Museo delle Palafitte del Lago di Ledro Via Al Lago - Molina di Ledro Tel. 0464 508182

Orari apertura: marzo-giugno / settembre-novembre: 9.00 - 17.00 lunedì chiuso – closed on Mondayluglio e agosto – July and August: 10.00 - 18.00

Biglietto d’ingressoNormale – full price: € 3,50 Ridotto – reduced: € 2,50 Famiglia – family: € 7,00 / € 3,50gratuita - free: bambini fino ai 6 anni, children -6Laboratorio/ Aktivität: Tariffa - Preis € 5,00 Target +6

Il Museo delle Palafitte si trova sulla sponda del Lago di Ledro, adiacente alla zona archeologica; conserva i raffinati prodotti artigianali di uno dei più importanti villaggi dell’Età del Bronzo dell’arco alpino. Nel 2011 l’area archeologica di Ledro è stata proclamata da UNESCO Patrimonio dell’Umanità insieme ad altri 110 siti palafitticoli dell’arco alpino.

Eine Pfahlbauten-Ansiedlung aus der Bronzezeit am Ufer von Ledrosee, die gerade Kulturwelterbe geworden ist. Ein Museum, um die Uhrgeschichte zu entdecken und, dank geführten Besichtigungen und verschiedenen Aktivitäten, zu erleben.

VISITE GUIDATE – GEFÜHRTE BESICHTIGUNGENIn italiano: previa prenotazione tutti i giorni (tranne il sabato) per gruppi con almeno 10 componenti paganti Durata 1 ora Tariffa € 3,00 (gratuita fino ai 7 anni)

Auf Deutsch: Donnerstags von 28. Juni bis 30. August, um 11.00 - Dauer 1 StundePreis € 3,00 (Kostenlos bis 7 Jahre)

PROGRAMMA PALAFITTANDO – PROGRAMM

01/07 Un patrimonio di Palafitte: celebrazioni per l’inserimento di Ledro nella lista dei siti palafitticoli UNESCO Patrimonio dell’Umanità - Fest für die Pfahlbauten, UNESCO Kulturwelterbe

Concerto Jazz per Unesco Big Band VOŠ KJJ & M. Svoboda – Jazz KonzertLe palafitte di Ledro mostrano che influenze e scambi con l’area dell’Europa orientale esistono fin dalla preistoria. Poter accogliere la big band di jazz moderno composta da studenti della Scuola di Specializzazione Superiore del Conservatorio Jaroslav Jezek di Praga diretti dal professor Milan Svoboda è per Ledro un onore oltreché il modo migliore per celebrare le culture che, da che mondo è mondo, solo incontrandosi si influenzano e migliorano …Seit der Bronzezeit hatte Valle di ledro Kontakte mit Osteuropa. Heutzutage ist eine Ehre die Big Band Jazz aus Prag am Ledrosee zu willkommen.

08/07 Palafittiadi - Olympiade der VorgeschichteAl villaggio delle palafitte, una sfida tra squadre nelle specialità più curiose: tiro con l’arco, accensione del fuoco, impasto dell’argilla, tessitura del lino, body art, percorso ad ostacoli, taglio con l’ascia di bronzo, camera di trasformazione. Appuntamento per spiriti preistorici e fisici prestanti.Wettbewerb mit ungewöhnlichen Disziplinen: Bogenschießen, Feuer anmachen, Tonverarbeitung, Leinweben…

14/07 Notte di fuoco, nera come il carbone … – FeuernachtDario e Pietro da ragazzi hanno fatto i carbonai, ma siccome carbonai lo sono riamasti nel cuore, per passione ripropongono quest’arte fuori da Bondone di Storo. Vengono a Ledro per costruire un “poiàt” e sorvegliare la “còta” per tutta la notte … Cosa siano questi nomi curiosi lo scopriamo assistendo ad uno spettacolo davvero unico che qui non si vedeva da tempi preistorici, o quasi ... (Durata: tutta la notte - partecipazione gratuita)Dario und Pietro waren Köhler und sie werden Holzkohle wiedermachen: ein „poiat“ bauen und die „cota“ die ganze Nacht überwachen…(Dauer: die ganze Nacht – Teilnahme kostenlos)

14/07 Zivireel: la danza magica - TanzshowIn una notte come questa non possono mancare i balli intorno al fuoco. Gighe e Reel: sono danze irlandesi, scozzesi e bretoni che alternano ritmi moderati ed eleganti ad altri più sfrenati e liberatori; energia pura che si trasmette dai piedi di un gruppo di appassionati di Zivignago direttamente ai nostri cuori … e chi rimane freddo e impassibile è proprio un primitivo scarso!Tänze rund um das Feuer.. pure Energie

14/07 Nanna al museoEsperienza da brivido, ma molto divertente: per una notte i bambini (sotto l’occhio attento degli educatori del museo) sono padroni del museo e del parco delle palafitte. Racconti, sogni e sonni fino alla colazione palafitticola del mattino seguente.(Durata Tutta la notte - Tariffa € 10,00 - Target 8-10 anni)N.B. L’attività è a numero chiuso e su prenotazione (0464 508182). Ogni bambino dovrà essere munito di sacco a pelo e materassino e abbigliamento comodo di ricambio.

15/07 Nel fitto bosco, con carbone, funghi e pane … - Kohl, Pilzen und Brot im WaldMentre i carbonai aprono il “poiàt” e spiegano cosa è successo durante la notte precedente, gli esperti del Gruppo Micologico Don Pietro Porta espongono e spiegano un altro tesoro dei boschi della valle di Ledro: i funghi. Nel frattempo tutti veniamo coinvolti nella merenda preistorica.In più vengono presentati i risultati - recentemente dati alle stampe - di un’importante ricerca riguardante le attività artigianali che nei secoli scorsi si sono sviluppate lungo i fiumi e i torrenti della valle. Gran finale per questa due giorni intensa con: “Acqua e fuoco al lavoro. Tracce di antiche attività in Valle di Ledro”.(Durata 3 ore - Partecipazione gratuita - Tariffa laboratorio € 5,00)Die Köhler sind mit der Kohle fertig und zeigen, was sie gemacht haben. Die Mykologe erklären die Pilzen, ein Schatz des Waldes. Danach leckere vorgeschichtliche Brotzeit. (Dauer 3 Stunden – Teilnahme kostenlos – Aktivität € 5,00)

29/07 Un gioiello di domenica - Vorgeschichtlicher SchmuckCome unire con creatività i materiali preistorici per creare gioielli originali.(Durata 3 ore - Partecipazione gratuita - Tariffa laboratorio € 5,00)Mit Fantasie basteln wir originelle Schmuck (Dauer 3 Stunden – Teilnahme kostenlos – Aktivität € 5,00)

Capanna di trasformazione - Atelier aus der BronzezeitIn questa attività ciascuno può divertirsi a modificare il proprio aspetto esteriore vestendo i panni dei preistorici e truccandosi a piacere.(A ripetizione - Partecipazione gratuita)Jeder kann vorgeschichtliche Kleider anziehen und sich wie einer Schamane schminken (der ganze Nachmittag – Teilnahme kostenlos) Concerto Età del Rock – Rock Age KonzertAppuntamento da non perdere, must dell’estate preistorica, la rassegna di musica rock & dintorni che mette a confronto gruppi locali ed extra provinciali - a cura dell’associazione Sonà.(Partecipazione gratuita – Teilnahme kostenlos)

05/08 Miele party: il mondo delle api … in tutti i sensi - Honigparty: Die BienenweltUn pomeriggio di festa alla scoperta di tutti i segreti del miele: degustazione di vari tipi di miele locali, etolo¬gia delle api e, infine … una dolce merenda preistorica. In collaborazione con l’Associazione apicoltori del Trentino.(Durata 3 ore - Partecipazione gratuita - Tariffa laboratorio € 5,00)Ein Nachmittag, um alle Geheimnisse von Honig und Bienen zu entdecken…(Dauer 3 Stunden – Teilnahme kostenlos – Aktivität € 5,00)

12/08 Buono come il pane – Es schmeckt wie BrotUno dei reperti più interessanti della Ledro palafitticola è il pane … Fatto con un farine di cerali misti e lievitato. Come si crea la pasta acida, come si impasta, in quanti modi si può riutilizzare il più importante di tutti gli alimenti creati dall’Uomo? A queste domande e a molte altre rispondiamo al museo dove possiamo osservare il funzionamento di un mulino in scala ridotta con macine in pietra – a cura della Pro Loco di Calavino.(Durata 3 ore - Partecipazione gratuita - Tariffa laboratorio € 5,00)Ein der wichtigsten Funden am Ledrosee ist das Brot… wir beobachten, wie eine Mühle funktioniert und entdecken, wie Brot gemacht wird.(Dauer 3 Stunden – Teilnahme kostenlos – Aktivität € 5,00)

Living Prehistory Suggestivo incontro con i palafitticoli che, nelle capanne del villaggio di Ledro, inscenano scorci di vita quotidiana di quattromila anni fa … accompagnati da sonorità evocative.(Durata 2 ore - Partecipazione gratuita)Die Leute aus der Bronzezeit sind zurück und wohnen wieder in den Pfahlbauten(Dauer 2 Stunden – Teilnahme kostenlos)

19/08Tutti i sapori del bosco! - Alle Geschmäcke des WaldesPomeriggio di gustosi assaggi: frutti del sottobosco di produzione locale, panna fresca montata con frullino preistorico e fragrante pane preistorico fatto con le nostre mani. (Durata 3 ore – Tariffa laboratorio € 5,00)Leckere Beeren und Brot zu verkosten (Dauer 3 Stunden – Aktivität € 5,00)

Nel fitto bosco – Im Wald Il bosco per i palafitticoli era una sorta di Brico dove procurare vari tipi di legname utili ad artigiani e carpentieri, e un ambiente speciale che offriva risorse indispensabili a sostenere l’economia di tutto il villaggio. Gli esperti del Corpo Forestale ci spiegano attuali vita, morte e, soprattutto, miracoli dei boschi del Trentino e della loro popolazione vegetale e animale.Holz und Wald von Trentino

Tribù distanti si incontrano – Stämme, die sich treffen Il Museo del Castello di S.Giorgio - La Spezia, che ogni anno ospita Ledro al Paleofestival, ricambia la visita e presenta un laboratorio di archeologia imitativa di sicuro interesse per grandi e piccini.(A ripetizione - Partecipazione gratuita) Das Museum von Castello di la Spezia veranstaltet verschiedene Aktivitäten(Teilnahme kostenlos)

23/08Archeologia a Ledro, non solo Palafitte: lo scavo archeologico di Tremalzo (Pozza Lavino) e le ricerche territorialiI ricercatori del Museo illustrano al pubblico i primi risultati della campagna di scavo a Pozza Lavino (Monte Tremalzo) svoltosi dal 30 luglio al 10 agosto.(Durata 1 ora - Partecipazione gratuita - Target adulti)

26/08Sul filo di lana - Auf dem WollfadenTosatura delle pecore, produzione del formaggio Fior di latte, illustrazione dei prodotti caseari di pecora e capra, dimostrazione di filatura con attrezzi preistorici, laboratori pratici con la lana e merenda preistorica: un pomeriggio dedicato al tema della pastorizia preistorica nel confronto con quella tutt’oggi praticata in valle. (Durata 3 ore - Partecipazione gratuita - Tariffa laboratorio € 5,00)Es ist Zeit die Schafe zu scheren und Käse zu machen..(Dauer 3 Stunden – Teilnahme kostenlos – Aktivität € 5,00)

Palafittando & Co. 2012Un’estate di esperienza a 360°Spaß zwischen Kultur und Natur

Museo Garibaldino – Colle S. StefanoLungassat Salvator Greco – Bezzecca

Orario apertura:12/06 - 30/09 10.00 - 18.00 Lunedì e martedì chiuso - gratuito / closed on Monday and Tuesday - free

Ossario Colle S.Stefano Orario apertura:01/05 - 30/09 10.00 - 13.00 15.00 - 18.00 lunedì chiuso - gratuito / closed on Monday - free

Terza Guerra d’Indipendenza e Prima Guerra Mondiale sono due fatti d’armi che hanno visibilmente segnato la Valle di Ledro e il suo territorio. Nel piccolo Museo in centro paese e sul Colle è possibile conoscere più da vicino la storia che ha cambiato il volto all’Italia.

Der dritte Unabhängigkeitskrieg Italiens und der erste Weltkrieg haben sichtbare Spuren in Valle di Ledro, ehemalige Grenze zwischen Italien und dem österreichisch-ungarischen Reich, gelassen. In dem kleinen Museum und auf dem Hügel Santo Stefano ist es möglich die Geschichte Italiens kennenzulernen.

SPeCIALe CeLeBRAzIONI GARIBALDINe In collaborazione con: Fondazione Museo Storico del Trentino, Rivista di Cavalleria, Associazione Nazionale Arma di Cavalleria Besondere Garibaldi Feier

meno quattro …VISITE GUIDATE – GEFÜHRTE BESICHTIGUNGEN19-20-21/07Visita guidata al Museo Garibaldino e al Colle OssarioPartenza dal Museo Garibaldino (partecipazione gratuita)

11/07 25/07 08/08 22/08Das Dorf des “Riesen” - Geführte Besichtigung in Bezzecca (Dauer 1 Stunde - Preis € 3,00 - kostenlos für Kinder bis 7 Jahre alt - Treffpunkt am Garibaldi Museum in Bezzecca)

PROGRAMMA - PROGRAMM20/07 Lo stato dell’arte: libri, studi, mostrePresentazione del progetto: La mappa ritrovata con il sostegno di Fondazione CARITRO (Partecipazione gratuita - Colle Ossario)

21/07 Rievocazioni Garibaldine – Gedenkrede der Garibaldischlacht Schieramento Guide Garibaldine a cavallo di Feltre e pezzo di artiglieria con serventi in uniforme, Sfilata verso il Colle Santo Stefano e rievocazione della battaglia del 21 luglio 1866, Salva di cannone, intervento di Anita Garibaldi e concerto della SOMS Band di Belluno(Durata 3 ore – Partecipazione gratuita – Bezzecca, da Piazza Garibaldi al Colle Ossario) Gedenkrede der Garibaldischlacht mit Soldaten in Uniform, Musik (Dauer 3 Stunden – Teilnahme kostenlos – Bezzecca, von Piazza Garibaldi bis Colle Ossario)

Nel bel cuor d’Italia giurando Garibaldi – Theater ShowConferenza-spettacolo sulla diffusione del mito di Garibaldi in Trentino attraverso la canzone e i testi musicali minori: dalle satire in rime alle scritte sui muri.(Partecipazione gratuita - Colle S. Stefano)Show über die Figur von Garibaldi in Trentino (Teilnahme kostenlos –Colle Ossario)

22/07 Celebrazioni Garibaldine - Offizielle Garibaldi Feier S. Messa al Colle e Rancio Alpino(Bezzecca, da Piazza Garibaldi al Colle Ossario) Gottesdients und Mittagessen

Lago d’AmpolaRiserva naturale provinciale Lago d’Ampola - Loc. Ampola - Tiarno di Sopra

Orario apertura:01/05 - 30/09 10.00 - 13.00 15.00 - 18.00 Lunedì chiuso - gratuito / closed on Monday - free

FRA TeRRA e ACQUA L’area protetta del lago d’Ampola ed il suo centro visitatori offrono l’occasione di osservare - e ascoltare - un ambiente umido in evoluzione, che racchiude “fragili”e interessanti tesori, vegetali ed animali.

Ein See, der dank seinem besonderen Habitat unter Naturschutz steht. Ein Sumpfgebiet, wo sich Fische und Vögel verstecken und wo das Röhricht und die Wasserpflanze dicht wachsen. Um der Ampolasee und sein Habitat zu entdecken, gibt es ein Holzpfad und ein Besucherzentrum.

VISITE GUIDATE – GEFÜHRTE BESICHTIGUNGEN19/06 03/07 17/07 14/08 28/08 11/09Fra terra e acqua - Visita guidata al Lago d’Ampola (Durata 1 ora - Tariffa € 3,00 (gratuito fino ai 7 anni))Zwischen Land und Wasser - Geführte Besichtigung des Ampolasees (Dauer 1 Stunde - Preis € 3,00 (Kostenlos bis 7 Jahre))

PROGRAMMA – PROGRAMM07/07 21/07 04/08 18/08L’esperto rispondeAl Centro visitatori del Lago d’Ampola il botanico è disposizione per rispondere a domande e curiosità(Servizio gratuito)

07/07 21/07 04/08 18/08Mastro gnomo Laboratori al Lago d’Ampola per imparare a trasformare i materiali dell’ambiente circostante in simpatici giochi e ornamenti (Durata 2 ore - Tariffa € 5,00 - Target + 6) Aktivitäten für Kinder am Ampolasee, um die Natur zu verarbeiten(Dauer 2 Stunden – Preis € 5,00 –Target +6)

27/07Risveglio in musica all’Ampola - Musikalische Aufwache am AmpolaseeSonorità che favoriscono l’uscita dalla notte e che accompagnano i nostri bioritmi ancora un po’ assonnati in passeggiata dal centro visitatori del Lago d’Ampola al Ristorante Ampola; qui ci attente il risveglio completo favorito da una colazione energizzante.(Durata 2 ore - Partecipazione gratuita)Morgen Konzert am Ampolasee und danach Frühstück am Restaurant Ampola (Dauer 2 Stunden – Teilnahme kostenlos)

Centro Visitatori Tremalzo Centro visitatori Mons. Ferrari - Ex-Malga Tiarno di Sotto - Tremalzo

Orario apertura: 01/07-30/09 12.00 - 17.00 Lunedì chiuso - gratuito / closed on Monday - free

LO SCRIGNO DeLLe RARITÀ – Tremalzo e Bocca CasètLa visita del centro offre l’occasione per scoprire le rilevanti peculiarità naturalistiche di un Sito di Importanza Comunitaria, imparando ad osservare il territorio per riconoscerne i valori, le specie botaniche caratteristiche e le tracce degli animali che vi abitano. Il valico di Bocca di Caset si trova a1608 m di quota lungo una delle principali rotte migratorie Europee degli uccelli in autunno. L’attività di cattura, studio e inanellamento, iniziata nel 1996, viene svolta ogni anno da agosto ad ottobre da ricercatori del Museo delle Scienze con il supporto di inanellatori di altri Enti e Istituti di ricerca.

Tremalzo ist der botanische Garten von Valle di Ledro, der in ganzen Europa dank den vielen geschützten Pflanzenarten sehr bekannt ist und ein Muss für Biker aller Welt, die dies Ziel nicht verpassen dürfen. Um die Natur und die Geschichte von Tremalzo zu zeigen, wurde ein Besucherzentrum, in dem die Umwelt von Tremalzo durch die vier Jahreszeiten vorgestellt wird.

VISITE GUIDATE – GEFÜHRTE BESICHTIGUNGEN26/06 10/07 21/08 04/09 (24/07 07/08 solo in italiano) Lo scrigno delle rarità - Visita guidata al Centro Visitatori di Tremalzo (Durata 1 ora - gratuita)Ein Schmuckkastem voller Räritaten - Geführte Besichtigung des Besucherzentrums in Tremalzo (Dauer 1 Stunde - kostenlos)

PROGRAMMA – PROGRAMM 15-29/07 12-26/08L’esperto rispondeAl Centro visitatori di Tremalzo il botanico è disposizione per rispondere a domande e curiosità (Servizio gratuito)

15-29/07 12-26/08Mastro gnomo Laboratori al Centro Visitatori di Tremalzo per imparare a trasformare i materiali del bosco in simpatici giochi e ornamenti (Durata 2 ore - Tariffa € 5,00 - Target + 6) Aktivitäten für Kinder in Tremalzo, um die Natur zu verarbeiten(Dauer 2 Stunden – Preis € 5,00 –Target +6)

11/08Le 4 stagioni di Tremalzo: risveglio in musica e passeggiata archeologicaFra una genziana e un leprotto ci gustiamo sonorità che favoriscono l’uscita dalla notte e che accompagnano i nostri bioritmi ancora un po’ assonnati al risveglio completo favorito da una prima colazione energizzante. A seguire possiamo prendere parte ad un’escursione archeologica per raggiungere i siti che, recentemente, hanno restituito tracce di frequentazione dei cacciatori preistorici.(Durata 3 ore - Partecipazione gratuita – Ritrovo Albergo Garda)Morgen Konzert in Tremalzo und danach archäologischer Spaziergang (Dauer 3 Stunden – Teilnahme kostenlos – Treffpunkt am Albergo Garda)

Museo Farmaceutico FolettoMUSEO DEL LABORATORIO FARMACEUTICO FOLETTO -Via Cassoni - Pieve - Tel: 0464 591038

Orario apertura:12/05-15/09 10.00-12.30 16.30-21.30

12/05-10/06 aperto dal giovedì alla domenica – open from Thursday to Sunday:

altri periodi su prenotazione – other periods on requestgratuito - free

FRA ALAMBICCHI e PeSTeLLI Questo piccolo museo espone gli strumenti, gli alambicchi, i pestelli e le macchine utilizzate nel corso degli ultimi due secoli dalla Famiglia Foletto, storici farmacisti della Valle di Ledro. In questo laboratorio, dove è possibile osservare anche un prezioso erbario del 1890, il tempo si è fermato per lasciare spazio al confronto fra passato e presente

Ein kleines Museum, wo Ausrüstungen, Werkzeuge und Maschinen, die Geschichte des Labors Foletto seit dem 19. Jahrhundert erzählen. Zum Probieren auch die typische Produkte wie Picco Rosso, Magenbitter und Säfte aus Früchten.

VISITE GUIDATE ED ATTIVITA‘ – GEFÜHRTE BESICHTIGUNGEN UND AKTIVITÄTEN04/07 18/07 01/08 22/08Nella Bottega dello Speziale - Visita guidata, con attività che prevedono al preparazione di alcuni medicinali (creme medicate, sciroppi, compresse) come cent’anni fa. (Durata 2 ore - Tariffa € 4,00) Geführte Besichtigung mit Aktivität am Pharmalabormuseum Foletto (Dauer 2 Stunden – Preis € 4,00)

08/08Serata fra alambicchi e pestelli: La Botanica incontra la Farmaceutica fra le vetrine del museo Foletto (Durata 2 ore - Partecipazione gratuita)Botanik und Pharmazie treffen sich im Museum Foletto (Dauer 2 Stunden - Teilnahme kostenlos)

Consorzio Pro Loco Valle di Ledro Via Nuova, 7 - 38067 Ledro (Pieve) Tel. +39 0464 591222 Fax +39 0464 591577info@vallediledro.com

www.vallediledro.com

Palafittando & Co. 2012Un’estate di esperienza a 360°Spaß zwischen Kultur und Natur

Un patrimonio UNESCO, un sito di importanza comunitaria, un biotopo, un luogo scritto nella storia d’Italia e un’antica attività produttiva della Valle di Ledro, vengono uniti per costruire una rete museale.Rete di relazioni, di scienza, di attività e di divulgazione culturale.

Museo delle palafittedel Lago di Ledro

Museo Garibaldino Colle S.Stefano

Museo delle Palafitte del Lago di Ledro

Centro VisitatoriLago d’Ampola

Centro Visitatori Tremalzo

Museo Farmaceutico Foletto

Museo delle palafittedel Lago di Ledro

01/07-30/09 Ore 10:00-13:00 15:00-18:00 Il 150° ai confini dell’Unità – Ausstellung (Bezzecca – Chiesa Colle S. Stefano)In 15 tappe cronologiche, dall’età Napoleonica alla I Guerra Mondiale, le storie incrociate di Trentino, Italia ed Europa.

15/07-29/07 Ore 16:00- 20:00 Da cosa (ri)nasce cosa – Ausstellung (Molina – Ledrolab)Mostra delle curiose sculture dell’artista Giovanni Bailoni che, con oggetti abbandonati in soffitte e cantine, compone delle opere d’arte.

25/07-29/07 Ore 10:00-18:00 V.C.A. I ciclisti volontari nella I Guerra Mondiale – Ausstellung von alten Fahrrädern (Bezzecca – Museo Garibaldino)In mostra una selezione di biciclette storiche e cimeli della prestigiosa collezione privata di un appassionato esperto.

12/08

26 28

01

020304

0507

080910

11

12131415

1617

18

19

20

21

22

2324

252627

29

30

martedì ore 10:00

giovedì ore 11:00

domenicaore 19:00

ore 21:00

lunedì

martedìore 10:00

mercoledìore 17:00

giovedìore 11:00

sabatoore 10:00 - 12:00ore 15:00

domenicaore 14:00

lunedìore 14:00

martedìore 10:00

ore 14:00

mercoledìore 10:00

ore 10:00

giovedìore 11:00ore 14:00

venerdìore 14:00

sabatoore 21:00

domenicaore 10:00 - 12:00ore 14:00ore 14:00

lunedìore 14:00

martedìore 14:00ore 15:00

mercoledìore 14:00ore 17:00

giovedìore 11:00ore 14:00ore 17:00

venerdìore 14:00ore 17:00ore 21:00ore 22:30

sabatoore 10:00 - 12:00ore 10:00 - 13:30

ore 15:00ore 17:00ore 21:00

domenicaore 10:00 ore 12:30ore 15:00

lunedìore 14:00

martedìore 14:00ore 15:00

mercoledìore 10:00ore 14:00

giovedìore 11:00ore 14:00

venerdìore 06:00

ore 14:00

domenicaore 10:00 -12:00

ore 14:00

ore 21:00

lunedìore 14:00

Lo scrigno delle rarità - Visita guidata al Centro Visitatori di Tremalzo Ein Schmuckkastem voller Räritaten - Geführte Besichtigung des Besucherzentrums in Tremalzo

Geführte Besichtigung des Pfahlbautenmuseums

Un patrimonio di Palafitte: celebrazioni per l’inserimento di Ledro nella lista dei siti palafitticoli UNESCO Patrimonio dell’UmanitàFest für die Pfahlbauten, UNESCO KulturwelterbeArcheo-logos: Incontri e chiacchierate con gli archeologi – Preistoria hands on: Atelier presentati da esperti di archeologia sperimentale Zusammen mit den Archäologen reden – Atelier aus der Bronzezeit

Concerto Jazz per Unesco Big Band VOŠ KJJ & M. Svoboda – Jazz Konzert

Officina Ledro

Fra terra e acqua - Visita guidata al Lago d’Ampola Zwischen Land und Wasser - Geführte Besichtigung des AmpolaseesOfficina Ledro

Nella Bottega dello Speziale - Visita guidata, con attività, al Laboratorio del Museo Farmaceutico Foletto Geführte Besichtigung mit Aktivität am Pharmalabormuseum Foletto

Geführte Besichtigung des Pfahlbautenmuseums

L’esperto racconta il Lago d’AmpolaMastro gnomo – Aktivitäten für Kinder am Ampolasee

Palafittiadi - Olympiade der Vorgeschichte

Arch Attack > maschera in legno – Holzmaske

Lo scrigno delle rarità - Visita guidata al Centro Visitatori di Tremalzo Ein Schmuckkastem voller Räritaten - Geführte Besichtigung des Besucherzentrums in Tremalzo Arch Attack > pietra – Stein

Das Dorf des “Riesen” - Geführte Besichtigung in Bezzecca

Archeo-puzzle – Ein Nachmittag als Archäologe

Geführte Besichtigung des PfahlbautenmuseumsArch Attack > rame – Kupfer

Arch Attack > argilla – Ton

Notte di fuoco, nera come il carbone – Zivireel: la danza magica - Nanna al MuseoFeuernacht – Tanzshow - Nacht am Museum

L’esperto racconta il Centro Visitatori di TremalzoMastro gnomo - Aktivitäten für Kinder in TremalzoNel fitto bosco, con carbone, funghi e pane – Kohl, Pilzen und Brot im Wald

Sciamani e stregoni – Schamane und Zauberer

Il sacchetto dello sciamano – Der Beutel des SchamaneFra terra e acqua - Visita guidata al Lago d’Ampola Zwischen Land und Wasser - Geführte Besichtigung des Ampolasees

Una tribù che gioca - ZusammenspielenNella Bottega dello Speziale - Visita guidata, con attività, al Laboratorio del Museo Farmaceutico Foletto Geführte Besichtigung mit Aktivität am Pharmalabormuseum Foletto

Geführte Besichtigung des PfahlbautenmuseumsUna tribù che gioca – ZusammenspielenVisita guidata al Museo Garibaldino e al Colle Ossario

Arch Attack > argilla – TonVisita guidata al Museo Garibaldino e al Colle OssarioLo stato dell’arte: libri, studi, mostre…Visita notturna alle gallerie della Prima Guerra Mondiale

L’esperto racconta il Lago d’AmpolaRievocazioni Garibaldine – Gedenkrede der GaribaldischlachtMastro gnomo – Aktivitäten für Kinder am Ampolasee Visita guidata al Museo Garibaldino e al Colle OssarioConferenza-spettacolo – Theater Show

Celebrazioni Garibaldine ufficiali e Santa Messa – Offizielle Garibaldi Feier und GottesdienstRancio Alpino – Mittagessen Rievocazioni Garibaldine – Gedenkrede der Garibaldischlacht

Architetti della preistoria – Architekte der Vorgeschichte

Architetti della preistoria – Architekte der VorgeschichteLo scrigno delle rarità - Visita guidata al Centro Visitatori di Tremalzo

Das Dorf des “Riesen” - Geführte Besichtigung in Bezzecca Filo filò – E adesso: tessiamo! - Und Jetzt: weben wir!

Geführte Besichtigung des PfahlbautenmuseumsFilo filò – E adesso: tessiamo! - Und Jetzt: weben wir!

Risveglio in musica all’Ampola – Musikalische Aufwache am AmpolaseeArch Attack > argilla – Ton

L’esperto racconta il Centro Visitatori di TremalzoMastro gnomo - Aktivitäten für Kinder in TremalzoUn gioiello di domenica e Capanna di trasformazione Vorgeschichtlicher Schmuck und Atelier aus der BronzezeitEtà del Rock – Concerto - Rock Konzert

A caccia della preistoria – Auf der Jagd der Vorgeschichte

A caccia della preistoria – Auf der Jagd der Vorgeschichte

Fra terra e acqua - Visita guidata al Lago d’Ampola Zwischen Land und Wasser - Geführte Besichtigung des Ampolasees (auf Deutsch)

A caccia della preistoria – Auf der Jagd der Vorgeschichte

Nella Bottega dello Speziale - Visita guidata, con attività, al Laboratorio del Museo Farmaceutico Foletto– Geführte Besichtigung mit Aktivität am Pharmalabormuseum Foletto

Geführte Besichtigung des PfahlbautenmuseumsA caccia della preistoria – Auf der Jagd der Vorgeschichte

Arch Attack > argilla – Ton

L’esperto racconta il Lago d’AmpolaMastro gnomo – Aktivitäten für Kinder am Ampolasee

Miele party: il mondo delle api … in tutti i sensi- Honigparty: Die Bienenwelt

Arch Attack > forno – Backofen

Arch Attack > tessitura – WebenLo scrigno delle rarità - Visita guidata al Centro Visitatori di Tremalzo

Das Dorf des “Riesen” - Geführte Besichtigung in Bezzecca

Arch Attack > pietra – SteinSerata fra alambicchi e pestelli: La Botanica incontra la Farmaceutica fra le vetrine del museo Foletto – Botanik und Pharmazie treffen sich im Museum Foletto

Uhr Geführte Besichtigung des PfahlbautenmuseumsArch Attack > gioiello – Juwel

Arch Attack > argilla – Ton

Concerto Le 4 stagioni di Tremalzo: Quando le stelle vanno a dormire + passeggiata archeologicaGuten Morgen Konzert + archäologischer Spaziergang

L’esperto racconta il Centro Visitatori di TremalzoMastro gnomo - Aktivitäten für Kinder in TremalzoBuono come il pane – Mostra micologicaBrot und Pilzausstellung Living Prehistory

Arte preistorica - Preistoric Art

Archeo-puzzle – Ein Nachmittag als ArchäologeFra terra e acqua - Visita guidata al Lago d’Ampola Zwischen Land und Wasser - Geführte Besichtigung des Ampolasees

Giochi senza tempo – Alte Spiele

Uhr Geführte Besichtigung des PfahlbautenmuseumsArch Attack > piccolo strumento musicale – Kleines Musikinstrument

Arch Attack > argilla – Ton

L’esperto racconta il Lago d’AmpolaMastro gnomo – Aktivitäten für Kinder am Ampolasee

Tutti i sapori del bosco – Tribù distanti che s’incontrano Alle Geschmäcke des Waldes – Stämme, die sich treffen

Arch Attack > rame – Kupfer

Lo scrigno delle rarità - Visita guidata al Centro Visitatori di Tremalzo Ein Schmuckkastem voller Räritaten - Geführte Besichtigung des Besucherzentrums in Tremalzo P.osso mamma? Lavorazione dell’osso – Knochen zum Verarbeiten

Das Dorf des “Riesen” - Geführte Besichtigung in BezzeccaUna tribù che gioca – Ein Stamm der spieltNella Bottega dello Speziale - Visita guidata, con attività, al Laboratorio del Museo Farmaceutico Foletto – Geführte Besichtigung mit Aktivität am Pharmalabormuseum Foletto

Geführte Besichtigung des PfahlbautenmuseumsUna tribù che gioca – Ein Stamm, der spieltArcheologia a Ledro, non solo Palafitte: lo scavo archeologico di Tremalzo e le ricerche territoriali

Arch Attack > argilla – Ton

L’esperto racconta il Centro Visitatori di TremalzoMastro gnomo - Aktivitäten für Kinder in TremalzoSul filo di lana - Auf dem Wollfaden

Fra terra e acqua - Visita guidata al Lago d’Ampola Zwischen Land und Wasser - Geführte Besichtigung des Ampolasees

Geführte Besichtigung des Pfahlbautenmuseums

Lo scrigno delle rarità - Visita guidata al Centro Visitatori di TremalzoEin Schmuckkastem voller Räritaten - Geführte Besichtigung des Besucherzentrums in Tremalzo

Fra terra e acqua - Visita guidata al Lago d’AmpolaZwischen land und Wasser - Geführte Besichtigung des Ampolasees

martedìore 14:00

ore 15:00

mercoledìore 14:00

ore 19:00

giovedìore 11:00ore 14:00

venerdìore 14:00

sabatoore 10:00 - 12:00ore 15:00

domenicaore 14:00

lunedìore 14:00

martedìore 14:00ore 15:00

mercoledìore 10:00

ore 14:00

ore 20.30

giovedìore 11:00ore 14:00

venerdìore 14:00

sabatoore 06:00

domenicaore 10:00 - 12:00ore 14:00ore 14:00

ore 21:00

lunedìore 14:00

martedìore 14:00ore 15:00

mercoledìore 14:00

giovedìore 11:00ore 14:00

venerdìore 14:00

sabatoore 10:00 - 12:00ore 15:00

domenicaore 14:00

lunedìore 14:00

martedìore 10:00

ore 14:00

mercoledìore 10:00ore 14:00ore 17:00

giovedìore 11:00ore 14:00ore 21:00

venerdìore 14:00

domenicaore 11:00 - 12:00ore 14:00ore 14:00

martedìore 15:00

giovedìore 11:00

martedìore 10:00

martedìore 10:00

31

01

020304

050607

08

09101112

1314

1516

1718

192021

22

23

2426

2830

04

11

luglio – juli

giugno – juni

agosto – august

settembre – september

Palafittando & Co. 2012Un’estate di esperienza a 360°Spaß zwischen Kultur und Natur

MOSTRE – AUSSTELLUNGEN

FARMACIA

in collaborazione con Mostra micologica - PilzenausstellungEsposizione e spiegazione dei funghi più comuni in valle - In collaborazione con il Gruppo Micologico Don Pietro Porta. (Partecipazione gratuita . presso LedroLab)