Panoramareisen (87013it)

Viaggi panoramici.Il modo più bello di vivere la Svizzera.SwissTravelSystem.com

Alpine Sensation PlateauJungfraubahn Palazzo di ghiaccio

Jungfraujoch Top of Europe

Il luogo migliore per scoprire neve e ghiaccio · aperto 365 giorni l’anno jungfrau.ch

Altre attrazioni «Top» nella Regione della Jungfrau

Schynige Platte – Top of Swissness

Gratuito con lo Swiss Travel Pass

Harder Kulm – Top of Interlaken

Riduzione del 50% con lo Swiss Travel Pass

Grindelwald-First – Top of Adventure


Riduzione

25%con lo

Swiss Travel Pass

JJ STS Mood Broschure 185x245 2016 DE EN FR IT ES NL RU CS CT.indd 4 10.07.15 08:47

F R A N C E

F R A N C E

I T A L I A

I T A L I A

D E U T S C H L A N D

Ö S T E R R E I C H

L I E C H T E N -

S T E I NDijo

n | P

aris

Lyo

n | A

vig

non

Par

is

Inns

bru

ck |

Sal

zbur

g |

Wie

n

Mer

ano

Ulm | München MünchenStuttgartKarlsruhe | Frankfurt | Dortmund | Hamburg | Berlin

Milano | Venezia | Firenze | Roma | Torino

Strasbourg | Paris | Luxembourg | Bruxelles

Ceneri2020

FMV2017

CEVA2019

Delle–Belfort2017

Susten

Grimsel

Gotthard

Nufenen

Rigi-Kulm

Andermatt

Genève

Basel ZürichFlughafen

BaselEuroAirport

BernFlughafen

Genève-Aéroport

Lausanne

St.Gallen

Zürich

Schaffhausen

Bern

Luzern

Tirano

Montreux

Zweisimmen

Zermatt

Interlaken

Chur

St.Moritz

Lugano

FlüelenNeuchâtel

GlovelierDelémont

La Chaux-de-Fonds

Jungfraujoch

LauterbrunnenGrindelwald

KleineScheidegg

Gornergrat

VitznauArth-Goldau

Brig

Domodossola

Meiringen

LocarnoBellinzona

Tratta montana delLötschberger e Centovalli


Bernina Express

Bernina Express

Wilhelm TellExpress

Wilhelm TellExpress

Galleria di base del San Gottardo L’avvio dell’esercizio: dic. 2016

GoldenPassLine

GoldenPassLine

Tour della Rigi

Tour dello Jura

Tour del Passi delleAlpi centrali

Tour delloJungfraujoch

GornergratBahn

Glacier Express

Glacier Express

SwissTravelSystem.comStato: 10.2015

ST

S-P

-In

sp

ira

tio

n-M

-16

-it

©

SB

B

Hö

hen

dat

en D

HM

25

/MO

NA

: ©

sw

isst

op

o,

Sat

ellit

e Im

age:

© E

SA

/Eu

rim

age/

swis

sto

po

, N

PO

C (

JA1

00

13

4)

w

ww

.tra

fimag

e.ch

w

ww

.evo

q.c

h

Mezzi di trasporto

0 10 20 30 km

1:1,05 mio.

Ferrovie

STS-P-Inspiration-M-16-it.pdf 1 14.10.15 13:57

IndirizziSwiss Travel System AGCasella postale 1975 CH-8021 ZurigoSwissTravelSystem.com

Svizzera TurismoCasella postaleCH-8027 ZurigoMySwitzerland.com

ColophonEditoriSwiss Travel System AG, ZurigoSvizzera Turismo, Zurigo

Layout e realizzazione Swiss Travel System AG, ZurigoSvizzera Turismo, Zurigo

Foto di copertinaBernina Express, Lago Bianco, Passo del Bernina, Grigioni Stephan Schacher

Foto di copertinaSwiss Travel System AG, Partner, swiss-image.ch, Destinazioni svizzere UNESCO

Carte geografiche© SBB HöhendatenDHM25/MONA: © swisstopo, Satellite Image: © ESA/Eurimage/swisstopo, NPOC (JA100134) www.trafimage.ch, www.evoq.ch

StampaMerkur Druck Gruppe (Print Hertig), Lyss

Tiratura complessiva171 000

Finito di stampareNovembre 2015

Indice.

Arriva in Svizzera rilassato4-5

Il Grand Train Tour of Switzerland 6-11

Patrimoni UNESCO in Svizzera38-39

I viaggi panoramici12-33

Gli itinerari tematici34-35

Lo Swiss Travel Pass40-45

3

I viaggi panoramici in Svizzera.

Ottime prospettive.

A chi desidera scoprire e visitare la Svizzera intera, consigliamo la varietà del Grand Train Tour of Switzerland, che riunisce le più belle tratte del Paese in una singolare avventura globale, unica al mondo. Nella presente brochure troverai inoltre ottimi consigli per il tuo viaggio in treno, autobus, battello e impianti di risalita; come pure una veduta panoramica sui siti svizzeri Patrimonio UNESCO.SwissTravelSystem.com, Webcode: 1290

26 000 chilometri di binari, vie d’acqua, tragitti in autobus o impianti di risalita: la Svizzera è un grandioso parco divertimenti.

Parti alla scoperta con noi: abbiamo riunito per te i più bei itinerari panoramici, lasciandoci ispirare dalla ricchezza dei nostri paesaggi, dalle ardite tratte ferroviarie e dalle tante possibili escursioni.

Ottime prospettive. Viaggi panoramici.

Il modo più comodo di vivere la Svizzera

4

ZürichFlughafen

BernFlughafen

BaselEuroAirport

Genève-Aéroport

Basel

LuganoGenève

Bern

Lausanne

Zürich

I T A L I A



F R A N C EInnsbruck 3 h 32 min

Wien 7 h 50 min

München 4 h 30 min

Amsterdam 6 h 42 min

Berlin 7 h 30 min

Hamburg 6 h 30 min

Köln 4 h 00 min

Frankfurt 3 h 00 min

Freiburg i.B. 0 h 45 minParis

3 h 03 min

3 h 35 min

4 h 03 min

3 h 05 min

4 h 03 min

3 h 56 min4 h 06 min

1 h 07 min

Stuttgart 3 h 00 min

MilanoVenezia 6 h 59 minMarseille 3 h 29 min

STS-INT-Anreise-XXS-16.pdf 1 18.09.15 10:58

Arrivo in treno dalla Francia

I treni TGV Lyria circolano più volte al giorno tra

Parigi, Marsiglia e le città svizzere di Ginevra,

Losanna, Basilea e Zurigo. Velocità, precisione,

un’accoglienza cordiale e un servizio a 360° ren-

dono il viaggio una piacevole esperienza.

Ulteriori informazioni su: www.tgv-lyria.com

SwissTravelSystem.com, Webcode: 1200

Arriva in Svizzera rilassato.Il relax inizia già in viaggio. Non importa da dove arrivi: con comodi collegamenti in treno e in aereo, e coincidenze veloci, le tue vacanze svizzere iniziano all’insegna del relax. Quasi tutti i treni hanno carrozze ristorante o bistrot, prese elettriche e servizio giornali.

Arriva in Svizzera rilassato.

Treno EuroCity presso Villeneuve, Regione Lago di Ginevra

TGV Lyria, Stazione centrale di Zurigo

Viaggi panoramici.

I tempi indicati sono tempi di percorrenza minimi senza alcuna garanzia.

5

ZürichFlughafen

BernFlughafen

BaselEuroAirport

Genève-Aéroport

Basel

LuganoGenève

Bern

Lausanne

Zürich

I T A L I A



F R A N C EInnsbruck 3 h 32 min

Wien 7 h 50 min

München 4 h 30 min

Amsterdam 6 h 42 min

Berlin 7 h 30 min

Hamburg 6 h 30 min

Köln 4 h 00 min

Frankfurt 3 h 00 min

Freiburg i.B. 0 h 45 minParis

3 h 03 min

3 h 35 min

4 h 03 min

3 h 05 min

4 h 03 min

3 h 56 min4 h 06 min

1 h 07 min

Stuttgart 3 h 00 min

MilanoVenezia 6 h 59 minMarseille 3 h 29 min

STS-INT-Anreise-XXS-16.pdf 1 18.09.15 10:58

Arriva in Svizzera rilassato.

Arrivo in treno dalla Germania

I treni ICE delle Ferrovie tedesche DB raggiungono le loca-

lità di Basilea, Berna, Thun, Interlaken, Zurigo e Coira. Con

i classici treni EuroCity delle Ferrovie federali svizzere FFS

si va da Monaco o Stoccarda a Zurigo, senza cambi, come

pure da Amburgo a Zurigo o a Berna e Interlaken. Ogni

giorno oltre 35 treni delle DB e delle FFS circolano nel

nostro Paese. Ulteriori informazioni su: www.bahn.de

Arrivo in treno dai Paesi Bassi

A bordo dei treni ICE, la Svizzera è facilmente raggiungibile

dai Paesi Bassi. Goditi un viaggio rilassato, grazie al colle-

gamento diretto tra Amsterdam e Basilea. Ulteriori informa-

zioni su: www.nsinternational.nl

Arrivo in treno dall’Austria

I treni notturni delle Ferrovie federali austriache ÖBB collegano la capitale

Vienna così come Graz e Villach con Zurigo, dove si arriva riposati. Anche

il Railjet, il treno premium delle ÖBB, circola più volte al giorno tra Vienna,

Salisburgo o Innsbruck e la metropoli svizzera. Ulteriori informazioni su:

www.oebb.atArrivo in treno dall’Italia

I treni EuroCity collegano

Milano con Zurigo, Berna,

Basilea, Ginevra, Losanna,

Lucerna e Lugano. I moderni

treni ad assetto variabile

ETR 610 percorrono le curve

più velocemente e più dolce-

mente, accorciando così i tem-

pi di percorrenza e regalando

allo stesso tempo maggiore

comfort. Ulteriori informazioni

su: www.svizzera.it/intreno

Arrivo in aereo

Numerose compagnie aeree internazionali servono gli aeroporti di Zurigo,

Ginevra, Basilea e Berna-Belp. Ogni ora diversi treni e autobus raggiungo-

no il centro cittadino o qualsiasi altra meta in Svizzera. Negli aeroporti di

Ginevra e Zurigo trovi la stazione ferroviaria direttamente ai piani sotterra-

nei. A Basilea e a Berna una ramificata rete di autobus collega gli aeroporti

con il centro.

Treno ICE presso Spiez, Oberland Bernese

Railjet presso Murg, Walensee, Svizzera Orientale

Viaggi panoramici.

6 Il Grand Train Tour of Switzerland.

Il Grand Train Tour of Switzerland.

Glacier Express sulla Richlerenbrücke presso Andermatt, Uri

Il tragitto, quanto mai vario, si snoda tra città e paesi, su per montagne e lungo ghiacciai, laghi e fiumi, attraversando inoltre quattro regioni lin-guistiche. Il Grand Train Tour of Switzerland colle-ga tra loro le attrazioni dischiuse dai trasporti pubblici svizzeri, pone l’accento su escursioni

selezionate ed è praticabile tutto l’anno. Per l’intero Tour ti serve un solo biglietto: lo Swiss Travel Pass. Puoi iniziarlo a piacere in qualunque punto dell’itinerario e lasciarti tentare in ogni momento da eventuali gite, anche al di fuori del percorso proposto. SwissTravelSystem.com, Webcode: 1330

La più grande avventura su binari.Lungo 1280 chilometri di binari, il Grand Train Tour of Switzerland riunisce i più bei viaggi panoramici in un’unica emozione globale che solo la Svizzera può offrire. In carrozza!

Viaggi panoramici.

7Il Grand Train Tour of Switzerland.

Glacier Express sulla Richlerenbrücke presso Andermatt, Uri

Espresso delle Prealpi presso Lucerna, Lucerna-Lago di Lucerna

Bernina Express presso Morteratsch, Grigioni

Partecipa al Grand Train Tour of

Switzerland on line:

grandtraintour.swisstravelsystem.com

Viaggi panoramici.

8

Zürich

Schaffhausen

St.Gallen

Appenzell

Säntis

Davos

Basel

Luzern

Engelberg

PilatusStanserhorn

FlüelenBrienzerRothorn

Rigi

Titlis

BernNeuchâtel

Fribourg/Freiburg Interlaken

Jungfraujoch

Schynige Platte

AndermattSchilthornZweisimmen

Locarno

Lugano

BellinzonaGenève

Lausanne

Rochers-de-NayeGlacier 3000

Visp

MontreuxGstaad

Chur

St.Moritz

Tirano

MartignyZermatt Gornergrat

Matterhorn GlacierParadise

Brig

BaselEuroAirport

ZürichFlughafen

Bern Flughafen

Genève-Aéroport

STS-P-GTT-XS-16-Karte1.pdf 1 02.10.15 10:09

4

3

Le otto tappe del tour.

1 Da Zurigo a San Gallo

Tappe Zürich-Schaffhausen-St. Gallen

Distanza 133 km

Durata 2 h 50 min

Dalla metropoli multiculturale di Zurigo si viaggia verso la Svizzera Orientale: passando dalle cascate del Reno, le più grandi d’Europa; lungo il Lago di Costanza, che collega la Svizzera con Austria e Germania, fino a S. Gallo.Idee per una gita: Säntis

2 Voralpen-Express

Tappe St. Gallen-Luzern

Distanza 125 km

Durata 2 h 15 min

Dopo San Gallo si attraversa il viadotto di Sitter, più alto ponte ferroviario della Svizzera (99 metri) e via d’accesso all’Appenzell. A salutare, sullo sfondo, il Säntis e i Churfirsten. Il viaggio prosegue via Rapperswil, la città delle rose, e attra-verso le alte torbiere di Rothenthurm fino a Lucerna, sull’omo-nimo lago.Idee per una gita: Säntis, Rigi, Pilatus, Stanserhorn, Titlis

La nostra grande avventura su binari è costituita da diverse tratte, le cui caratteristiche così disparate permettono di vivere e viaggiare attraverso tutta la varietà della Svizzera.


Treno regionale Thurbo lungo l’Untersee presso Ermatingen, Turgovia, Svizzera Orientale

Espresso delle Prealpi, viadotto Sitter, San Gallo, Svizzera Orientale

Viaggi panoramici.

9

Zürich

Schaffhausen

St.Gallen

Appenzell

Säntis

Davos

Basel

Luzern

Engelberg

PilatusStanserhorn


Rigi

Titlis

BernNeuchâtel


Jungfraujoch

Schynige Platte


Locarno

Lugano

BellinzonaGenève

Lausanne


Visp

MontreuxGstaad

Chur

St.Moritz

Tirano



Brig

BaselEuroAirport

ZürichFlughafen

Bern Flughafen

Genève-Aéroport


1

2

3 GoldenPass Line

Tappe Luzern-Interlaken-Zweisimmen-Montreux

Distanza 191 km

Durata 5 h 8 min

Dalle sponde del Lago di Lucerna il treno s’inanella sul Passo del Brünig, sfiora il Lago di Brienz e sosta a Interlaken. Si prosegue lungo il Lago di Thun e attraverso il Simmental fino a Zweisimmen. Da lì, a bordo del GoldenPass Panoramic, si punta su Montreux in riva al Lago di Ginevra.Idee per una gita: Pilatus, Stanserhorn, Titlis, Brienzer Rothorn, Jungfraujoch – Top of Europe, Schynige Platte, Schilthorn, Glacier 3000, Rochers-de-Naye

4 Da Montreux a Zermatt

Tappe Montreux-Visp-Zermatt

Distanza 148 km

Durata 2 h 31 min

Il treno lascia la Riviera svizzera in direzione del Vallese, con vista su castello di Chillon e vigneti. A Martigny si consiglia un’escursione con l’Espresso del Monte Bianco fino alla francese Chamonix. Si prosegue attraverso la Mattertal fino alla cima svizzera più famosa: il Cervino, a Zermatt.Idee per una gita: Rochers-de-Naye, Gornergrat, Matterhorn glacier paradise


Ferrovia Cervino Gottardo presso Zermatt, Vallese

GoldenPass Panoramic, Gstaad, Oberland Bernese

Viaggi panoramici.

10

Zürich

Schaffhausen

St.Gallen

Appenzell

Säntis

Davos

Basel

Luzern

Engelberg

PilatusStanserhorn


Rigi

Titlis

BernNeuchâtel


Jungfraujoch

Schynige Platte


Locarno

Lugano

BellinzonaGenève

Lausanne


Visp

MontreuxGstaad

Chur

St.Moritz

Tirano



Brig

BaselEuroAirport

ZürichFlughafen

Bern Flughafen

Genève-Aéroport


8

5 Glacier Express

Tappe Zermatt-St. Moritz

Distanza 291 km

Durata 8 h 3 min

Ti diamo il benvenuto a bordo del più lento rapido del mondo. Goditi le bellezze della natura, molto comfort e un servizio di prim’ordine. Il viaggio da Zermatt alla mondana St. Moritz dura ben otto ore e si snoda tra 91 gallerie, 291 ponti e il Passo dell’Oberalp, 2033 metri tutti da superare.Idee per una gita: Matterhorn glacier paradise, Gornergrat

6 Bernina Express

Tappe St. Moritz-Tirano (Italia)-Lugano

Distanza 183 km

Durata 6 h 42 min

Dall’Engadina il Bernina Express s’inerpica sul Passo del Bernina e attraversa la Val Poschiavo fino in Valtellina. D’estate puoi prolungare il viaggio dalla stazione d’arrivo di Tirano a Lugano, con il Bernina Express Bus. Mentre circola tutto l’anno il Palm Express da St. Moritz attraverso l’Engadina – con i suoi paesi tipici –, proseguendo per la Val Bregaglia e lungo il Lago di Como fino a Lugano.


Glacier Express presso Andermatt, Uri

Bernina Express presso Morteratsch, Grigioni

Viaggi panoramici.

11

Zürich

Schaffhausen

St.Gallen

Appenzell

Säntis

Davos

Basel

Luzern

Engelberg

PilatusStanserhorn


Rigi

Titlis

BernNeuchâtel


Jungfraujoch

Schynige Platte


Locarno

Lugano

BellinzonaGenève

Lausanne


Visp

MontreuxGstaad

Chur

St.Moritz

Tirano



Brig

BaselEuroAirport

ZürichFlughafen

Bern Flughafen

Genève-Aéroport


5

67

7 Wilhelm Tell Express

Tappe Lugano-Bellinzona-Flüelen-Luzern

Distanza 182 km

Durata 5 h 21 min

Nella carrozza panoramica di 1ª classe delle FFS da Lugano percorri la mitica tratta del Gottardo, con numerosi tunnel elicoidali, fino a Flüelen. Lì un piroscafo storico ti aspetta per portarti a Lucerna, solcando l’omonimo lago. Si pranza nel ristorante del battello, con davanti agli occhi i panorami della Svizzera centrale.Idee per una gita: Rigi, Pilatus, Stanserhorn, Titlis

8 Da Lucerna a Zurigo

Tappe Luzern-Zürich

Distanza 57 km

Durata 46 min

Il treno lascia Lucerna, diretto alla metropoli commerciale elvetica, passando dal Rotsee che ospita ogni anno una Coppa del mondo di canottaggio. Il Lago di Zugo affascina con i grandiosi scorci sulla Rigi. E ben presto fa capolino anche il Lago di Zurigo, poi l’omonima città, tappa d’arrivo di questa tratta.Idee per una gita: Titlis, Stanserhorn, Pilatus, Rigi


InterRegio, Rotsee, Lucerna-Lago di Lucerna

Guglielmo Tell Express presso Wassen, Uri

Viaggi panoramici.

12 I viaggi panoramici.

Da ovest a est, da nord a sud, e sempre con gli occhi puntati su montagne, laghi, boschi e prati. Nelle seguenti pagine scoprirai le tratte più ricche di attrazioni, che abbiamo riunito per te in dieci viaggi panoramici. Tutti percorribili anche all’incontrario.

I relativi pittogrammi esplicativi ti mostrano, via via, se si tratta di un treno panoramico Premium o di un percorso particolarmente scenografico. Ma ora lasciati ispirare: a ogni pagina sfogliata, la gioia dell’attesa si farà più grande.

Tutta la Svizzera in un panorama.Scopri i lati più belli della Svizzera, assecondando il tuo gusto personale: con i nostri viaggi panoramici e gli itinerari tematici.

Ulteriori informazioni e itinerari su:SwissTravelSystem.com/panorama

Viaggi panoramici.

13I viaggi panoramici.

I viaggi panoramici.

RegioExpress Lötschberger, viadotto Kander presso Frutigen, Oberland Bernese

Treni panoramici PremiumI treni panoramici Premium come il Glacier Express o la GoldenPass Line sono celebri nel mondo e affascinano con grandi vetrate panoramiche e vista su montagne, laghi e altre bellezze naturali.

Percorsi scenograficiAnche i treni classici ti offrono bei pano-rami e splendide atmosfere di viaggio. Puoi scendere a ogni stazione della tratta e visitare le attrazioni situate lungo l’itinerario.

Glacier Express presso Trun, Grigioni

Viaggi panoramici.

14

Da Zermatt a St. Moritz. Glacier Express

Il treno rapido più lento al mondoC’è così tanto da vedere che viaggiare a tutta velocità è un peccato. In otto ore, l’avventuroso trenino rosso e bianco valica la catena alpina, s’immerge in 91 gallerie e si libra su ben 291 ponti.

Dalla località di partenza Zermatt, con il rinomato Cervino, si superano i 2033 metri del passo dell’Oberalp, le gole del Reno profonde anche

400 metri, il Domleschg con la rocca di Orten-stein, e l’Engadina con le tipiche case decorate a sgraffito. Grazie alle ampie finestre panorami-che, il Glacier Express lascia libera la vista su qualsiasi attrazione. E su richiesta si serve un menù fresco, preparato nella cucina di bordo, direttamente al posto.

Glacier Express.

Glacier Express, viadotto di Landwasser presso Filisur, Grigioni

Viaggi panoramici.

15

ZürichSt.Gallen

Basel

Luzern

Bern

Neuchâtel

Interlaken

Locarno

Lugano

Genève

LausanneMontreux

Andermatt

Chur

Brig

St.Moritz

Zermatt➀ ➁

➂

➃➄

Informazioni di viaggio e sui biglietti■■ Puoi combinare il viaggio con il Bernina

Express o con il Palm Express da St. Moritz al Ticino

■■ Lo Swiss Travel Pass è valido sul Glacier Express, previa prenotazione e supplemento

Idee per una gita

➀■Matterhorn glacier paradise: veduta sui giganti alpini francesi, italiani e svizzeri quasi da 4000 m s.m.

➁■Gornergrat: da 3131 m d’altitudine vista sul Cervino e su altri 28 quattromila

➂■Gola del Reno: scopri il Grand Canyon svizzero (tra Ilanz e Reichenau) a piedi, in bici o con il river-rafting

➃■Lago di Sils: più alto battello di linea in Europa, a 1800 m s.m.

➄■Corvatsch: più alta stazione a monte delle Alpi orientali (3303 m s.m.). Un paradiso per sciatori ed escursionisti

Dati Tappe Zermatt-St. Moritz

Distanza 291 km

Durata 8 h 3 min

Ulteriori informazioni e alloggi su:SwissTravelSystem.com, Webcode: 1291

Glacier Express.

Battello di linea, Lago di Sils, Grigioni

Viaggi panoramici.

16

Da Coira a Tirano e a Lugano. Bernina Express

70 ‰ di pendenza per il 100 % di emozioneIl Bernina Express è davvero polivalente: collega comodamente il freddo Nord con il più tempera-to Sud. Supera agilmente ogni pendenza e inol-tre offre una delle più belle avventure ferroviarie del mondo.

Nel suo tragitto il Bernina Express avanza sce-nograficamente sul viadotto di Landwasser, che con 65 metri d’altezza è il simbolo della Ferrovia retica. In totale, da Coira a Tirano, il treno supera 55 gallerie e 196 ponti, incontrando attrazioni

fenomenali come la curva di Montebello con vista sul massiccio del Bernina. O ancora il ghiacciaio del Morteratsch, i tre laghi Lej Pitschen, Lej Nair e Lago Bianco, l’Alp Grüm e il viadotto elicoidale di Brusio. A questo punto tu stesso candideresti le linee del Bernina e dell’Albula come Patrimonio UNESCO, se non ne facessero già parte! D’estate, inoltre, con il Bernina Express Bus puoi proseguire da Tirano fino a Lugano.

Bernina Express.

Bernina Express, Alp Grüm, Poschiavo, Grigioni

Viaggi panoramici.

17

ZürichSt.Gallen

Basel

Luzern

Bern

Neuchâtel

Interlaken

LocarnoGenève

LausanneMontreux

Zermatt

Brig

Andermatt

Chur

St.Moritz

Tirano

Lugano

➀

➃

➁

➄

➂

Informazioni di viaggio e sui biglietti■■ Prosegui il viaggio, combinandolo con

il Wilhelm Tell Express, da Lugano a Lucerna

■■ Lo Swiss Travel Pass è valido sul Bernina Express, previa prenotazione e supplemento

Idee per una gita

➀■Ferrovia di Arosa: da Coira ad Arosa in un’ora. In 26 chilometri il treno supera 1000 metri d’altitudine

➁■Museo ferroviario dell’Albula: oltre 600 og-getti esposti, tra cui una delle ultime locomo-tive „coccodrillo“, raccontano un secolo di storia ferroviaria

➂■Gandria: una pittoresca cittadina ai piedi del Monte Brè; non dimenticare una visita al Museo doganale svizzero

➃■Monte San Salvatore: uno dei più bei belve-dere sul Lago di Lugano

➄■Palm Express: viaggio in autopostale per quattro ore ricche di contrasti, da Lugano a St. Moritz

Dati Tappe Chur-Tirano (Italia)

Distanza 148 km

Durata 4 h 13 min

Tappe Tirano (Italia)-Lugano

Distanza 90 km

Durata 3 h 10 min

Ulteriori informazioni e alloggi su: SwissTravelSystem.com, Webcode: 1292

Bernina Express.

Museo ferroviario dell’Albula, Grigioni

Viaggi panoramici.

18

Da Lucerna a Montreux. GoldenPass Line

In treno fra due mondiDue lingue, tre regioni e otto laghi: la Golden-Pass Line collega fra loro grandi contrasti e riunisce l’immensa varietà svizzera in un’espe-rienza che supera ogni confine.

Il mattino sei ancora immerso nella più pura tradizione della Svizzera centrale e la sera ti attende lo charme francese del Lago di Ginevra. È possibile solo in Svizzera ed è ancora più comodo con la GoldenPass Line. A bordo del

Lucerna-Interlaken Express superi il Passo del Brünig verso Interlaken, dove si cambia. Prosegui lungo il Lago di Thun e il Simmental fino a Zweisimmen. Da lì, con il GoldenPass Panoramic, continui verso Montreux, godendoti la vista attraverso le vetrate panoramiche o da un posto a sedere VIP. Se poi sei un nostalgico dei treni, opterai per il GoldenPass Classic: una ricostruzione sul modello degli eleganti treni Belle époque.

GoldenPass Line.

GoldenPass Panoramic VIP, Montreux, Regione Lago di Ginevra

Viaggi panoramici.

19

ZürichSt.Gallen

Basel

BernNeuchâtel

Locarno

Lugano

Genève

Lausanne

Chur

St.Moritz

Zermatt

Brig

Andermatt

Luzern

Interlaken

ZweisimmenMontreux

➀

➁➂➄➃

Informazioni di viaggio e sui biglietti■■ Puoi combinare questo viaggio con

un giro in battello sul Lago di Brienz, da Brienz a Interlaken

■■ Puoi quindi proseguire da Montreux, attraverso la regione del Lavaux, fino a Losanna o a Ginevra

■■ Lo Swiss Travel Pass è valido sulla GoldenPass Line; si consiglia la pre-notazione

Idee per una gita

➀■In battello sul Lago di Lucerna: scopri Lucerna e dintorni a bordo di una nave

➁■Jungfraujoch – Top of Europe: vista mozza-fiato dalla terrazza panoramica della Sphinx e momenti di vero piacere nello shop Lindt Swiss Chocolate Heaven

➂■Schilthorn: la montagna preferita di 007. Bond World e ristorante girevole „Piz Gloria“ ricordano il film „Al servizio segreto di Sua Maestà“

➃■Rochers-de-Naye: marmotte da tutto il mondo e jurte mongole a 2000 m s.m.

➄■Castello di Chillon: castello sull’acqua con pareti decorate, soffitti imponenti e sale di rappresentanza

Dati Tappe Luzern-Interlaken-Zweisimmen-Montreux

Distanza 191 km

Durata 5 h 8 min


GoldenPass Line.

Lucerna-Interlaken Express, Lago Lungern, Svizzera centrale

Viaggi panoramici.

20

Da Lugano/Locarno a Lucerna. Wilhelm Tell Express

Sulle tracce della Svizzera più originaleCon questo viaggio panoramico raggiungerai in treno e in battello i luoghi dove ha avuto origine la Svizzera, scoprendo così la grande storia di un piccolo Paese.

Difficile dire quale sia la parte più bella del Wilhelm Tell Express. Dapprima, il viaggio in treno sulla celebre linea del Gottardo che con molti tunnel elicoidali s’inanella da 200 a 1100 m s.m. e attraversa i 15 km della galleria

omonima, inaugurata nel 1882. Durante la stagione estiva le carrozze panoramiche di 1ª classe per Flüelen offrono assistenza di viaggio personalizzata. Poi, ecco l’indimentica-bile viaggio in battello sul Lago di Lucerna: da Flüelen, a bordo di un piroscafo storico, sfiori luoghi ricchi di storia come la cappella di Tell, il prato del Rütli e la lapide a Schiller, mentre nel raffinato ristorante del battello si serve uno squisito menù.

Wilhelm Tell Express.

Il Wilhelm Tell Express presso Brunnen, Lucerna-Lago di Lucerna

Viaggi panoramici.

21

ZürichSt.Gallen

Basel

Bern

Neuchâtel

Genève

Lausanne

Chur

St.Moritz

Zermatt

Brig

Interlaken

Montreux

Andermatt

Luzern

Locarno

Lugano

Bellinzona

Flüelen

➀

➁➂➃

➄

Idee per una gita

➀■Swissminiatur: la Svizzera in piccola scala; case, monumenti, treni e battelli fedeli in ogni dettaglio

➁■Monte Brè: sul monte svizzero più soleggiato godi di ampia vista su Monte Rosa, Alpi bernesi e vallesane

➂■Isole di Brissago: paradiso di piante subtropi-cali sul Lago Maggiore

➃■Tre castelli medievali di Bellinzona: ieri baluardo sulla via d’accesso alle Alpi, oggi Patrimonio UNESCO

➄■Titlis: nella neve perenne con una delle prime funivie girevoli del mondo

Dati Tappe Lugano-Bellinzona-Flüelen-Luzern

Distanza 182 km

Durata 5 h 21 min

Tappe Locarno-Flüelen-Luzern

Distanza 173 km

Durata 5 h


Wilhelm Tell Express.

Informazioni di viaggio e sui biglietti■■ Puoi combinare il viaggio con la

GoldenPass Line proseguendo da Lucerna a Montreux

■■ Lo Swiss Travel Pass è valido sul Wilhelm Tell Express: obbligatori biglietti di 1ª classe o cambio di classe; previa prenotazione

Cabinovia panoramica Titlis Rotair, Lucerna-Lago di Lucerna

Viaggi panoramici.

22

Da Interlaken allo Jungfraujoch. Tour dello Jungfraujoch

Sempre più in alto, sul tetto d’EuropaCorona degnamente il tuo viaggio in Svizzera con la visita allo Jungfraujoch. Toccherai il cielo con un dito: a 3454 m s.m., il „Top of Europe“è la più alta stazione ferroviaria d'Europa.

Già il viaggio d’arrivo è un’avventura. Il trenino supera una pendenza fino al 250 permille, snodandosi tra massicce rocce e ghiacci eterni. Dei nove chilometri di tratta, sette sono in galle-ria poiché la ferrovia attraversa i monti Eiger e Mönch. I treni si fermano nelle stazioni inter-

medie Eigerwand e Eismeer, e dalle vetrate panoramiche puoi ammirare il fascino dell’uni-verso montano. Una volta in cima, ammiri l’ampia veduta sul ghiacciaio dell’Aletsch – parte del Patrimonio UNESCO Alpi Svizzere Jungfrau- Aletsch – e l’imponente panorama alpino. Benvenuto nell’incantevole mondo d’alta quota con 365 giorni di neve all’anno! Chi vuole approfon dire la storia della Ferrovia della Jung-frau, è caldamente invitato all’emozionante percorso „Alpine Sensation“.

Tour dello Jungfraujoch.

Ferrovia della Jungfrau, Kleine Scheidegg-Jungfraujoch, Oberland Bernese

Viaggi panoramici.

23

Zürich

Basel

Bern

Neuchâtel

Locarno

Lugano

Genève

Lausanne

Chur

St.Moritz

Zermatt

Brig

Montreux

St.Gallen

Luzern

AndermattInterlaken

Jungfraujoch

➀➁ ➄➂ ➃

Informazioni di viaggio e sui biglietti■■ Il viaggio in treno da Interlaken a

Wengen o Grindelwald è compreso nello Swiss Travel Pass; dalle suddette stazio-ni, 25 % di sconto con lo Swiss Travel Pass per il viaggio sullo Jungfraujoch

■■ Novità: escursione sulla Schynige Platte compresa nello Swiss Travel Pass

Idee per una gita

➀■Harder Kulm: il monte di Interlaken è punto di partenza per varie escursioni

➁■In battello sui Laghi di Thun e di Brienz: singolari scorci sulle montagne dell’Oberland Bernese

➂■Cascate del Trümmelbach: dieci cascate glaciali piombano a valle nelle viscere della montagna

➃■Grindelwald First: viaggio al Top of Adventure con First Cliff Walk, First Flyer, e trotti-bike

➄■Schynige Platte: con la nostalgica cremaglie-ra si sale per ammirare Eiger, Mönch e Jungfrau da un’altra prospettiva

Dati Tappe Interlaken-Lauterbrunnen-

Kleine Scheidegg-Jungfraujoch

Distanza 34 km

Durata 2 h 17 min

Tappe Jungfraujoch-Kleine Scheidegg-

Grindelwald-Interlaken

Distanza 39 km

Durata 2 h 24 min


Tour dello Jungfraujoch.

Cremagliera, Schynige Platte, Oberland Bernese

Viaggi panoramici.

24

Da Zermatt al Gornergrat. Gornergrat Bahn

Avventura CervinoCervino a fior di pelle: il viaggio ti porta in cima al Gornergrat, dove ti ritrovi la montagna per eccellenza proprio davanti agli occhi.

Il Cervino: una cima maestosa. Nessuno può rimanere immune al suo fascino e a quello del suo profilo mistico. A iniziare dalla gente del posto. Ma c’è ancora molto altro da vedere:

dalla piattaforma panoramica, accessibile tutto l’anno, puoi ammirare un totale di ben 29 „quat-tromila“. La più alta cremagliera scoperta d’Europa ti porta in tutta sicurezza da Zermatt alla meta, in soli 33 minuti. Il tragitto si snoda su ponti, attraverso gallerie e tunnel, tra splen-dide foreste di larici e cembri.

Gornergrat Bahn.

Gornergrat Bahn, Zermatt-Gornergrat, Vallese

Viaggi panoramici.

25

Zürich

Basel

Bern

Neuchâtel

Locarno

Lugano

Genève

Lausanne

Chur

St.Moritz

Brig

Interlaken

Montreux

Luzern

St.Gallen

Andermatt

Zermatt

Gornergrat➀ ➄–

Lago Riffel presso Zermatt, Vallese

Informazioni di viaggio e sui biglietti■■ Puoi combinare questo viaggio

con il Glacier Express da Zermatt a St. Moritz

■■ 50 % di riduzione con lo Swiss Travel Pass sulla cremagliera del Gornergrat

Idee per una gita

➀■Gola del Gorner: un percorso a piedi lungo stretti ponti e scale, come pure una ferrata, conducono attraverso la profonda e intagliata gola

➁■Zermatlantis: scorci sulla storia di Zermatt al Museo del Cervino

➂■Sunnegga: una tranquilla escursione dall’alpe al villaggio gourmet di Findeln

➃■Lago Riffel: pace montana totale; il Cervino che si specchia sulla superficie lacustre è uno spettacolo naturale notevole

➄■Rothorn: veduta sui più elevati giganti delle Alpi vallesane

Dati Tappe Zermatt-Gornergrat

Distanza 10 km

Durata 33 min / ritorno 44 min


Gornergrat Bahn. Viaggi panoramici.

26

Da Lucerna alla Rigi. Tour della Rigi

Un anello realeSensazioni davvero regali: con questo viaggio panoramico ad anello visiterai uno dei più bei panorami della Svizzera. E salirai in cima alla Rigi, la regina di tutte le montagne.

Da Lucerna, a bordo del battello, si solcano le acque dell’omonimo lago fino a Vitznau. Qui si cambia e si sale sulla più antica cremagliera d’Europa, raggiungendo il Rigi Kulm che, con i suoi 1800 m s.m., è la punta più alta del massic-

cio montuoso della Rigi. Lungo il tragitto, si propone una visita alle Terme minerali proget-tate dal famoso architetto Mario Botta: basta scendere alla stazione Rigi Kaltbad. Una volta conquistato il Rigi Kulm, si ammira un panorama a 360°, con lo sguardo che si libra sull’intero Mittelland svizzero fino alla Foresta Nera, ai Vosgi e alle Alpi innevate. Un posto dove restare per sempre!

Tour della Rigi.

Vitznau-Rigi Kulm, Lucerna-Lago di Lucerna

Viaggi panoramici.

27

Zürich

Basel

Bern

Neuchâtel

Locarno

Lugano

Chur

St.Moritz

Zermatt

Interlaken

St.Gallen

Andermatt

Genève

Lausanne

BrigMontreux

Luzern Rigi Kulm ➀

➂

➁

➃

➄

Informazioni di viaggio e sui biglietti■■ Questo tour ad anello è più che consi-

gliato anche da Zurigo via Arth-Goldau■■ Puoi combinare il giro con l’Espresso

delle Prealpi da Lucerna / Arth-Goldau fino a San Gallo

■■ L’intero tour della Rigi è compreso nello Swiss Travel Pass

Idee per una gita

➀■Ponte della Cappella con la Torre sull’Acqua: il più antico ponte di legno coperto europeo, simbolo di Lucerna

➁■Museo svizzero dei Trasporti: la storia dei trasporti a portata di mano

➂■Stanserhorn: in cima con funicolare oldtimer e avveniristico impianto CabriO® a soffitto aperto

➃■Pilatus, tour dorato: un viaggio in battello ad Alpnachstad, seguito dai fantastici panorami offerti dalla più ripida cremagliera del mondo (48 % di pendenza) e dalla nuova funivia Dragon Ride

➄■Parco naturale e faunistico di Goldau: un rifugio per cervi, lupi, linci e altri animali selvatici

Dati Tappe Luzern-Vitznau-Rigi Kulm

Distanza 21 km

Durata 1 h 35 min

Tappe Rigi Kulm-Arth-Goldau-Luzern

Distanza 37 km

Durata 1 h 50 min


Tour della Rigi.

Funivia Dragon Ride, Lucerna-Lago di Lucerna

Viaggi panoramici.

28

Da Berna a Locarno. Tratta montana del Lötschberg e Centovalli

Le più belle deviazioni della SvizzeraA volte sono i percorsi più tortuosi a portarti alla meta: il BLS-Lötschberger e la Ferrovia delle Centovalli ti rapiscono con deviazioni tra mitici scorci e mete d’escursione.

Se gli Svizzeri solitamente sono retti, questo viaggio panoramico non lo è affatto. A bordo del RegioExpress Lötschberger, da Berna a Briga, non si attraversa il tunnel di base del Lötschberg, bensì una tratta montana ultracen-

tenaria. Da Briga in poco tempo si raggiunge Domodossola, e da qui la Ferrovia delle Cento-valli ti porta fino a Locarno. Sui 50 chilometri di binari a scartamento ridotto sono molte le attrazioni da visitare e da ammirare: ad esempio 83 ponti e viadotti, i luminosi boschi di castagni e i vigneti di Merlot del Ticino. Un vino da degu-stare al meglio durante una delle tante escursioni che promette questa regione. Salute!

Tratta montana del Lötschberg e Centovalli.

RegioExpress Lötschberger, viadotto di Luogelkin presso Hohtenn, Vallese

Viaggi panoramici.

29

Zürich

Basel

Neuchâtel

Lugano

Genève

Lausanne

Chur

St.Moritz

Zermatt

Interlaken

Montreux

St.Gallen

Andermatt

LuzernBern

Brig

Domodossola

Locarno

➀

➁

➂

➃

➄

Informazioni di viaggio e sui biglietti■■ Puoi combinare questo viaggio con

il Wilhelm Tell Express da Locarno a Lucerna

■■ L’intero viaggio è compreso nello Swiss Travel Pass

Idee per una gita

➀■Città vecchia di Berna (Patrimonio UNESCO): non può mancare una passeggiata sotto i Lauben (portici), una delle più lunghe vie dello shopping al coperto del mondo

➁■Niesen: conquista la „Piramide“ svizzera con la funicolare o a piedi

➂■Palazzo Stockalper a Briga: il simbolo dell’Alto Vallese

➃■Intragna: capoluogo delle Centovalli, colpisce con il viadotto ferroviario alto 80 metri e il più alto campanile del Ticino

➄■Valle Verzasca: acque color giada, paesaggi rocciosi levigati dal fiume e l’attrazione del „Ponte romano“ a due archi di Lavertezzo

Dati Tappe Bern-Brig-Domodossola (Italia)-Locarno

Distanza 212 km

Durata 4 h 40 min


Tratta montana del Lötschberg e Centovalli.

Da Berna a Locarno. Tratta montana del Lötschberg e Centovalli

Centovalli Express, Intragna, Ticino

Viaggi panoramici.

30

Da Neuchâtel attraverso lo Jura. Tour dello Jura

In tour tra le città degli orologiI celeberrimi orologi svizzeri simboleggiano valori che ben rappresentano il nostro Paese; ma dove si fabbricano esattamente? Non nelle grandi città, bensì tra le morbide colline dello Jura.

Durante il viaggio panoramico visiterai i più importanti centri orologieri della Svizzera e, al contempo, ti rilasserai ammirando vasti paesaggi lacustri, estesi boschi e i morbidi rilievi dello Jura.

Il viaggio conduce da Neuchâtel e La Chaux-de-Fonds a Saignelégier, Biel e Delémont, capoluo-go del Canton Jura, con uno splendido centro storico restaurato. Il tragitto si snoda attraverso la Terra dei Tre Laghi, che si allunga tra i Laghi di Biel/Bienne, Murten e Neuchâtel. In fondo al Lago di Biel si scorge l’isola di St. Pierre, già decantata da Jean-Jacques Rousseau – qui esiliato – per la sua bellezza non appariscente.

Tour dello Jura.

IC ad assetto variabile presso Ligerz, Jura & Tre-Laghi

Viaggi panoramici.

31

Zürich

Bern

Locarno

Lugano

Chur

St.Moritz

Zermatt

Interlaken

St.Gallen

Luzern

Montreux

Brig

LausanneAndermatt

Genève

Basel

Neuchâtel

DelémontGlovelierLa Chaux-de-Fonds

➀➁➂

➃

➄

Informazioni di viaggio e sui biglietti■■ Da Neuchâtel puoi proseguire per

Ginevra o Basilea■■ L’intero tour è compreso nello Swiss

Travel Pass

Idee per una gita

➀■Laténium: un viaggio spaziotemporale alle origini dell’umanità nel Museo archeologico

➁■Gola dell’Areuse: Jura selvaggio e romantico nelle profondità di questa gola

➂■Creux du Van: escursione ad anello all’incre-dibile anfiteatro roccioso della Val de Travers

➃■Museo dell’orologio di La Chaux-de-Fonds: il più grande museo mondiale in questo settore

➄■Tour dei Tre Laghi: un giro in battello sui Laghi di Biel, Neuchâtel e Murten

Dati Tappe Neuchâtel-La Chaux-de-Fonds-Glovelier-

Delémont-Neuchâtel

Distanza 143 km

Durata 3 h

Tour dello Jura.

Battello a vapore Neuchâtel sul Canale della Broye, Jura & Tre-Laghi


Viaggi panoramici.

32

Da Meiringen attraverso quattro Passi. Tour dei Passi delle Alpi centrali

Puro romanticismo alpinoQuattro tra i più suggestivi Passi svizzeri con l’autopostale in un solo giorno, superando un dislivello totale di 8000 metri: il viaggio pano-ramico offre il top dell’emozione a tutti i fan delle Alpi.

Sul Passo del Grimsel si costeggia lo scintillante lago artificiale e si ammirano scorci affascinanti. Il Passo della Novena è il più alto valico alpino

della Svizzera aperto al traffico e fa battere forte i cuori dei viaggiatori. Il Gottardo, noto come il re di tutti i Passi, era un’importante via di collega-mento nord-sud già all’epoca dei Romani. E sulla strada per il Passo del Susten l’autopostale su-pera 25 ponti e altrettante gallerie. Lungo l’intera tratta troverai molto da scoprire, ad esempio il famoso ghiacciaio di Stein.

Tour dei Passi delle Alpi centrali.

Autopostale, scorcio sulla strada di valico del Grimsel, Vallese

Viaggi panoramici.

33

Bern

Locarno

Lugano

St.Moritz

Zermatt

Interlaken

St.Gallen

MontreuxBrig

Lausanne

Basel

Neuchâtel

Genève

Chur

Zürich

Luzern

AndermattMeiringen➀➁

➄➂➃

Informazioni di viaggio e sui biglietti■■ Questo viaggio panoramico si svolge

esclusivamente d’estate■■ Da Meiringen puoi proseguire con la

GoldenPass Line fino a Lucerna o Interlaken

■■ L’intero tour è compreso nello Swiss Travel Pass

■■ Si consiglia la prenotazione

Idee per una gita

➀■Brienzer Rothorn: un treno a vapore come ai vecchi tempi; la tratta montana non è mai stata elettrificata

➁■Museo all’aperto di Ballenberg: case originali, animali da fattoria autoctoni e vecchio arti-gianato tradizionale

➂■Cascate di Reichenbach: a tu per tu con il torrente selvaggio e l’imponente cascata alta 120 metri

➃■Gola dell’Aare: in migliaia di anni l’Aare ha scavato una gola lunga 1,4 km e profonda anche 200 m

➄■Universo Grimsel: energia idrica, dighe e laghi artificiali; con impianti di risalita, ponti sospesi, centrali idroelettriche sotterranee

Dati Tappe Meiringen–(Grimsel)–(Nufenen)–

(Gotthard)–(Susten)–Meiringen

Distanza 208 km

Durata 8 h 45 min


Tour dei Passi delle Alpi centrali.

Treno a vapore, Brienzer Rothorn, Oberland Bernese

Viaggi panoramici.

34

Gli itinerari tematici.

Il treno del cioccolatoA bordo di una nostalgica carrozza di 1ª classe ti recherai in uno dei luoghi d’origine del nostro cioccolato svizzero. Durante la visita alla mitica fabbrica di cioccolato della Maison Cailler, potrai effettuare tu stesso la prova qualità su golosi campioni fusi.

Il treno del formaggioDurante il viaggio in treno su una carrozza nostalgia scoprirai i segreti dei nostri amati formaggi svizzeri. Dapprima visiterai un caseificio originale e ti farai spiegare dai mastri casari i trucchi della lavorazione. Quindi potrai gustare, in un’atmosfera acco-gliente, una tradizionale fondue di formaggio. E, a mo’ di diges-tivo, la passeggiata nel Museo „Vieux Pays-d'Enhaut“.

Emozioni di viaggio davvero speciali.Molto amati, accanto ai classici viaggi panoramici, sono anche gli itinerari tematici. Come ad es. il treno del cioccolato, quello del formaggio o l’anello della Kambly.


Treno del cioccolato tra Monteux e Broc, Friburgo Regione

Viaggi panoramici.

35

Emozioni Kambly di Trubschachen, Berna Regione

L’anello KamblyDa Interlaken, Lucerna o Berna ammirerai grandiosi panorami di cime innevate, costeggerai romantici laghi blu e idilliche fattorie, concludendo la giornata in dolcezza con i gustosi biscotti offerti dalla celebre ditta Kambly. Questo viaggio si combina in modo ideale con un giro in battello sul Lago di Brienz.SwissTravelSystem.com, Webcode: 1360


Treno del cioccolato tra Monteux e Broc, Friburgo Regione

Informazioni di viaggio e sui biglietti■■ Questi itinerari tematici sono compresi

nello Swiss Travel Pass■■ Treno del cioccolato (da maggio a otto-

bre) e Treno del formaggio (da dicembre a marzo): previa prenotazione e supple-mento

Viaggi panoramici.

Caseificio di dimostrazione Le Chalet, Château-d’Oex, Regione Lago di Ginevra

Luzern – Interlaken Express e Luzern – Engelberg Express.

Salite a bordo e godetevi un indimenticabile viaggio panoramico nel cuoredella Svizzera!

Dov’è possibile trovaremontagne più belle, laghipiù cristallini e panoramimigliori?

www.zentralbahn.ch /en/panorama

Brünig SafariVista panoramica BistròTreno panoramico

37

Galleria di base del San Gottardo.La nuova galleria di base del San Gottardo avvicina tra loro il Sud e il Nord dell’Europa e della Svizzera e, come innovativa ferrovia di pianura transalpina, rappresenta un esempio di mobilità sostenibile.

Giugno 1882: la Svizzera mette in esercizio il più lungo tunnel ferroviario del mondoGià nel 1882 la Svizzera inaugurò, con il tunnel del Gottardo, la più lunga galleria ferroviaria del mondo. L’omonima tratta si snoda, con 7 tunnel elicoidali e 205 ponti, fra la Svizzera tedesca e il Ticino, passando per luoghi mitici come la chie-sa di Wassen, le gole di Schöllenen e il Ponte del diavolo.

Fine 2016: la Svizzera mette nuovamente in esercizio il più lungo tunnel ferroviario del mondoIl nuovo tunnel, con una lunghezza complessiva di 57 km, è un capolavoro tecnologico. Così la Sviz-zera e i Paesi confinanti si avvicinano ulteriormen-te: il viaggio attraverso le Alpi dura solo 20 minuti e rende il viaggio ancora più semplice e comodo.

Portale nord della galleria di base del San Gottardo a Erstfeld, Uri

La tratta del Gottardo è ricca di sfaccettatureLa tratta montana del Gottardo resta in funzione anche con l’inaugurazione del tunnel di base. La combinazione delle due tratte, vecchia e nuova, diventerà un’esperienza indimenticabile nel pano-rama dei trasporti pubblici svizzeri: un confronto diretto tra antico e nuovo, tra la storica tratta mon-tana e l’innovativa ferrovia di pianura transalpina.

Tutto sul galleria di base del San Gottardo:www.gottardo2016.ch

Galleria di base del San Gottardo. Viaggi panoramici.

38

STS-P-XXS-16-blanco.pdf 1 10.09.15 14:56

0 20 40 80 km

0 10 20 40 Miles

ZÜRICH

LUZERN

BERN

BASEL

GENEVE

LUGANO

ST.GALLEN

LAUSANNE

La Chaux-de-Fonds, Jura & Tre Laghi

Patrimonio mondiale dell’UNESCO in Svizzera.L’ineguagliabile varietà della Svizzera si riflette anche negli undici beni del Patrimonio mondiale dell’UNESCO, che ne rappresentano al meglio le peculiarità naturali e cultu-rali. E, per di più, sono tutti comodamente raggiungibili con i trasporti pubblici.

1 ■Siti palafitticoli preisto-rici dell’arco alpino I „siti palafitticoli preistorici dell’arco alpino“ comprendono 111 stazioni palafitticole in 6 Paesi. 56 si trovano in Sviz-zera. Vari ritrovamenti offrono scorci sul lungo periodo compreso tra 5000 e 500 a.C.www.palafittes.org

2 ■Lavaux, vigneti terrazzatiIl Lavaux è una delle maggiori regioni vitivinicole svizzere. Con i suoi 14 villaggi, questo paesaggio antropizzato rispec-chia in modo suggestivo uno sviluppo ottimale grazie all’ar-moniosa sinergia tra abitanti e territorio.www.lavaux-unesco.ch

3 ■La Chaux-de-Fonds / Le LocleLe due città sono la riuscitasimbiosi di urbanistica e indu-stria orologiera. I loro edificitestimoniano la storia dell’arti-gianato e dell’industria locali, e mostrano come la meccanica di precisione abbia influenzato il paesaggio cittadino.www.watchcities.ch

4 ■Centro storico di BernaLa capitale svizzera venne fon-data nel 1191 e testimonia la grandiosa architettura urbana del Medioevo. Da ammirare, le fontane con sculture del Rinascimento, il Münster e i arcate.www.bern.com

5 ■Abbazia di San Gallo La cattedrale e l’area abbaziale di San Gallo formano un com-plesso storico davvero singola-re. La biblioteca abbaziale custodisce qualcosa come 170 000 volumi e 2000 mano-scritti originali del Medioevo.www.st.gallen-bodensee.ch

Patrimonio mondiale dell’UNESCO in Svizzera.

34

7

6

28

1

5

9

11

10

1

1

11

1

Viaggi panoramici.

39

ContattiWorld Heritage Experience [email protected]

6 ■Arena tettonica svizzera SardonaSingolari scorci sulla formazio-ne delle Alpi. La collisione delle placche africana ed europea, in milioni di anni, ha causato l’innalzamento alpino e sospin-to strati rocciosi sopra altri, corrugandoli e spezzandoli. www.unesco-sardona.ch

7 ■Convento benedettino San Giovanni a Müstair L’area monasteriale fu fondata nell’VIII secolo da Carlo Magno. Rivela stili architet-tonici di epoche diverse e custodisce tesori artistici di oltre 1200 anni fa. Ancora oggi ci vivono le suore.www.muestair.ch

8 ■Ferrovia retica, Albula /BerninaDue linee ferroviarie uniche, che si snodano tra i monti gra-zie a opere ardite come viadotti e tunnel elicoidali. La spettaco-lare tratta, lunga 122 chilome-tri, è un capolavoro di tecnica ferroviaria.www.rhb.ch/unesco

10 ■Monte San GiorgioLa montagna racchiude la storia dell’evoluzione della flora e fauna, antica di 240 milioni di anni. Al Museo dei fossili si possono ammirare i reperti che han permesso l’inserimento nella lista dei Patrimoni.www.mendrisiottoturismo.ch

11 ■Alpi svizzere Jungfrau-AletschUno dei più spettacolari pae-saggi altoalpini! Catene mon-tuose imponenti, valli arcaiche e il più grande comprensorio glaciale delle Alpi qui vivono in perfetta simbiosi con il paesaggio antropizzato circo-stante.www.jungfraualetsch.ch

Viadotto di Landwasser a Filisur, Ferrovia retica, GrigioniCastello di Montebello, Bellinzona, Ticino

Vigneti terrazzati del Lavaux, Regione Lago di Ginevra

Patrimonio mondiale dell’UNESCO in Svizzera.

9 ■Tre castelli di BellinzonaIeri fortificazioni della valle, oggi Patrimonio mondiale UNESCO: i tre castelli di Bellinzona – Castelgrande, Montebello e Sasso Corbaro – sono tra le più significative testimonianze dell’architettura difensiva medievale.www.bellinzonese-altoticino.ch

Viaggi panoramici.

40

Lo Swiss Travel Pass.

Swiss Travel Pass: un biglietto per tuttoUna rete di trasporti pubblici di 26 000 chilome-tri, collegamenti fin negli angoli più remoti del Paese e una soluzione che abbraccia qualsiasi tratta. Lo Swiss Travel Pass è la chiave che ti dischiude i mezzi pubblici svizzeri: treni, auto-bus, battelli, impianti di risalita e trasporti urbani.

Che tu stia sfrecciando nella natura incontaminata su un treno panoramico, inerpicandoti tra i Passi con l’autopostale o salpando per nuovi lidi con il battello: a tutti i viaggiatori non residenti in Svizzera e nel Principato del Liechtenstein, lo Swiss Travel System offre un assortimento di biglietti acquistabili ovunque nel mondo e con numerosi servizi aggiuntivi; anche per famiglie.SwissTravelSystem.com, Webcode: 1030

Scopri tutta la Svizzera con un solo biglietto.Viaggiare in Svizzera è un divertimento pressoché illimitato. Grazie a treni, autobus e battelli puoi raggiungere con comodità ogni angolo del nostro Paese, ammirando così panorami unici.

Lo Swiss Travel Pass.Viaggi panoramici.

41

Che bello essere in viaggio!

Cambiare agevolmente

Lo Swiss Travel Pass.

Swiss Travel Pass: un biglietto per tutto

Viaggi panoramici.

42 I biglietti dello Swiss Travel System.

I biglietti dello Swiss Travel System.I biglietti dello Swiss Travel System sono la chiave d’accesso alla rete dei trasporti pubblici svizzeri. Grazie a Swiss Travel Pass & Co. viaggi quasi senza limiti con treni, autobus e battelli. Ecco una panoramica dell’assortimento.



Swiss Travel Pass 2ª classe 1ª classe

3 giorni CHF 210 CHF 336




Swiss Travel Pass Youth1 2ª classe 1ª classe





Swiss Travel Pass & Swiss Travel Pass Youth

Prestazioni Libera circolazione su treni, autobus e battelli, inclusi i treni panoramici Premium e i trasporti pubblici di 75 città. I giovani sotto i 26 anni hanno

diritto al 15 % di riduzione sulla tariffa standard dello Swiss Travel Pass.

Validità 3, 4, 8 o 15 giorni consecutivi.

Vantaggi 50 % di riduzione su gran parte delle ferrovie di montagna, ingresso gratuito in oltre 490 musei.

Swiss Travel Pass Flex 2ª classe 1ª classe

3 giorni in 1 mese CHF 239 CHF 382




Swiss Travel Pass Flex Youth1 2ª classe 1ª classe





Swiss Travel Pass Flex & Swiss Travel Pass Flex Youth

Prestazioni Libera circolazione su treni, autobus e battelli, inclusi i treni panoramici Premium e i trasporti pubblici di 75 città. I giovani sotto i 26 anni hanno

diritto al 15 % di riduzione sulla tariffa standard dello Swiss Travel Pass Flex.

Validità 3, 4, 8 o 15 giorni a libera scelta in un mese.

Vantaggi 50 % di riduzione su gran parte delle ferrovie di montagna, ingresso gratuito in oltre 490 musei.

Swiss Travel Pass: per tutta la famiglia

Viaggi panoramici.

43

Swiss Half Fare Card

Prestazioni Fino al 50 % di riduzione sui viaggi in treno, autobus e battello,

così come su gran parte delle ferrovie di montagna e dei

trasporti pubblici di oltre 75 città.

Validità Un mese.

I biglietti dello Swiss Travel System.

L’acquisto dei biglietti dello Swiss Travel System è riservato esclusivamente a persone non residenti in Svizzera o nel Principato del Liechtenstein.

Le persone residenti in Svizzera trovano informazioni sulle formule di biglietto più adatte sul sito ffs.ch.

1 Valido per viaggiatori sotto i 26 anni (15 % di riduzione)2 Se combinato con uno Swiss Transfer Ticket o uno Swiss Travel

Pass Flex; e se acquistati insieme3 Non in vendita presso stazioni ferroviarie svizzere / punti vendita

svizzeri

Bambini I bambini sotto i 6 anni viaggiano gratis, accompagnati da un adulto (in possesso di biglietto valido). Se accompagnati da almeno un genitore, i bambini tra i 6 e i 16 anni viaggiano gratis con las tessera gratuita Swiss Family Card.I ragazzi tra 6 e 16 anni, non accompagnati almeno da un genitore, hanno diritto a una riduzione del 50 % sulla scelta di biglietti Swiss Travel System.

Con riserva di modifiche.

Tutti i punti vendita dello Swiss Travel System a colpo d’occhio: SwissTravelSystem.com/puntivendita



Swiss Half Fare Card

1 mese CHF 120

Swiss Half Fare Card Combi2

1 mese CHF 60

Swiss Transfer Ticket3 2ª classe 1ª classe

1 mese CHF 141 CHF 226

Swiss Transfer Ticket

Prestazioni Viaggio in treno, autobus e battello dalla stazione ferroviaria

svizzera di confine o dall’aeroporto a destinazione e ritorno.

Andata e ritorno devono effettuarsi sul tragitto più diretto.

Validità Due transfer nel giro di un mese.


Swiss Family Card 2ª classe 1ª classe

1 mese gratis gratis

Swiss Family Card

Prestazioni Carta gratuita per famiglie in aggiunta al regolare biglietto Swiss

Travel System. I ragazzi sotto i 16 anni viaggiano gratis, se

accompagnati da almeno un genitore con un biglietto Swiss Travel

System valido.

Swiss Half Fare Card Combi

Prestazioni Come la Swiss Half Fare Card. 50 % di riduzione in combina -

zione con uno Swiss Travel Pass Flex o uno Swiss Transfer

Ticket per avere più mobilità tra i giorni di viaggio prescelti.

Validità Tra il primo e l’ultimo giorno di viaggio convalidati, max. 1 mese.


I bambini sotto i 6 anni viaggiano gratis

Viaggi panoramici.

44

Altri vantaggi con lo Swiss Travel Pass.La Svizzera offre molto da scoprire, anche al di fuori dei viaggi panoramici proposti. Qui trovi una veduta d’insieme delle offerte.

Andar per vette a metà prezzoLo sapevi che in Svizzera esistono 48 „quattromila“, e che ben 3350 cime elvetiche superano i 2000 metri d’altezza? Grazie allo Swiss Travel Pass e alla Swiss Half Fare Card sali in quota a prezzi convenienti: con il 50 % di riduzione su gran parte delle ferrovie di montagna. E persino gratis su Rigi e Schynige Platte.SwissTravelSystem.com, Webcode: 1370

Viaggi gratuiti in oltre 75 città Che sia Basilea, Lucerna, Lugano o Ginevra: ogni città svizzera ha il suo fascino. Lo Swiss Travel Pass è il tuo biglietto per accedere a tram, autobus, ferrovie regionali e battelli. In oltre 75 città utilizzi gratuitamente i trasporti pubblici: scopri le attrazioni storiche, le boutique di ten-denza e i bar più in voga.SwissTravelSystem.com, Webcode: 1230

Il museo è gratisLa Svizzera non vanta solo la miglior rete di trasporti pubblici del mondo, ma anche la più alta densità di musei. Ed entrambi si possono combinare grazie allo Swiss Travel Pass, che ti dà libero accesso a oltre 490 musei di tutto il Paese. SwissTravelSystem.com, Webcode: 1070

Altri vantaggi con lo Swiss Travel Pass.Viaggi panoramici.

45

Vacanze spensierate con i trasporti pubblici.I trasporti pubblici svizzeri, con i loro servizi affidabili, rendono il tuo viaggio una piacevolissima esperienza

Massimo comfort senza bagagli Da ogni aeroporto internazionale del mondo i bagagli arrivano comodamente alla destinazione delle tue vacanze; lo stesso al ritorno, con compagnie aeree selezionate. In territorio svizzero è possibile spedire i bagagli da una località all’altra.SwissTravelSystem.com, Webcode: 1280

Orari a portata di manoVuoi sapere quando parte il prossimo treno, autobus o battello? Trova tutti i collegamenti su SwissTravelSystem.com/orari o sulla app per smartphone delle FFS! Per informazioni personalizzate sugli orari, rivolgiti agli sportelli delle stazioni.SwissTravelSystem.com, Webcode: 1270

Viaggiare con gustoViaggiare mette appetito: su gran parte dei treni, le Ferrovie federali svizzere FFS provvedono alla tua ristorazione. Lasciati viziare dai menù gastronomici della carrozza ristorante, goditi uno spuntino al bistrot di bordo o al nostro minibar.SwissTravelSystem.com, Webcode: 1250

Cambiare valuta è sempliceIn oltre 200 stazioni ferroviarie potrai cambiare più di 90 valute in franchi svizzeri. Nelle stazioni maggiori gli sportelli di cambio sono aperti anche la sera e il fine settimana.SwissTravelSystem.com, Webcode: 1380

Vacanze spensierate con i trasporti pubblici. Viaggi panoramici.

TITLIS Cliff Walk

EUFORIA�PURA�Trascorra una giornata sulla neve a quota 3020 metri.

TITLIS�ROTAIRDalla prima cabinovia al mondo con vetture panoramiche rotanti su se stesse potrà godere di una vista straor-dinaria sulle cime innevate.

TITLIS�GLACIER�MOUNTAINSi diverta sulla neve in ogni stagione dell ’anno sull ’unico ghiacciaio nel cuore della Svizzera centrale.

TITLIS�GLACIER�PARKDiscenda con disinvoltura il pendio nel parco del ghiacciaio con lo snowtube o un altro mezzo divertente per scivolare.

TITLIS�CLIFF�WALKMostri di avere nervi saldi attraver-sando il ponte sospeso più alto d’Europa.

TITLIS�ICE�FLYERDalla seggiovia del ghiacciaio potrà godersi una vista spettacolare delle profondità blu dei crepacci.

WWW�TITLIS�CH

TITLIS��|��CABLEWAYS��HOTELS�&�RESTAURANTS��ENGELBERG��|��SVIZZERA��|��TELEFONO��

ENGELBERG

BERNA

LUCERNAUCERNAUCERNAUCERNA

ZURIGOVIENNA

MONACODI�BAVIERDI�BAVIERDI�BA A

STOCCARDA

LONDRA

GINEVRAMARSIGLIABARCELLONA

LUGANOMILANOROMA

STRASBURGOAMSTERDAMAMBURGOBASILEA

BRUXELLESPARIGI

Ice Flyer

Snowtubing

NUOVO

TITLIS ROTAIR

��DI�SCONTO

SWISS�

TRAVEL�PA

SS

�

Partner.Consigliati da Svizzera Turismo. MySwitzerland.com/strategicpartners

Partner premium strategici

Partner strategici

Partner ufficiali

Azionisti della Swiss Travel System AG

swisstravelcenter.chgastrosuisse.ch

swisscom.comsnowsports.chmammut.ch visana.chswissinfo.ch swissrent.com

intersportrent.ch grimselstrom.chappenzellerbier.ch

SWISS ARMY KNIVES | TIMEPIECES | TRAVEL GEARvictorinox.com

American Express in Svizzeraamericanexpress.ch

Autonoleggioeuropcar.ch

La compagnia aerea della Svizzeraswiss.com

Cioccolata svizzerachocolatfrey.com

L’associazione degli imprenditori del settore alberghiero svizzeroswisshotels.com

Servizi finanziariubs.com

Switzerland Cheese Marketingswitzerland-cheese.com

Gateway to the Alpszurich-airport.com

Comunità d’interessi del settore paralberghiero svizzerostnet.ch/parahotellerie

Finissima pasticceria svizzerakambly.ch

Svizzera in treno, autobus e battelloSwissTravelSystem.com

holycow.ch

Performance Bikesbmc-switzerland.com

Commercio al minuto e all’ingrossocoop.ch

ffs.ch rhb.chmgbahn.chgoldenpass.chbls.ch jungfrau.chMySwitzerland.com

F R A N C E

F R A N C E

I T A L I A

I T A L I A



L I E C H T E N -

S T E I NDijo

n | P

aris

Lyo

n | A

vig

non

Par

is

Inns

bru

ck |

Sal

zbur

g |

Wie

n

Mer

ano

Ulm | München MünchenStuttgartKarlsruhe | Frankfurt | Dortmund | Hamburg | Berlin

Milano | Venezia | Firenze | Roma | Torino

Strasbourg | Paris | Luxembourg | Bruxelles

Ceneri2020

FMV2017

CEVA2019

Delle–Belfort2017

Susten

Grimsel

Gotthard

Nufenen

Rigi-Kulm

Andermatt

Genève

Basel ZürichFlughafen

BaselEuroAirport

BernFlughafen

Genève-Aéroport

Lausanne

St.Gallen

Zürich

Schaffhausen

Bern

Luzern

Tirano

Montreux

Zweisimmen

Zermatt

Interlaken

Chur

St.Moritz

Lugano

FlüelenNeuchâtel

GlovelierDelémont

La Chaux-de-Fonds

Jungfraujoch

LauterbrunnenGrindelwald

KleineScheidegg

Gornergrat

VitznauArth-Goldau

Brig

Domodossola

Meiringen

LocarnoBellinzona



Bernina Express

Bernina Express

Wilhelm TellExpress

Wilhelm TellExpress

Galleria di base del San Gottardo L’avvio dell’esercizio: dic. 2016

GoldenPassLine

GoldenPassLine

Tour della Rigi

Tour dello Jura

Tour del Passi delleAlpi centrali

Tour delloJungfraujoch

GornergratBahn

Glacier Express

Glacier Express

SwissTravelSystem.comStato: 10.2015

ST

S-P

-In

sp

ira

tio

n-M

-16

-it

©

SB

B

Hö

hen

dat

en D

HM

25

/MO

NA

: ©

sw

isst

op

o,

Sat

ellit

e Im

age:

© E

SA

/Eu

rim

age/

swis

sto

po

, N

PO

C (

JA1

00

13

4)

w

ww

.tra

fimag

e.ch

w

ww

.evo

q.c

h

Mezzi di trasporto

0 10 20 30 km

1:1,05 mio.

Ferrovie

STS-P-Inspiration-M-16-it.pdf 1 14.10.15 13:57

Alpine Sensation PlateauJungfraubahn Palazzo di ghiaccio

Jungfraujoch Top of Europe

Il luogo migliore per scoprire neve e ghiaccio · aperto 365 giorni l’anno jungfrau.ch

Altre attrazioni «Top» nella Regione della Jungfrau

Schynige Platte – Top of Swissness

Gratuito con lo Swiss Travel Pass

Harder Kulm – Top of Interlaken


Grindelwald-First – Top of Adventure


Riduzione

25%con lo

Swiss Travel Pass

JJ STS Mood Broschure 185x245 2016 DE EN FR IT ES NL RU CS CT.indd 4 10.07.15 08:47

Panoramareisen (87013it)

Documents

Transcript of Panoramareisen (87013it)