Erowa Automazione

AUTOMATIO

N

Flessibilità

Soluzioni di sistemida un unico produttore

ERO

WA

AG

07

08

51

I/0

9.1

0

EROWA AGCH-6233 BüronSvizzera

www.erowa.com

ERO

WA

-gro

up

bu

sin

ess

net

wo

rk.

Soci

od

eO

REN

DA

Ho

ldin

gLt

d.

Suje

toa

mo

dif

icac

ion

esté

cnic

asM

arca

reg

istr

ada

de

ERO

WA

AG

.C

op

yrig

ht

ERO

WA

AG

Un

ag

ran

can

tid

add

ep

rod

uct

os

de

ERO

WA

AG

está

np

rote

gid

os

po

rla

corr

esp

on

die

nte

pat

ente

oso

licit

ud

de

pat

ente

.

Think Global –Act Local

Società affiliate EROWA

Centri di distribuzione EROWA

USAEROWA Technology Inc.

GiapponeEROWA Nippon Ltd.

CinaEROWA Technology (Shanghai) Ltd.

IndiaEROWA Technology (India) Private Limited

SingaporeEROWA (South East Asia) Pte. Ltd.

SvizzeraEROWA AG

GermaniaEROWA System Technologien GmbH

FranciaEROWA Distribution France Sàrl

ItaliaEROWA Tecnologie S.r.l.

SpagnaEROWA Technology Ibérica S.L.

ScandinaviaEROWA Technology Scandinavia A/S

Europa dell'EstEROWA Technology Sp. Z o.o

2

L a n o s t r a c l i e n t e l a a n n o v e r a a z i e n d e

r i n om a t e i n t u t t i i c o n t i n e n t i .

C o s t r u t t o r i d i m a c c h i n a r i , a t t r e z z a t u r e ,

f e r r i d a t r a n c i o e s t am p i , c om e p u r e p r o d u t -

t o r i d e l l ' i n d u s t r i a e l e t t r o n i c a , a u t om o b i l i s t i -

c a e o r o l o g i e r a , d i t e c n o l o g i e p e r l ' i n d u s t r i a

f a r m a c e u t i c a , a e r o n a u t i c a e a e r o s p a z i a l e ,

c o s t r u t t o r i d i u t e n s i l i d a t a g l i o e n um e r o s e

a z i e n d e d i s u b f o r n i t u r a .

I n d i c e

EROWA Robot Dynamic 8

EROWA Robot Heavy 12

EROWA Robot Multi 16

EROWA Robot Compact 20

EROWA Robot Easy 24

PanoramicaEROWA Handling 28

Presenti in tutto il mondo


3

1987

1992

1997

2002

2007

2012

2 '000

1'600

1'200

800

400

1 1 1 2 2 21987

2007

2012

1 2 22

911 2002

2

992

997

1

Un processo dicrescita

automatico

Numero di sistemi robotizzati EROWA venduti nel mondo

D a l l a l o r o i n t r o d u z i o -

n e n e l 1 9 8 7 a d o g g i

e s i s t o n o o l t r e 2 0 0 0

d i s p o s i t i v i d i h a n -

d l i n g i n s e r v i z i o i n

t u t t o i l m o n d o . A l c u n i

d e i p r i m i s s i m i r o b o t

o g g i l a v o r a n o i n s i e -

m e a l l a t e r z a o q u a r t a

m a c c h i n a : q u e s t a p e r

n o i è a f f i d a b i l i t à ! I robot EROWA sono disponibili per qualsiasi tecnologia di lavo-razione e in una vasta gamma di varianti configurabili. Siamo ingrado di fornire da semplici attrezzature per il retrofit su mac-chine esistenti, a modernissime automazioni lineari che consen-tono di servire diverse macchine con un singolo robot.

Numero

Anno

4

0

0

0

0

0

L ' e n o rme po t e n z i a l e r a p p r e s e n t a t o d a l l e s o l u -

z i o n i d i a u t oma z i o n e l o a b b i amo i n d i v i d u a t o

o l t r e 2 0 a n n i f a . D a a l l o r a , i l n o s t r o imp egno

n e l c e r c a r e s o l u z i o n i m i g l i o r i p e r l e e s i g e n z e

s p e c i f i c h e d e l l a p r o d u z i o n e d i s e r i e e l a v o r a -

z i o n i d i p e z z i s i n g o l i n o n s i è ma i i n t e r r o t t o .

I n t r a t t e n i amo o t t im i r a p p o r t i i n v e s t e d i p a r t -

n e r i n d i p e n d e n t i c o n t u t t i i c o s t r u t t o r i d i m a -

c h i n e u t e n s i l i . Q u e s t a c o l l a b o r a z i o n e v a a d i -

r e t t o v a n t a g g i o d e i n o s t r i c l i e n t i , s o t t o f o rma

d i p a c c h e t t i d i a u t oma z i o n e c omp l e t i .

1987199719982000200320042006200720092010

Tappe chiave del lo sv i luppo

1976 Translator (ISOCUT) PlanetaryEDM device

1978 JetSet Infilatore a getto d'acqua1984 ITS Integrated Tooling System1987 EROWA Robot1993 UPC Tooling System1995 EROWA JMS® Job Management

System1996 Compact Tooling System1997 EROWA Robot System ERS1998 EROWA Robot PX1999 EROWA Wire Tooling System PSW

e FrameSet2001 EROWA ProductionChuck 210 e

Modular Tooling System MTS2002 EROWA JMS® PRO

Job Management System2003 EROWA Powder Metallurgy (PM)

Tooling e EROWA Robot Multi2004 EROWA Robot Easy e supporto 722005 Sistema di serraggio CTS e FTS2006 EROWA Robot Heavy2007 EROWA Robot Compact

EROWA Robot Linear2008 EROWA MTS+ sistema di serraggio con

punto zero predefinito2009 EROWA Robot Dynamic2010 Unità di misurazione EROWA PreSet Qi

La storia

o


Automatizzare

5

MATIO

NAUTOMATIO

NNAUTOMATIO

NAUTOMATIO

NAUTOMATIO

N

La vostraproduzionesonnecchia?

L e v o s t r e m a c c h i n e r e n d o n o s e p r o d u c o n o . I

t r u c i o l i d e v o n o v o l a r e s em p r e , d i g i o r n o , n e -

g l i o r a r i n o n p r e s i d i a t i , n e l l e o r e n o t t u r n e e

n e i f i n e s e t t i m a n a . P e r r a g g i u n g e r e q u e s t o

o b i e t t i v o , o c c o r r e r i a s s um e r e t u t t e l e e s i -

g e n z e d e l l a p r o d u z i o n e i n u n p i a n o , d e f i n i t o

« F l e x i b l e M a n u f a c t u r i n g C o n c e p t – FM C » , c h e

v i e n e p o i a t t u a t o i n f a s i b e n d e f i n i t e .

Investimento

Macchina Fattore

EROWA Robot

Produttività6

L ' a t t r e z z am e n t o e l ' a l l e s t i m e n t o d e l l e c om -

m e s s e d u r a n t e i l t em p o d i l a v o r a z i o n e m a c -

c h i n a , u n i t i a l c a r i c am e n t o a u t om a t i c o d e l l e

m a c c h i n e f r u t t a n o f i n o a c i n q u e v o l t e i n

p i ù i n o r e d i p r o d u z i o n e p e r i m p i a n t o . Tu t t o

c i ò g r a z i e a i p r e s u p p o s t i c r e a t i d a l s i s t em a

d i p r o d u z i o n e mo d u l a r e i n q u a t t r o f a s i

E R OWA .

Abbattere i costi – aumentare la produzione

Lo sfruttamento delle ore nottur-ne e dei fine settimana a scopiproduttivi offre vantaggi indi-scussi a livello concorrenziale:tempi di consegna e costi di pro-duzione si abbattono.

Produzione automatica per pic-cole serie e lavorazioni di pezzisingoli. Un vantaggio realizzabilecon il sistema di produzioneEROWA FMC.

Va n t a g g i c o n c o r r e n z i a l i

Stan

dardizzare

Organ

izzare

Automatizzare

Integrare

e


EROWA – Ad ogn i pezzo i l pa l l e t de l l ag iu s t a d imens ione

EROWA – Un un i co robo t pe r pa l l e t d id i ve r se d imens ion i

EROWA – Robot modu la r i da l l os t anda rd co s t an te

EROWA – Ce l l e d i p roduz ione da l l ames sa in se rv i z i o r ap id i s s ima

EROWA – S i s t ema d i ge s t i one de lp ro ce s so pe r l a l avo raz ioneau tomat i ca d i p i c co l e se r i e epezz i s i ngo l i

EROWA – 25 ann i d i e spe r i enzane l l ‘ au tomaz ione

Automatizzare

7

MATIO

NAUTOM

NAUTOMATIO

NAUTOMATIO

NAUTOMATIO

NAUTOMATIO

N

L a m e t a è i l c amm i n o : u n a s a g -

g e z z a a n t i c a , m a e s t r em amen t e

a t t u a l e . E s s e r e i n c amm i n o è u n a

c o s a p o s i t i v a , g i u n g e r e a l l a m e t a

è i l c o r o n ame n t o d e i n o s t r i s f o r z i .

I l s i s t em a E ROWA Ro b o t D y n am i c

s i r i f à a q u e s t o mo t t o . N e l c amm i -

n o v e r s o l ' o b i e t t i v o , l ' a u t oma z i o -

n e c omp l e t a , i l r o b o t s i p u ò c o n t i -

n u ame n t e a d e g u a r e e a t t r e z z a r e ,

p r e s e r v a n d o s emp r e l ' i n v e s t i m e n -

t o i n i z i a l e .

Espandibilitàsenza limiti

8

C a r a t t e r i s t i c h e

• Caricamento anche sugli angoli

• Moduli di espansione

• Gestisce fino a 8 macchine

• Trasporta 250 kg

• Standalone accanto alla macchinaoppure

• Scorrevole su guide

• Per pezzi grandi epiccoli

• Per fresatura, rettifica, tornitura,elettroerosione a tuffo e a filo

EROWA Robot Dynamic


Automatizzare

9

MATIO

NAUTOM

NAUTOMATIO

NAUTOMATIO

NAUTOMATIO

N

EROWARobot Dynamic

Il Robot Dynamic è in posizione sfal-sata lateralmente rispetto alla macchi-na. Il caricamento avviene attraversole porte anteriori, ma viene comun-que preservata una zona di lavorosicura per il funzionamento manuale.

Idoneo per pezzi grandi e piccoli inlavorazioni miste. La premessa fon-damentale per l'automatizzazione dilavorazioni di pezzi singoli e piccoleserie.

Cella di produzione con diversemacchine CNC. La portata del brac-cio del robot (2.30 m) consentel'accesso alle macchine in qualsiasimomento anche per le operazionimanuali.

10

Anche le unità di misurazione, come laPreSet Qi, vengono integrate nel processodi produzione generale e caricate auto-maticamente.

I pezzi vengono conservati nei vari ma-gazzini. In caso di necessità, i magazzinipossono essere utilizzati anche per am-pliare il magazzino utensili impiegato dellamacchina.

Espandibilità senza limiti


Automatizzare

11

MATIO

NAUTOM

NAUTOMATIO

NAUTOMATIO

NAUTOMATIO

N

Qu a n d o p o t e n z a f a r i m a c o n e f f i -

c i e n z a – I l o t t a t o r i d i s um o p r e -

s e n t a n o e s a t t am e n t e l a c o r p o r a -

t u r a i d e a l e p e r i l l o r o s p o r t .

E R OWA R o b o t H e a v y, a l l o s t e s s o

m o d o , r a p p r e s e n t a l ' e q u i l i b r i o

i d e a l e t r a i n g omb r o , p o t e n z a e

f l e s s i b i l i t à . F a e s a t t am e n t e c i ò

p e r c u i è s t a t o p r o g e t t a t o : g a r a n -

t i r e u n c am b i o p e z z o a f f i d a b i l e i n

m a c c h i n a p e r p e z z i p e s a n t i e d i

g r a n d i d i m e n s i o n i .

Forzasenza limiti

12


• Solleva pesi fino a 500 kg

• Dimensioni pallet 600 x 800 mm

• Espansione modulabile

• Per lavorazioni gravose

• Gestisce 1 o 2 macchine

EROWA Robot Heavy


Automatizzare

13

MATIO

NAUTOM

NAUTOMATIO

NAUTOMATIO

NAUTOMATIO

N

EROWARobot Heavy

Gli impianti Robot Heavy prevedo-no opzioni di espansione estrema-mente flessibili. In grado di gestirefino a 10 magazzini, fornisconoun'autonomia sufficiente ad ali-mentare la cella per un intero finesettimana.

La macchina viene caricata attraver-so le porte automatiche. Il processoè sempre visibile all'operatore oltrela recinzione di sicurezza.

Mentre la macchina produce, ven-gono preparati i pallet successivi.Ergonomia ottimale e accessibilitàsu tutti i lati.

14

Forza senza limiti

Appena terminata la lavorazione in cor-so viene eseguito il cambio pallet. L'in-tero impianto dispone di una autonomiaestremamente elevata senza alcun inter-vento umano.

I pallet da 600 x 800 mm sono estrema-mente capienti. Il robot carica e scaricale macchine con estrema cura e preci-sione, anche quando movimenta pesi di500 kg.


Automatizzare

15

MATIO

NAUTOM

NNAUTOMATIO

NAUTOMATIO

NAUTOMATIO

NAUTOMATIO

NAUTOMATIO

N

P i e t r a c h e r o t o l a n o n f a m u s c h i o ,

d i c e u n d e t t o g i a p p o n e s e .

P r o p r i o c om e i l m o v i m e n t o p r o -

t e g g e l a p i e t r a d a l m u s c h i o , a n -

c h e E ROWA R o b o t Mu l t i n o n c o r r e

i l p e r i c o l o d i a r r u g g i n i r e . G e -

s t e n d o d u e m a c c h i n e c o n i p e z z i ,

c o n s e n t e a l l ' i n t e r o i m p i a n t o u n a

p r o d u z i o n e e s t r em am e n t e r e d d i -

t i z i a .

Operativitàsenza limiti

16


• Fino a 270 posti magazzino


• Trasferisce fino a 80 kg

• Per pezzi grandi e piccoli

• Per fresatura, rettifica, tornitura,elettroerosione a tuffo e a filo

EROWA Robot Multi


Automatizzare

17

MATIO

NAUTOM

NAUTOMATIO

NAUTOMATIO

NAUTOMATIO

N

EROWARobot Multi

Tra due impianti di elettroerosionea tuffo, il Robot Multi mette in mo-stra tutto il suo talento. Elettrodi epezzi vengono caricati verso sinistrae verso destra.

Sfrutta fino all'ultimo centimetro.Integrazione ottimale di robot emacchina.

Due macchine, un robot. Le cellevengono comandate singolarmentetramite il sistema di gestione delprocesso. Il robot è in comune.

18

Operatività senza limiti

Il Robot Multi è idoneo per il caricamen-to di qualsiasi macchina, in orizzontale overticale, su tavola o testa macchina.

Posizionamento rapido e affidabile dipezzi fino a 80 kg nel campo di lavora-zione.


Automatizzare

19

MATIO

NAUTOM

NAUTOMATIO

NAUTOMATIO

NAUTOMATIO

N

« E s t m o d u s i n r e b u s » o v v e r o c ' è

u n a g i u s t a m i s u r a n e l l e c o s e :

q u e s t o d e v e e s s e r e i l p r i n c i p i o

g u i d a n e l l ' a c q u i s t o d e i m e z z i d i

p r o d u z i o n e .

E R OWA R o b o t C omp a c t è s t a t o

s v i l u p p a t o i n b a s e a l p r i n c i p i o

« R e d u c e t o t h e m a x » . C o n q u a l e

r i s u l t a t o ? U n r o b o t c h e i n d u e

s o l i m e t r i q u a d r a t i r a c c h i u d e

t u t t o c i ò c h e s e r v e .

Adattabilitàsenza limiti

20

EROWA Robot Compact


• Solo 2 m2 di superficie d'appoggio

• Si può allontanare dalla macchina


• Fino a 160 posti magazzino

• Per elettrodi e pezzi


Automatizzare

21

MATIO

NAUTOM

NAUTOMATIO

NAUTOMATIO

NAUTOMATIO

N

EROWARobot Compact

Riserva di materiale sufficiente perun intero fine settimana. Le grandiporte garantiscono un'accessibilitàottimale.

Si adatta con precisione alla mac-china, tanto che non servono ulte-riori barriere di sicurezze. Progetta-to per il minimo ingombro.

Le lavorazioni di pezzi singoli e l'av-vio di nuove produzioni vengonoeseguiti manualmente. Proprio perquesto il Robot Compact prevedela possibilità di essere spostato dalcampo di lavoro.

22

Adattabilità senza limiti

Produttività concentrata in soli 2 m2 disuperficie d'appoggio. Il Robot Compactconferisce grande autonomia allamacchina.

Con 160 posti magazzino, il Robot Com-pact mantiene la macchina HSC inproduzione a lungo


Automatizzare

23

MATIO

NAUTOM

NAUTOMATIO

NAUTOMATIO

NAUTOMATIO

N

È i m p o s s i b i l e c om a n d a r e i l v e n -

t o , p e r ò s i p o s s o n o c o s t r u i r e i

m u l i n i a v e n t o .

È r i s a p u t o c h e l e f r e s a t r i c i n o n

g a r a n t i s c o n o o r e d i p r o d u z i o n e

a s u f f i c i e n z a s e n z a i l c a r i c am e n -

t o a u t om a t i c o d e i p e z z i . E R OWA

R o b o t E a s y è i d e a l e p e r p o r t a r e

m a c c h i n e e s i s t e n t i a n u o v i l i v e l l i

d i p r o d u t t i v i t à .

Fattibilitàsenza limiti

24

EROWA Robot Easy


• Trasferisce fino a 250 kg

• Si adatta a qualsiasi macchina

• Per pezzi di grandi dimensioni

• Dotato di sistema intelligente

• Idoneo per fresatura, foratura e

rettifica


Automatizzare

25

MATIO

NAUTOM

NAUTOMATIO

NAUTOMATIO

NAUTOMATIO

N

EROWARobot Easy

Il Robot Easy movimenta facilmentecarichi da 250 kg. La solida strut-tura garantisce un cambio palletsenza difficoltà.

Il Robot Easy si può installare suqualsiasi macchina. Anche per lecarene bombati esiste unapratica soluzione.

Per mantenere elevata la produtti-vità di un impianto automatizzatooccorre tenere in considerazioneanche i fattori ergonomici. Unapostazione di attrezzaggio equi-paggiata con EROWA Lift facilita illavoro giornaliero dell'operatore.

26

Fattibilità senza limiti

Studiato in ogni dettaglio. I liquidi pro-venienti dalla macchina, trasportati coni pallet, vengono raccolti nelle vasche diraccolta e riciclati.

Spesso nei retrofit su macchine esistentemanca una porta automatica. Le nostreRoboDoor sono pensate per risolvereil problema. Durante l'installazione delrobot le porte vengono montate sullamacchina.


Automatizzare

27

MATIO

NAUTOM

NAUTOMATIO

NAUTOMATIO

NAUTOMATIO

N

28

60

60

24

24

15

7

12

10

6

4

11

11

11

11

5

5

5

9

3

2

11

5

1 1 1 1 1 1 1 2 x 102 x 102 x 10

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

- --

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

- - - - - - -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

- -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

20 40 30/15 130 130 250 250 30 30 30

R o b o t E a s y R o b o t C omp a c t

ITS50

/72

ITS115

/148

PSW

PC210

UPC

MTS

400

MTS

500

ITS50

/72

PM56

ITS115/148

PM85

PSW

Sistema diserraggio/postimagazzinoper piano

Modello

Compact

ITS 50

Supporto 72

PM 56

PM 85

PM 130

ITS 115

ITS 148

MTS 148

PC 210

UPC 320

MTS 400

MTS 500

UnoSet

PalletSet W

PalletSet Wcornice

Capacità ditrasferim.kg pallet incl.pezzo

Numeropianimagazzinopossibili

Braccio a pinzaorientabile

Cambiopinza autom.

Pinza doppia

Caricatore

EWISTM Rapid

Telediagnosi

20

optional

sì

40

optional

sì

30/15

optional

sì

130

optional

sì

130

optional

sì

250

optional

sì

250

optional

sì

30

optional

EWIS Scan Option

sì

30

optional

sì

30

optional

sì

Con riserva di modifiche tecniche.

FrameSet

MTS 600 x 800

28

29

30 -

30

30

30

30

15

15

15

15

10

3/5

3

30*

15

3

5

3

2

2

3/4

2

1

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1 1

1

1

1

1

- 9 9 - - - 2 3

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

- - - - -

-

-

-

15

15

15

15

7

7

7

7

15

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

30

5

3

3

2

-

7

4

2

30

30

30

30

15

15

15

15

10

3/5

3

30*

15

3

9 9

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

130/250** 130/200** 50080** 80**

E ROWA R o b o t D y n am i c R o b o t H e a v y

Unitàtran

sfer

Rotante

Rack

Unitàtran

sfer

lineare

Caricatore

Unitàtran

sfer

Rack2

Rack3

FrameSet

MTS 600 x 800

Sistema diserraggio/posti

magazzinoper piano

Compact

ITS 50

Supporto 72

PM 56

PM 85

PM 130

ITS 115

ITS 148

MTS 148

PC 210

UPC 320

MTS 400

MTS 500

UnoSet

PalletSet W

PalletSet Wcornice

Capacità ditrasferim.

kg pallet incl.pezzo

Numeropiani

magazzinopossibili

Braccio a pinzaorientabile

Cambiopinza autom.

Pinza doppia

Caricatore

EWISTM Rapid

Telediagnosi

130/250**

optional

optional

optional

optional

optional

sì sì sì sì sì sì sì sì

130/200**

optional

optional

optional

optional

optional

500

optional

optional

* sospeso nel magazzino** dipende da pinza e utensile

Modello

I sistemi di movimentazione automatici EROWA

R o b o t M u l t i

Rack

Rotante

80**

optional

optional

optional

optional

sì

80**

optional

optional

optional

optional

sì

optional optional

Automatizzare

29

MATIO

NAUTOM

NAUTOMATIO

NAUTOMATIO

NAUTOMATIO

N

U t i l i z z a n d o i c om p o n e n t i E R OWA p i ù i d o n e i ,

p o t r e t e o t t i m i z z a r e l ‘ i m p i e g o d e l l e v o s t r e

m a c c h i n e . S a r em o l i e t i d i a c c om p a g n a r v i ,

m e t t e n d o v i a d i s p o s i z i o n e l a n o s t r a l u n g a e s -

p e r i e n z a n e l s e t t o r e .

C h i am a t e c i e n o i v e r r em o .

Impiego ottimaledelle risorse

Ferie

Pote

nzialepro

duttivo

annuo

8760

ore

Equipaggiamento macchina

Tempo dilavoro

Tempo di riposo

Fine settimana

Mac

chin

aCNC

senza

ITS

Mac

chin

aCNCconER

OWAITS

...e

EROWAPreSet

...e

EROWARobot

1800

h36

00h

2200

h11

60h

Stan

dardizzare

Automatizzare

Organ

izzare

Potenzialitàuomo/macchinaTempo effettivodi produzione 800 ore 1200 ore 1600 ore 4000 ore 6000 oreTempo difermo macchina 1000 ore 600 ore 200 ore 800 ore 200 ore

Integrare

...e

EROWASo

ftware

30


SvizzeraEROWA AGKnutwilerstrasse 3CH-6233 Büron LUTel. 041 935 11 11, Fax 041 935 12 13e-mail: [email protected]

SpagnaEROWA Technologies Ibérica S.L.c/ Avda. Cornellá, 142 70 3a ext.08950 Esplugues de LlobregatE-08026 BarcelonaTel. 093 265 51 77, Fax 093 244 03 14e-mail: [email protected]

Est EuropaEROWA Technology Sp. z o.o.Eastern Europeul. Spółdzielcza 37-3955-080 Kâty Wrocławskie / PolandTel. 71 363 56 50Fax 71 363 49 70e-mail: [email protected]

IndiaEROWA Technology (India) Private LimitedNo: 6-3-1191/6, Brij Tarang BuildingUnit No-3F, 3rd Floor, Greenlands, Begumpet,Hyderabad 500 016 (Andhra Pradesh)IndiaTel. 040 4013 3639, Fax 040 4013 3630e-mail: [email protected]

ScandinaviaEROWA Technology Scandinavia A/SFasanvej 2DK-5863 Ferritslev FynTel. 65 98 26 00, Fax 65 98 26 06e-mail: [email protected]

ItaliaEROWA Tecnologie S.r.l.S.S. 24 km 16,20010091 Alpignano (TO)Tel. 011 9664873, Fax 011 9664875e-mail: [email protected]

Stati UnitiEROWA Technology, Inc.North American Headquarters2535 South Clearbrook DriveArlington Heights, IL 60005Tel. 847 290 0295, Fax 847 290 0298e-mail: [email protected]

CinaEROWA Technology (Shanghai) Co., Ltd.G/F, No. 24 Factory Building House69 Gui Qing Road (Caohejing Hi-tech Park)Shanghai 200233, PRCTel. 021 6485 5028, Fax 021 6485 0119e-mail: [email protected]

GermaniaEROWA System Technologien GmbHGewerbepark SchwadermühleRossendorferstrasse 1D-90556 Cadolzburg b. Nbg.Tel. 09103 7900-0, Fax 09103 7900-10e-mail: [email protected]

FranciaEROWA Distribution France SàrlPAE Les Glaisins12, rue du BullozF-74940 Annecy-le-VieuxTel. 04 5064 0396, Fax 04 5064 0349e-mail: [email protected]

SingaporeEROWA (South East Asia) Pte. Ltd.CSE Global Building2 Ubi View, #03-03Singapore 408556SingaporeTel. 65 6547 43 39, Fax 65 6547 42 49e-mail: [email protected]

GiapponeEROWA Nippon Ltd.Shiba Shimizu Bldg.2-3-11 Shiba Daimon, Minato-ku105-0012 TokyoTel. 03 3437 0331, Fax 03 3437 0353e-mail: [email protected]

L e c o s e i m p o r t a n t i v a n n o p i a n i f i c a t e . I l

v o s t r o p r o s s i m o p a s s o è c e r t am e n t e u n a d e c i -

s i o n e i m p o r t a n t e , p o i c h é v i a p r i r à l a s t r a d a -

v e r s o u n f u t u r o n u o v o e r a z i o n a l e .

N o i s a r em o l i e t i d i a c c om p a g n a r v i , c o n l a

n o s t r a c o n s u l e n z a e a l i v e l l o p r a t i c o , p e r c h è

p o s s i a t e a f f r o n t a r l o .

L a f i l i a l e E ROWA p i ù v i c i n a n o n è c e r t am e n t e

t r o p p o l o n t a n a .

F a t e i l p r i m o p a s s o , i n t e r p e l l a t e l a .

Ora tocca a vol fare il prossimo passo.

31

AUTOMATIO

N

Flessibilità


ERO

WA

AG

07

08

51

I/0

9.1

0

EROWA AGCH-6233 BüronSvizzera

www.erowa.com

ERO

WA

-gro

up

bu

sin

ess

net

wo

rk.

Soci

od

eO

REN

DA

Ho

ldin

gLt

d.

Suje

toa

mo

dif

icac

ion

esté

cnic

asM

arca

reg

istr

ada

de

ERO

WA

AG

.C

op

yrig

ht

ERO

WA

AG

Un

ag

ran

can

tid

add

ep

rod

uct

os

de

ERO

WA

AG

está

np

rote

gid

os

po

rla

corr

esp

on

die

nte

pat

ente

oso

licit

ud

de

pat

ente

.

Erowa Automazione

Documents

Transcript of Erowa Automazione