z I A

FRIULI

LOMELLINA

VOL DELSANGUE

OLLE

BET

NO

M

AI V

ITNA

F

OLL

UN

V IA MOROSINI

IN

OBOR

O

AIV

EBIOF ELLED IRITRAM AIV

C. VITTORIA

STRADA CHITOLA

C. CHITA

VIA CARAROLA

C. ZANOLI

IFFUBER IE

D ADARTS

VIA GAMBOLINA

C. COLOMBAROLA

ABBIATEGRASSO

S. DI SOPRA

SFORZESCA

STRADA DEI RONCHI

PIAZZASFORZA

V. DA CAMINO

ORE

FICI

SP 206

SS 4

94

SS 494

CANALEMARCELLINO

C

DELLE VIGNE

. GNOLA

C. SALSICCIA

VIA BATTAGLIA DELLA SFORZESCA

STRA

DA

DEI

REB

UFF

I

PAVIA

MORTARA

MILAN

O

NOVARA

GRAVELLONALOMELLINA

DONROSM

INI

V IA

RUSSO

ROSSELL IBECC ARIA

TOSCANINI

GARBIGLIA

CATALANI

P I S AC A N E

GRO

SSI

CANTU

DON MINZONIGIOBERTI

D’AZEGLIOCURIEL

DE ROSAF.LLI CERVI

LEONE XIIIPIANZOLA

BANDIERAM

ENOTTI

IEP

MOP

MARTIRI DI BEIFIORE

SANTO

RRE

DI S . R .

AMENDOLA

MO

TTA

IT

NOCSIV

ON

AILSIC CUSA

GO

OZZEMREV

AI V C

ROCE

ORAZZ

AG

OF

BON

OM

IV IA TREVES

VIA GAMBOLINA

GOZZANO

CORBETTA

VERNATE

ALBAIRATECORSICO

GAGGIANO VIA B INASCO

VIA MATTEOTTI

VIA BERTOLINI

FILZIVIALE DELLA LIBERTÀ

PODGORA

VIALE DELLA LIBERTÀ

TREZZANO

BEREGUARDO

CACCIATORI

ROSATE

BESATE

ROGGIA MAGNA

TRE MORONI

OLTREPO

LAZIOABRUZZI

ABRUZZI

MONFERRATO

MO

LISE

EMILIA

SICILIACALABRIA

PUGLIECARSO

UMBRIA

MARCHE

ROM

AGNA

GO

ITO

VIA GORIZIA

PASTRENGOSOLFERINO

BRESCIABEZZECCA

AREI

HCSE

P MAN

TOVA

CURTATONE

MAGENTA

LEGNANO

VALEGGIO

VIA S. GIOVANNI

OTAL

APS ZARA

AROG

DOP

EMU

IF

POLA

AQUILEIA

OSLAVA

FONTANA ROSA

AILGU

P ID E

R

SEP

PESU

IG .

BELLERIO

CROCETTA

RASORI

RUFFINI

OIRE

OP

AMO

PPOMA

ASOR

AMI

C

PAGAN NI

MASCAGNI

F. CAGNONI BOITO

VENTURINI

PISANI

INI

LLEB

INI

LLE B

P U CC I N I

DO

NIZET T I

PERGO

LES IVID

AR I

BESOZZI

VIVALD

I

PEROSI

SAN GIACOMO

VIDA

RI

ERBA

SCARPARDINI

PERSANIDEL TERRAGGIO BIFFIGNANDI

S. TECLA

S A P O R I T ICARCERI

MARC

ONI OELILAG

IELILAG

S.TERESASCOTTI

PIAZZADUCALE

PIAZZA

S. FRANCESCO

DIAZ RONCALLIBOLDRINI

CAVALLOTTI

DANTE

DEL POZZO

V. CADUTI L.

SEMINARIO

CORS

O VI

TT.

ANSELMI

TIMAVO

CESAREAG. SILVIA

MERULA

S. CROCE

CARDUCCI

PIAZZAS. AMBROGIO

RODOLFI

DE AMICIS

BUONARROTI

VIAL

E DA

VIN

CI

PIAZZA MARTIRI

DE BUSSI

GIRA

RDI

COLL

I

C. PORTALUPA

C. FASOLI

TUN

ARDA

S.P. 206

C.SO A

. DE G

ASPER

I

OIH

CCE

CUF

ID I

RITR

AM

CARREL

BOV

IO

OT TOBIANO

AIV

ANFOSSI

S. RITA

S. OMOBONO

SALEMI

TIGLI

NEMI

GARDA

VOCH

ERI

CERIOTTTI

DONA

TELL

O

MONT

E S. M

ICHEL

E

CENGIO

PARCOPERTINI

DE MOTIS

PONCHIELLI

VECCHIEMURA

DOMENICANI

V. DE B

ASTIC

I NAVIGLIO S.

COSTA

OD

NO

MIRO

M

VIA

L

EA

RT

IGIA

NA

TO

LAI

V

EA

RI

TG

AIN

TA

O

V I A L E C O M M E R C I OV

IAL E

DE L L’ I

ND

US T R

I A

VIALE COMMERCIO

V I A L E A G R I C O LT U R A

V I A L E A G R I C O LT U R A

CO

NE

G O

SR

OV

A

CO

RS

O G

EN

OV

A

COLOMBARONEDELLA SFORZESCA

GOLFa 2 Km

CENTRO

SPORTIVO

AZZURRI

D’ITALIA

VIA D

E CHIR

ICO

STRADA SAN PIETRO

VIA CERESIO

ST

RA

DA

CA

VO

BO

GIN

O

C OR S O

TO

R I N O

C.SO TO

GLIATTI

PIAZZACALZOLAIO

C OR S O

TO

R I NO

PALAZZETTO

DELLO SPORT

TIRO

A SEGNO

V IA ROSSI CASÈ

O L I V E L L I

BARACCHINI

CORSO UGO LA MALFAHOTEL DEL PARCO

VIA ZANOLETTI

STRA

DA

AL SA

LTO

M

ON

TE

OLI

VETO

STR AD

A D

ELL A PESC

ATORA

ST R A D A FOGLI ANO S AN M

ARCO

STRADA TRE COLOMBAIE

STRADA QUERCE

CAV

O BO

GIN

O

PALABASLETTA

a 3 KmVilla Ronchi

XXVI APRILE

ROMA SARDEGNABUOZZI

MAG

GIGUIDO DA VIGEVANO

CORSO

MIL

ANO

CORSO

MILAN

O

S.S.

494

CORSO MIL ANO

VIA

MAN

ARA

N.

V. MANARA NEGRONE

STRAD

A M

ORA

BASSA

VIALE DELLA LIBERTÀ

IREIFLAVIALE LEOPARDIVIALE PETRARCA

MO

NTE GRAPPA

VIA GRAVELLONA

CO

RSO

AR

GEN

TIN

A

C.SO

BRO

DOLIN

I

C.SO

DI V

ITTO

RIO

S T R A D A D E L L’ E R B E T TA

FOSSALONE

V. DE

I FIO

RI

V I ALONGORIO

V. RAMELLI

CO

RSO

EN

RIC

O F

ERM

I

CO

RSO

PIETRO

NENNI

STRADA NUOVA

VIA TRE COLOMBAIE

C.SO G

IOVANNI

C.SO EN

DIN

E

DECE

MBRI

O

C. BATTISTI

MERCALLI

EMAN

UELE

XX SE

TTEM

BRE

S. FRANCESCO

1

2

3

4

6

7

40

812

15

16

14

17

18

27

25

30

28

22

23

29

33

34

19

36

26

39

24

9

31

38

21

37

35

1020

32

513

11

Proprietà esclusiva del Comune di Vigevano. Riproduzione anche parziale vietata.

1

Informazioni turistiche

Piazza Ducale, 20 - tel. 0381691636Il servizio è gestito da Ati Vigevanopoint (Stav Autolinee - Frigerio Viaggi - R4 Professionisti in Rete)infopointcastello@comune.vigevano.pv.it

Agenzie per servizi turistici in loco

Centro Parco La SforzescaVia dei Ronchi, 5 Frazione Sforzescatel. 3389737677 - info@studioemys.itwww.studioemys.it

Dedalo: tel 0382539638info@dedalopv.i • www.dedalopv.it

La Città Ideale: tel 3939517846info@lacittaideale.org • www.lacittaideale.org

Vigevano Promotions: tel. 0381386046info@vigevanopromotions.itwww.vigevanopromotions.it

Per navigare il fiume

Associazione AQQUAVia Edison, 4 - tel. 3495560078aqquaraftingalberto@raftingsulticino.it scuole@raftingsulticino.it www.raftingsulticino.it

Area Camperisti

VIGEVANO AREA CAMPER attrezzataArea di sosta e/o service a pagamentoVia Segantini, ingresso da Corso di Vittoriotel. 800035198 info@areasostacampervigevano.itwww.areasostacampervigevano.it

Tourist InformationTourist information service of the City of Vigevano

Piazza Ducale, 20 - ph. 0381691636The service is run by Ati Vigevanopoint (Stav Autolinee - Frigerio Viaggi - R4 Professionisti in Rete)infopointcastello@comune.vigevano.pv.it

On site agencies for tourist services

Centro Parco La SforzescaVia dei Ronchi, 5 frazione Sforzescaph. 3389737677 - info@studioemys.it www.studioemys.it

Dedalo: ph. 0382539638info@dedalopv.it • www.dedalopv.it

La città ideale: ph. 3939605801www.lacittàideale.org • info@lacittaideale.org

Vigevano Promotions: ph. 0381386046info@vigevanopromotions.itwww.vigevanopromotions.it

For sailing on the river

Associazione AQQUAVia Edison, 4 - ph. 3495560078aqquaraftingalberto@raftingsulticino.it scuole@raftingsulticino.it www.raftingsulticino.it

Camping area

VIGEVANO EQUIPPED CAMPER AREAStopover and/or service area subject to payment Via Segantini, entry from Corso di Vittorio - ph. 800035198info@areasostacampervigevano.itwww.areasostacampervigevano.it

Progetto Grafico: Stand Up snc - www.studiostandup.it • Immagini di: U. Barcella, D. Bassanini, V. Cantone, Studio Fazzini, V. Francese, G. Gnemmi, J. Lattari, V. Li Vigni, P. Rizzi, M. Russo, F. Sacchiero, C.Vassalli

www.comune.vigevano.pv.it

Servizio di informazione turistica della Città di Vigevano

Come raggiungere VigevanoVigevano si trova in una posizione strategica, quasi equidistante da Milano (35 km), Novara (27 km) e Pavia (37 km).

Getting to VigevanoVigevano is in a strategic position, at an almost equal distance from Milan (35 km), Novara (27 km) and Pavia (37 km).

LEGENDA - LEGEND

PUNTI DI INTERESSE TURISTICO / TOURIST SITES

CASTELLO VISCONTEO SFORZESCO / VISCONTEO SFORZESCO CASTLEa. Torre del Bramante /Bramante Tower

Infopoint turistico / Tourist informationb. Scuderie / Horse-stables c. Musei Civici (Museo Internazionale della Calzatura P.Bertolini e Pinacoteca)

Public Museums: International Footwear Museum P. Bertolini and Art Galleryd. Museo archeologico / Archeological Museume. Falconiera / Falconryf. Palazzo Ducale e Sala dell’Affresco / Ducal Palace and Fresco Hallg. Strada Coperta e Sotterranee / Covered road and Underground roadh. Loggia delle Dame / Ladies’ Loggia

PIAZZA DUCALE

CAVALLERIZZA / RIDING STABLES Da Via Rocca Vecchia ingresso per Strada Coperta e SotterraneeFrom Via Rocca Vecchia Covered road and Underground road entrances

CATTEDRALE DI SANT’AMBROGIO / SANT’AMBROGIO CATHEDRALMUSEO DEL TESORO DEL DUOMO / CATHEDRAL TREASURE MUSEUM

SAN DIONIGI AUDITORIUM / SAN DIONIGI AUDITORIUM

CIVICO TEATRO CAGNONI / CAGNONI THEATRE

MULINO DI MORA BASSA / MORA BASSA MILL Mostre permanenti “L’acqua disegna il paesaggio” e macchine di Leonardo da Vinci / Permanent exhibitions “the water draws the landscape” and “Leonardo da Vinci’s machine models”

PALAZZO MERULA - Archivio storico/ Vigevano historic ArchiveMUSEO DELL’IMPRENDITORIA / Entrepreneurship Museum

LA SFORZESCA - COLOMBARONE / The COLOMBARONE the first model of Lombard farm

STRADA D’INGRESSO AI BOSCHI DEL TICINO, PERCORSI CICLABILI NEL PARCO / A WAY TO TICINO PARK WOODS TICINO PARK BIKE PATHS

CHIESA SAN PIETRO MARTIRE / SAN PIETRO MARTIRE CHURCH

CHIESA DI SAN FRANCESCO / SAN FRANCESCO CHURCH

PALAZZO MUNICIPALE / TOWN HALL (I.A.T./TOURIST OFFICE)

PALAZZO RONCALLI

PALAZZO SANSEVERINO

TERRAGGI E MULINO DI PORTA NUOVA / TERRAGGI (defensive walls) and PORTA NUOVA MILL

GIARDINO RIBERIA / RIBERIA GARDEN

PALAZZO ESPOSIZIONI (Ufficio Anagrafe e Istituto Costa) / (Municipal Offices and Music School)

CENTRALE IDROELETTRICA “LUDOVICO IL MORO” - Luogo ideale per discese guidate sul Ticino / HYDROELECTRIC POWER PLANT “LUDOVICO IL MORO “ - Strategic point for a guided excursion by boat

CENTRO PARCO “La Sforzesca” - Noleggio biciclette, visite guidate nel Parco, informazioni/ Park Centre “La Sforzesca” - Bike renting, guided excursions on foot and on bikes, informations about Ticino Park.

PALAZZO CRESPI - BIBLIOTECA CIVICA / PUBLIC LIBRARY

AREA CAMPER ATTREZZATA / CAMPER EQUIPPED AREA

SERVIZI UTILI / USEFUL ADDRESSES

OSPEDALE E PRONTO SOCCORSO / HOSPITAL AND FIRST AID

CLINICA BEATO MATTEO E PRONTO SOCCORSO / HOSPITAL BEATO MATTEO AND FIRST AID

CARABINIERI

POLIZIA DI STATO / POLICE STATION

POLIZIA LOCALE / LOCAL POLICE

STAZIONE FERROVIARIA E CAPOLINEA LINEE URBANE / RAILWAY STATION AND LOCAL BUS TERMINAL

VIGILI DEL FUOCO / FIRE STATION

CAPOLINEA AUTOBUS LINEE EXTRA URBANE / BUS TERMINAL OF SUBURBAN LINES

CENTRI SPORTIVI / SPORTS CENTRES

STADIO COMUNALE D. MERLO / VIGEVANO STADIUM

PALAZZETTO DELLO SPORT / SPORTS CENTRE

PALABASLETTA

PALABONOMI

C. S. COMUNALE E PARCO ACQUATICO “SANTA MARIA-AZZURRI D’ITALIA”/ VIGEVANO SPORTS CENTRE AND WATER PARK

CENTRO SPORTIVO LONGO

CENTRO SPORTIVO ANTONA

CAMPO MASERA

GOLF CLUB

TIRO A SEGNO / SHOOTING RANGE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

32

33

34

35

31

36

37

38

39

40

C I T T À I D E A L E

C I T T À I D E A L E

C I T T À I D E A L E

CARTINA DELLA CITTÀ DI VIGEVANO • MAP OF THE CITY OF VIGEVANO

Città di Vigevano

Città di Vigevano

CITTÁ IDEALE

C I T TÁ I D EA L ECON IL CONTRIBUTO DI:

WATCHTHE

VIDEO

1

imp-cartina-2018.indd 2 10/05/18 19:06