periodico grafico nl

12
www.elgraficonl.com www.facebook.com/graficodenl 3 *’(’& **", *+,* $ **"’ &,"-’

description

periodico grafico nl

Transcript of periodico grafico nl

Page 1: periodico grafico nl

������������������������ �'���

www.elgraficonl.com www.facebook.com/graficodenl

������������ ����������������������������������������������������

����������������������������

������������ ���������� ���� ���� ���������������������������������� ���� ��

�������������������������������� ���������������������� ����

������������ ���������������������� ���� �������� ����������������������

� � � � � � �

� �

�������� �

�������

� ���� �������������� ������������

�� ��� �������� �����

�����������������������

���������

���

���

����� 3�

� �

� � � � �� � � �

� �� � � � � �

� � � � � �� � � � �

� � � �� � �

� � � � �� � � � �

� � � �� � � � �

� � � � � �

� � � � � � � �� � � � �

� � � � � �

� � �� � � �

� � � � �� � � � � � �� � � � � � �� � � �

� � � � � � � �� � � � �

� � � �� � � � �

� � � � � �

� � � � �� � �

� �#$1.3;1�#$�1$0�3, �"(3# #�/3$" � � � � �

� � �� � � � � �

� � � � � �� � � � � � �

� � �� � � � � � �

� � � �� � � �� � � �� � �

� �� � � � �

� � �� � � �

� � � � �� � � � �

� � � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � � � �

� � � � �� � � �� � � � � �

� � � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � � � �

� � � � � �� � �

� �

� � � � �� � � � �

� � � � �� � � � � �� � � � (,4(2>� � *-1� " ,#(# 2-1� #$

- � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � � � �

� � � � � �� � � � � �

� � � � � � � �

� � � � � �

� � � �� � � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � � �

� � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � � � � " +. = � ,$& �

2 � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � � � � �

� � �� � � � � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � �� � � � � �

� � � � �

�*'('&����* �*",�*�+��,�*��$���**"'��&," -'

Page 2: periodico grafico nl

� ��� � ��%&��"8/�%&����� � � � � �

� ����������<���!

)/2"� ,&� 4/$/�&,� 452./�",/3� -&.4/2&3� %&� 3&2'&34&+"%/3�0/2�&,�$".%*�

%"4/��-&4&2*/� 2*90&�%&�,"��/",*�$*B.��/-02/-&4*%/3�0/2��5&6/�&B.�"� ,"� ",$",%@"�%&��"%&2&84"�15*&.�02&6*/� "� 35�%@"�� "02/6&�$)".%/�35�,"#/2�%&�$"-0"A"�15&2&",*9"�� 3&�%*/� 4*&-0/�0"2"� 6&20/2�&,,/3�

�5&�%&�&34"�-".&2"�15&�&,02**34"� 3/3456/�5."� *.4&2&3".4&2&5.*B.�$/.�-"&342/3�%&�,"�,/$"�,*%"%�� 4/%/�&34/� $/.� ,"� '*.",*%"%%&� '&34&+"2,/3�� &34/�0/215&� 3&&34>�%&� "$5&2%/�15&� 3/.�5."0"24&�&.�*-0/24".4&�&.�,"�&%5$"�$*B.�%&�,/3�.*A/3�8�&3�15&�3*� ,/30"%2&3�4*&.&�5."�,"#/2�*-0/24".�4&��,"�%&�&,,/3�&3�$/-0,&-&.4"2,"$/.�,"�02&0"2"$*B.�"$"%?-*$"�

�.�5."�%&� ,"3� "$4*6*%"%&3�&.35�"(&.%"�%&� 42"#"+/�15&� 4*&.&&,�2&02&3&.4".4&�0/2�&,�����&.�,"$/.4*&.%"�0/2� ,"� ",$",%@"� %&� ,/3+*-&.&.3&3�� 3&� 4/-B�35� 4*&-0/0"2"�-/342"2,&� 35�0,".�%&�02/�05&34"�15&� 4*&.&�0"2"� 3&(5*2-&+/2".%/�35�-5.*$*0*/�

�."�%&� ,"3� *%&"3�15&� 456/-58�&.�$,"2"3� 2*90&��&,,&3�%&3�%&�&,�-/-&.4/�&.�15&�"("3"+B�",/3� &%5$"%/2&3�0/2� 35�%@"�� 15&&3� '&34&+"%/�&34&���%&�-"8/� 8?,� )*$*&2"�0/2� "%&,".4"%/�� &34"6&2�,"3�.&$&3*%"%&3�15&�3&�4*&.&&.� $5".4/� ",� 4&-"�15&�"� &,,/3$/.$*&2.&�

�&� *(5",�-".&2"�%&34"$"�&,

)&$)/�15&� 3&�%*/� 4*&-0/�0"2"&3$5$)"2�$"%"�5."�%&� ,"3�.&$&�3*%"%&3�%&� ,/3�02/'&3/2&3� 2&'&�2&.4&� "� 4&-"3� $/-/�&%5$"$*B.�%&� *(5",� '/2-"�15&� ,"3�#&$"3�",(/�15&� 8"� 4*&.&� $/.4&-0,"%/&.� 35�02/05&34"�� $/-/� 4"-#*?.&30"$*/3� &3$/,"2&3�� 0/2� 3B,/-&.$*/."2�",(5./3�

�,�$".%*%"4/�&.�%*$)"�2&5.*B.3&� $/-02/-&4*B� "� "0/8"2� "� ,"3&3$5&,"3� 8� $&.42/3� &%5$"4*6/3%&,�-5.*$*0*/� %&��"%&2&84"� $/.,/3� 2&$523/3�.&$&3"2*/3�0"2"-&+/2"2� ,"� *.'2"&3425$452"� 8� 3&2�6*$*/3�� %&#*%/�15&�)"8� 3&$4/2&315&� 4/%"6@"� 4*&.&�%&'*$*&.$*"� &.&34&�3&.4*%/�

3@� $/-/�02/-/6&2� 8� "0/8"2,"� 0"24*$*0"$*B.�%&� 4/%"3� ,"3&3$5&,"3�%&�.*6&,� #>3*$/� &.�&,�2/(2"-"�%&��3$5&,"3�%&��",*�%"%� ������� $/.� ,"� '*.",*%"%�%&15&�&,� .*6&,� &%5$"4*6/� 3&"� $"%"6&9�-&+/2��

�/3�$"4&%2>4*$/3�15&�42"#"+".&.�,/3�0,".4&,&3�%&�%*$)/�-5.*$*�0*/�� %*3'254"2/.�%&�5."�#5&."$/-*%"�/2(".*9"%"�$/.�&,� '*.�%&"(2"%&$&2� ,/�15&�)".�)&$)/�0/2,"�&%5$"$*B.�8�0/2�3&2�0"24&�'5.�%"-&.4",�&.� ,"�%&3"22/,,/�%&� ,/3.*A/3��"%&->3�%&�4&.&2�5."�*.4&�2&3".4&�0,>4*$"�$/.�&,�$".%*%"4/�

���� �������� ���-&4&2*/� 2*90&�6*3*4/�&,��&2�

$"%/�%&� ,/3� �5&6&3�%/.%&� ,&3,,&6B� 3/202&3"3�"� 4/%/3� ,/3� 6*3*�4".4&3� 8� ,/$"4"2*/3�%&,�-&2$"%/�,/� $5",� &.�5.�02*.$*0*/� ,/3� 3/2�02&.%*B�0&2/� ,5&(/� ,/3� ")@� 02&�

3&.4&3� "(2"%&$*&2/.� 35�02&3&.�$*"� 0/215&� 456*&2/.� ,"� /0/245.*�%"%�%&�$/./$&2�35�02/05&34"�%&$"-0"A"�

�/2� 35�0"24&� &,� $".%*%"4/$/.3*.4*B� "� 4/%/3� ,/3�02&3&.4&3$/.�%*'&2&.4&3� /#3&15*/3�� 0/2� ,/$5",� 3&� ,&� 6*/�-58�"(2"%&$*%/0/2�&,�"0/8/�%&-/342"%/�%&�0"2�4&�%&� ,/3�6&.%&%/2&3�� *.$,53/�3&4/-/�,"�,*#&24"%�%&�$/./$&2�->3%&�$&2$"�35�42"#"+/��"0/8"2,/3�&.,"� 6&.4"�%&�02/%5$4/3�%&42>3�%&-/342"%/2��

�"2"�'*.",*9"2� ,"�6*3*4"�&,�$".�%*%"4/� &3$5$)B� ,"3�.&$&3*%"%&3%&� ,/3�15&�")@�3&�&.$/.42"#".�83&� $/-02/-&4*B� "� %"2,&3� 2&3�05&34"� "� $"%"�5."�%&�&,,"3� 8&30&2"�15&�0/.%2>� &.�02>$4*$"&.� 35�02B7*-"�"%-*.*342"$*B.�0/2� &3/�&30&2"� $/.4"2� $/.� 356/4/�&34&���%&�+5,*/�

��������� ���������������

� �

� � � � � �� � � � �

� � � �� � �

� � � � �� � � � � �

� � � �� � � � � �

� � �� � � � � �

� � � � �

� � �� � � � � �

� � � � � � �

� � � � � � �� � � �

� � � �� �� � � �

� � � � � �� � � � � �� � � � �

� � � �

� � � � �� � � � � �

�� � � �

� � � �� � � � � � � �� � � � �

� � �

� � � �� � � � �

� � � � �� � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � �

� � � � �� � � � �

� � � �� � � � � �

� � � � �%*",/�( � � � � � �

� � � � �

� � � � � � �� � %&� &34"3�� &,� "30*2".4&� ",

% � � � � �� �8"�$/-/��*054"%/�3*� ,/�'"6/2&�

$ � � � � � �� � � � �

� � � � ��%&+&�,"�&3$5&�

,� � � �� � � � �

� � � � �� � � � � �

� � � � �

� � � �� �

� � � � � �� � � � � �

Page 3: periodico grafico nl

LOCAL�� � � � ��)*��&<3�)*����� �

��1!��&& ,�!�'���!�&$�)#���$&�+� &��($&� �#�&�!

�&�&�$��&& ,�!�'� $#,-!�, &��($&���" # '(&�( *$

)(��&($���!��,���) &&��� ($&

� � ���$�/$���) ��.�($&� ��& �!���&#-#��,

�&���!+���! ,� )�&� $!��&�#� '�$��-#���,

�)�#��#($# $��$&�#$��0%�,��%$&(�&$'

�$&��&($���&�#��$(0�&��$

������� ������� !��!�#� ��!������ �%��������(������������������������

��������������������"����"������ ���!�������������

&-� �$�����)�*$���0#����� !��������&��!��

��� ��#���� ��������!�#� ���� " ������ ��� ��� �

���"����'����������������(�������������!��%��������!������������ ����� �������!����� ����� �

������ !��� ������ ���!'�"�� �������� ������� ��"!��� ����������������������%���!��$

��������������������

���� ����������������� ������������

�&E&2&�*78&6B2�1B7�)*���1.0� -3,&6*7*2����)*�1&28*0*7� 0&6,37�� 83)37�(32�*0�1.7�13�+*78*/3 ��0�)D&�)*0�1&*7863�

�32�978*)*7�� 037�1&*78637�� 92�,6943�)*463+*7.32&0*7� (32�59.*2*7� 0&� 73(.*)&)�2377*28.137�(3286&78&)37�

�0�131*283�)*�79'0.1&6��6*(323(*137�*2037�1&*78637� 0&� +.,96&�&0*((.32&)36&�� &0� 4*6�732&/*�59*�*2�&0,92&�*8&4&�)*�0&�:.)&�59.7.�137�*190&6�3�.2(0973�)*�59.C2�237�*2&136&�137�

�,9&01*28*�� 7.*146*� 59*� 59*6*137*2(3286&6�&0�:.00&23�)*�0&�73(.*)&)�:308*&137&� :*6037�� 037� 0.2(-&137� <� 0*7� *2).0,&13729*78637�1&0*7�

�*'*6D&137�:*6037�<�86&8&6037�(313�03�59*732 � 463+*7.32&0*7�)*�92�B1'.83� )*�29*786&73(.*)&)�� &59*0037� &� 59.*2*7� (32+.&137� 0&(327*6:&(.F2�)*� 0&� (90896&�� 4*63� 8&1'.C2�&59.*2*7� 0*7�*;.,.137�86&27+361&6�*0�*283623�92&�)9&0.)&)�(3140*/&�<�&28&,F2.(&�

�&'*137�59*�0&�-.7836.&�430D8.(&�)*��C;.�(3�*78B�:.2(90&)&�&�0&�-.7836.&�)*0�1&,.78*6.3�

�&'*137�59*� 732�4*6732&/*7�59.*2*7� 7**286*1*=(0&2� (32�29*786&7� :.)&7�)*�&0,G213)3 � &+*(8.:3�� .28*0*(89&0�� 430D8.(3�� )*�)*7�&663003�(3192.8&6.3��*8(C8*6&�

�&'*137�59*�23�732�:&036&)37�*2�79�/97�8&�).1*27.F2��59*�(&)&�:*=�0*7�*;.,.137�1B7<�0*7�6*86.'9.137�1*237�(313�73(.*)&)��

�*63� (32� 83)3�*003��19(-&7� +*0.(.)&)*7�&83)37�978*)*7�

�&68&�4&6&�978*)

�88*��&G0��&66.=&0*7�"&0*63

����������$�"���%

�0� 6*7(&8*� )*0� �&66.3�28.,93�� )32)*� 0&7+&1.0.&7� .2(0973�49*�

)&2� 6*&0.=&6� 6*(366.)37� *2�'.(.�(0*8&��&7D�(313�6*,6*7&6�0&�&(8.�:.)&)� (31*6(.&0� <� (90896&0� &

*78*� 7.8.3�� *7� 0&� 46349*78&�59*6*&0.=F� *78*�)31.2,3� 0&� (&2).�)&8&�&�0&��6*7.)*2(.&��92.(.4&0)*��328*66*<���&6,&6.8&��6*00&�2*7�

�&�(&2).)&8&�&0'.&=90��&(31�4&E&)&�)*� 79� *74373�� -./&7� &7D(313�)*� /F:*2*7�46&(8.(&28*7)*0�(.(0.713�� 6*&0.=F�92� 6*(366.�

)3� *2�'.(.(0*8&� 436� &0,92&7(&00*7�59*� +361&2�4&68*� )*0�&66.3��28.,93�

�6*00&2*7� 8&1'.C2� 7*�463�292(.F� &� +&:36� )*�)*:30:*6� *0&74*(83�(90896&0�&0�7.8.3��&0�.2).�(&6�59*�'97(&6B�59*�7*� .14&6�8&2� (0&7*7� 6*0&(.32&)&7� (32� 0&(90896&��&7D�(313�7.8.37�*2�)32�)*�7*�46319*:&�0&�0*(896&��)*2�863� )*� 037� 03(&0*7�)*0��&66.3�28.,93�

�������@������������������ ������� !�����&6,&6.8&��6*00&2*7�1*2(.3�

2F� 59*� )*7*&� )*:30:*6� *0&1'.*28*� +&1.0.&6� *2� 0&� =32&�436�03�59*�6*:.7&6B�037�4*61.73759*�&(89&01*28*� 8.*2*2� 0372*,3(.37�)*�,.637�(313�'&6*7�<&28637�<��*2�(&73�)*�59*�<&�8*2�,&2� 79�4*61.73� :*2(.)3�� C78*23�7*�6*23:&6B�

>�37�2*,3(.37� 8*2)6B2�59*(31463'&6� 0&� 0*,&0.)&)�)*� 7934*6&(.F2�� 19(-37� 23� -&26*23:&)3�797�4*61.737?�

�&� (&2).)&8&� 8&1'.C2�)./359*�'97(&6B� .2(6*1*28&6� *0)*7&663003� -&'.8&(.32&0� *2� 0&=32&�

������ �������� ����� ���������������

�������A����!A��

��9/*6*7� *146*2)*)36&7�)*��&28&��&8&6.2&�� *7�92�463<*(8359*�46*7*28F� *0� (&2).)&83� &� 0&� &0(&0)D&� )*��&28&��&8&6.2&��"D(836�C6*=�� *2� *0� (9&0� 3+6*(*�&43<&6� &� 0&7�19/*6*7� (32� 0&� *(3231D&+&1.0.&6�*78&'0*(.*2)3�8&00*6*7�463)9(8.:37�(32�1.(63(6C).837�4&6&59*�*78&7� .2.(.*2� 79�4634.3�2*,3(.3� <� &7D� *0*:&6� 797� .2,6*737132*8&6.37��(&0.)&)�)*�:.)&�<�3436892.)&)*7�)*�)*7&663003�

�*�,&2&6�0&�(328.*2)&���C6*=�7*�-&�(314631*8.)3�&�*78&'0*(*6.2.(.&01*28*��� &00*6*7�)*�463)9(8.:.)&)�� )32)*�*2� (&)&�92343)6B2�&7.78.6�-&78&����� /*+&7�)*� +&1.0.&�)32)*�7*� 0*7�(&4&(.8&6B*2� (368*� <� (32+*((.F2�� '*00*=&�� (3(.2&� <� 6*4378*6D&�� &)*1B7�)*0).7*E3��&68*7&2D&7�<�1&29&0.)&)*7��

�0�(&2).)&83�4&2.78&�1*2(.32F�59*�23�7303�7*�0*7�:&�&�*27*E&6&� *0&'36&6� 797�463)9(837�� 8&1'.C2� 7*� 0*7�463436(.32&6&� &43<3� <46313(.F2�*2� 0&� :*28&�� 9'.(&2)3�).(-&�463)9((.F2�*2�).:*6737492837�)*�:*28&�

���������������������������� ��������������������������������������

� � � �� � �� � �

� � � �� � � � �

� � � � �� � � �

� � � �� � � �� � �

� � � � �� � � �� � � �

� � � � �� � � � �� � � �

� � � �� � � � � �

� � � � �� � � � �

� � � � �

� � �� � � � � �� � � � �

� � �� � � � 92

8 � � � � �� � � � �

� � �� � � �� � � �� � � � � ��> � � �� � � � �

� � �� � � �� � �

� � � � �

� � � �� � � � �� � �

� � � � � �� � � � �� � � � �

� � � �� � � � �

� � � �� � �

��� � � � �

� � �� � �

� � � �� � � �

� � � � �� � � � �

� � � �� � � �

� � �� � � � �

� � � �� � �� � � �

� � � � �� � � �

� � �� � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � �� � �

� � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � � �

�� � � � � � � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � ��

� � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

� � � � � � ��� � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � � � � � �

� � � � � ��)96&28*�*0�-96&(B2��0*;��237 � � � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � � � � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � �� � � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � �� � � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � � � � �� � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � � � � �� � � � � ��� � � � � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �

� � � � � � �� � � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � � � �

� � � � � �

� � �� � �

Page 4: periodico grafico nl

� �� �� ���%&��"8/�%&����� � � � � �

�"�*.$/-/%*%"%�$/,&$4*6"��.*6&23*4"2*/3�%&30*&24".

�.�&34"%/�%&� *.$/-/%*%"%� 3&(&.&2",*9"���&�0&2$*#&�&3"�$/.%*�$*B.� &.� $5",15*&2� 3*4*/� %&,� 0"@3��5&%&� 3&2� %&3%&� 5.� 2&$*.4/� 5.*�6&23*4"2*/�)"34"�&.�&,�$/24&+/�'C.&�#2&� %&� 5.� 0/#,"%/� 4@0*$/� %&.5&342"�&.4*%"%�

�3/� )"� 6&.*%/� /$522*&.%/� &.,/3�C,4*-/3�%@"3���.�"30*2".4&�"�,"02&3*%&.$*"� %&� ,"� �&0C#,*$"� '5&/#+&4/�%&�5."�3/./2"�2&$)*',"�5.*�6&23*4"2*"�15&�05&%&�3&2�5.�".4&�$&%&.4&� *-0/24".4&�� %&305?3� %&15&� /42/� "30*2".4&� $"3*� 3",&� &.)/-#2/3�%&�/42"�5.*6&23*%"%�02*�6"%"�

�&� *(5",� -".&2"� &.� 5.� $/.�$*&24/� &.� &,� !B$",/� $"0*4",*./� 3&2&$)"9"� "� ,/3� 3*-0"4*9".4&3� %&&3&� $".%*%"4/� 15&� 8"� )"#@"� 3*%/2&$)"9"%/�&.� ,"��.*6&23*%"%� �#&�2/"-&2*$"."��-*&.42"3�15&�$/2&"�#".� &,� ./-#2&� %&� /42/� %&� ,/3"30*2".4&3��&,�-*3-/�15&�'5&�/6"�$*/."%/�&.�&,��� �

�3�/#6*/�15&�,/3�5.*6&23*4"2*/33/.�3&.3*#,&3�"�,/�15&�/$522&�&.�&,0"@3�� �(5",-&.4&� ,/3� )"#*4".4&3%&,�-5.*$*0*/�%&���,,&.%&�15&�,,/�2"2/.� "� %/3� %&� 353� -5&24/3� "-"./3� %&� 3&$5&342"%/2&3�� �.� 8"#"34"�-58�,/$",*9"%/��$*&24"-&.4&�

�3� ,"� *.%*(."$*B.�$/.�353�02*�-&2"3�-".*'&34"$*/.&3���3�,"�2&3�05&34"�"�5.�&34"%/�%&�$/3"3�15&0/3*#,&-&.4&� $/.4*.C&� %&� ,"-*3-"�-".&2"�0/2�./�&.'2&.4"2�%&/42"�-".&2"�,/3�$/.',*$4/3�

�/3�)&$)/3�3".(2*&.4/3�3*(5&.0/2�&6*%&.4&3� 2"9/.&3�� /.�&70,*�$"$*/.&3�3&.3"4"3�8�/42"3�15&�./,/�3/.��&,� $"3/�&3�15&�%&�5.� ,"%/3&�3/34*&.&�15&�3&�&34>�)"$*&.%/,/� $/22&$4/�� -*&.4"3� 15&� 0/2� &,/42/�3&�"'*2-"�,/�$/.42"2*/�

B-/� ,&� )"$&� '",4"� ",� 0"@3� 5.3&.4*%/�%&�5.*%"%�15&�-5&342&� ,"%*30/3*$*B.�"�$"-#*"2�&3&�-",&3�4"2� $/,&$4*6/�� �/3� $".%*%"4/3� ./4*&.&.�0/2�")/2"�&3"�6*3*B.�

�"�$/-0&4&.$*"�&,&$4/2",�./�0"�2&$&�02/0*$*"2�&3"�5.*%"%�15&�2&�15&2*-/3� 0"2"� 3",*2� %&� &3&� ,"2(/4C.&,�%&�,"�*.3&(52*%"%�

EDITORIAL

������ =�����=��

?3"2��"29"��*,,"22&",".5.$*B�15&�%&�("."2,"3� &,&$$*/.&3�-5.*$*�

0",&3�%&��5"%",50&�������*-05,�3"2>� ,"� $2&"$*B.�%&�5.� $"-0/0/,*$*",� %&� �5&29"� *6*,� &.� ,/3,@-*4&3� $/.�&,�-5.*$*0*/� %&�&.*4/��5>2&9�

�&.$*/.B�15&�$/.�&,�"0/8/%&�&,&-&.4/3�&34"4",&3��%&�-*,*�4"2&3� 8� ,"� 0/,*$@"�-5.*$*0",� 3&0/%2>�#,*.%"2� ,"� 3&(52*%"%�15&.&$&3*4".� ,/3�)"#*4".4&3�%&�5"%",50&�

�,�$".%*%"4/�02**34"�-&.$*/�.B���"�3&(52*%"%�%&�,/3�(5"%"�,50&.3&3� 3&2>�.5&342"� 2&30/.�3"#*,*%"%�8�0"2"�,/(2"2,/�)&-/3*.*$*"%/�5."� 3&(5.%"�&4"0"�%&.5&342"� $"-0"A"�%/.%&�&34"�-/3�02&3&.4".%/�.5&342/�0,".*.4&(2",��

�������������������� ������������

��������������������

������ =�����=��

�,�02**34"�$/.4&.%*&.4&�0/2�&,�3&(5.%/�%*342*4/�,/$",�053/�&.-"2$)"�5.�$&.42/�%&�"85%"�0"2"�"%5,4/3�-"8/2&3�8�.*A/3&.�,"�$/,/.*"��2".$*3$/��*,,"�%&��/.4&22&8��&.�%/.%&�-&.�

$*/.B���%&->3�%&�$/-02/-*3/3�4"-#*?.�)"$&-/3�"$$*/.&3���*$)/� $&.42/� '5.$*/."2>

,/3�-"24&3�8�+5&6&3�$/.�)/2"�2*/3�%&����"-�"�����0-%/.%&� 3&�02&4&.%&�"4&.%&2� "5.�"02/7*-"%/�%&�����0&23/�."3�%&�&3$"3/3�2&$523/3�&$/�.B-*$/3�0/2� %@"�� &34/�0"2"#2*.%"2,&3�5."�",*-&.4"$*B.#>3*$"� 8� %*(."�� ,/(2".%/�"3@%"2,&3�5."�-&+/2� $",*%"%�%&6*%"�

�/-/�%*+/�15&�"%&->3�%&#2*.%"2� ",*-&.4/3�� )"8� /42/3/#+&4*6/3�0/2� $5-0,*2� %&.42/%&,� $&.42/�%&� "85%"�� $/-/*-0,&-&.4"2� %*.>-*$"3�%&*.4&(2"$*B.�"� ,"� 3/$*&%"%�$/.4",,&2&3�%&�02&6&.$*B.�

������ =�����=��

�.�5."�&.42&6*34"�15&��,��2"'*$/� ,&�2&",*9B�",�$".%*%"4/�0/2,"� /",*$*B.� /-02/-*3/�0/2��5&6/��&B.�"� ,"� ",$",%@"�%&�".��*$/,>3�%&� ,/3��"29"���5*3� "2,/3� "#&,,/��3&� ,&�$5&3�

4*/.B�35�/0*.*B.�3/#2&�&,�4&-"�%&�,"3�-C,4*0,&3�15&+"3�%&,�"#53/�%&"54/2*%"%�8�2/#/�"�$*5%"%"./3�0/2�0"24&�%&�",(5./3�-*&-#2/3�%&�,"0/,*$@"�-5.*$*0",�

�.�35�2&305&34"�-&.$*/.B��� /-/�&.�4/%/3�,"%/3�,"�3&(52*%"%&3�0?3*-"��./�%*(/�15&�4/%/3�,/3�0/,*$@"3�3/.�-",/3��0&2/�6"-/3�"42"4"2�%&�%"2,&3�#/./3�8�"0/8/�"�,/3�#5&./3�&,&-&.4/3�8�%&,&("2�",/3�-",/3�0/,*$@"3�� &2/�4/,&2".$*"�0"2"�,"�*.3&(52*%"%��

"#&,,/�%*+/�15&�35� *%&"�&3�)"$&2�5./3�&345%*/3�� ,"�(&.4&�15&3&"�$/22&$4"�3&�6"�"�15&%"2�&.�,"�*.34*45$*B.�%&��&(52*%"%��5#,*$"%&,�-5.*$*0*/�8�3&�,&�6"�"�"0/8"2�$/.�$"3"��#&$"3�%&�&345%*/�0"2"353�)*+/3��#5&./3�3","2*/3�0"2"�15&�./�3&�6&".�4&.4"%/3�"�%&,*.15*2�"%&->3�%&�2&$*#*2�-5$)"3�/42"3�02&34"$*/.&3�15&�-"2$"�,"�,&8�0"2"15*&.&3�&+&2$&.�,"�,"#/2�%&�02/4&(&2�,"�3&(52*%"%�%&�,"�(&.4&�

������������� ������������� ��������������

����������� ������� ���������������������

� ������������

� �

� �� � � �� � � �

� � � � �� � � � �

� � �� � � �� � �� � � � �� �� � � � � �� � � � � �

� � � � � � �� � � �� � � � �� � �

� � � � �� � � � � �� � �

� � �� � � � �

� � � �� � � �� � � � �

� � �� � � �

� � � �� � �� � � �

� � � � �� � � � � �

� � � �� � � �

� � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � �� �

� � �� � � �� � � �

� � � � �� � � � � �

� � � � � �� � �

� � � �

� � �� � � �

� � �� � � � �� � � �� � � � �

� � � � �� � � �

� � �� � � �

� � �� � � � �� � � �� � � � �

� � � � �� � � � � �

� � � � �� � � �

�� �

� � � � �� � �

� � � � �� � � �

� � � � � �� � � �

�� � � � �

� � � �� � � � �

� � �� � � �

� � � � �� � � �

� � � � �

� �� � � �� � � �� � � �� � �

� � � �

� � � � �� � � �� � �� � � �� �

� � �� � � � � �

� � � � �� � � � �

� � �� � � � �

� � � � � �� � � �

� � � �� � � � � �

Page 5: periodico grafico nl

�+1/5+��37G6:+>�

�+85:F8�*+�*'71+�;'7/'8�;:+19'8�+1�)'3*/*'94�*+1��!��'�1'�'1)'1*G'�*+�439+77+=��+1/5+��37G6:+>��+73E3�*+>�*/4�:3'�(:+3'�3:+;'�'�8:8�8+�-:/*47+8�� �/04� 9+3+7� 1'� 349/)/'� *+6:+� �8')'7E@�*+��439+77+=� '� �+7�3'3*4��'77'>E('1�

�1'74�6:+�3+)+8/9'7E�7+*4(1'7�8:)'25'H'���476:+�1+�,'19'�/39+38/*'*=�2'=47�)439:3*+3)/'��5476:+�+,+)�9/;'2+39+� 34� 9/+3+� :3'� )439+3�*/+39+� )43� ,'1*'� 8/34� 6:+� 8:;+7*'*+74�7/;'1�+8�+1�4'<'6:+H4�

�'7-'7/9'��7+11'3+8�

�'� )'3*/*'9'� '� 1'� '1)'1*G'� +89E'574;+).'3*4�94*4�14�6:+�9+3G'�+1'�(47'*4�+1�+<�84)/4�*+��+73'3*4��'�77'>E('1� 5'7'� +89'� )425'H'� )43�/-:+1�D3-+1��'7)G'��42G3-:+>��+1+257+8'7/4� 6:+� '.47'� /3;/+79+� +3�89'*48�$3/*48�

�4�*+�7+')9/;'7�+1��'77/4��39/-:4+8�:3'�5745:+89'�='�;+39/1'*'�547148� 5'3/89'8� 6:+� +89E3� '97E8� *+�'7-'7/9'���'��+11'�5:+*+�84757+3�*+7�'� 148�+1+)947+8��5+74� ,'19'�6:+8+�*+0+�+1��:+79+�

�';/+7�#7+;/H4��1�)447*/3'*47�*+�1'�)'25'H'�*+

�37/6:+��+H'��/+94�942I�:3'�*+)/�8/I3�6:+�+8�('89'39+�8+38'9'���+)/�

*/+743�34�'):*/7�'� 148�+;+3948�*+�5479/;48� 5'7'� +;/9'7� :3'� 574;4)'�)/I3�

�+� .+).4� )'*'� 6:/+3� *+(+� /7� '148�5'79/*48�)43�)/+794�5+7,/1��+85+�)/'12+39+�('04�5'7'�34�-+3+7'7�3/7+)./,1'� 3/� 548/(1+� (743)'� +397+-+39+� *+� :3� )1:(� :� 4974���*+2E8�843� ',/)/43'*48� 547� )43;+3/+3)/';'7/48�*+�148�541G9/)48�

�1+0'3*7'�"'*'��'�)'3*/*'9'�'1�8+3'*4�8+�*+8�

9')I�+1�,/3�*+�8+2'3'�)424�:3'�*+1'8� 47-'3/>'*47'8� *+1� +;+394� *+2:0+7+8� 6:+� +89:;/+743� ')425'�H'3*4�'��48+,/3'�%E>6:+>��49'�

"/3� +2('7-4� +1� 2+047� *+� 8:8'97/(:948� ,:+� +1� 5'5+1� 6:+� 0:-I)424�7+)':*'*47'�*+�7+):7848�5'7''5479'71+� '� 1'� )'3*/*'9'�� �48+,/3';/34�84(7+�94*4�'�7+,/3'3)/'78+��='6:+�3+)+8/9'�148�7+):7848�

�*7/E3�*+�1'��'7>'�

�1� �74):7'*47� *+� �:89/)/'� ='9+3G'� 9/+254�,:+7'�*+� 148�+3)47*'�*48��!+)/F3�'5'7+)/I�=�8+�1+�;/4�)43:3�8+2(1'39+�*+�-+39+�57+4):5'*'�6:+�14�'(847(+�1'�8/9:')/I3�

&�)I24�34�8/�.:(4�:3�8+):+8974)43� 1'�':8+3)/'�*+�8/-/14�6:+�574�;4)I� 1'�2:+79+�*+� 148�):H'*48�*+1

*/7/-+39+�+89'9'1�*+1��!���'8G�)424+1� .'11'>-4� *+� 2:).48� ):+748� +3�'*+7+=9'��#4*4�+84�57+4):5'�

�+1/5+��'1*+7I3��/34048'�

�424�148�574(1+2'8�*+1�5'G8�='.'3� 8/*4� 7+8:+1948�� +1� 57+8/*+39++3)4397I�:3'�,472'�*+�2'39+3+78++3�)439')94�)43� 1'�-+39+�6:+�+89E:8'3*4�1'8�7+*+8�84)/'1+8��

�'39/+3+� *+8*+� 8:� '5'7'94� '19'394�'�1'�-+39+�84(7+�14�6:+�4):77+)43�+1�%41)E3���8'�+8�1'�349/)/'�6:+)425'79/I��+1/5+�'�8:8�8+-:/*47+8��I24�6:+�348�7+8:19'�('89'39+�)'74+89+�8/82I14-4

�*:'7*4�"E3).+>�

�1� ;4)+74� *+1� �!�� 7+8543*/I� *+/32+*/'94�'��48+,/3'�%E>6:+>��49'��'�8+H47'�./>4�+1�)42+39'7/4�+3�+18+39/*4�*+�6:+�+3�+1��!��8+�5749+�-+3�)424�8/� ,:+7'3�:3'�5'3*/11'�=*+�/32+*/'94�1+�7+8543*/+743�

�*:'7*4�1+�7+8543*+���43*+�+89E1'�5'3*/11'�+8�+3�+1�������4�):'1�34*+0'�*+�8+7�:3�3:+;4�*+81/>�6:+�8+/38)7/(+�+3�1'�(743)'�6:+�1+8�*+0I�+1+<1G*+7�*+1��!���:2(+794��47+/7'�+3�4'.:/1'�� �43*+� *+0'743� :3'� 97+�2+3*'�*+:*'�=�:3�9+847+74�)43�/3�;+78/43+8�+3�-7/3-41'3*/'�

EN PRIVADO

�������� � � � ���*+��'=4�*+�����

������ ��������� �����

�47��1(+794�"'*'�

��������� ���

�48�'5I8941+8�*+��11+3*+

�3��11+3*+�+8):).'248�94*4�9/54�*+�)42+3�9'7/48���397+�1'�-+39+�*+1�5:+(14�8+�)477+3�;+7�8/43+8� 84(7+� +1� )'84� *+� 148� .+72'348� *+� 1'�'7>'�;/)9/2'*48�1'�5'8'*'�8+2'3'��+1�)42J3*+342/3'*47�+8�6:+�,:+743�;G)9/2'8�/34)+39+8��48�2E8�*+�+848�'� 148�6:+�+1�-4(/+734� 11'2'?;G)9/2'8�)41'9+7'1+8@�

�'79G3��I5+>�.')+�1'�9'7+'

�1�6:+�+89E�.')/+3*4�1'�9'7+'�)424�8/�,:+7'57/2+7/>4�+8�+1�)'3*/*'94�*+1�����'1���*/897/94,+*+7'1���'79G3��I5+>���47�249/;4�*+1�*G'�*+�1'82'*7+8�7+-'1I�2'24-7',G'8�+397+�1'8�2'2E8�*+8:�*/897/94�

�*+2E8��+1�;/+73+8�8+�1+�;/4�7+)477/+3*4�1'8)4143/'8�7+8/*+3)/'1+8�)43�'19'�;4>��('9:)'*'8�)'2/3'3*4�=�8'1:*'3*4�,'2/1/'8���4�6:+�8+�5:*4)4389'9'7�+8�6:+�+3��*+�)'*'��)'8'8�1+�7+)/�(G'3�8:�5745'-'3*'�=�.'89'�)414)'('3�8:8�)'1�)42'3G'8�+3�1'8�,').'*'8���+�1'�)'3*/*'9'�*+1�!��3/�8:8�1:)+8��8414�8+�1+�;+�+3�+85+)9'):1'�7+8�

�43�2+1I3�=�)43�8'3*G'

�'*'�;+>�843�2E8�148�9'</8�6:+�)/7):1'3�547�1')/:*'*� 5479'3*4� 5745'-'3*'� 541G9/)'� +3� 8:8)7/89'1+8���84�34�+8�3:+;4��14�34;+*484�+8�6:++3�:3�1'*4�5479'3�5745'-'3*'�*+�'1-J3�)'3*/�*'94�57//89'�=�+3�1'�497'�+86:/3'�5745'-'3*'�*+'1-J3�)'3*/*'94�5'3/89'��A :F�51:7'1+8�

C"+7E�6:+�.'=�;494�7'>43'*4B4�;494�*/,+7+3)/'*4�

�').4��:3-:G'�(:8)'�8:5+7'7�'�8:8�2'+8�9748

�').4��:3-:G'��)'3*/*'94�*+1��!��'��+86:+�7G'� 7+)434)+�+3��/-:+1�D3-+1��4>'34�=�+3��1�,7+*4�*+��+8J8�!'248�'�8:8�2+3947+8���8+-:7'6:+�8:�4(0+9/;4�+8�8:5+7'7148�+3�4(7'8�*+� /3�,7'+897:)9:7'�'8G�)424�+3�+1+;'7� 148�8+7;/)/48+*:)'9/;48�11+;'3*4�/389/9:)/43+8�57+89/-/'*'8�'+8+�2:3/)/5/4��A�+�8+7�'8G��='�3'*'�2E8�1+�,'19'-'3'7�=�5:+8�'*+1'39+�

�,7+)+��'('11+74�-+8947G'�+3�8:�*/897/94

�:89';4��'('11+74�4,7+)/I�-+8947G'�5'7'� 148;+)/348�*+1�*/897/94� 14)'1�:34���8+-:7I�6:+�+3:348� *G'8� +89'7E� 0:394� '� �+1/5+� �37G6:+>� 1/2�5/'3*4�:3�57+*/4�*+�1'�)4143/'��1:9'7)4��1G'8��'�11+8���'89'�5:+39+�*/)+�6:+�)414)'7E3�5'7'�148;+)/348���+�:3'�;+>�1'8�)'3)./9'8��C34�

+1-7',/)431�='.44�)42

� � � �� � �

� � �� � � �

� � � � � � �� � � �� � � � �

� � � � �� � � �

� � �� � � � � �� � � � �

� � � � �� � �

� � � � �� � � �

� � � � �� � � �

� �� � � � �� � �

� � � � �� � � �

� � � � �� � �

� � � � � �� � � � �

� � � � �� � � �

� � � � �� �

� � �� � � � � � �

� � � � � �� � � � � �

� � � � �� � � �

� � � ��9+3+�2 � � � � �

� � � �� � � ��

� � � �� � � �

� � � �

� � � � �� � � � �� � � �� � � �

� �� � � � �

� � �� � � �

� � � � �� � � � �

� � � � � �� � � �� � �

� � � � � � �� � � � �

� � � �� � � �

� � � �� � � �

Page 6: periodico grafico nl

����� ��()��%;2�()����� � � � � �

������������A���$

�203520)7-(2�'21�/%�+)17)�()��8B�5)<��)6�'202�6)�)1'8)175%�)/�'%1�(-(%72�325�)/�������%'2� 5)9-E2�

�1�68�9-6-7%�%� /%�'2/21-%��%6��8-17%6��)/'%1(-(%72�325� /%��2%/-'-F1��203520)7-(26325��8)92��)F1��,%&/2�()�*5)17)6�'202�/%608.)5)6� %/�02675%5� 68�3/%1�()� '%03%E%(21()�5)-7)52�68�%32;2�'21�/%�'216758''-F1()�+8%5()5D%6�081-'-3%/)6��;�0B6�81-(%()6()� 5),%&-/-7%'-F1�3%5%�3)5621%6�(-6'%3%'-�7%(%6�

�%�6-78%'-F1�)'21F0-'%�12�)6� /%�0-60%

;� /%6�1)')6-(%()6�3%5%� 6%/-5� %()/%17)� 62108',%6�� )6�325� )62�48)�)/� 35--67%� )67B'216'-)17)�()� 72(2�)62�� ()� %,D� 48)� 6)�,%*-.%(2� /%�0)7%�()�32()5�%;8(%5�%� /%6� *%0-�/-%6� .8%5)16)6�;�81%�0%1)5%�()�,%')5/2�)6(B1(2/)6� /2� 48)� 5)48-)5)1�� +8%5()5D%6-1*%17-/)6�

)1)5� 81�0%;25� 1G0)52�()�+8%5()5D%6)62�%;8(%5D%� %� 7)1)5�0B6� '%&-(%�3%5%� /261-E26�� '21�)6726� )63%'-26� 6)�32(5D%� +)1)�5%5� /%� )6758'785%�48)� 7%172� /26� 3%(5)6�()*%0-/-%� '202� /%6�0%(5)6�38)(%1� 75%&%.%5�7)1)5�(21()�().%5�%�686�,-.26�%/�'8-(%(2�;,%')5�/%&25)6�*8)5%�()/�,2+%5�

�()0B6�()�)//2�� 5)9-E2��%17G�,%�().%(2'/%52�48)�6)�35)2'83%�325� /%6�0%(5)6�62/�

7)5%6�48)� 7-)1)�48)�,%')5�+5%1()6�)6*8)5�<26�3%5%�32()5�6%'%5�%()/%17)�%�812��2�0B6,-.26��;�)6726�)63%'-26�/)6�621�()�+5%1�87-/-�(%(�3%5%�32()5�75%&%.%5�

="%026� %� 3529)1-5� *8)17)6� ()� )03/)23%5%� /%6�0%(5)6� 62/7)5%6�� /%6� 9%026� %;8�(%5� %� 7)1)5� 81�0).25� *87852>�� %38172� )/'%1(-(%72�48-)1�)63)5%�'217%5�'21�68�92723%5%�32()5� //)9%5�%�'%&2�'%(%�81%�()�68635238)67%6� 48)� /)6� ,%� 3520)7-(2� )1� 68'%03%E%�

!1%�/27)5D%�*8)�)/�38172�()�5)81-F1�48)7892� 3%5%� 48)� /%� +)17)� 38(-)5%� )6'8',%5%/+81%6� ()� /%6� '26%6� 48)� 48-)5)� 5)%/-<%5�%,D� 6)� (-)521� '-17%� '-)1726� ()� '2/2126� ()�%6��8-17%6�48-)1)6�%+5%()'-)521�)/�,)',2

48)�6)�*-.%5%�)1�)/�75%&%.2�48)�7%172�1)')�6-7%1�)//26�3%5%�6%/-5�%()/%17)�

=�48D� 12� %'%&%1�0-6� 35238)67%6�� 7%0�&-C1�48-)52�()'-5/)6�48)�9%026�%�'216758-5/%� '%6%�()/� %(8/72�0%;25>�� %E%(-F�� )6�48)'%&)�5)'%/'%5�6-�()�%/+2�)67B6�35)2'83%(2)/�.29)1�.8%5)16)�)6�()�/%6�+)17)�()�/%�7)5�')5%�)(%(�'202�()�/26�'25726�()�/%�'%6%�

�6�325� )62�48)�%6D� '202� 7)1(5B1�&)'%/26�)678(-%17)6�()�&%.26�5)'85626�;� /26�()0B6� %/7%6� '%/-*-'%'-21)6�� ()� -+8%/�0%1)5%)67B�9-)1(2�325�/26�%&8)/-726�

=�8-)52� 48)� 7)1+%1�81� /8+%5� (21()38)(%1�()6'%16%5��'219-9-5�;�)67%5�75%148-�/26��48)�6)�6-)17%1�G7-/)6�;�48)5-(26>��'21�'/8;2�

������������A���$

�%')�)/� &-)1� 6-1�0-5%5� %� 48-)1�� )6� 81� (-',2� 48)68)1%�325�%,D��32'2�,%�38)672�)1�35B'7-'%�)1�689-(%��%/+2�6-0-/%5�*8)�/2�48)�9-9-F�)1�68�'%03%E%

)/� '%1(-(%72� ()� /%� �2%/-'-F1��203520)7-(26� 325��8)92�)F1���%'2� 5)9-E2�'8%1(2�//)+2�%�9-6-7%5�81%�()�/%6�'%6%6(21()�026752�686�35238)67%6�

�8%1(2� //)+%� %� /%� '%6%� ()� /%� 6)E25%�#2/%1(%��%5'D%�48-)1�81�32'2�%*/-+-(%�325�/%�6-78%'-F1�48)�3%6%�%7)1(-F�%/'%1(-(%72� ;� )6'8',2� 686� 35238)67%6� ()� '%03%E%�()� /%0-60%�*250%�48)� /)�3-(-F�68�%;8(%�3)52�12�3%5%�'8%1(2//)+%5%�%�/%�%/'%/(D%�()��8B5)<��6-12�/2�0B6�352172�326-&/)�

=�8-6-)5%�9)5�/%�*250%�)1�48)�867)(�126�38)(%�%;8(%53%5%� ,%')5/)� 8126� )678(-26� %�0-� ,-.2� 48)� 6)� )1'8)175%)1*)502>��(-.2�/%�6)E25%�48-)1�/)�026752�81�35)6838)672�;/%� ,2.%� 48)� )/�0)(-2� 6)E%/%&%� 48)� 1)')6-7%� 5)%/-<%5/)� %/0%;25�()�'8%752�,-.26�48)�7-)1)�

=�2;�0%(5)� 62/7)5%�� 12� 7)1+2� %� 48-)1� 5)'855-5�� 75%&%.2/26�75)6�785126�)1�0-�75%&%.2�325�)62�%,25-7%�0)�)1'8)1752%48D�� 1)')6-72� 6%'%5/2� %()/%17)� %� C/� ?5)*-5-C1(26)� %� 68,-.2��;�%�686�,)50%126��12�'8)172�'21�/26�5)'85626�1)')�6%5-2�3%5%�,%')5/2>��%E%(-F�

�25�68�3%57)� 5)9-E2��%17G�9-2�%�()7%//)� /26�)678(-26�;'2552&25%1(2� '21� /%� 35)6)1'-%� ()��5/%1(2� ()� �)6G6� ()

�81%�� ()� ��� %E26� 48)� )5%� '-)572� /2� 48)� /)� ()'D%1�� ;� )1)*)'72�)/�08',%',2�1)')6-7%� 6%/-5� %()/%17)�;�)175%5�%�8175%7%0-)172� 3%5%� '20&%7-5� /%� 78&)5'8/26-6� )6720%'%/� 48)7-)1)�

!12�()�/26�)678(-26�� �����7202+5%*D%�%:-%/�'20387%5-�<%(%�� //)+%&%�%�9%/)5�')5'%�()� /26�(26�0-/�3)626��;�275260B6�48)�)1� /26�(2'80)1726�12�()7%//%&%��(%&%1�81� 727%/()�0B6�()�6-)7)�0-/�3)626�

=�26�92;�%;8(%5�'21�/%�0-7%(�()�)//2>��(-.2�)/�'%1(-(%72()/�����)1��8B5)<�48-)1�12�(8(2�48)�38(2�,%&)5�*-.%(2�689-67%� )1� )/� ',%92� 48)� '%6-� ()� 68�0-60%�)(%(�� 6)� 32(D%()&%7-5�325�6%/9%5�68�9-(%�;�48)�)/�(-1)52�)1�+5%1�3%57)�)5%)/�027-92�()�'217-18%5�2�12�

�)�)63%/(%6�;�6-1�48)�621%5%�%�3523%+%1(%�6%'2�()�68

'%57)5%�81%�'%17-(%(�()�(-1)52�;�6)� /%�(-2�%/� .29)1�)63)�5%1(2�48)�38)(%�,%')56)� /26�)678(-26�48)�1)')6-7%�3%5%-1-'-%5�68�75%7%0-)172�0C(-'2�;�5)'83)5%6)�()�68�3%()')5�

@�8C�)6�/%� 8&)5'8/26-6 �6� 81%� )1*)50)(%(� -1*)''-26%�� %/7%0)17)� '217%+-26%�

3)/-+526%�48)�38)()�35)9)1-56)�'21�81%�9%'81%�;�)9-7%56)'21�0)(-(%6� ,-+-C1-'%6�� '203520)7)� 35-1'-3%/0)17)� /2638/021)6��3)52�38)()�3523%+%56)�%�27526�F5+%126��

�8148)� /%� 78&)5'8/26-6� )6� 81%� )1*)50)(%(�35)(20-�1%17)0)17)� ()� /26� 38/021)6�� 38)()� %*)'7%5� 7%0&-C1� )/6-67)0%�1)59-262� ')175%/�� )/� 6-67)0%� /-1*B7-'2�� )/� 6-67)0%'-5'8/%725-2��)/�6-67)0%�+)1-7285-1%5-2��)/�%3%5%72�(-+)67-92�/26�,8)626��/%6�%57-'8/%'-21)6�;�%81�/%�3-)/�

� � � � �� � � �� � � � �

� � � � �� � � � �� � � �

� � � � �� � � �

� � � � �� � � � � �� � � � � �

� � � � �� � � � � �� � � � � �� � � �

� � �� � � �� � �

� � � � � �� � � � �� � � � � � �

� � � � � �

� � � � ��;%�/21 � � �

� � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � � � � � � �

� � � � � �� � � � � �

� � � � � �

� � � � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � � � �

� � � � �� � � � � � �� � � � �

� �

� � � � � � � �� � � � ������������������������������

����������������������

������������������

�������������������������������������������������������� ���

� � � � �� � �

Page 7: periodico grafico nl

������ � � � ��()��%;2�()����� �

� � � � �� � � � � �

� � � � �� � � � � � � �

� � � �� � � � � � �

� � � � � �� � � � � �

� � � � �� � � �

� � � � � �

� � � � � �� � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � �

� � � �

� � � � �� � � � � � �� � � � � �

� � � � � � �� � � � �

� � � � � � � �� � � �

� � � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �

� � �� � � � �

� � � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � � � � � � �

� � � � � �

� � � � � � �� � � � � �

� � � � � �� � � � � � �� � � � �

� � � � � � � �� � � �

� � � � �� � � � � �

� � � � � � �� � � � � �

� � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � �� � � � �� � � �

� � � � �� � � � �

� � � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � � � � �� � �

� � � � � � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � � � � � �

� � � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � � � �� � �� � � � � � � � � �

� � � � � � � �

� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � �

� � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � � � � � �� � � � � � � � �

� � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �

� � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �

� � �� � � � �

� � � � � � � �� � � � �

� � � � � � �� � � � � �� � � � � � �

� � � � � � �� � � � � �

� � � � � � �

�%5%�)/)9%5� /%� '%/-(%(�()9-(%�()�/26�.8%5)16)6��3)5262&5)�72(2�()� /%6�%0%6�()

'%6%� ;�08.)5)6� )1�()6%03%52�� )/'%1(-(%72� %� /%� %/'%/(D%� ()� �8B5)<��5%1'-6'2� 5)9-E2��%17G�� 7-)1)�)1686�352;)'726�()� 75%&%.2� //)9%5� %'%&2� /%� %03/-%'-F1�()�352+5%0%662'-%/)6�

�67%� *8)�81%�()� /%6�35238)67%648)� 5)9-E2��%17G�(-2� %� '212')5� %/%6�9)'-1%6�()�/%��2/21-%��C52)6�()�%'2<%5-�%�48-)1)6�/)6�5)'212'-F�)/3%3)/�48)�5)%/-<%1�/%6�08.)5)6�;�/)63-(-F�68�9272�)/�35F:-02�35-0)52�()�8/-2�3%5%�'21'5)7%5�/26�352;)'726�

�52+5%0%6�()�%872)03/)2��'216�758''-F1�()�+8%5()5D%6�� %*-/-%'-F1�%/�)+852��238/%5�� ()6%;8126�)6'2/%�5)6�3%5%� /26� 1-E26�� 621�%/+8126�()/26�3/%1)6�48)� 7-)1)� 5)9-E2��%17G)1�'%62�()�48)�)/�9272�'-8(%(%12�/)3)50-7%� //)+%5�%� /%�%/'%/(D%�()��8B�5)<�

�2548)�)/�081-'-3-2�()��8B5)<��;%�/21)')6-7%�� �5%1'-6'2� 5)9-E2��%17G�'%1(-(%72�()/� ���� %� )6%�)17-(%(�

(-2� %� '212')5� 48)�)175)� 686�3/%1)6�()+2&-)512�)67B� /%�'216758''-F1�()�81%�,26�3-7%/�()�35-0)5�1-9)/�� ;%�48)� /%�'/D1-'%�'21/%�48)�6)�'8)17%�;%�)6�-168*-'-)17)�

�67%�35238)67%�*8)�(%(%�%�'212')5�325)/� %&%1()5%(2� 75-'2/25� %17)� 9)'-126�()� /%6

'2/21-%6��%17%��-(-%�;�"-67%6�()/��D2�,%67%(21()�//)+F�3%5%�3)(-5�)/�9272�'-8(%(%12�)1/26�35F:-026�'20-'-26�()/�35-0)52�()�.8/-2�

�1�'%62�()�48)�/2�*%925)<'%�/%�927%'-F1;�+%1)� /%� %/'%/(D%�� 5)9-E2��%17G� 7%0&-C1'217)03/%�48)�)1� '2/21-%6� %/).%(%6�()/')1752� ):-67%1� '2168/725-26� '21�0C(-'2�()7-)032�'203/)72� )1�)/� '8%/� 6)� -1'/8;%� /%'2168/7%� ;� )/�0)(-'%0)172�3%5%�&)1)*-'-2()�/%�'-8(%(%1D%�

������������������������������������������������������������������������ � � �

� �

� � � �

� �� � � �

� � �

��� ����������������������������������������������

Page 8: periodico grafico nl

� � � �� � � � � � �

� � �� � � � � � �

� � � � �� � � � ��� � � �� � � �

� � � �� � � �

� � � � �� � � �

� � � � �� � � � �

� � � � � �� � � �

� � � �� � � �

�� � � � �

� � � � �� � � � �

� � � �� � � � � �� � �

�� � � � �

� � � � �� � � � �

� � � � � �� � � �

� � � � � �� � � � �

� � � � �� � � �

� � � � � �� � �� � �

�� � � � �� � � � � � �� � � �

� � �� � � �� � � � �

� � � � �� � � �

� � � �� � � � �� � �

� � �

� � � �� � � � �� � � � � � �

� � � �� � � �� � � � � �� � � � � �� � � � � �

� � � � �� � � � �

� � �

� �

� � � � �� � � �

� � � �� � � � � �

� � � �� � � �

� � � � � � �� � � � � � �

� � � �� � � � ��

� � � � �� � � �

� � � � � �� � � � � � �

� � � � � �� � �

� � � �� � � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � �� � � � �

� � � �� � � � � �

� �

� ����� ��*+��'=4�*+����� � �� � � �

� � �

� � �

� � �

� � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � �

� � � � �� � � � � � � � �

� � � �

� � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � �

� � � � � � �� � � � �� � � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � �� � � � � � � � �

� � � �

� � � � � � � � �� � � � �� � � � � � � �

� � � � � � �� � � � � � � �� � � �

� � � �� �

� � � � � �

� � � � � �� � � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � �

� � � �� � � � � � � � �� � �

� � � � �

� � � � �� � � � � � �

� � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � �� � � � � �

�:'*'1:5+�8+7E�:3�2:3/�)/5/4�8+-:74��97'36:/14�=*+�574-7+84��*/04���F)947

�'7)G'��'7)G'��)'3*/*'94�'�*/5:�9'*4�,+*+7'1�547�+1��/897/94����'�148;+)/348�*+�1'��4143/'��;41:)/I3�

�:+-4�*+�;/8/9'7�'�148�;+)/348)'8'� 547� )'8'� *+� +89'� )4143/'-:'*'1:5+38+��+1�)'3*/*'94�*+�1'�4'1/)/I3��425742/84�547��F</)46:+� /39+-7'3� +1� �!�� =� +1� �'79/*4%+7*+�./>4�+1�)425742/84�*+�6:++1�2:3/)/5/4� 8+'� :3'� )/:*'*� *+5'>�=�*+�*+8'774114�

?�+8� 5/*4� 8:� '54=4� =� )43�,/'3>'�5476:+�9/+3+3�2/�5'1'(7'6:+� *+8*+� +1� �43-7+84� *+� 1'$3/I3�/25:18'7+248�1+=+8�=�5+�

*/7+248� 2'=47+8� 57+8:5:+89485'7'�6:+�7+):5+7+248�1'�5'>�6:+.+248� 5+7*/*4�� 5+74� 9'2(/F35'7'� .')+7� 4(7'� 5J(1/)'� +� /2�5:184� '1� *+8'774114� 84)/'1�� +<�

57+8I�?&'�'3*:;+�;/8/9'3*4�'�148�;+�

)/348� 6:+� '2'(1+2+39+� 2+'(7/+743�1'8�5:+79'8�*+�8:�)'8'�=:3'�*+�1'8�5+9/)/43+8�+8�57+)/8'�

2+39+�+1� 9+2'�*+� 1'� 8+-:7/*'*�+251+4�� (+)'8� 5'7'� 8:8� ./048�'54=4� '� 1'8� 2'*7+8� 8419+7'8� ='*:1948�2'=47+8@��'H'*/I�

�<5:84� 6:+� 148� )/:*'*'348*/)+3�6:+�5'7'�/7�'1�97'('04�4�5'7'6:+�8:8�./048�;'='3�'�1'�+8):+1'14�.')+3�)43�2/+*4�547�1'�/38+�-:7/*'*�6:+�348�'6:+0'�'�94*48�

?�894�9/+3+�6:F�)'2(/'7�547�6:+�148�)'3*/*'948�57//89'8��9+3+�248� +1� )425742/84� 7+'1� )43� 1'-+39+��8'(+248�*+�8:8�3+)+8/*'�*+8� 5476:+� ;/;/248� +3� �:'*'�1:5+@��+3,'9/>I�

�*+2E8��*+89')I�6:+�+3�)447�*/3')/I3�)43�+1�57I</24�'1)'1*+*+� �:'*'1:5+� 6:+� 8+7E� �F8'7

�'7>'�8+�97'('0'7E�)43�+1�4(0+9/;4*+�.')+7�*+��:'*'1:5+��:3�2:3/�)/5/4� 8+-:74�� )43� +251+4�� )432+047�+*:)')/I3��)43�'=:*'�5'7'148�-7:548�;:13+7'(1+8�

?�+�6:+*'�)1'74�6:+�*+8*+�1'57+8/*+3)/'� )43� �37/6:+� �+H'�/+94���F</)4� 9+3*7E� +1� )'2(/46:+�3+)+8/9'�=�8'1-'�*+1�+89'3)'�2/+394� +3� +1� 6:+� 8+� +3):+397'547� 1'� 8+;+7'� )7/8/8� +3�6:+�3489/+3+�+1�')9:'1�-4(/+734�,+*+7'1@�

?�/� )425742/84� 9/+3+� 5'1'�(7'��=�1'�-+39+�8'(+�6:+�8F�):2�51/7�� 547� +84� )43� 8:� '54=454*7+248�1:).'7�0:3948�5'7'�6:+�:'*'1:5+� =� 8:8� ,'2/1/'8� ;/;'32+047@��)43)1:=I�

����������������������������������������������������� ���������!�

Page 9: periodico grafico nl

�� ��� � � � ���%&��"8/�%&�����

� ��

� � � �� � � �

� � � � �� � � � �

� � � � �� � � � �

� � � �� � � � � �

� � � �� � � � �

� � � � �� � �

� � � � �� � � �

� � � � �� � � � �� � � �

� � � � �� � � �

� � �� � � � � �

� � � � �� � �

� � � �� � � � � � �� � �

� � � ��,,&.%&�15&�,,/�2 � � � � � �

� � � �� � �

� � � � �� � � �� � � � � �

� � �� � � � �

� � �

� � �� � � �

� � � � �� � � � � � � �� � � � �� � � � �� � � �

� � � � � �� � � � �

� � � �� � � �

� � � �

� � � �� � � � �

� � � � �� � �

� �

� �� � �

� �� � � �� � � � �

� � � � �� � � �

�� � � �

� � � �� � � � �� � � �

� � �

� � �� � � � �

� � �� � � �� � � �� � �

� � �

� � � � �

� � �

� �

� � � � � � � � �� � � � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � � �

� �� � � � �� � � � � �� � � �

� � � �� � � �

� � � �� �

� � � �� � � �

� � � �� � �� � �

� � � �� �

� � � �� �

� �

� � � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

�� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �

� � � � � � �� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � � � � �

� �� � �

� � ��

� �

������������<���!

�.� $&.42/� $/-5.*4"2*/15&� 4".4/� )"$&� '",4"� ",/3�6&$*./3�%&�,"�$/,/.*"

�>9"2/� >2%&."3� &3� ,/� 15&� ,&302/-&4*B�&,�$".%*%"4/�%&�,"� /",*�$*B.� /-02/-&4*%/3� 0/2��5&6/�&B.���-&4&2*/��2*90&��&,,&3��".4&->3�%&� $5"42/$*&.4"3� 0&23/."315&�3&�2&5.*&2/.�0"2"�$/./$&2�350,".�%&�42"#"+/�

�.� 5."� %&� 353� 6*3*4"3� "� %*$)"#"22*/� &,� 02**34"� ,&3� %*/� ,"� ./4*$*"15&�&.�&,�./24&�%&�%*$)/�,5("2�6""�&34"#,&$&2�5.�$&.42/�$/-5.*4"�2*/�0"2"�15&�05&%".�")@�%&3"22/�,,"2� %*'&2&.4&3� "$4*6*%"%&3� ,/3)"#*4".4&3�� &34/� ,/� %*/� "� $/./$&2&.� 5.��*.(/� 15&� 456/� $/.� &,,/3&34&�'*.�%&�3&-"."�

:�5&2&-/3� $/./$&2�->3� %&$&2$"�� ,"� $/,/.*"�� "� ,"3� 0&23/."315&�)"#*4".� &34>� $/,/.*"�� $5>,&33/.� 353� .&$&3*%"%&3� 15&� 4*&.&.�0"2"� 15&� $5".%/� , ,&(5&� "� ,""%-*.*342"$*B.� 0C#,*$"� $/.� 356/4/�� 0/%&2� *2� 2&3/,6*&.%/� 35302/#,&-"3� 8� 0/%&2� 3&(5*2� "6".�9".%/;��2&*4&2/�&,�$".%*%"4/�

�."�(2".�'*&34"�0/%2@"�0&.3"2�3&� ,"� 15&� 456*&2/.� ,/3� $/,/./3�$/.� ,"� 02&3&.$*"� %&��&$4"� 8� 35�24*,,&2@"� �&3"%"�� 0&2/� &,� 0,"4/'5&24&� %&� %*$)/� &.$5&.42/� ,,&(/$/.� ,"� ./4*$*"� 15&� &,� $".%*%"4/0/2� &,� ���� ,&3� %*/�� 5".%/� ,&3./4*'*$/�15&�%&�,,&("2�"�,"�",$",%@"%&� "%&2&84"� 4&.%2>.� 35� 02/0*">2&"�%&�2&$2&"$*B.�

�/4&2@"�� +5&(/3� *.',"#,&3�� $".�$)"3� %/.%&�0/%@".� +5("2� '54#/,2>0*%/��-5$)"3�-C3*$"� 8� #"*,&�0"2"�4/%/3�"15&,,/3�15&�,&3�(534"3/,4"2�&,�$5&20/�� '5&� ,/�15&�6*6*&�2/.�"15&,,/3�15&�6*6&.�&.�,"�$/,/�.*"� �>9"2/� >2%&."3�� 15*&.&30"3"2/.�5."�4"2%&�-58�"(2"%"#,&

3&(C.�$/-&.4"#".�&.42&�&,,/3�:�)/2*4"� &34/8� $/.� &,,/3� "15@

2&5.*%/3�� 4&.(/� 6"2*/3� 02/8&$4/30"2"�&,,/3��")/2*4"�./�05%&�%&$@2�3&,/3� 4/%/3�� 0&2/� ,"� 02B7*-"3&-"."� 6/8� "� 2&(2&3"2� 8� 6&.%2?$"3"� 0/2� $"3"� 8� ")@� 0,"4*$"2&3/#2&�&34/3�02/8&$4/3;��2&*4&2/�&,"#".%&2"%/�-*&.42"3� ,"� $/-5.*�%"%� +*-&.&.3&� %*3'254"#"� %&� ,"3"42"$$*/.&3�$/.�35�'"-*,*"�

�.�35�%*3$523/�15&� 456/��-&�4&2*/��2*90&�� ,"� (&.4&� &3$5$)/$"%"�5."�%&�353�02/05&34"3��,5&�

(/� %&� 6&2� ,/3� (2".%&3� $"-#*/315&� 3&� 4*&.&� 0"2"� &,,/3� &.� 35$/,/.*"��$/-/�&3�&,�$&.42/�$/-5�.*4"2*/�-5.*$*0",� 15&� 4".4"� '",4",&3�)"$&�

�&34"$"2/.� 4"-#*?.� ",(5."3%&�&34"3�02/05&34"3�$/-/�3/.�,"*.42/%5$$*B.�%&�",5-#2"%/�0C#,*�$/� 15&� ")@� 3&� 2&15*&2&�� 2&-/%&�,"$*B.�8�$/.3425$$*B.�%&�#".15&�4"3� &.� 4/%"� ,"� $/,/.*"�� "3@� $/-/,"� 2&$/.3425$$*B.� %&� ,"� 0,"9"�-*,*"./�!"0"4"�

�.� &,� #*.(/� 2&",*9"%/� &.� 5.

3&$4/2�%&,�-5.*$*0*/�%&� "%&2&8�4"�� &,� $".%*%"4/� 42*$/,/2� 3&� )*9/"$/-0"A"2� %&� 2&02&3&.4".4&� "�*054"%/� �/$",� 0/2� &,� �*342*4/ ���� �2.&34/��5*.4".*,,"� 8� 0/2� &,$".%*%"4/�"��*054"%/��&%&2",�0/2&,� �*342*4/� ��� �&%2/� �"#,/��2&6*�A/�

:�34"-/3� 2&$/22*&.%/� $"3"0/2� $"3"�� 4".4/� &.� "%&2&84"$/-/� &.� �".4*"(/�� 6"-/3� "3&(5*2� 42"#"+".%/� 4/%/� ,/3�%@"3;�"(2&(/��5*.4".*,,"�� 15*&.� $/.'*2�-/� 35� $/-02/-*3/� 0/2��?7*$/�

0/2��5&6/��&B.�8�0/2� "%&2&84"�0"2"� ,/(2"2� 5.�-&+/2�-5.*$*0*/0"2"� ,"3� .5&6"3� (&.&2"$*/.&315&� 3/.� 15*&.&3� 2&02&3&.4".� &,'5452/�%&,�0"@3�

:�34"-/3� "0/34>.%/,&� "� ,"+56&.45%�� &34"2� ",� 4C� 0/2� 4C�� 15&4&.(".� ,"� $/.'*".9"� &.�5.� 3&26*�%/2�� 15&� 3/-/3� (&.4&� +/6&.� 15&15&2&-/3� $"-#*"2� &, � '5452/��"-/3�"�0/.&2� 4/%/3� ,/3�&3'5&2�9/3��)"8�15&�"0/34"2,&�"�,"�.*A&90"2"� 4&.&2�(2".%&3� ,/(2/3;��"A"�%*B�

�������������������������������������������������������������������������

Page 10: periodico grafico nl

�� ����� L���)*��&<3�)*����� � � � � �

� �� � �

� ��

� �

� �� �

� ��

� � �

� � � �� � � �

� � � � �� � � �� � �

� �� � �� �

� � � � � � � �� � � � �� � � � � � �

�� � �

� � � � � �� � � � � � � �� � � � �

� � � � � �� � � � �

� � � � �� � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � �

� � �� � � � � �

� � � � � ��

� � � � � �� � � � � �

� � � � �� � � � � �

� � � � �� � � �

� � � � � �� � � � � � �

� � � � �� � � � �

� � � � �� �

� � � � � � �� � � � � � �� � � � � �

� � � � � ��

� �

� �

� �

� � �� �� �

� � � �� � � � �� � � �

� � � � �� � � �

� � � �� � �

� � �� � � � �

� � �� � � �

� � � �� � � ��

� � �� � � � �� � � � �

� � � � �� � � �

� � � � �� � � � �� � � � �

� � �� �

� �

� � � �� � � �

� � � � �� � �

� � � � �� � � � � � �

� � � �� �

� � �� � � �� � �

� �� � �

� � �� � �

�� � �

� �

� � � � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � � �� � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � � � �

� � � �� � � � � � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � � � � �

� �

� � � � � �� � � � � �

�0�&7.78.6�(313�.2:.8&)3�&0&� (*0*'6&(.F2� 46*:.&� &0�D&�)*0��&*7863�36,&2.�

=&)&� 436� 6*46*7*28&28*7� )*� 0&77*((.32*7����<���)*0�192.(.4.3)*��43)&(&�� *0� (&2).)&83� &� 0&&0(&0)D&�)*�0&��3&0.(.F2��31463�1.73�436��9*:3��*F2���&<192)3�036*7� �0.=32)3� 3+6*(.F� &� 037)3(*28*7� .2:*68.6�*2� .2+6&*7869(�896&� *)9(&8.:&� &� 86&:C7� )*0� 463�,6&1&�>�*73�436�4*73?��

>�32� *0� *7+9*6=3� )*� 4&)6*7)*�+&1.0.&�<�1&*78637�(&)&�4*7359*�*0037�59*�6*G2&2��<3�432)6C3863� 4&6&� +&(.0 .8&6� *0�1*/36&�1.*283�)*� 037�40&28*0*7�*)9(&8.�:37�*2�83)&�0&�,*3,6&+D&�)*��43�)&(&�� <&� -&2� (328&)3� (32�1.&43<3��1*�(323(*2�<�7&'*2�59*0*7�:3<�&�(9140.6?��6*.8*6F��036*7�0.=32)3�

�(89&01*28*�*2�*78*�192.(.�4.3� -&<�1B7� )*� ��1.0�1&*78637*2� 037� 86*7� 2.:*0*7� 'B7.(37�� *7)*(.6�� 46**7(30&6�� 46 .1&6.&� <7*(92)&6.&�� &8*2).*2)3� &� � 92838&0����1.0�*789).&28*7��436� 0359*�*0�&74.6&28*�&�0&�46*7.)*2(.&

192.(.4&0�'97(&�*786*(-&6� 0&=37(32� 0&� (3192.)&)� *)9(&8.:&� <&7D��/92837��46313:*6�*0�)*7&663�003�)*�0&�/9:*289)�)*0�192.(.4.3���

>�&'*137� )*� 0&� .14368&2(.&59*� 8.*2*2� 037�1&*78637� *2� *0�78&)3� <� 4&68 .(90&61*28*� *2�43)&(&�� 43659*� 4&6& �1D � 0&*)9(&(.F2� *7� 46.136).&0� 4&6&46*:*2.6� 83)3� 03� 59*� *78B� 79(*�

).*2)3� &-36 . 8&�� 59*� 23� -&<&46*8*;837� 4&6&� 59*� *286*2� &� 0&*7(9*0&�� 4&6&� -&,&2� )*4368*�43659*�0&�+&08&�)*�&8*2(.F2�*7�0&59*�237�-&7�)*/&)3�*78*�463'0*�1&� 8&2� 7*6.3� )*� 8&2837� /F:*2*7)*0.259.*2)3� 436� +&08&� )*� 3436�892.)&)�)*�*789).3��)*� 86&'&/3�<)*� )*78&(&6 � *2� * 0 � )*436 8*? �6*(323(.F� �&<192)3� �036*7� �0.�

=32)3����0� (&2).)&83� )*� 0&� �3&0.(.F2

�314631.73� 436� �9*:3� �*F26*(323(.F�4G'0.(&1*28*�0&�0&'36)*� 037� )3(*28*7�� &)*1B7� )*4*).60*7� 86&'&/&6� )*� 0&�1&234&6&� 36,&2.=&6� &� 037� 2.E37� </F:*2*7�*2�463�)*�79�)*7&663003+D7.(3��1*28&0�<�463+*7.32&0��

�2�*78*�*:*283�8&1'.C2�*789�

:.*632�46*7*28*7� 0&7� (&2).)&8&7&0�7*2&)3�)*� 0&��*4G'0.(&���&6�(*0&� �9*66&� *� �:322*� @0:&6*=�&)*1B7� )*��&29*0 � �&:&=37�(&2).)&83� &� �.498&)3� �3(&0� 436*0� #"�� ).786.83� <� �&:.*6� 6*:.E3�(&2).)&83� &� ).498&)3� +*)*6&0� <(336) .2&)36 � )*� (&14&E&� )*�26.59*� �*E&� �.*83� *2� �9*:3�*F2�

"�������� ����� ���� � ��� ������� ������������������ ������������ ��� �� ��� ��#��� ���������������� �

�0�(&2).)&83�)*0� ���� &� 0&� &0(&0)D&� )*��*759*6D&��,2&(.3��92,9D&��6*+36=F�797�(314631.737�(32�037-&'.8&28*7�)*� C78*�192.(.4.3�� &0� &7*,96&6� 59*

794*6&6&�037�86&'&/37�6*&0.=&)37�436�0&7�)37�G08.1&7�&)1.�2.786&(.32*7�4G'0.(&7�59*�-&2�86&D)3�463,6*73�<�(6*(.1.*2�83�&�*78&�03(&0.)&)�

�2�92�*:*283� (.*2�436� (.*283�46..78&���&(-3��92,9D&&7*,96F�59*�86&*6B�1B7�3'6&�4G'0.(&��6*+36=&6&�*0�B6*&�)*7*,96.)&)��1*/36&6&�0&�(&0.)&)�)*�0&�*)9(&(.F2�&0�86&*6�.27�8.89837�)*�46*78.,.3��4&6&�59*�&7D�037�/F:*2*7�23�8*2,&2�59*86&70&)&67*�&�38637�192.(.4.37�4&6&�(328.29&6�(32�79�46*�4&6&(.F2�&(&)C1.(&�

>�.�(314631.73�*7�(32�(&)&�923�)*�978*)*7��<3�:3<�&794*6&6�&�1.7�1&*78637��59*�732�*0��2,���.,9*0�@2,*0��3=&�23��92,9D&� <� *0� �.(���0+6*)3�)*� �*7G7��&137��&68D2*=�*0037�-&2�86&D)3�19(-37�'*2*+.(.37�&��*759*6D&��<�<3�8*2,30&� 3'0.,&(.F2�)*� 794*6&6037� *2� (-&1'&�� <� 7C�59*� (32� 79&43<3� 03,6&6*137� 00*,&6�&�7*6�&0(&0)*�)*�&59D��*7�436�*7359*� 6*.8*63�1.� (314631.73� (32� (&)&�923�)*�978*)*7�� <&59*� (32� 79� :383� 03,6&6*137� 00*:&6� &� 29*7863�192.(.4.3� &7*6�92&�03(&0.)&)�.14368&28*�*2�*0�*78&)3�)*��9*:3��*F2?�)./3��92,9D&�

>�2�0&7�)37�&)1.2.786&(.32*7��0&�)*0��2,���.,9*0�<�0&�)*0�.(���0+6*)3��7*�1*/36&632�0&7�:.&0.)&)*7��7*�6*4&6&632�1B7)*����*7(9*0&7��59*�*73�23�*7�3'0.,&(.F2�)*0�&<928&1.*283�4*63�(313�978*)*7�237�).*632�79�(32+.&2=&� 8*2*137�59*6*7432)*6�&�797�4*8.(.32*7?��1*2(.32F�*0�(&2).)&83�)*0����&�0&�46*7.)*2(.&�192.(.4&0�)*��*759*6D&�

>�7�436�*73�59*�)*'*137�)*+*2)*6�*0�:383�59*�237�00*�:&6&�&0� 86.92+3�*78*�1*7�)*� /90.3��*7*�:383� 86&*6B�1&<36*7'*2*+.(.37�&�(&)&�923�)*�978*)*7��&7D�59*�)*�&59D�*2�&)*�0&28*� <&� 8*2,3�19(-&� 8&6*&�59*�-&(*6� (32� 797� �� 59*�1*-&2�).(-3�(9&2)3� 037�-*� .)3�&�:.7.8&6�&�797�(&7&7��*7�&-D)32)*�1*�-*�)&)3� (9*28&�)*� 037�59*� 7*�2*(*7.8&�� <� &7D(313�-&78&� *0� )D&� )*�-3<�-*�&2)&)3� (&7&�436� (&7&�� &7D

7*,9.6C�)*749C7�)*�59*�,&2*137�0&7�*0*((.32*7?��&7*:*6F�&(-3��92,9D&�

�2� *0� *:*283� 8&1'.C2�*789:.*632�46*7*28*7� *0� �2,��.,9*0�@2,*0� �3=&23��92,9D&�� *0� �.(���0+6*)3�)*� �*7G7�&137��&68D2*=�� *0� �.(���*6.'*683��&23��&7D� (313� 0&�&7.7�8*2(.&�)*�1B7����4*6732&7�(32�0&7�59*�6*&+.613�797�(31�4631.737�

�96&28*�*0�*:*283�*0� �2,���.,9*0�@2,*0��3=&23��6*(36)F&0� �.(���3,*0.3��C6*=��66&1'.)*�� 59.*2� +&00*(.*6&� &�1*237)*�92�&E3�)*�-&'*6� .2.(.&)3� 0&� &)1.2.786&(.F2�4G'0.(&����������

>�9.*63� 6*(36)&6� &� &0,9.*2�59.*2�).3� 79� :.)&�436� *78*192.(.4.3��&�&0,9.*2�&�59.*2�<3�0*�).�1.�(32+.&2=&�<�59*�0*74*)D� 59*� (32+.*6&2�*2�C0�� &� 29*7863� &1.,3��3,*0.3��C6*=�66&1'.)*��59.*2�)*/37�79�:.)&�*2�*78*�192.(.4.3��&�4*7&6)*� 8*2*6� 463'0*1&7� (&6).&(37�� )*� 8*2*6� 79�463'0*1&�)*3'*7.)&)��292(&�7*�)*/3�)*�(&1.2&6�<�:*6� 037�59*�&�(&)&923�)*�978*)*7�0*7�-&(D&�+&08&���)96&28*�*0�-96&(B2��0*;��237*�)*74*,F�6*(366.F�:*6*)&7��(&00*7��4&6&�:*6�59*�978*)*723�89:.*6&2�6.*7,37��4*63�9237�)D&7�)*749C7�7*�237�&)*0&2�83��&7D�(313�0*7�4*)D&�59*�&43<&6&2�&�92�-31'6*�86&'&/&�)36�� &� 92�-31'6*�)*�4&0&'6&�� 59*� 7*� 00&1&��3,*0.3��C6*=�66&1'.)*�� <� (9&2)3� 7*�)*7.,2F�&0� �.(���0+6*)3��&137�8&1'.C2�0*7�4*).137�79�:383�)*�(32+.&2=&�<�&59D�*78B2�0376*7908&)37?��7*E&0F�*0��2,���.,9*0�@2,*0��3=&23�

>�-36&�<3�0*7�4.)3�59*�8*2,&2�(32+.&2=&�*2�3863�-31'6*86&'&/&)36�<�)*�4&0&'6&��43659*�&)*1B7�)*�7*6�1.�+&1.0.&6<�7*6�1.�73(.3�*2�037�2*,3(.37��*7�92&�4*6732&�59*�7*�59*:&�&�6*7432)*60*7�<�59*�03�59*�C0�0*7�4631*8&�03�:&�&�(91�40.6�� <� 23� 7303� *73�*0� 8.*2*�*0� (314631.73�)*� 794*6&6� 03786&'&/37�59*�7*�-&2�6*&0.=&)3�*2��*759*6D&��&7D�59*�0*�4.)379�&43<3�4&6&�59*�*0�463,6*73�<�'*2*+.(.37�59*�-&78&�-3<7*� (9*28&� 7*&2�1*/36*7� (32�*0� 86.92+3��&(-3��92,9D&*78&7�46F;.1&7�*0*((.32*7?��49289&0.=F��3=&23��92,9D&�

�36� 79�4&68*� *0� �.(���0+6*)3�)*� �*7G7��&137��&68D2*=�

&7*,96F�59*�*0�(&2).)&83�)*0�����&�0&�&0(&0)D&�794*6&6&�03786&'&/37�59*�7*�-&2�6*&0.=&)3�*2�0&7�)37�G08.1&7�&)1.2.7�86&(.32*7��<�59*��&(-3��92,9D&�86&*6B�1B7�'*2*+.(.37�)*037�59*�<&�*;.78*2�*2��*759*6D&�

>�&(-3��92,9D&�:.*2*�)*�92�,6943�)*� 86&'&/3��)*�*7*,6943�)*� 86&'&/3� 7&0.F� *0� �2,���.,9*0� �3=&23�� 0*� 7.,9.F� *0�.(���3,*0.3�59*�*2��&=�)*7(&27*��<3�8&1'.C2�:*2,3�)*�*7*,6943�)*�86&'&/3�<��&(-3�8&1'.C2�:.*2*�)*0�1.713�,6943)*�86&'&/3��*7�436�*73�59*�*2�037�G08.137�7*.7�&E37��*759*�6D&�(&1'.3�<�:&�&�(&1'.&6�(32��&(-3��C0�86&*6B�1B7�7*,96.�)&)��1&7�'*2*+.(.3�73(.&0��1&7�)*4368*��1&7�83)3��43659*73137�<�92�,6943�59*�-&�86&'&/&)3�1B7�*2�7*.7�&E37�59*83)&7�0&7�&)1.2.786&(.32*7�59*�*;.78.*632�&59D?��*74*(.+.(F�&137��&68D2*=�

>$3�23� 8*2,3� 0&�1*236� )9)&�59*� 00*,&2)3��&(-3�&� 0&46*7.)*2(.&�)*��*759*6D&�237�:&�&�794*6&6�*2�(-&1'&��8&2�83� &0� �2,���.,9*0� (313�&��D�� *7� 436� *73�59*� 03� *78&137&43<&2)3�� 59*�*78&137� 86&'&/&2)3� (32�978*)*7� <� 59*978*)*7�:&2�&�86&'&/&6�)*+*2).*2)3�*0�:383�4&6&�59*��&(-3,&2*�*78&7�*0*((.32*7��43659*�7.�978*)*7�&<9)&2�&��&(-3978*)*7�7*�&<9)&2�&� 8*2*6�1&7�'*2*+.(.37�4&6&�797�(303�2.&7��7*(836*7�3�(3192.)&)*7?��)./3��0+6*)3��&137�

� �� �������������!�������������������� ��� �� ��� �!

Page 11: periodico grafico nl

� � � � � � � �

� � � � �� � �

� � �� � � � �� � �� � � � �� � � � �� � � � �� � � � �

�� � � � �� � �� � � � �

� � � � �� � � �� � � � �� � � � �� � � � � � � �

� � � �� � � � �� � �� � � � �

� � � � �� � � � � �

� � � � �� � � �

� � � � �� � � �

� �� � � � �

� � � � �� � � � � �� � � � �� � � � � �� � � �� � � � �� � � � � �

� � � �

� � � � �� � � � �� � � �

� � � �� � � � �� � � �

� � � �� � ��

� � � �� � � � �

� � �� � � �� � �

� � � �� � � �

� � � ��

� � � �� � � �

� � � � �� � � �

� � � � �� � � � �� �

� � �� � � � �� � � �

� � � � �� � � � �

� � � � � �� � � � �

� � � � �� � � �

� �� � � �

� � � � �� � � � �� � � �

� � � � � �� � � � �

� � �� � � �� � � � �

� � � �� � � �

� � � �� � � � �

� � � � �� � � � �

� � � � �� � � � �� � � � �

�� � � � �

� � �� � � � � �� � � �

� � � � � �� � � �

� � �� � � � �� � � �

� �

�������=�����= �

�.�5."� 2&5.*B.� 15&� 3&� , ,&6/� "$"#/� &.� &,� �,5#� �.%5342*",� $/.&-02&3"2*/3�"'*,*"%/3�"�,"���� �

��.%5342*",&3��&(*/-/.4"./3�%&,��/.*&.�4&� ����� �2-"� %2*"."� �"29"� *,,"22&",�$/.4&.%*&.4&� %&,� ���� "� ,"� ",$",%@"� %&

�".4"� �"4"2*."�-".*'&34B� 353� 02*.$*0"�,&3� 02/8&$4/3� 0/2� 2&",*9"2�� 15&� 3/.� ,"3&(52*%"%�� %&3"22/,,/� 3/$*",�� %&3"22/,,/&$/.B-*$/�8�/#2"3�0C#,*$"3��&.�$"3/�%&("."2� ,"� $/.4*&.%"� &,&$4/2",� &.� +5,*/02B7*-/�

�/3� &-02&3"2*/3�-".*'&34"2/.� 3502&/$50"$*B.� 0/2� &,� ",4/� (2"%/� %&� *.3&�(52*%"%� 15&� 3&� 6*6&� &.� &,�-5.*$*0*/� 8

0/2� ,"�&3$"3&9�%&�"0/8/�15&�)".�2&$*#*�%/�%52".4&� ,"3�C,4*-"3�"%-*.*342"$*/.&30"2"� 02/-/6&2� .5&6"3� *.6&23*/.&3� 8(&.&2"2�.5&6/3�&-0,&/3�

�2-"� %2*"."� 3&� $/-02/-&4*B� $/.&,,/3�"�-&+/2"2� ,"�3&(52*%"%�%&,�-5.*$*�0*/�-&%*".4&� ,"�$2&"$*B.�%&�%/3�$&.42/3%&� *.4& , *(&.$*" � 8 � 5."� .5&6"� 0/, *$ @"-5.*$*0",� $/.�-".%/3�-*,*4"2&3�� "%&�

->3� ,&3�/'2&$*B�$/.3&(5*2�2&$523/3�&$/�.B-*$/3� 0"2"� ,"�-&+/2"� %&� ,"3� 6*",*%"�%&3��

:�/3 � *.%534 2 *" ,&3 � 3/. � 5." � 0"2 4&*-0/24".4&�%&�.5&342/�-5.*$*0*/�0/215&3/.� $/.� &,,/3� $/.� ,/3� 15&� 3&� 4*&.&� 15&)"$&2�3*.&2(*"�0"2"�"3&(52"2�-5$)/3�%&.5&342/3� 02/8&$4/3;�� 05.45",*9B� �"29" *,,"22&",�

�&.*&.%/� $/-/� 4&34*(/3� "� $&2$"%&� �� -*,� -"&342/�� &,� "30*2".4&" � ," � � *054"$ *B. � �/$" , � 0/2 � & ,

%*342*4/� ��� �&-&� �"6"9/3� 3&� $/-02/�-&4*B� 15&� %&� '"6/2&$&2,&� &, � 6/4/� &,02B7*-/� �� %&� +5,*/�� #53$"2"� %&3%&� &,�/.(2&3/� %& , � �34"%/� 2&$523/3� 0"2"

"0/8"2�"�,/3�+B6&.&3�%&� 0/%"$"��52".4& � ,/3 � '&3 4& +/3 � %& , � � @" � %& ,

-"&342/� 15&� ,/3� $".%*%"4/3� 42 *$/,/22&",*9"2/.� ,"� 4"2%&� %&,� 6*&2.&3� &.� &,$"3*./� 0/%"$"���&-&��"6"9/3� �%*",/�(/� $/.� ,/3�-"&342/3� 15*&.&3� ,&� &74&2�."2/.�353�*.15*&45%&3�0/2�,"�%&3&2$*B.

&3$/,"2�� ,"� '",4"�%&�->3�&3$5&,"3� 8� ,"3$/.%*$*/.&3� � %&� &34"3�� &,� "30*2".4&� ",% *3 4 2 * 4/ � ,/$" , � �� � 3& � $/-02/-&4 *B � "#53$"2��8"�$/-/��*054"%/�3*� ,/�'"6/2&�$&�&,�6/4/�2&$523/3�0"2"�#&$"3��-".4&�.*-*&.4/� 8� /42/3� 02/(2"-"3� 15&� "85�%&.�"�15&�.*.(C.�+/6&.��%&+&�,"�&3$5&�

,"��&-&� �"6"9/3 �� 3&A" ,/ � 15& � ?3 4"

$/.6&.$*%/� 15&� %&3%&� &,� �/.(2&3/� 3&05&%&.� )"$&2� -5$)"3� $/3"3� 0/2� ,/3+B6&.&3�%&��5&6/��&B.�8�0/2�3505&34/0/ 2 � , / 3 � %& , � � * 3 4 2 * 4 / � 15& � 0 2& 4 &.%&2&02&3&.4"2�

���������������������������������������������������������������

����������������������������������� ��������������������������������������������

Page 12: periodico grafico nl

� � � � � �

�� ������ ��

��

�� ��

�� ����� ������ ������������ ���� ����������

�������������

� �� �

��

���� � ����������

�-+$,2 0�$*�#$.-02$�� � 20 4;1�#$* � "-+.$2$,"( � 1 , � 1<� "-+-(#$,2(%(" 0� 2 *$,2-1� #$.-02(4-1�

$1�$*�-!)$2(4-�/3$�.$01(&3$�$*�" ,#(# 2-�$*(.$��,0</3$7�� *�(,#(" 0�/3$��#$�**$& 0 � * � .0$1(#$,"( �+3,("(. *�� (,12(23(0:� $*�-0,$-�#$�%32!-*��-. ��-,2$00$6�

"-+. = #-� #$� #$12 " #-1� #$.-0�2(12 1�� $*� " ,#(# 2-� � * � .0$1(#$,"( +3,("(. *�#$��-,2$00$6�.-0�* ��- *("(>,�-+.0-+$2(#-1� .-0��3$4-� �$>,�� �$*(.$�,0</3$7�� %(0+>� $*� "-+.0-+(1-� $,� #-,�#$� .0-.-,$� * � "0$ "(>,� #$*��-0,$-� /3$

1$0:� #$�+ ,$0 � ,3 *� 6� $,� * � /3$� 1$!31" �* �. 02("(. "(>,�#$�*-1�#(%$0$,2$1$/3(.-1� #$� %32!-*� #$� * 1� "-*-,( 1� #$�-,2$00$6�

�(11 $*� �1.(,-1 �� 0,3*%-��(,-"-�� 0*-1��3003!( 2$1���$.$��:,"'$7��/3($�,$1� $,� =-1� ,2$0(-0$1� %-0+ 0-,� . 02$#$� *-1�$/3(.-1�#$� %32!-*��(&0$1�6�� 6 �#-1�� 1<� "-+-� $*� *3"' #-0� �*� �()-� #$*�(,) �� "-+. = 0-,� *� " ,#(# 2-��0("-�*-0��$,�3,�$4$,2-�/3$�1$�#$1 00-**>�$,�$*�$,20-��<4("-�#$�* �"-*-,( ��,#$.$,#$,�"( �

8�-,2$00$6� ' � .$0#(#-� $*� $1.<0(23#$.-02(4-��,-�' 6�2-0,$-1�#$.-02(4-1�$,*-1�! 00(-1��$,� * 1�"-*-,( 1�� *-1�.0-&0 �

+ 1� #$� *2-� 0$,#(+($,2-� ' ,� ! ) #-13!12 ,"( *+$,2$� 13� $%$"2(4(# #���-,�2$00$6�� �#$1.3;1�#$�1$0�3, �"(3# #�/3$"-+.$2< �� � ,(4$*� , "(-, *�� $,�#(12(,2 1#(1"(.*(, 1��* +$,2 !*$+$,2$��' �#(1+(�,3(#-�13�" *(%(" "(>,9�(,#(">�$,�$*�+$,�1 )$� � *-1� 4$"(,-1� 6� #$.-02(12 1� 0$3,(�#-1�$,�3, �#$�* 1�" ,"' 1�#$�%32!-*�

8�12:� "* 0 +$,2$� #( &,-12(" #-�� . 02(0� #$� /3$� $*� �<-� � ,2 �� 2 0(, � %3$"-,"$1(-, #-�� 3+$,2>� * � 4(-*$,"( � $,* � "-*-,( � �,#$.$,#$,"( �� 1(� (,4$02(+-1$,� #$.-02$1�� #(1+(,3(0:� * � 4(-*$,"( ��(1� "-+.0-+(1-1� $12:,� 1312$,2 #-1)30<#(" +$,2$�� %(, ,"($0 +$,2$�� "-,-�"$+-1��-,2$00$6�� *-� /3$� $12 +-1� .0-�

.-,($,#-�2($,$�1312$,2 !(*(# #��� 0$+-1� "-,4$,(-1� "-,� * � �,("( 2(4

�0(4 # � . 0 � /3$� "$# ,� $1. "(-1� $,"-+-# 2-�. 0 �%-+$,2 0�$*�#$.-02$9��,$*�*3& 0���$*(.$��,0</3$7�#(-�$*� 00 ,/3$-%("( *� � * � .0(+$0 � $#("(>,� #$*��-0,$-�-. ��-,2$00$6��3$02$��$,�* �/3$�. 02(�"(. 0:,�+:1� #$� ���� $/3(.-1� #$*�+3,(�"(.(-��#$�* �"-*-,( ��,#$.$,#$,"( �. 02(�"(. ,����$/3(.-1�#$�%32!-*�

�*� 00 ,/3$� 1$� #(-� $12$� 1:! #-�� "-,* �. 2 # �(,("( *�.-0�. 02$�#$*�� ,#(# 2-�,0</3$7�� 1$� $1.$0 � /3$� $*� 2-0,$-� "-,�"*36 �$,��1$+ , 1��$,�#-,#$� 2 +!(;,1$� "-,2 0:� "-,� * � 1(12$,"( � #$� #$12 �" #-1�#$.-02(12 1�

��+��,�*���$'+�#3.�&�+���,*�.0+���$��('*,���(*'('&����$"(���&*1)-�/

���� � ����������

�-0/3$� *-1 � ' !( 2 ,2$1 � #$� �-,2$00$6 � 1-," . "$1�#$�#(12(,&3(0�$,20$� * 1�.0-.3$12 1#$� *-1� #(%$0$,2$1� " ,#(# 2-1�� $*� 0$.0$1$,�

2 ,2$� #$� * � �- *("(>,� �-+.0-+$2(#-1� .-0� �3$4-�$>,�� �$*(.$� �,0</3$7�� � (,4(2>� � *-1� " ,#(# 2-1� #$-20-1� . 0 2 (#-1� � * *$4 0 � 3, � " +. = � $ *$"2-0 *8*(+.( 9�

8�1$�. 02(#-��$*�/3$�2($,$�"-*-0$1� 73*�6�!* ,"-�$12:� 0$"300($,#-� -20 � 4$7� � ' "$0� 3, � " +. = 13"( �� 3, � " +. = � ,$&0 �� *-1� (,4(2 +-1� � ' "$03, � " +. = � * (+.( �� 3, � " +. = � #$� .0-.3$1�2 19��(,#(">�$*�0$.0$1$,2 ,2$�#$*�� 02(#-��0("-*-0�

�$"-0#>� /3$� #30 ,2$� * 1� $*$""(-,$1� #$*� ����'3!-� 3,� 8$+. 2$� 2;",("-9� $,� *-1� 0$13*2 #-1� . 0 * �$*$""(>,� � * ��0$1(#$,"( �#$� * ��$.?!*(" ��$,20$$*�� 02(#-� ""(>,�� "(-, *� �� ���6�$*�� 02(#-�#$� * �$4-*3"(>,� �$+-"0:2(" � ������� .$0-� /3$� $,� $12 -" 1(>,�� �,0 (/3$� �$= � �($2-� * *$4 � 3, � 4$,2 ) + 6-0� � *-1� ��� .3,2-1�� $,� "-+. 0 "(>,� "-,� 131"-,20(," ,2$1�

8�-1� "(3# # ,-1� #$� �-,2$00$6� 1-,� " . "$1� #$

#(12(,&3(0� .0-.3$12 1�� #$� #(12(,&3(0� "-+.0-+(1-1�� , *(7 0�� $*� .$0%(*� #$� *-1� " ,#(# 2-1� 6� ,-� 4 ,� " $0� $,� $12$� 2(.-� #$� )3$&-� 13"(-�� �(,4(2-� �� /3$� $*� ��"-,12036 �"-,�.0-.3$12 19��$,% 2(7>�

�,0</3$7�+$,"(-,>�/3$�$*�.3!*("(12 �/3$�$1234- � " 0&-� #$� * � ,2$0(-0� 8" +. = � ,$&0 9�� 1$� $,-0�&3**$"$�#$�$** �6� * � (,"*36$�#$,20-�#$�13�"300<"3*-�8"-+-��-* �� 1$� $,-0&3**$"$� #$� * � � " +. = � ,$& �2(4 ��.0$13+$,�#(4(#(0� ��;5("-9�

�$"-0#>�/3$* � (,1$&30(# #�$,��-,2$00$6� "-,� * #+(,(120 "(>,�#$��$0, ,#-�� 00 7:! *��.-0� *-�/3$'-6� $*�+3,("(.(-� 8$12:� #$4 12 #-�� 13"(-�� -1"30-� 6$1�0$1.-,1 !(*(# #�#$�2-#-19�

8�-6� & , 0� $12:� $*$""(>,�� ,-� 4-6� � " $0� $,,(,&3, � .0-4-" "(>,�� *-� (+.-02 ,2$� $1� 2$,$0� 3,�-,2$00$6� 3,(#-�� %3$02$�� ,3$120-� $,$+(&-� $1� * "-003."(>,�#$� * � "23 *� #+(,(120 "(>,�6�$1�"-,20 *-� /3$� 4 +-1� � *3"' 0�� ,2$1� /3$� 1$0� " ,#(# 2-�1-6� "(3# # ,-�� 1-6� . #0$� #$� % +(*( � 6�+$�.0$-"3�. � * � 1(23 "(>,� #$� �-,2$00$6�� ' 6� /3$� 0$"3.$0 0�-,2$00$6� . 0 � * 1� % +(*( 1�� �-� +$� .0$-"3. �� $,,(,&?,� 1$,2(#-�� *-� /3$� ' & ,� -20-1� " ,#(# 2-19�$,% 2(7>�

�&.",���&*1)-�/���!���*���%(�2��$"%("�

�������������

�� � �