Copyright testo, disegni e presentazione:

© by Swissmem Formazioneprofessionale, ASM Associazionepadronale svizzera dell’industria dellemacchine, Zurigo.

Tutti i diritti riservati. Il presente documentonon può essere riprodotto, memorizzato insistemi di reperimento delle informazioni,né trasmesso, in qualsiasi forma o conqualsiasi mezzo elettronico, meccanico, difotocopiatura, di registrazione o altro,neppure parzialmente, senza la preventivaautorizzazione scritta di SwissmemFormazione professionale.

EDITION SWISSMEM

Numerocandidato/a:

Operatore in automazione AFC /Operatrice in automazione AFCCampo di qualificazioneesame parziale

Tecniche di fabbricazioneelettricaAUB 250i

Pagina 1 di 17AUB 250 i

Tecniche di fabbricazione elettrica

Sommario

1. Concetto d‘esame

1. Generalità Pagina

1.1 Durata dell‘esame 1

1.2 Indicazioni sulla valutazione 1

2. Compiti

2.1 Descrizione sommaria 2

2.2 Compito di fabbricazione 2

2.3 Lista di controllo 3

3. Documenti di fabbricazione

Materiale di consumo 4

Disposizione degli apparecchi 5

Disposizione degli apparecchi (lista pezzi elettrici) 6

Piano morsettiera 7

Scatola di comando 9

Schema circuito principale 11

Schema circuito di comando 24VDC 12

Circuito stampato 14

Sezione e colore dei conduttori 16

1.2 Indicazioni sulla valutazione

1.1 Durata dell‘esame

Campo di qualificazione «Esame parziale »

Tecniche di fab-bricazione meccanica e

pneumatica

2 ore

Tecniche difabbricazione elettrica

4 ore

Automazione

2 ore

Vengono valutate le seguenti attitudini:

– Capacità interdisciplinari

– Approccio e azioni improntateall‘economia

– Lavoro sistematico– Comunicazione e presentazione– Forme comportamentali– Sicurezza sul lavoro e protezione

della salute– Protezione dell‘ambiente

– Risultati ed efficienza

– Montaggio apparecchi emorsetti

– Tecniche dei collegamentiquali a vite, saldati e crimpati

– Funzione del comando

Pagina 2 di 17AUB 250 i

Tecniche di fabbricazione elettrica

2. Compito 2.1 Descrizione sommaria del comando

Il cancello di uno stabilimento viene aperto e chiuso con un motore elettrico.Tramite l‘azionamento del pulsante „Apri porta“ il comando inserisce ilmotore nel senso di rotazione destrorso, all‘azionamento del pulsante„Chiudi porta“ inserisce il motore in senso sinistrorso. Al raggiungimentodella posizione finale i rispettivi fine corsa („Cancello aperto“ e „Cancellochiuso“) disinseriscono il motore.

Dopo l‘apertura del cancello ed il raggiungimento della posizione finale„Cancello aperto“, la chiusura è possibile solo dopo una pausa di 5 s.Durante questo periodo, LED1 e LED 2 si accendono alternativamente.

L‘azionamento del pulsante „Emergenza“ e del relè di protezione del motoresono segnalati da due relative lampade di segnalazione.

2.2 Compito di fabbricazione

Indicazioni

– Il circuito principale e quello di comando non devono venire dispostiseparatamente in quanto si trovano allo stesso potenziale e tutti i condut-tori sono isolati per la tensione di allacciamento maggiore.

– Gli schemi elettrici sono puramente degli schemi funzionali e non dannonessuna indicazione sulla reale disposizione dei conduttori.

– I conduttori non utilizzati del cavo multipolare non devono essere tagliatima isolati e fissati con fascette. Il conduttore PE deve essere collegatocon i morsetti in ogni caso.

E’ da montare e cablare il comando, con la scatola di comando,secondo la documentazione e con il materiale messo a disposizione.Sono da osservare le norme EN 60439 e EN 60204. La terra funzionale e laterra di protezione in questo comando fanno parte dello stesso sistema.Perciò per questi conduttori si utilizza il colore verde/giallo e la sezione 1mm2.Il materiale è preparato in modo tale che non necessita ulteriorilavorazioni meccaniche. Sulla griglia le canaline per i cavi e le guide pergli apparecchi sono già montati.

Esclusi sono eventuali lavori di sbavatura e la realizzazione delle aperturelaterali dei canali per i cavi.

Si tratta di un lavoro di produzione con successivo controllo delfunzionamento. L‘autorizzazione per il controllo del funzionamentosotto tensione viene data dal perito . La lista di controllo può venireutilizzata per eseguire il controllo del funzionamento ma non viene valutata.Se viene rilevato un errore durante il controllo, questo può venire eliminatosolo durante il tempo d‘esame. Il controllo delle connessioni di messa aterra e dell’alimentazione deve essere effettuato prima del controllo difunzionamento. Il risultato viene riportato nella lista di controllo.

Dove nella documentazione non è indicato differentemente, i colori e lesezioni dei conduttori sono da scegliere secondo il foglio allegato.

Tutti i componenti sono da marcare a mano con i mezzi messi adisposizione.

Pagina 3 di 17AUB 250 i

Tecniche di fabbricazione elettrica

2.3 Lista di controllo

1) + 2) obbligatori

1) Messa a terraX1 / PE → PE / TelaioX1 / PE → 1T1 / PE → 1T1 / 0V

2) AlimentazioneResistenza tra L1, L2, L3. N, PE → inf.

3) Funzione „In servizio“ (stato normale) 1. Posizione di partenza, iniziale

1F1=1, 1F2=1, 1F3=0, U12S1=0, 2S2=0 → 2K1=13S2 (cancello chiuso)=1, P7=1

2. Funzione finecorsa 3S1 e 3S2

4) Funzione „Cancello apre“ 3. Se 2S3=1 (impulso)

→ 2Q1 (cancello apre)→ 1M1 (rotazione a destra) =1

4. 3S2(cancello chiuso) =0(cancello è in movimento)

5) Funzione „Cancello aperto“ 5. Se 3S1(cancello aperto)=1

→2K2T→ U1, P1 e P2lampeggiano→durante questo tempo non si puòchiudere il cancello→ 1M1 (rotazione a destra)=0

6) Funzione „Cancello chiude“ 6. Se 2S4=1 (impulso)

→ 2Q2 (cancello chiude)=1→ 1M1 (rotazione a sinistra)=1

7. 3S1 (cancello aperto)=0(cancello in movimento)

7) Funzione „Cancello chiuso“ 8. Se 3S2 (cancello chiuso)=1

→ 1M1 (rotazione a sinistra) =0

8) Funzione „Disinserimenti“ 9. 2S1, 1F1, 1F2 10. 2S1 → 3P1 11. 1F3 → 3P2

i.o. Non i.o

q q

q q

q q

q q

q q

q q

q q

q q

q q

q q

q q

q q

Luogo, data:

Firma:

Pagina 4 di 17AUB 250 i

Tecniche di fabbricazione elettrica

3 Documenti di fabbricazione

Materiale di consumo

Denominazione Dimensione Osservazioni Materiale di marcaggio

Pennarello

Capicorda 12 x 2,5 mm2

10 x 1,0 mm2

8 x 1,0 mm2

8 x 0,5 mm2

Scarpetta con anello isol.

Conduttori flessibili Nero 2,5 mm2

Nero 1,0 mm2

Celeste 2,5 mm2

Celeste 1,0 mm2

Verde / giallo 2,5 mm2

Blu 0,5 mm2

Blu / bianco 0,5 mm2

Cavo multipolare 21 x 0,5 mm2

Scala: Dis. 16.01.11 Ep Modif Modif

. Tolleranze generali:

Materiale di consumo Comando cancello AUB 250.4

Pagina 5 di 17AUB 250 i

Tecniche di fabbricazione elettrica

Disposizione degli apparecchi

Pos. Quantità Unità Numero Descrizione / caratteristiche Fornitore / osservazioni Scala: Dis. 16.01.11 Ep Modif Modif. Tolleranze generali:

Disposizione apparecchi Comando cancello AUB 250.5

Pagina 6 di 17AUB 250 i

Tecniche di fabbricazione elettrica

4U1 1 AUB250 M007 Set per costruzione print Swissmem

3K2 1 401106 Zoccolo Finder 90.03 SMA Distrelec

3K2 1 410260 Relè Finder 60.13.9.024.0040 Distrelec

3K1 1 401106 Zoccolo Finder 90.03 SMA Distrelec

3K1 1 410260 Relè Finder 60.13.9.024.0040 Distrelec

2KT2 1 420017 Relè multifunzioni Moeller ETR4-70-A Distrelec

2K1 1 401106 Zoccolo Finder 90.03 SMA Distrelec

2K1 1 410260 Relè Finder 60.13.9.024.0040 Distrelec

2Q2 1 411090 Teleruttore Moeller DIL E 10 (24VDC) Distrelec

2Q1 1 411090 Teleruttore Moeller DIL E 10 (24VDC) Distrelec

1T1 1 362560 Blocco d’alimentazione PULS QS3.241 24VDC/3.4A Distrelec

1F3 1 370115 Relè protezione motori Moeller ZE 1.0 Distrelec

1F2 1 274157 Contatto ausiliario Schneider Electric C60H 1P 2A C 10KA Distrelec

1F2 1 274158 Interr. protettivo di linea Schneider Electric C60H 1P 4A C 10KA Distrelec

1F1 1 274179 Sezionatore del neuto Schneider Electric Distrelec

1F1 1 274147 Interr. protettivo di linea Schneider Electric C60H 3P 10A C 10KA Distrelec

Pos. Quant. Unità Numero Descrizione / caratteristiche Fornitore / osservazioni Scala: Dis. 16.01.11 Ep Modif Modif. Tolleranze generali:

Disp. apparecchi, lista pezzi Comando cancello AUB 250.6

Pagina 7 di 17AUB 250 i

Tecniche di fabbricazione elettrica

Pos. Quant. Unità Numero Descrizione / caratteristiche Forni tore / osservazioni

Scala: Dis. 16.01.11 Ep

Modif Modif. Tolleranze generali:

Piano morsettiera Comando cancello AUB 250.7

Pagina 8 di 17AUB 250 i

Tecniche di fabbricazione elettrica

8 504857 Banda di marcatura WAGO 0793-5501 Distrelec

7 2 504769 Ponte di collegamento doppio WAGO 2002-0402 Distrelec

6 3 504872 Morsetto terminale senza viti WAGO 249-0116 Distrelec

5 4 504746 Piastra terminale WAGO 2002-1392 Distrelec

4 4 504760 Morsetto passante 3 poli giallo/verde WAGO 2002-1307 Distrelec

3 4 504759 Morsetto passante 3 poli blu WAGO 2002-1304 Distrelec

2 29 504757 Morsetto passante 3 poli grigio WAGO 2002-1301 Distrelec

1 1 Guida per apparecchi 35x275 Distrelec

Pos. Quant.

Unità Numero Descrizione / caratteristiche Fornitore / osservaz.

Scala: Dis. 16.01.11 Ep Modif Modif

. Tolleranze generali:

Piano morsettiera X1 / X2, lista pezzi Comando cancello AUB 250.8

Pagina 9 di 17AUB 250 i

Tecniche di fabbricazione elettrica

Pos. Quant. Unità Numero Descrizione / carat terist iche Fornitore / osservazioni

Scala: Dis. 16 .01. 11 Ep

M odif Modif . Tolleranze general i:

Scatola di comando Comando cancello AUB 250 .9

Canc. APRE Disinserimento

Arr. emerg.azionato

Protezione term.motore azionata

APERTO

CHIUSO

Simulazione finecorsa

Arresto emergenza

Canc. CHIUDE

Cancello

Pagina 10 di 17AUB 250 i

Tecniche di fabbricazione elettrica

3P2 1 222078 Elemento LED Moeller M22-LEDC-W Distrelec

3P2 1 222087 Spia luminosa Moeller M22-L-R Distrelec

3P1 1 222078 Elemento LED Moeller M22-LEDC-W Distrelec

3P1 1 222087 Spia luminosa Moeller M22-L-R Distrelec

3S2 1 208040 Interruttore a leva ON-ON Distrelec

3S1 1 208040 Interruttore a leva ON-ON Distrelec

6 222156 Adattatori per fissaggio Distrelec

2S4 1 222163 Elemento contatto Moeller M22-K10 Distrelec

2S4 1 222152 Pulsante luminoso Moeller M22-DL-G (verde) Distrelec

2S3 1 222163 Elemento contatto Moeller M22-K10 Distrelec

2S3 1 222152 Pulsante luminoso Moeller M22-DL-G (verde) Distrelec

2S2 1 222164 Elemento contatto Moeller M22-K01 Distrelec

2S2 1 222685 Pulsante luminoso Moeller M22-D-R (rosso) Distrelec

2S1 222109 Placchetta “Arresto d’emergenza” gialla Distrelec

2S1 1 222121 Pulsante “Arresto d’emergenza” completo Distrelec

5 1 222159 Tappo Moeller M22-B Distrelec

4 1 530160 Cavo Powerflex 12 x 0,5 mm2 Bruno Baldassari Distrelec

3 1 503210 Dado es. Jakob 50.225PA7035 (M25 x 1.5) Distrelec

2 1 503142 Blocca cavo filettato Jakob Perfect 50.625PA7001 (M25 x 1.5) Distrelec

1 1 222102 Scatola Moeller M22-16 Distrelec o elcase.ch

Pos. Quant. Unità Numero Descrizione / caratteristiche Fornitore / osservazioni Scala: Dis. 16.01.11 Ep Modif Modif

. Tolleranze generali:

Scatola comando, lista pezzi Comando cancello AUB 250.10

Produzione elettrotecnica

AU

B 250 i

Pagina 11 di 17

1 2 3 4 5 6 7 8

Pos

. Quant. Unità Numero Descrizione / caratteristiche Fornitore/osservazioni

Scala: Dis. 16.01.11 Ep Modif Modif. Tolleranze generali: ISO 2768-m

AUB 250 Circuito principale AUB 250.11

Alim

enta

zion

e 3x

400V

AC

Fus

ibile

a m

onte

20A

Circuito stampato

Azionamento cancello

Produzione elettrotecnica

AU

B 250 i

Pagina 12 di 17

1 2 3 4 5 6 7 8

Pos.

Quant. Unità Numero Descrizione / caratteristiche Fornitore/osservazioni Scala: Dis. 16.01.11 Ep Modif Modif. Tolleranze generali: ISO 2768-m

AUB 250 Circuito DC 24V AUB 250.12

Cancello apre Cancello chiude

Canc.CHIUDE

Arrestoemergenza

Canc. APRE

Comando inserito

Circ. stampato

Circ. stampato

Indicazione:i fine corsa 2B1 e 2B2 vengonosimulati con interruttori On -On

Cancello chiusoCancello aperto

Produzione elettrotecnica

AU

B 250 i

Pagina 13 di 17

1 2 3 4 5 6 7 8

Pos

. Quant. Unità Numero Descrizione / caratteristiche Fornitore/osservazioni

Scala: Dis. 16.01.11 Ep Modif Modif. Tolleranze generali: ISO 2768-m

AUB 250 Circuito DC 24V AUB 250.13

Arrestoemergenza

Guastomotore

Produzione elettrotecnica

AU

B 250 i

Pagina 14 di 17

1 2 3 4 5 6 7 8

Pos.

Quant. Unità Numero Descrizione / caratteristiche Fornitore/osservazioni Scala: Dis. 16.01.11 Ep Modif Modif. Tolleranze generali: ISO 2768-m

AUB 250 Circuito stampato AUB 250.14

Cancelloapre

Comandoinserito

Tensionecomando

i.o.Cancello inmovimento

Temporizzazionechiusura

Cancellochiude

Tecniche di fabbricazione elettrica

Pagina 15 di 17AUB 250 i_n

R5 …. R11 7 700037 Resistori 10 kΩ Distrelec (A)

R1, R4 2 700049 Resistori 100 kΩ Distrelec (A)

R2, R3 2 711804 Resistori 4,7 Ω Distrelec (A)

C1, C2 2 821808 Condensatori a fogli MMK 220 nF Distrelec (A)

K1 – K4 4 610360 Transistor BF BC548B Distrelec (A)

P1, P2 2 254476 LED 3 mm 2 mA rosso Distrelec (A)

P4,P6,P7 3 254498 LED 3 mm 2 mA giallo Distrelec (A)

P3, P5 2 254488 LED 3 mm 2 mA verde Distrelec (A)

R12, 13 2 600098 Diodi 1N4007 Distrelec (A)

LP1-LP7 7 450270 Linguette piatte 2.8 x 0.8 Distrelec (A)

4 2 30270 Zoccolo Woertz

3 1 30274 Piastra intermedia 30 mm Woertz

2 2 30273/10 Terminale semplice Woertz

1 1 AUB250M106 Circuito stampato Swissmem (A)

4U1 AUB250M106 (A) Kit di montaggio Swissmem (A)

Pos. Quant. Unità Numero Descrizione / caratteristiche Fornitore / osservazioni

Scala: Dis. 16.01.11 Ep

Modif. Modif. Tolleranze generali:

Circuito stampato, lista pezzi Comando cancello AUB 250.15

Tecniche di fabbricazione elettrica

Pagina 16 di 17AUB 250 i_n

Sezione

Circuito di potenza fusibile a monte fino a 10 A 1 mm2

Circuito di potenza fusibile a monte fino a 16 A 1,5 mm2

Circuito di potenza fusibile a monte fino a 20 A 2,5 mm2

Circuito di comando DC 0,5 mm2

Colori

Circuito principale AC nero

Conduttore neutro celeste

Conduttore di protezione giallo / verde

Circuito DC 24 V blu

DC 0V blu / bianco

Sezioni e colori dei conduttori