prodotti

KLiMAHoUSE trend 2013

1° CATEGORIA: INVOLUCRO OPACO MATTE UMMANTELUNG

— InterPareteNaturalia-Bau

www.naturalia-bau.it

Isolante minerale per intercapedini murarie utilizzato come isolamento a insufflaggio per il risanamento energetico di intercapedini murarie esistenti o nuove di qualsiasi tipologia, anche in presenza di umidità e come isolamento di solai e pavimentazioni contro terra con posa a mano tra listoni o sistemi Expander di contenimento.

Mineralischer Dämmstoff für Wandhohlräume, der als Einblasdämmstoff zur energetischen Sa-nierung in bestehenden oder neuen Hohlräumen jeder Art verwendet wird, auch bei Feuchtigkeit, sowie als Dämmung für Dachböden und Böden über Erdreich bei Handverlegung zwischen Die-len oder Expander-Systemen.

— Climablock PoNtarolo ENgiNEEriNg

www.pontarolo.com

Innovativo sistema costruttivo per realizzare pareti di c.a. in grado di integrare in un’unica solu-zione le capacità di resistenza meccanica del cal-cestruzzo con le capacità di isolamento del poli-stirene.

Innovatives Bausystem zum Erstellen von Stahlbetonwänden, das in einer einzigen Lösung die mechanische Beanspruchungsfähigkeit von Beton und die Dämmfähigkeit von Polystyrol ve-reint.

— Pannelli in fibre di roccia basaltica

iNPEK Srl - rocKPaNEl BV

www.inpek.it

I pannelli sostenibili sono costruiti in fibre di ba-salto, una materia prima naturale a disponibilità quasi illimitata. I pannelli per facciate assomma-no i vantaggi della pietra e del legno e permetto-no di creare un’architettura moderna e innovativa in quasi tutte le forme desiderate, avendo sotto controllo i costi e i tempi di montaggio.

Die nachhaltigen Paneele bestehen aus Basalt-fasern. Basalt ist ein natürlicher Rohstoff, der fast unbegrenzt vorhanden ist. Die Paneele für Fassa-den vereinen in sich die Vorteile von Stein und Holz und ermöglichen die Erstellung einer modernen und innovativen Architektur in fast allen gewün-schten Formen, wobei Kosten und Montagezeiten unter Kontrolle gehalten werden.

innovazioneprodotti

KLiMAHoUSE trend 2013

2° CATEGORIA: INVOLUCRO TRASPARENTE TRANSPARENTE UMMANTELUNG

— FIN-ProjectTwin-line Nova

FiNStral SPa

www.finstral.com

Finestra di alluminio multifunzionale con ve-neziana integrata, garanzia di risparmio energeti-co (Uw 1,1 W/m²K), efficace isolamento acustico e comfort abitativo. I serramenti FIN-Project possono essere installa-ti anche con telaio a scomparsa, producendo un risultato estetico d’effetto, improntato alla massi-ma trasparenza.

Multifunktions-Aluminiumfenster mit inte-grierter Jalousie, garantierte Energieeinsparung (Uw 1,1 W/m²K), effiziente akustische Dämmung und Wohnkomfort. Die Fenster der Serie FIN-Projekt können für größte Transparenz auch in der rahmenlosen Version installiert werden.

— Linea Infinityl’iNFiSSo Srl

www.linfissotn.it

Linea Infinity è un prodotto studiato per le grandi superfici; offre la possibilità di assemblare componenti diversi tra loro per realizzare facciate continue, grandi vetrate e combinazioni apribili.

Linea Infinity wurde für große Oberflächen entwickelt; das Produkt bietet die Möglichkeit, un-terschiedliche Komponenten zur Erstellung von Vorhangfassaden, großen Glasfronten und von Kombinationen, die sich öffnen lassen, miteinan-der zu verbinden.

— Serramentodi pvc KF500

iNtErNorm

www.internorm.it

Finestra di pvc e pvc/alluminio con ventilazio-ne VMC con recupero di calore integrata nel si-stema, dotata di nuova ferramente a bocchette basculanti completamente a scomparsa e lastra vetro incollata.

Fenster aus PVC und PVC/Aluminium mit kon-trollierter mechanischer Lüftung und im System integrierter Wärmerückholung, mit neuen ver-deckt liegenden Kippbeschlägen und verklebter Glasscheibe.

prodotti

KLiMAHoUSE trend 2013

3° CATEGORIA: INTEGRAZIONE ENERGIA-ARCHITETTURA INTEGRATION ENERGIE-ARCHITEKTUR

— ELFoPack di System Building

cliVEt SPa

www.clivet.com

Dedicato al residenziale plurifamiliare con im-pianto decentralizzato, il sistema si basa su un’u-nica unità aeraulica in pompa di calore, ELFOPack, che da sola copre le esigenze di riscaldamento, raffreddamento, produzione di acqua calda sani-taria, ventilazione meccanica con recupero ter-modinamico e filtrazione elettronica, rivoluzio-nando il mercato delle soluzioni per il comfort de-gli impianti autonomi.

Das System für Mehrfamilienhäuser mit de-zentraler Anlage basiert auf einer einzigen Aerau-lik-Einheit in der Wärmepumpe, ELFOPack, die al-leine den Bedarf an Heizung, Kühlung, sanitärem Warmwasser, mechanischer Lüftung mit ther-modynamischer Rückgewinnung und elektroni-scher Filterung abdeckt. Der Markt für Lösungen für den Komfort autonomer Anlagen wird durch dieses Produkt revolutioniert.

— Leonardo EurothErm SPa

www.eurotherm.info

Nuovo sistema radiante a soffitto a elevata resa sia in riscaldamento che in raffrescamento; è costituito da pannelli di cartongesso modulari con tubazione già inserita, disponibili in diverse dimensioni per adattarsi alla geometria del locale da riscaldare/raffrescare.

Neues Deckenstrahlsystem mit hoher Heiz- und Kühlleistung, bestehend aus modularen Gip-skarton-Paneelen mit bereits integrierten Rohren, erhältlich in verschiedenen Größen je nach Raum, der beheizt bzw. gekühlt werden soll.

— Ghost alPEwa Srl - ENErgiE iNtEgratE

www.alpewa.it

www.energieintegrate.it

Collettore per impianto solare termico invi-sibile che lascia inalterata l’estetica dell’edificio. Può essere installato su molteplici tipologie di co-perture metalliche quali aggraffata, grecata, pan-nelli sandwich, profili a scatto, senza modificarne l’aspetto estetico e funzionale ed è ideale anche su pareti verticali, adattandosi così alle varie tipo-logie di edifici e necessità impiantistiche. Viene prodotto a misura sia retto che curvo secondo le esigenze di progetto.

Unsichtbarer Kollektor für Solaranlagen, der die Gebäudeästhetik nicht beeinträchtigt. Der Kollektor kann auf viele Arten von Metalldächer, wie Falzdachsysteme, Trapezbleche, Sandwi-chpaneele wie auch Strangpressprofile installiert werden. Das System ist auch für Fassaden geei-gnet und kann individuell der Gebäudeform ange-passt werden.

innovazioneprodotti

KLiMAHoUSE trend 2013

4° CATEGORIA: INTEGRAZIONE AUTOMAZIONE-ARCHITETTURA INTEGRATION AUTOMATION-ARCHITEKTUR

— Sistema domotico per avvolgibili e frangisole

gruPPo hElla

www.hella.info

Sistema intelligente di automazione degli edi-fici che integra tutte le funzioni per il controllo di ombreggiatura, illuminazione, riscaldamento, condizionamento, sistemi di controllo accessi, al-larmi, serramenti e dati in un unico apparecchio. È possibile controllare e azionare i dispositivi tra-mite interfaccia PC, accesso al Web, palmare o PC client riducendo i costi di gestione e aumentando l’efficienza e la sicurezza degli edifici e il comfort abitativo.

Intelligentes Gebäude-Automationssystem, das sämtliche Funktionen zur Kontrolle von Be-schattung, Beleuchtung, Heizung, Klimatisie-rung, Zugangskontrollsystemen, Alarmen, Türen, Fenstern und Daten in einem einzigen Gerät ve-reint. Die Geräte können über eine PC-Benutze-roberfläche, Web-Zugang, Palm-Gerät oder PC-Client überwacht und gesteuert werden, wodurch sich ihre Betriebskosten verringern und die Ef-fizienz und Sicherheit von Gebäuden und der Wohnkomfort gesteigert werden.

— VentomaxxoEt gmBh / Srl

www.oet.bz.it

I dispositivi di ventilazione Ventomaxx hanno una tecnologia all’avanguardia e un design di alto livello. La struttura modulare e la flessibilità di uti-lizzo dei dispositivi di ventilazione fonoassorben-ti offrono possibilità di progettazione completa-mente nuove e si adattano sia alle nuove costru-zioni che alle ristrutturazioni. La tecnologia Ven-tosonic consente la piena integrazione dei sistemi di ventilazione all’interno delle pareti esterne.

Die Lüftungsgeräte von Ventomaxx verfügen über modernste Technologie und ein hochwer-tiges Design. Die modulare Bauweise und die vielseitigen Einsatzmöglichkeiten der Schal-ldämmlüfter eröffnen völlig neue Planungsper-spektiven und sie sind sowohl für Neubauten als auch bei Renovierungen geeignet. Die Ventoso-nic-Technologie ermöglicht die volle Integration der Lüftungsgeräte innerhalb von Außenwänden.

— myGEKKo EKoN gmBh

www.my-gekko.com/it

Sistema di automazione user-friendly che sfrutta l’energia in modo più efficiente, flessibile ed economico e permette di monitorare, control-lare e sorvegliare gli impianti e gli apparecchi da una postazione centrale in casa, in azienda e nelle reti di grandi dimensioni. myGEKKO consente di comunicare con la propria casa, acquisire infor-mazioni, personalizzare e ottimizzare i processi.

Benutzerfreundliches Automationssystem, das Energie wirkungsvoller nutzt, flexibel und ko-stengünstig. Ermöglicht die Überwachung und Kontrolle von Anlagen und Geräten von einer zen-tralen Station im Haus, im Unternehmen und in großen Netzwerken aus. myGEKKO ermöglicht eine Kommunikation mit dem Haus, das Abrufen von Informationen und die individuelle Einstellung und Optimierung von Prozessen.

prodotti

KLiMAHoUSE trend 2013

— AeropanaKtaruS grouP Srl

www.aktarusgroup.com

Pannello di nuova concezione, pensato per la realizzazione di isolamenti termici a basso spes-sore, composto da isolante nanotecnologico in Aerogel accoppiato a una membrana traspirante in polipropilene armato con fibra di vetro al fine di ottenere un’eccezionale performance termica in un prodotto ecologicamente sicuro e facile da usare.

Neu konzipiertes Paneel zur Wärmedämmung bei geringer Stärke, bestehend aus nanotechno-logischem Dämmstoff aus Aerogel in Kombina-tion mit einer atmungsaktiven Membran aus ver-stärktem Polypropylen mit Glasfaser, wodurch sich eine einzigartige Wärmeleistung in einem ökologisch sicheren und leicht zu verwendenden Produkt ergibt.

— Röfix AeroCalce® rÖFiX SPa

www.roefix.it

Pannello isolante ultrasottile, nanoporoso, a base di Aerogel, con rivestimento permeabile al vapore in polipropilene e fibra di vetro. Idoneo per edifici vecchi e nuovi, per l’isolamento interno ed esterno nel campo del restauro di edifici storici e per risanamenti di alta qualità di vecchi edifici dove sono necessari bassi spessori di isolamento.

Ultradünnes Dämmpaneel, nanoporös auf Ae-rogel-Basis, mit diffusionsoffener Beschichtung aus Polypropylen und Glasfaser. Für alte und neue Gebäude, zur inneren und äußeren Dämmung bei Restaurierungsarbeiten an historischen Gebäu-den und für hochqualitative Sanierungen alter Gebäude, bei denen eine geringe Dämmstärke erforderlich ist, geeignet.

— StoTap Infinity Sto italia Srl

www.stoitalia.it

Carta da parati a rilievo, esente da plastifi-canti e certificata dal marchio TÜV e può essere utilizzata in ambienti interni in cui siano neces-sari severi requisiti di resistenza al fuoco, qua-li, per esempio, vie di fuga in edifici pubblici. La texture tridimensionale è pitturabile in un’am-pia varietà di tinte e offre innumerevoli possibili-tà di design per la personalizzazione delle pareti interne.

Strukturtapete ohne Plastifiziermittel, TÜV-zertifiziert, kann in Innenräumen verwendet werden, in denen hohe Brandschutzanforde-rungen bestehen, wie z.B. Fluchtwege in öffentli-chen Gebäuden. Die dreidimensionale Struktur kann in zahlreichen Farben gestrichen werden und ist in unzähligen Designs für die individuel-le Gestaltung von Innenwänden erhältlich.

5° CATEGORIA: COMFORT INTERNO KOMFORT IM INNENRAUM

innovazioneprodotti

KLiMAHoUSE trend 2013

— Progress Thermowand ProgrESS SPa

www.progress.cc

Elemento parete prefabbricato industrialmen-te, composto da due lastre di calcestruzzo (5,0 + 5,5 cm) con superficie liscia da cassero metalli-co priva di pori, collegate tra loro, con isolamento termico integrato e priva di ponti termici.

Industriell vorgefertigtes Wandelement, be-stehend aus zwei miteinander verbundenen Be-tonplatten (5,0 + 5,5 cm) mit glatter Oberfläche und ohne Poren aus Metallschalung, mit integrier-ter Wärmedämmung und ohne Wärmebrücken.

— Isotex®

c&P coStruzioNi Srl

www.blocchiisotex.com

Blocco cassero di legno-cemento adatto a re-alizzare pareti portanti idonee in zona sismica, con alte prestazioni di isolamento termico e acu-stico, notevole inerzia termica, buona traspirabi-lità, resistenza al fuoco REI 180. Il cemento-legno mineralizzato è un prodotto naturale, certificato conforme per la bioedilizia, ottenuto dal legno di abete vergine riciclato con processo produttivo a ridotte emissioni in atmosfera.

Blöcke aus Holz-Zement zur Errichtung von tragenden Wänden, die für Erdbebengebiete geei-gnet sind, mit hoher Wärme- und Schalldämm-leistung, bedeutender thermischer Trägheit, gu-ter Diffusionsfähigkeit, Feuerwiderstand REI 180. Der mineralisierte Holz-Zement ist ein natürliches Produkt, ist für den biologischen Bau geeignet und wird aus unbehandeltem Tannenholz gewonnen, das anhand eines Produktionsverfahrens mit ge-ringen Emissionen wiederverwertet wird.

— CasaEnergyPiù 2.0 wolF hauS

www.wolfhaus.it

CasaEnergyPiù 2.0 rappresenta l’evoluzione dell’abitare: grazie alla più innovativa tecnologia in legno e alla migliore progettazione integrata che si avvale di una domotica all’avanguardia, il concetto abitativo di una casa che produce più energia di quanta ne consuma si evolve, per ri-spondere in maniera automatica ed intuitiva alle esigenze che ogni cliente decide per sé e per la propria famiglia, ottimizzando il comfort abitati-vo, il benessere e la salubrità della casa, e gesten-do attivamente la sicurezza.

Haus, das mehr Energie produziert, als es verbraucht. Dank der eingeführten Neuerungen reagiert das Haus automatisch und intuitiv auf die Bedürfnisse, die jeder Kunde für sich und seine Familie festlegen kann. Dies erhöht nicht nur den Wohnkomfort, sondern auch und vor allem das Wohlbefinden im Haus und dessen Gesundheit, ohne die aktive Sicherheit, die das Haus ausüben kann, zu vernachlässigen.

6° CATEGORIA: TECNOLOGIE COSTRUTTIVE BAUTECHNOLOGIEN