Erowa morsa di centraggio

Morsa di centraggioRigida, precisa e veloce

02

Serraggio di precisioneLa precisione e la ripetibilità durante il serraggio dei pezzi sono un requisito importante? Allora leggete attentamente queste informazioni.

03morsa di centraggio erowa

L'intero corpo della morsa di centraggio

è realizzato da un unico pezzo. Stabilità e

precisione sono, per così dire, integrate.

Il sistema di centraggio P è sinonimo di

forza e precisione. Su tutti i mandrini

EROWA, da ITS a MTS+, questa interfac-

cia di alta precisione garantisce il posizio-

namento affidabile.

Il pallet con la piastra di centraggio G

è interfacciabile con tutti i mandrini ITS

senza centraggio P.

Tutte le parti mobili della morsa di

centraggio sono protette. La corsa corta

delle ganasce della morsa consentono di

30 mm consente una precisione di posi-

zionamento molto elevata.

I supporti sono precisi e sono dotati di

un geniale sistema di fissaggio rapido.

Svolgono la loro funzione di tenuta anche

con i movimenti dei centri di lavoro 5 assi.

Struttura

Struttura stabile grazie al pallet completamente integrato

Materiale

Acciaio temprato resistente alla corrosione

Superfici

Rivestimento high-tech per lunga durata e precisione

04

Serraggio protettoGli elementi di serraggio delle vostre macchine sprofondano regolarmente sotto montagne di trucioli?Questo di certo non aiuta la morsa di centraggio.


Non importa che si tratti di trucioli o

sporcizia, il mandrino di precisione è

protetto al meglio.

Anche in presenza di molti trucioli, la

morsa di centraggio rimane pulita nei

punti fondamentali come mandrino e

guide.

La precisione richiede protezione. Le

scanalature ad alta precisione con

rivestimento sono protette da trucioli ed

altri tipi di sporcizia grazie alle protezio-

ni antisporco.

La morsa di centraggio 148 è prodotta in

materiale resistente alla corrosione. Tutti

i componenti sono temprati. I pezzi alta-

mente sollecitati vengono sottoposti ad

un trattamento superficiale speciale che

ne aumenta la durata nel tempo.

Mandrino

Mandrino protetto e senza usura

Scanalature

Scanalature coperte

lunga durata

In acciaio temprato resistente alla corrosione

06

Serraggio forteEseguite fresature con con elevate velocità di avan‑zamento? Allora potreste tranquillamente passare ai raggi X questa potente morsa di centraggio.

07

20

15

10

05

10 20 30 40 50 60Nm

kN

morsa di centraggio erowa

Idonea anche per la truciolatura pesante:

la morsa di centraggio 148 mantiene in

posizione i pezzi grezzi con 19000 N di forza

di serraggio. Inoltre, grazie alla scelta della

ganascia idonea, si ottiene anche una grande

stabilità.

Semplicemente pratico!

La superficie SlipStop® impedisce lo scivo-

lamento dei pezzi non temprati. La forza

di tenuta risulta più che raddoppiata.

Il pallet integrato con il centraggio P è sino-

nimo di massima stabilità. Sviluppato per

gli ambienti di produzione, testato migliaia

di volte.

20

15

10

05

10 20 30 40 50 60Nm

kN

Con una coppia di 60 Nm sul mandrino, il pezzo viene serrato

con 19000 N.

forza di Serraggio

19000 N con 60 Nm di coppia sul mandrino

Stabilità

Solido collegamento al mandrino tra-mite il centraggio P

one body

Prodotta da un unico pezzo.

08

Serraggio flessibileSemplice = veloce, veloce = economico, economi‑co = importante. Sostituzione della ganascia in un istante e senza utensili.

09

ER-067925

ER-068382

ER-067929

ER-068158

ER-067926

ER-068381

ER-069656 / ER-069655

ER-070683

ER-069884

ER-069885


Ganasce microlevigate da 13 mm di

altezza per il serraggio dei pezzi lavorati.

Ganasce microlevigate da 24 mm di

altezza per il serraggio dei pezzi lavorati.

Le ganasce dell'adattatore sono

multifunzionali per impieghi diversi.

Ganasce con grip per una maggiore forza

di tenuta, supporti per la regolazione

ottimale dei pezzi grezzi.

L'adattatore serve da base per

ganasce sagomate.

Con la ganascia oscillante vengono com-

pensati gli scostamenti angolari

fino a 1,8°.

ER-069884 SlipStop® Inserto con profilo

del dente levigato.

ER-069885 Inserto piatto per la protezio-

ne delle superfici più difficili.

Pezzi grezzi per ganasce sagomate in

alluminio (ER-069656) o acciaio

(ER-69655).

diStanziale

Sistema di cambio rapido ottimizzato

Selezione

Una ganascia per ogni applicazione

SiSteMa di caMbio

Sostituzione senza utensile

10

Robot e morsa di centraggioLe morse di centraggio sono perfettamente compati‑bili con i magazzini dei robot EROWA. Grazie al breve tempo di riattrezzaggio le morse sono idonee alla lavorazione di pezzi grezzi.

11

ER-067925

ER-067926

ER-067929

ER-068382

ER-068381

ER-069655

ER-069884

ER-069656

ER-069885

ER-070683

ER- 070231

ER-067650ER-070695

ER- 067169

ER- 075600

ER- 076988


12

0302

01

04

05

06

07

13

08

09

10


la tecnica nel dettaglio

Modello 148 85

Forza di serraggio a 60 Nm 19.000 n –

Forza di serraggio a 35 Nm – 14.000 n

Precisione di ripetizione 0,01 mm 0,01 mm

Corsa di serraggio del mandrino 30 mm 30 mm

Larghezza apertura 5 – 155 mm 5 - 95 mm

Passo reticolo posizionamento ganascia 15 mm 15 mm

Mandrino / Slitta senza usura e manutenzione ridotta

Materiale resistente alla corrosione, temprato

optional

Diverse ganasce

Protezione antisporco per profili

Supporti di diverse altezze

Attacco per ITS o MTS

Chiave dinamometrica

01 | ganasciaDiverse versioni sostituibili velocemente senza attrezzo.

02 | Supporto geniale Sostituzione rapida e posizionamento fisso.

03 | protezione antisporco Semplice ma efficace.

04 | Mandrino di precisione Incapsulato e protetto al meglio.

05 | Materiale temprato ed anticorrosione Qualità superficiale massima.

06 | prodotto da un unico pezzo Pallet con EROWA P- (Production) o centraggio G.

07 | reticolo da 15 mm per il posizionamento della ganascia.

08 | regolazione del centro

09 | accesso bilaterale per serraggio e sblocco.

10 | usura ridotta Slitta e mandrino con durata estrema grazie al rivestimento high-tech.

14

Morsa di centraggio con pallet integrato

tabella coMparativa

Campo di applicazione Forze di lavorazione Forze di lavorazione Pezzi elevate medie piccoli

Mandrino con Mandrino con Mandrino centraggio P centraggio G PM Tooling

coMpatibilità

Mandrino a chiusura rapida ITS — • —

ITS Chuck 100 P • • •

PM 85 — — •

PowerChuck P • • •

PowerChuck F — • —

PC210 Combi • • •

UPC con ITS integrato — • —

UPC con ITS P integrato • • •

MTS/MTS+ Single Chuck • — —

Morsa di centraggio 148 pER-067650

Morsa di centraggio 85 pER-075600

Morsa di centraggio 148 gER-070695


Morsa di centraggio 148 G/P

Morsa di centraggio 85 P

Z = 0

Z = 0

16

Morsa di centraggio senza pallet

per operazioni di foratura e freSatura, adatta per

1 pezzo su pallet ø 115 — ø 37/4xM8

1 pezzo su pallet ø 148 4xM8/50x110 ø 37/4xM8

1 pezzo su pallet PC 210* • •

1 pezzo su pallet UPC 320* • •

2 pezzi su pallet MTS 400* • •

2 pezzi su pallet MTS 500* • •

Morsa di centraggio 148ER-070231

* Queste morse di centraggio vengono fissate alla tavola o ai pallet dall'alto mediante staffe o dal basso mediante viti.

Morsa di centraggio 85ER-076988

17

4xM8

ø 69 / 4xM8

ø 37 / 4xM8

4xM8


Morsa di centraggio 148 P/G

Morsa di centraggio 85 P

18

ER‑070231 Morsa di centraggio 148 senza pallet

Esecuzione Morsa di centraggio, completa di battuta laterale.Accessori Diversi tipi di ganasce, chiave dinamometrica, ecc.Applicazione Per il bloccaggio dei pezzi.

ER‑067650 Morsa di centraggio 148 P

Esecuzione Morsa di centraggio 148 P, completa di battuta late‑rale.

Optional Attacco F/M Production ER‑010742 o attacco MTS P ER‑040999.

Accessori Diversi tipi di ganasce, chiave dinamometrica, ecc.Applicazione Per il bloccaggio dei pezzi. Adatta all’impiego su PC

210 Combi, PowerChuck P, MTS SingleChuck.

ER‑070695 Morsa di centraggio 148 G

Esecuzione Morsa di centraggio 148 G, completa di battuta late‑rale.

Optional Attacco F/M Production ER‑010742.Accessori optionali

Diversi tipi di ganasce, chiave dinamometrica, ecc.

Applicazione Per il bloccaggio dei pezzi. Adatta all’impiego su PC 210 Combi, PowerChuck P & F, UPC con ITS.

ER‑075600 Morsa di centraggio 85 P

Esecuzione Materiale inossidabile, temprato e rettificato. Pallet completamente integrato.

Applicazione Su fresatrici e rettificatrici.Nota Compatibile con i sistemi di serraggio EROWA: ITS,

PM85, PowerChuck P.

Morsa di centraggio 148 Morsa di centraggio 85Forza di serraggio a 60 Nm (35 Nm a Typ 85) 19.000 N 14.000 NPrecisione di ripetizione 0.01 mm 0.01 mmCorsa di serraggio del mandrino delle ganasce 30 mm 30 mmLarghezza apertura 5 ‑ 155 mm 5 ‑ 95 mmPasso reticolo posizionamento ganascia 15 mm 15 mm

Morsa di centraggio EROWA

Morsa di centraggio


ER‑076988 Morsa di centraggio 85 senza pallet

Esecuzione Materiale inossidabile, temprato e rettificato.Accessori Diversi tipi di ganasce, chiave dinamometrica, ecc.Applicazione Serraggio dei pezzi. Fissaggio sui pallet. Fissaggio

direttamente sulla tavola macchina.

ER‑067925 Ganasce 13 mm (1 coppia) per morsa di centraggio

Esecuzione Acciaio temprato e rettificato, altezza 13 mmNota Fornite in coppiaApplicazione Per il bloccaggio di pezzi con superfici lavorate

ER‑067926 Ganasce 24 mm (1 coppia) per morsa di centraggio

Esecuzione Acciaio temprato e rettificato, altezza 24 mm.Nota Fornite in coppia.Applicazione Per il bloccaggio di pezzi con superfici lavorate.

ER‑070683 Ganasce 24 mm grip (1 coppia) per morsa di centraggio

Esecuzione Acciaio temprato e rettificato, altezza 24 mm, con profilo grip.

Nota Fornite in coppia.Applicazione Ideali per il bloccaggio di pezzi non temprati.

ER‑067929 Adattatore per ganasce intercambibili (1 coppia) per morsa di centraggio

Esecuzione Acciaio temprato e rettificato, completo di viti di fissaggio.

Nota Fornito in coppia.Applicazione Per il montaggio di ganasce intercambiabili realizzate

a scelta dal cliente.


Accessori

20

ER‑069655 Ganasce intercambibili in acciaio non temprato, 1 coppia, adatto per ER‑067929

Esecuzione In acciaio non temprato; dimensioni 75 x 30 x 15 mm; complete di fori di fissaggio, prelavorate.

Nota Da abbinare all’adattatore ER‑067929.Applicazione Per la realizzazione di ganasce con profili, a scelta del

cliente.

ER‑069656 Ganasce intercambiabili in alluminio 1 coppia, adatto per ER‑067929

Esecuzione In alluminio, dimensioni 75 x 30 x 15 mm; complete di fori di fissaggio, prelavorate.

Nota Da abbinare all’adattatore ER‑067929.Applicazione Per la realizzazione di ganasce con profili, a scelta del

cliente.

ER‑068382 Ganasce oscillante 1 pezzo, per morsa di centraggio

Esecuzione 1 pz. ganascia oscillante, temprata e rettificata, per pezzi obliqui.

Applicazione Per il serraggio di pezzi con superficie esterna incli‑nata.

Montaggio Inserire.

ER‑068381 Adattatore 5 mm for ganasce SlipStop® 1 coppia per morsa di centraggio

Esecuzione Acciaio temprato e rettificato. Completo di vite di fissaggio per inserti. Altezza di serraggio 5 mm.

Nota Fornito in coppia.Applicazione Per l’alloggiamento degli inserti SlipStop ER‑069884 e

ER‑069885.

ER‑069884 SlipStop® grip 1 coppia, per adattare ER‑068381

Esecuzione Acciaio temprato, con bordo Grip.Nota Fornito in coppia.Applicazione Con l’adattatore ER‑068381. Ideale per il serraggio di

pezzi non temprati.


Accessori


ER‑069885 SlipStop® rettificato 1 coppia, per adattare ER‑068381

Esecuzione Acciaio temprato e rettificato.Nota Fornito in coppia.Applicazione Con l’adattatore ER‑068381. Ideale per il serraggio di

pezzi con superficie liscia.

ER‑068157 Supporti 8 mm (1 coppia) per morsa di centraggio

Esecuzione 1 coppia di supporti temprati e rettificati.Applicazione Per il corretto posizionamento in altezza dei pezzi

sulla morsa di centraggio.Montaggio Posizionare il supporto sulla ganascia, quindi inserire

la ganascia con il supporto nel profilo.













22

ER‑068158 Set di supporti (4 coppia) per morsa di centraggio

Esecuzione Set di supporti (8 pezzi) di 8, 12, 16 e 20 mm di altezza.

Applicazione Spessore per il posizionamento in altezza dei pezzi.Montaggio Inserire il supporto nella scanalatura della ganascia

mediante il dispositivo di sostegno.

ER‑067169 Copertura antisporco per morsa di centraggio

Esecuzione 1 pz. copertura in materiale plastico.Applicazione Per proteggere i profili vuoti sulla base della morsa

di centraggio.Montaggio Inserire.

ER‑040999 Attacco MTS P

Esecuzione N. 1 attacco completo di vite di fissaggio e tappo di protezione.

Applicazione Per trasformare il pallet ITS P ø 148 ER‑041912 in un pallet MTS P ø 148 ER‑041928.

ER‑010742 Attacco F/M produzione 1 pezzo

Esecuzione Tipo fisso, manuale. Vite 12.9, senza foro di lavaggio.Applicazione Nei pallet, per lavorazioni ad asportazione di truciolo.


Accessori

SvizzeraEROWA AGKnutwilerstrasse 3CH-6233 BüronSchweizTel. 041 935 11 11Fax 041 935 12 [email protected]

SpagnaEROWA Technology Ibérica S.L.c/ Avda. Cornellá, 142 70 3a ext.E-08950 Esplugues de Llobregat - BarcelonaEspañaTel. 093 265 51 77Fax 093 244 03 [email protected] www.erowa.com

est europaEROWA Technology Sp. z o.o.Eastern Europeul. Spółdzielcza 37-3955-080 Kąty WrocławskiePolandTel. 71 363 5650Fax 71 363 [email protected]

indiaEROWA Technology (India) Private LimitedNo: 6-3-1191/6, Brij Tarang BuildingUnit No-3F, 3rd Floor, Greenlands, Begumpet,Hyderabad 500 016 (Andhra Pradesh)IndiaTel. 040 4013 3639Fax 040 4013 [email protected]

franciaEROWA Distribution France SàrlPAE Les Glaisins12, rue du BullozFR-74940 Annecy-le-VieuxFranceTel. 4 50 64 03 96Fax 4 50 64 03 [email protected] www.erowa.com

SkandinaviaEROWA Technology Scandinavia A/SFasanvej 2DK-5863 Ferritslev FynDenmarkTel. 65 98 26 00Fax 65 98 26 [email protected]

uSaEROWA Technology, Inc.North American Headquarters2535 South Clearbrook DriveArlington Heights, IL 60005USATel. 847 290 0295Fax 847 290 0298e-mail: [email protected]

cinaEROWA Technology (Shanghai) Co., Ltd.G/F, No. 24 Factory Building House69 Gui Qing Road (Caohejing Hi-tech Park)Shanghai 200233, PRCChinaTel. 021 6485 5028Fax 021 6485 [email protected] www.erowa.cn

italiaEROWA Tecnologie S.r.l.Strada Statale 24 km 16,200IT-10091 Alpignano (TO)ItaliaTel. 011 9664873Fax 011 [email protected]

germaniaEROWA System Technologien GmbHGewerbepark SchwadermühleRossendorferstrasse 1DE-90556 Cadolzburg b. Nbg.DeutschlandTel. 09103 7900-0Fax 09103 [email protected]

SingaporeEROWA (South East Asia) Pte. Ltd.CSE Global BuildingNo.2 Ubi View, #03-03Singapore 408556 Singapore Tel. 65 6547 4339Fax 65 6547 [email protected] www.erowa.com

giapponeEROWA Nippon Ltd.Shiba Shimizu Bldg. 2-3-11 Shiba Daimon, Minato-ku105-0012 TokyoJapan Tel. 03 3437 0331Fax 03 3437 [email protected]

Rete

azi

enda

le d

el g

rupp

o ER

OW

A: u

na s

ocie

tà O

REN

DA

Hol

ding

Ltd

.C

on r

iser

va d

i mod

ifich

e te

cnic

he. E

ROW

A A

G è

un

mar

chio

regi

stra

to,

Cop

yrig

ht ©

ERO

WA

AG

, per

alc

uni p

rodo

tti E

ROW

A A

G

il br

evet

to è

sta

to o

tten

uto

o è

in f

ase

di c

once

ssio

ne.

Il prossimo passo tocca a voiLe cose importanti vanno pianificate. Il vostro prossimo passo è certamente una decisione importante, poiché vi aprirà la strada verso un nuovo futuro più razionale. Saremo lieti di accompagnarvi lungo questa strada, consigliandovi e con soluzioni pratiche, perché sappiate in qualsiasi momento quel che dovrete affrontare. La filiale EROWA più vicina non è molto lontana – fate questo passo importante.

ERO

WA

AG

070

167

i / 0

2.12

Erowa morsa di centraggio

Documents

Transcript of Erowa morsa di centraggio