Catalogo generale EROWA 2012

Catalogo generaleSfruttate tutto il potenziale

delle vostre macchine

350002

Benvenutinel Catalogo

generale Erowa

Competenza vuol dire saper com-

prendere i fatti. E proprio su questa

competenza si basano i prodotti

EROWA. Ladozione della tecnologia

EROWA FMC persegue un unico sco-

po: aumentare la competitivit.

Saremo lieti di accompagnarvi su

questa strada, attraverso la nostra

consulenza teorica e pratica.

Il vostro Team EROWA

003

Per trovare facilmentequello che cercate

STANDARDIZZARE

ORGANIZZARE

AUTOMATIZZARE

INTEGRARE

INDICE

SISTEMI DI PALLETTIZZAZIONE EROWA

Presentazione generale 7

Sistema di serraggio per produzione e meccanica di precisione 8

Sistema di serraggio per elettroerosione a tuffo, utensili e stampi 117

Sistema di serraggio per elettroerosione a filo 222

Sistema di serraggio per la pressatura di polveri 272

SISTEMI DI MISURAZIONE E PRESETTAGGIO EROWA


SISTEMI DI AUTOMAZIONE EROWA


SISTEMI DI TRASFERIMENTO DATI EROWA

Controllo cella EMC (EROWA Manufacturing Control) 336

Sistema di gestione processo EROWA JMSPro 338

Indice analitico 342

Indice alfabetico 346

004

038

EROWA MTS

Pallets

ER033703 MTS pallet 198 x 398 / 200

Version Aluminum pallet, 2fold, excluding chucking spigot (MTS chucking spigot set ER041460).

Application To clamp workpieces, vises and gauges.Accessories ER041460 to be ordered separately.

ER041781 MTS pallet 198 x 398 / 250

Version Aluminum pallet, 2fold, excluding chucking spigot (MTS chucking spigot set ER041460).

Application To clamp workpieces, vises and gauges.Accessories ER041460 to be ordered separately.

ER038014 MTS pallet 398 x 398 / 200

Version Cast aluminum pallet, 4fold, excluding chucking spigot (MTS chucking spigot set ER041461 (M) / ER041464 (A).

Application To clamp workpieces, vises and gauges.Accessories ER041461 (M) / ER041464 (A) to be ordered

separately.

ER038002 MTS pallet 398 x 398 / 250



separately.

ER038376 MTS pallet 398 x 398 / 200 Hard Z support

Version Aluminum pallet, 4fold, excluding chucking spigot(MTS chucking spigot set ER041461 (M) /ER041464 (A).


separately.

Cast aluminum pallet, 4fold, excluding chucking spigot (MTS chucking spigot set ER041461 (M) / ER041464 (A).

Aluminum pallet, 4fold, excluding chucking spigot

Version

ApplicationAccessories

ER038014

Version


ER038002

Version


ER038376

Version

MTS

039StandardizationEroWa MtS pallEtizing SyStEM

ER038374 MTS pallet 398 x 398 / 250 Hard Z support

Version Aluminum pallet, 4fold, excluding chucking spigot(MTS chucking spigot set ER041461 (M) /ER041464 (A).


separately.

ER044906 MTS Pallet 498 x 498/250 R50

Version Cast aluminum pallet (hard anodized), 4fold, excluding chucking spigot (MTS chucking spigot set ER041461 (M) / ER041464 (A).


separately.

ER058819 MTS Pallet 398 x 398/200 R50

Version Cast aluminum pallet (hard anodized), 4fold, excluding chucking spigot (MTS chucking spigot set ER041461 (M) / ER041464 (A).


separately.

ER048314 MTS Pallet 498 x 498 / 250



separately.

ER048315 MTS Pallet 498 x 498 / 250 Hard Z support



separately.

Modalit di consultazione del catalogo

14. Manipolazione con Robot EROWA munito di pinza 148


8. Materiale inossidabile

7. Adatto per limpiego ad immersione

6. E previsto il lavaggio centrale

5. Sbloccaggio tramite unit di comando elettro pneumatica

4. Sbloccaggio tramite unit di comando manuale

3. Sbloccaggio tramite valvola a leva

2. Sbloccaggio tramite pistola ad aria compressa


11. Manipolazione con Robot EROWA munito di pinza Combi

10. Manipolazione con Robot EROWA munito di pinza S

9. Adatto per applicazioni automatizzate

1. Comando manuale

16. Manipolazione con pinca EROWA RCS

15. Manipolazione con pinza EROWA RN PC 210

Lavorazione adasportazione di truciolo

Elettroerosione a tuffo

Elettroerosione a filo

Adatto per:

STANDARDIZZARE

Il colore rosso si riferisce aisistemi di palletizzazionee ai relativi componenti.

ORGANIZZARE

Il colore giallo si riferisce alle stazioni di misurazione e di presettaggio.

AUTOMATIZZARE

Il colore verde si riferisce ai dispositivi di handling.

INTEGRARE

Il colore blu si riferisce al software e ai sistemi digestione processo.

005

007Standardization

EROWA MTS palletizing system 8

EROWA UPC palletizing system 52

EROWA ProductionChuck 210 tooling system 64

EROWA PowerChuck P tooling system 78

EROWA Self Centering Vise 92

EROWA ClampSet tooling system 104

EROWA ITS tooling system 116

EROWA ITS Compact Combi tooling system 182

EROWA FTS tooling System 206

EROWA ITS Accessories 214

EROWA Wire EDM Tooling System 222

EROWA Peripheral equipment 270

EROWA PM Tooling 272

EROWA pAllEtizing systEms

Machine dependent

500 x 500 x 500 mm

400 x 400 x 400 mm

160 x 160 x 160 mm

200 x 200 x 200 mm

140 x 140 x 140 mm

50 x 50 x 50 mm

Machine dependent

Depends on machinig power

Machine dependent

Depends on machinig power

EROWA MTS palletizing system

EROWA UPC palletizing system

How to find everything

STANDARDIZATION

ORGANIZATION

AUTOMATION

INTEGRATION

EROWA PALLETIZING SYSTEMS

Overview 7

Tooling system for production and precision mechanics 8

003003

How to find everything

TABLE OF CONTENTSTABLE OF CONTENTS 003003

PM 130

AutomAtion 315

* Suspended in the magazine** Depending on gripper and tooling system

Tran

sfer

un

it

FrameSet

MTS 600 x 800

Tooling system/magazine posi-tions per level

Compact

ITS 50

Holder 72

PM 56

PM 85

ITS 115

ITS 148

MTS 148

PC 210

UPC 320

MTS 400

MTS 500

UnoSet

PalletSet W

PalletSet Wframe

Transfer weight

(incl. pallet)

Number of possible

machine levels

Gripper armswiveling

Automaticgripper change

Double gripper

Loading station

EWISTM Rapid

Remote diagnosis

TypeRo

tary

Rac

k

Lin

ear

Tran

sfer

un

it

Load

ing

sta

tio

n

yes yes yes yes

option

option

option

option

option

Tran

sfer

un

itTr

ansf

er u

nit

Lin

ear

Ro

tary

Rac

k

Rac

k H

eavy

option

option

option

option

option

yes yes yes yes

option

option

option

option

option

yes

30 -

30

30

30

30

15

15

15

15

10

3/5

3

30*

15

3

5

3

2

2

3/4

2

1

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

12 12 - -

- -

-

-

-

15

15

15

15

7

7

7

7

15

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

- - -130/250**

30

30

30

30

30

15

15

15

15

10

3/5

3

30*

15

3

2

1/2

1

1

3/4

2

1

2

2

- 8 8 8

2/3

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

- -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

- - -

EROWA Robot System Linear

130/200** 130/250**

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

EROWA Robot Dynamic

EROWA Robot System Heavy

EROWA Robot System

Tran

sfer

un

itTr

ansf

er u

nit

TypeRo

tary

Rac

kR

ack

Lin

ear

Tran

sfer

un

it

Load

ing

sta

tio

n

EROWA Robot System Linear EROWA Robot DynamicEROWA Robot DynamicEROWA Robot DynamicEROWA Robot Dynamic

Per facilitarvi lorientamento sui campi dimpiego dei prodotti EROWA, abbiamo adottato per tutti i documenti la seguente simbologia:

RICERCA RAPIDA

La ricerca rapida sulla prima pagina in-terna vi porta allinizio dei diversi settori di prodotti.

RIEPILOGO

Il riepilogo allinizio di ogni settore vi rinvia alle relative famiglie di prodotti, per esem-pio sistemi di serraggio ITS o Wire EDM Tooling.

TABELLE DI SINTESI

Le tabelle di sintesi che precedono i capitoli Dispositivi di preregolazione e Sistemi di handling vi forniscono una rapida panora-mica sulle caratteristiche dei vari prodotti.

UP-DATES

La pagina Internet Up-dates presenta le attuali novit e migliorie non riportate nella versione stampata. Il file pdf pu essere fa-cilmente scaricato.Il numero di versione vi permetter di rico-noscere leventuale presenza di novit.

006

Mandrino di serraggio

Pezzo

Paletta

Per la lavorazione adasportazione di truciolo

Per lelettroerosione a tuffo

Per lelettroerosione a filo

Sistemi dipalettizzazione EROWA

Standardizzazione delle interfacce meccaniche. Grazie allintegrazione di un sistema di serraggio valido per tutte le macchine utensili vengono eliminati completamente i tempi di fermo macchina.

007Standardizzare

Sistema di pallettizzazione EROWA MTS 8

Sistema di pallettizzazione EROWA UPC 52

Sistema di serraggio EROWA ProductionChuck 210 64

Sistema di serraggio EROWA PowerChuck P 78

Morsa di centraggio EROWA 92

Sistema di pallettizzazione EROWA ClampSet 104

Sistema di serraggio EROWA ITS 116

Sistema di serraggio EROWA ITS Compact Combi 182

EROWA Sistema di pallettizzazione FTS 206

Accessori EROWA ITS 214

Sistema di serraggio EROWA Wire EDM Tooling 222

Periferiche EROWA 270

Sistema di serraggio EROWA PM Tooling 272

SiStemi di paLLettizzazione eRoWa

In funzione della macchina

500 x 500 x 500 mm

400 x 400 x 400 mm

160 x 160 x 160 mm

200 x 200 x 200 mm

140 x 140 x 140 mm

50 x 50 x 50 mm


in funzione della forza di lavorazione


in funzione della forza di lavorazione

008

EROWA MTS (Modular Tooling System) un sistema aperto.Le dimensioni massime dei pezzi sono determinate esclusivamente dalla capa-cit della macchina. Tutte le combinazioni sono possibili, dalla palettizzazione singola con un unico mandrino di serraggio MTS alla palettizzazione multipla con pi mandrini o piastre di base MTS.

I mandrini di serraggio MTS sono azionabili manualmente o automaticamente.Mentre la macchina lavora si possono preparare i lavori successivi.La macchina pu essere riallestita in pochi secondi per eseguire lavori urgenti e tornare quindi alla produzione normale, riducendo cos al minimo i tempi di fermo macchina.

CentraggiosenzagiocodelprismaperMTSSingleChucks.

Indessaggio4x90.Oltre500000serraggi,tutticonlastessaprecisioneedaffidabilit.

Superficidiserraggiolisceocomun-queidoneeallapuliziaadaria.

Altezzaridotta. Idoneitallasostituzioneautomaticadeipallet.

Passo*standardizzatodi200mmo250mmpertuttelepiastredibaseEROWAMTS.

*)PerpassosiintendeladistanzadacentroacentrotraduemandriniMTS.

Il punto zero predefinito.

Nonoccorrealcunallineamento.

Ridurre i tempi di allestimento

grazie allinterfaccia standardizzata.

Linterfacciatramacchinaepezzi/dis-positivistandardizzata.Lamodularitdeglielementidiserraggioconsentedicombinareivaricomponentiinmanierapressochillimitata.

Utilizzare lesistente.

Lemorse,lealtrezzatureeidispositividiserraggiovengonopalettizzatiomontaticonattacchiepotrannoquindiesseresubitoriutilizzati.

Lavorazione su cinque lati con un

unico serraggio.

UnavoltafissatosulpalletEROWA,ilpezzopuesserelavoratosucinquelatisenzaunnuovoserraggio.

EROWA MTS

Il sistema di serraggio con punto zero predefinito

MTS

009StandardizzareSiStema di pallettizzazione eroWa mtS

EROWA MTS

Il serraggio razionale

Ununicoman-drinodiserrag-gioMTSfissato

ointegratodirettamentenellatavolamacchina.

PimandrinidiserraggioMTSfissatiointegratidirettamentenellatavolamacchina.

PiastradibaseconmandrinidiserraggioMTSintegrati.

MandrinidiserraggioMTSsingolie/omultipliintegratiinunapiastradibaseconfiguratasumisura.

010

01

0304

02

Funzionamento mandrino MTS

Campi dimpiego

Apertura pneumaticaGraziealmoltiplicatorediforzaintegra-to,conunapressionediaperturadisoli7barsiottieneunaforzadiserraggiodi12000N.

MTS MTS 81Precisionediripetibilit 60.000N/mandrinoRiserraggio no siCiclidiserraggio >500.000 >500.000

Dati tecnici - MTS / MTS 81

Mandrino di serraggio automatizzablePuliziaautomaticadellesuperficidiappoggioedelpernodicentraggiodurantelasostituzionedelpezzo.

EROWA MTS / MTS 81

Il sistema di serraggio con punto zero predefinito

Manuale / Dispositivo di carico / Robot

Handling

compatibilit- MTS- MTS 81- MTS+

01 | Precisione Centraggiosenzagiocomedianteconocorto.Precisionediripetibilit:

MTS

011

P2

P3

01

03 04

05

02

Standardizzare

SiStema di pallettizzazione eroWa mtS

Sistema pneumatico di aperturae controlloNonostante lelevata forza di serrag-gio di 18.000 N, il mandrino di serrag-gio MTS+ richiede una pressione di apertura di soli 8,5 bar.

MTS+Precisionediripetibilit 60.000N/mandrinoCiclidiserraggio >500.000

Dati tecnici - MTS+

Funzionamento mandrino MTS+

Per il comando e il controllo tota-le del mandrino di serraggio sono necessarie soltanto due tubazioni pneumatiche.

Raccordo P2: Apertura e controllo aperto

Raccordo P3: Riserraggio, pulizia e controllo

EROWA MTS+

Controllo totale

Campi dimpiego

Manuale / Dispositivo di carico /Robot

Handling

compatibilit- MTS- MTS 81- MTS+

01 | Precisione Centraggiosenzagiocomedianteconocorto.Precisionediripetibilit:

012

EROWA MTS

Il sistema di serraggio fatto per voi

La pratica conferma la flessibilit di gestione del sistema di serraggio EROWA MTS. Sia nella soluzione standard che nella configurazione per-sonalizzata per il cliente, il sistema si adatta praticamente a qualsiasi situ-azione e necessit.

Lintegrabilit del sistema consente una sostituzione rapidissima dei pi diversi portapezzi. Lautomazione del cambio dei pezzi possibile anche successivamente.

Siamoingradodifornirvianchesoluzio-nisumisura.

Laridottaaltezzadelsistemadiserrag-gioEROWAMTSlasciaampiospazioperipezzi.

Possibilitdieseguirediversilavorisullastessamacchina.Lavoriurgentipossonoessereinseritisenzaproblemi.Ilrialle-stimentodeglielementidiserraggiorichiederpochisecondi.

Ilserraggiodeipezzipuessereeffet-tuatoconsistemapneumatico,idraulicooadepressione,graziealparticolaresistemaditrasmissionedellapressionetrailmandrinodiserraggioeilpallet.

SERVICE

Restiamo a vostra disposizi-one per una consulenza.Insieme potremo trovare la soluzione di serraggio che meglio si adatta alle vostre esigenze.

MTS


IprincipaliproduttoridielementidiserraggiofornisconomorsecompletediattacchiEROWAMTS.

Mezzodiserraggioflessibile.DispositivodiserraggioautocentranteEROWAsupalletMTS.

EROWAviproponelasoluzionedihandlingottimale-daldispositivodimanipolazionemanualefinoalsistemarobotizzatopicomplesso.

Impiegovariabiledeicubidiserraggio.IlsistemaMTScostituiscelinterfacciaperdispositiviemorse.Ilriallestimentosieffettuainunattimo.

Unitdicomandoinclusivadimonito-raggio,puliziaeriserraggio.

MandrinodiserraggioMTSautomatiz-zabile.Durantelasostituzionedelpezzovengonopuliteautomaticamentelesuperficidiappoggio.

Cambioautomaticodeipalletnellapro-duzionemistaconpalletMTSeITS.Questecombinazionipermettonodiuti-lizzarealmeglioilsistemadiserraggio,inbasealledimensionideipezzi.

014

passo degli attacchi 250 mmpasso degli attacchi 200 mm

Morsa di centraggio

EROWA MTS

Sistema di pallettizzazionei componenti

(M) = manuale(A) = automatico

mandrinimandrini

ER-033600

ER-039200

ER-041928

ER-033703

ER-041600

ER-038376

ER-038014

ER-038300 (A) / ER-033300 (M)

ER-038622

ER-041781

ER-041602

ER-038002

ER-038302 (A) / ER-033302 (M)

ER-033900 ER-033902

ER-033904 ER-033906

ER-041460

ER-041461 (M)ER-041464 (A)

ER-041460 ER-041461 (M)ER-041464 (A)

ER-033502

ER-035154

ER-035294

ER-038374

ER-048314 ER-048315

ER-062449 ER-062364 ER-062456 (A) / ER-062454 (M)

ER-062458

ER-062460

ER-062453 ER-062457 (A) / ER-062455 (M)

ER-062459

ER-062461

ER-033402ER-062446

MTSMTS+

MTS


PerfacilitarvilorientamentosuicampidimpiegodeiprodottiEROWA,abbiamoadottatopertuttiidocumentilaseguentesimbologia:

14.Manipolazionecon RobotEROWAmunitodi pinza148


8. Materialeinossidabile

7. Adattoperlimpiegoad immersione

6. Eprevistoillavaggio centrale

5. Sbloccaggiotramiteunit dicomandoelettropneu- matica

4. Sbloccaggiotramiteunit dicomandomanuale

3. Sbloccaggiotramite valvolaaleva

2. Sbloccaggiotramitepistola adariacompressa


11.Manipolazionecon RobotEROWAmunitodi pinzaCombi

10.ManipolazioneconRobot EROWAmunitodipinzaS

9. Adattoperapplicazioni automatizzate

1. Comandomanuale

16.Manipolazionecon pincaEROWARCS

15.Manipolazionecon pinzaEROWARNPC210

Lavorazioneadasportazioneditruciolo

Elettroerosioneatuffo

Elettroerosioneafilo

SISTEMA DI PALLETTIzzAzIOnE EROWA MTS

MTS Mandrini di serraggio integrati 16

MTS+ Mandrini di serraggio integrati 18

MTS 81 Mandrini di serraggio integrati 20

MTS Mandrini di serraggio 22

MTS+ Mandrini di serraggio 24

MTS Piastre di base, doppie 26

MTS+ Piastre di base, doppie 27

MTS 81 Piastre di base, doppie, con dispositivo di pulizia, automatizzabili 28

MTS 81 Piastre di base, quadruple, con dispositivo di pulizia, automatizzabili 29

MTS Piastre di base, quadruple 30

MTS+ Piastre di base, quadruple 31

MTS Piastre di base, quadruple, con dispositivo di pulizia, automatizzabili 32

MTS+ Piastre di base, quadruple, con dispositivo di pulizia, automatizzabili 33

MTS Piastre di base, sestuple 34

MTS+ Piastre di base, sestuple 35

MTS Piastre di base, ottuple 36

MTS+ Piastre di base, ottuple 37

MTS Pallet 38

MTS 81 Pallet 40

MTS Pallet singoli 41

MTS Attacchi 42

MTS Dispositivi di comando 44

MTS Accessori 46

016

Datitecnici MandrinidiserraggiointegratiMTS tipopneumatico tipoidraulicoPrecisionediripetibilit

MTS


ER-033400 MTS IntegralChuck M-P

ER-033401 MTS IntegralChuck M-H

Esecuzione Perilmontaggiodirettosutavolemacchina,piastre,cubi,squadreedivisori.

Raccordi Perlapertura:ditipopneumaticooidraulico.Applicazione Fissaggiodipalletmultipli.

ER-036800 MTS IntegralChuck M-P/A

ER-036801 MTS IntegralChuck M-H/A


Raccordi Perlapertura:ditipopneumaticooidraulico.Perlapulizia:ditipopneumatico.

Applicazione Fissaggiodipalletmultipli.

018

Datitecnici MandrinidiserraggiointegratiMTS+ tipopneumaticoPrecisionediripetibilit

MTS


ER-062221 MTS+ IntegralChuck M-P


Raccordi 2raccordiditipopneumatico:perlapertura,ilcontrolloeilriserraggio.


ER-062448 MTS+ IntegralChuck M-P/A


Raccordi 2raccordiditipopneumatico:perlapertura,lapulizia,ilcontrolloeilriserraggio.


020

Datitecnici MandrinidiserraggiointegratiMTS81 tipopneumaticoPrecisionediripetibilit

MTS


022

Datitecnici MandrinidiserraggioMTS tipopneumaticoPrecisionediripetizione

MTS


ER-033500 MTS Chuck M-P


Raccordi Lateraliperlapertura:ditipopneumatico.Applicazione Fissaggiodipalletmultipli.Accessori Daordinareseparatamente:staffaMTSER-033804

oER-033805perilfissaggiodelMTSChuck.

ER-035500 MTS Chuck M-P/A


Raccordi Lateraliperlapertura:ditipopneumatico.Lateraliperlapulizia:ditipopneumatico.

Applicazione Fissaggiodipalletmultipli.Accessori Daordinareseparatamente:staffaMTSER-033804

oER-033805perilfissaggiodelMTSChuck.

024

Datitecnici MandrinidiserraggioMTS+ tipopneumaticoPrecisioneripetibilit

MTS


ER-062451 MTS+ Chuck M-P


Raccordi 2raccordilateraliditipopneumatico:perlapertura,ilcontrolloeilriserraggio.


ER-062452 MTS+ Chuck M-P/A


Raccordi 2raccordilateraliditipopneumatico:perlapertura,lapulizia,ilcontrolloeilriserraggio.


026

Datitecnici PiastredibaseMTS,doppie tipopneumaticoPrecisionediripetizione

MTS


P = azionamento pneumaticoDatitecnici PiastredibaseMTS+,doppie tipopneumaticoPrecisionediripetibilit

028

Datitecnici PiastredibaseMTS81,doppie tipopneumaticoPrecisionediripetibilit

MTS


Datitecnici PiastredibaseMTS81,quadruple tipopneumaticoPrecisionediripetibilit

030

Datitecnici PiastredibaseMTS,quadruple tipopneumaticoPrecisionediripetizione

MTS


Datitecnici PiastredibaseMTS+,quadruple tipopneumaticoPrecisionediripetibilit

032

Datitecnici PiastredibaseMTS,quadruplecondispositivo dipulizia,automatizzabili tipopneumaticoPrecisionediripetibilit

MTS


Datitecnici PiastredibaseMTS+,quadruplecondispositivo dipulizia,automatizzabili tipopneumaticoPrecisionediripetibilit

034

P = azionamento pneumaticoDatitecnici PiastredibaseMTS,sestuple tipopneumaticoPrecisionediripetibilit

MTS


Datitecnici PiastredibaseMTS+,sestuple tipopneumaticoPrecisionediripetibilit

036

Datitecnici PiastredibaseMTS,ottuple tipopneumaticoPrecisionediripetizione

MTS


Datitecnici PiastredibaseMTS+,ottuple tipopneumaticoPrecisionediripetibilit

038

EROWA MTS

Palette

ER-033703 Pallet MTS 198 x 398 / 200

Esecuzione Palletinalluminio,doppio,senzaattacchi(setdiattacchiMTS:ER-041460).

Applicazione Perilfissaggiodipezzi,morseedime.Accessori ER-041460,daordinareseparatamente.

ER-041781 Pallet MTS 198 x 398 / 250



ER-038014 Pallet MTS 398 x 398 / 200

Esecuzione Palletinalluminio,quadruplo,senzaattacchi(setdiattacchiMTS:ER041461(M)/ER-041464(A).

Applicazione Perilfissaggiodipezzi,morseedime.Accessori ER041461(M)/ER-041464(A),daordinareseparata-

mente.

ER-038002 Pallet MTS 398 x 398 / 250



mente.

ER-038376 Pallet MTS 398 x 398 / 200 Appoggio z duro



mente.

MTS





mente.

ER-044906 Pallet MTS 498 x 498/250 R50

Esecuzione Palletinalluminio(anodizzatoaspessore),quadruplo,senzaattacchi(setdiattacchiMTS:ER041461(M)/ER041464(A).

Applicazione Perilfissaggiodipezzi,morseedime.Accessori ER041461(M)/ER041464(A),daordinareseparata-

mente.

ER-058819 Pallet MTS 398 x 398/200 R50

Esecuzione Palletinalluminio(anodizzatoaspessore),quadruplo,senzaattacchi(setdiattacchiMTS:ER041461(M)/ER041464(A).


mente.

ER-048314 Paletta MTS 498 x 498 / 250



mente.


Esecuzione Palletinalluminio,quadruplo,senzaattacchi(setdiattacchiMTS:ER041461(M)/ER041464(A).


mente.

040

EROWA MTS / MTS 81

Palette

ER-054981 Pallet MTS 600 x 800 x 57 / 250appoggio z duro

Esecuzione Palletinalluminio,sestuplo,senzaattacchi(setdiattachiMTS:ER054710(A),ER-041462(M).

Applicazione Perilfissaggiodipezzi,morseedimenellalavorazioneadasportazioneditrucioli.

Accessori ER054710(A),ER-041462(M),daordinareseparata-mente.

ER-063138 Pallet MTS 81 125 x 225 / 120Appoggio z duro 2-fold

Esecuzione Palletinalluminio,doppio,senzaattacchi(setdiattacchiMTS:ER-041460).AppoggiZduri.


ER-065209 Pallet MTS 81 225 x 225 / 120quadruplo, appoggio z duro

Esecuzione Palletinalluminio,quadruplo,senzaattacchi(setdiattacchiMTS:ER-041461(M)/ER-041464(A).AppoggiZduri.


mente.

ER-063139 Pallet MTS 81 125 x 225 / 1202-fold



ER-063140 Pallet MTS 81 225 x 225 / 120quadruplo

Esecuzione Palletinalluminio,quadruplo,senzaattacchi(setdiattacchiMTS:ER-041461(M)/ER-041464(A).AppoggiZduri.


mente.

MTS


EROWA MTS

Pallet singoli

ER-033602 Pallet MTS P 148 Alu

Esecuzione Palletinalluminio,conpiastradicentraggioER-033600montata,completodiattaccoER-039200.

Applicazione Perilfissaggiodipezziedime.Perlamanipolazionemanuale.

ER-033600 Piastra di centraggio MTS P

Esecuzione Acciaio,completadivitidifissaggioepernidiposizionamento.

Applicazione PerlarealizzazionedipalletMTSpersonalizzatieindexabili.

Accessori AttaccoER-039200,daordinareseparatamente.

ER-041928 Pallet MTS P 148 Inox

Esecuzione Palletinacciaionontemprato,conattaccoER-040999.Segmentodicentraggiointegratonelcorpopallet.

Applicazione Perilfissaggiodipezziedime.Perlamanipolazionemanualeeperlaproduzioneautomatica.

Nota CompatibileconEROWAPC210CombiChuckePowerChuckP(necessariolattaccoITSER-010742).

ER-040999 Attacco MTS P

Esecuzione N.1attaccocompletodivitedifissaggioetappodiprote-zione.

Applicazione PertrasformareilpalletITSP148ER-041912inunpalletMTSP148ER-041928.

042

Lattacco di centraggio definisce il punto zero (senza gioco).

ER033800 Attacco di centraggio MTS ER038000 Attacco di centraggio MTS / A

(Gioco di centraggio 0,1 mm).ER039200 Attacco di serraggio MTS / A

Lattacco di compensazione posiziona il pallet su un unico asse (X o Y) e compensa eventuali variazioni dimensionali dovute alla dilatazione termica.

ER039201 Attacco di compensazione MTS / A

Superfici di centraggio

EROWA MTS

Attacchi

ER-033800 Attacco di centraggio MTS

Esecuzione N.1attaccoconfunzionedicentraggio(senzagioco).Completodivitidifissaggio(M10x50,M12x55),rondellaetappidiprotezione.

ER-039201 Attacco di compensazione MTS / A

Esecuzione N.1attaccoconfunzionedicompensazione.Completodivitidifissaggio(M10x50,M12x55),rondella,guarnizioneORetappidiprotezione.

ER-039200 Attacco di serraggio MTS / A

Esecuzione N.1attaccosenzafunzionedicentraggio(giocodicentraggio0,1mm).Completodivitidifissaggio(M10x50,M12x55),rondella,guarnizioneORetappidiprote-zione.

ER-038000 Attacco di centraggio MTS / A

Esecuzione N.1attaccoconfunzionedicentraggio(senzagioco).Completodivitidifissaggio(M10x50,M12x55),rondella,guarnizioneORetappidiprotezione.

Applicazione PerpalletMTSasostituzioneautomatica.LattaccodefinisceilpuntozerosenzagiocoechiudeiforidipulizianellMTSChuck/A.

MTS


EROWA MTS

Set di attacchi

ER-041460 Set di attacchi MTS 2

Esecuzione 1attaccodicentraggio,1attaccodicompensazione/A.

Montaggio Conlevitiindotazioneattraversoilpalletolattacco.


Esecuzione 1attaccodicentraggio,1attaccodicompensa-zione/A,2attacchidiserraggio/A.


ER-041464 Set di attacchi MTS 4 / A

Esecuzione 1attaccodicentraggio/A,1attaccodicompensazione/A,2attacchidiserraggio/A.



Esecuzione 1attaccodicentraggio,1attaccodicompensa-zione/A,4attacchidiserraggio/A.


ER-054710 Attacco MTS set 6/A

Esecuzione 1attaccodicentraggio/A,1attaccodicompensa-zione/A,4attacchidiserraggio/A.



Esecuzione 1attaccodicentraggio,1attaccodicompensazione/A,6attacchidiserraggio/A.


044

EROWA MTS

Dispositivi di comando

ER-025893 Unit di comando manuale con booster

Esecuzione ValvolamanualeperilcomandodituttelefunzionideimandrinidiserraggioEROWA:apertura/riserraggio/pulizia.

Applicazione AzionamentodeimandrinidiserraggioEROWAITSCompactCombiChuck,ITS,UPC,MTS,PC210ePowerChuckP.

Nota Boosterintegratoconrapportodicarico1:2(finoaunapressionemassimainuscitadi10bar).

ER-064006 Unit di comando manuale MTS+ con booster e sorveglianza

Esecuzione ValvolamanualeperilcomandodituttelefunzionideimandriniMTS+:apertura/riserraggio/pulizia/controllo.DisplayLEDperfinoa8mandriniallostessotempo.

Applicazione AzionamentodeimandriniMTS+.Nota Boosterintegratoconrapportodicarico1:2(finoa

unapressionemassimainuscitadi10bar).

ER-039466 Valvola supplementare doppia

Esecuzione DaapplicareallunitdicomandomanualeER-008988eER-025893,consetdiflessibili.

Applicazione Perlazionamentodiduemandrinidiserraggioseparatitramiteununicocomando.

ER-001846 Pistola ad aria

Esecuzione Inmaterialeplastico,dosaggiofinedellaria,raccordoconfilettaturainterna1/4.

ApplicazioneNota

Perlazionamentodeimandrinidiserraggiomanuali.NonperilcomandoMTS+eMTS81.

MTS

045

A

A

B

B

Standardizzare

SiStema di pallettizzazione eroWa mtS

ER-074893 Moltiplicatore di pressione

Esecuzione Raccordirapidipertuboflessibilei=8mm.Rapportodicarico1:2.

Applicazione Incasodipressionedireteinsufficienteodivariazionidipressione.

Installazione Daintegrarenelcircuitopneumaticoinprossimitdellutenza.

ER-034820 Raccordo pneumatico MTS

ER-034822 Raccordo pneumatico MTS pallet 1 pezzo

Applicazione IlraccordopneumaticoMTSER-034820,incombinazioneconilraccordopneumaticoMTSER-034822,utilizzatocomeinterfacciapneumaticatralepiastredibaseMTS(A)eipalletMTS(B).

ER-044426 nipplo per MTS piastre di base

ER-044428 Innesto per pallet MTS

Applicazione IlnipploperpiastredibaseMTSER-044426assiemeallinnestoperpalletMTSER044428costituiscelelementodiraccordoperladistribuzionedifluidiedariacompressatralepiastredibaseMTS(A)edipalletMTS(B).

Impiego ariacompressa,depressione.

046

EROWA MTS

Accessori

ER-042038 Copertura MTS

Esecuzione Coperturainalluminioanodizzato,adattapermandrinidiserraggioMTSeMTS+.

Applicazione PerproteggereimandrinidiserraggioMTSeMTS+daitrucioliedallacquadiraffreddamento,quandononsonoinuso.

ER-070064 MTS+ Pallet di guarnizione 136

Esecuzione CoperturaanticorrosivaperlachiusuraermeticadeimandrinidiserraggioMTS+quandononsonoinuso.

Nota Lasuperficiediappoggiodeveesserepulitaeprotettadaeventualidanni.

ER-033804 Staffa anulare MTS

Esecuzione Staffainacciaio,senzavitidifissaggio.Applicazione AdattasolopermandrinidiserraggioMTS.Perilfissaggio

deimandrinidiserraggioMTSsullatavolamacchina.

ER-033805 Staffa MTS 1 pezzo

Esecuzione Staffainacciaio,senzavitedifissaggio.Applicazione FissaggiodeimandrinidiserraggioMTSsullatavola

macchina.Nota PerognimandrinoMTSoccorrono4staffeMTS.

ER-037967 Tappo di chiusura MTS

Esecuzione Acciaio.Applicazione PerchiudereilforocentraledeimandrinidiserraggioMTS

eMTS81.

MTS


ER-073168 Tappo di chiusura MTS+

Esecuzione Acciaio.Applicazione Perchiudereilforocentraledeimandrinidi

serraggioMTS+.

ER-067563 Guarnizione di gomma MTS 25.25 x 17 per elettroerosione

Esecuzione Guarnizionedigomma.Nota Eseguireilmontaggiosecondoleistruzioniperluso.

Previeneleinfiltrazionidiliquididalbasso.

ER-034168 Blocco di connessione MTS 1/8 doppio

Esecuzione Bloccodiconnessioneinacciaio,senzavitidifissaggio.Applicazione Perlaconnessionediraccordi,nippliegiuntiditipo

pneumaticoeidraulico.

ER-060391 MTS set di viti appoggio z per paletta 4 attacco

Esecuzione AcciaiotempratoApplicazione LevitiappoggioZservonocomesuperficiediappoggioZ

peripalletMTSrealizzatiinproprio.

ER-034382 Set di riparazione MTS pneumatico

Esecuzione TuttiipezzisoggettiadusuraperimandrinidiserraggioMTSditipopneumatico.

Applicazione PerlariparazioneolaconversionedimandriniMTSidrauliciinmandriniMTSpneumatici.

Nota Perlariparazioneelaconversioneseguireleistruzioniforniteconilset.

ER-061558 Kit di riparazione MTS 81

Applicazione Kitdiriparazione.Esecuzione TuttiipezzisoggettiadusuraperMTSIntegralChuck

81M-P(ER-057943)eMTSIntegralChuck81M-P/A(ER-059016).

048

EROWA MTS

Accessori

ER-038622 MTS GripperLink Rapid

Esecuzione KitinnestoconsetdivitiperilmontaggiosupalletMTS.

Applicazione PerpalletMTSsudispositividihandlingEROWAdotatidisistemadiaccoppiamentoRCS.

ER-035294 Chip EWISTM Rapid con supporto RCScon chip 12,4 x 2 mm

Esecuzione Supportoconmodulodatiincorporato.ChipEWISTM:readonly.

Applicazione UtilizzabileperinnestiRCS,supportiPalletSetWesupportiBasicWEDM.

ER-035154 Chip EWISTM Rapid con supporto SW14con chip 12,4 x 2 mm

Esecuzione Supportodimontaggioconmodulodatiincorporato.ChipEWISTM:readonly.

Applicazione UtilizzabilepertuttiglielettrodieiportapezziEROWAopportunamentepredisposti.

ER-048478 Paratrucioli MTS basso

Esecuzione Inalluminioanodizzato.Applicazione IlparatrucioliMTSbassodestinatoagarantirelatenuta

deimandriniautomaticiMTSedellepiastredibaseconlimpiegodipalletMTS.

Nota IlparatrucioliMTSbassononcompatibileconilpalletMTSP148Inox,ER-041928.

ER-056879 Paratrucioli MTS 156con ventilazione assiale

Applicazione QuandosiimpiegailpalletMTSP148,perimpedirelapenetrazionedisporcoetruciolinelmandrinoMTSSingleChuck.

MTS


ER-071604 Guarnizione MTS / 250

Esecuzione FPM(Viton).Applicazione Impediscelapenetrazionedisporconellepiastridibase

MTS410x410perlepalleteMTS398x398/250e498x498/250.

ER-049041 Kit di tenuta MTS / 200

Esecuzione Inalluminioanodizzato,conguarnizioneFPM(Viton).Applicazione IlkitditenutaMTSproteggeimandrinidiserraggioMTS

dalleinfiltrazionidisporcoediliquidiconlimpiegodipalletEROWAMTS.

ER-075393 Guarnizione MTS / 200

Esecuzione FPM(Viton).Applicazione PrevieneleinfiltrazionidisporconellepiastredibaseMTS

360x360quandosiimpieganopalletMTS398x398/200.Nota LapiastradibaseMTSdeveesseredotatadellapposita

scanalatura(A)odeveessererifinita.

050

EROWA MTS

Accessori

ER-014326 Raccordo filettato diritto

Applicazione Pneumatica.

ER-002814 Giunto a gomito


ER-014366 Raccordo filettato a T


ER-014333 Giunto a T


ER-034095 Giunto a croce


ER-002023 Tubo flessibile 6/4 nero

Applicazione Pneumatica.Pressionemassimadiesercizio=9bar.Fornitura Ametro.

ER-036672 Valvola per pistola ad aria MTS

Applicazione Pneumatica.PerpistolaadariaER-001846.

ER-002147 Tubo ondulato PMAFlexCo-Flex divisibile

Applicazione Idraulicaepneumatica.PerproteggereiltuboER-033495eER-002023.

Fornitura Ametro.

1/8

6

6

6

6

6

66

1/8 6

1/86

1/8

MTS


ER-034098 nipplo adattatore G 1/4 - G 1/8

Applicazione Idraulicaepneumatica.

ER-034372 Manicotto di riduzione IG 1/8 - IG 1/4


ER-034373 Manicotto di riduzione IG 1/8 - IG 1/8


ER-034375 Manicotto di riduzione AG 1/4 - IG 1/8


ER-001617 Tappo a vite 1/8


ER-033504 nipplo ad innesto 1/8

Applicazione Idraulica.Convalvoladichiusura.AdattopergiuntorapidoER-033499.

ER-033499 Giunto rapido interno 1/8 IG

Applicazione Idraulica.Convalvoladichiusura.AdattopernipploadinnestoER-033504.

1/8" 1/4"

1/8" 1/4"

1/8" 1/8"

1/4" 1/8"

1/8"

052

500 mm

500 mm

50

0 m

m

(UPC

P)

Superfici di appoggio Z con pulizia ad aria.

Economici segmenti di centraggio per il montaggio personalizzato di pallet.

Palette indessabili 4 x 90. Robusti segmenti di centraggio

con sistema di pretensionamentobrevettato.

Mandrino ITS integrabile in posizione centrale (opzionale).

Quattro attacchi fissi fungenti anche da appoggio nel magazzino pallet.

Convenienti piastre in alluminio con appoggi Z temprati quali elementi base per ogni tipo di serraggio.

Flessibilit di combinazione:anche i pallet e i portapallet ITS con-venzionali si adattano perfettamenteal sistema UPC.

eRoWa UpC (Universal power Chuck) supera i consueti limiti dei sistemi di serraggio sul piano della precisione, della stabilit e delle dimensioni deipezzi. oggi pezzi da 500 x 500 x 500 mm non rappresentano pi un problema.e i due millesimi di tolleranza non aumentano.

Fattore decisivo per gli utilizzatori itS: il mandrino itS in posizione centrale consente lintegrazione totale nel sistema preesistente.

EROWA UPC

Potenza e precisione

UP

C

053StandardizzareSiStema di pallettizzazione eroWa UpC

UPC aperto

UPC chiuso

UpC UpC p productionDimensioni pallet 320 x 320 mm 320 x 320 mmDimensioni mandrino 280 x 280 mm 320 x 300 mmAltezza del sistema(mandrino e pallet) 105 mm 105 mmDimensioni consigliatedel pezzo fino a 500 x 500 x 350 mm fino a 500 x 500 x 500 mm Precisione di ripetizione 0,002 mm 0,002 mmIndessaggio, pallet conorientamento in posizione 4 x 90 4 x 90Azionamento serraggio meccanico serraggio meccanicoAlimentazione ariacompressa secca min. 6 bar min. 6 barComando unit di comando manuale o automaticaControllo pneumatico, rilevamento elettropneumaticoForza di serraggio 32000 N 50000 N

Gli elementi funzionali sono conce-piti secondo criteri di massima sem-plicit, con conseguente economia dacquisto. E grazie alle poche parti in movimento, anche di grande affi-dabilit.

Lelemento di bloccaggio esercita una trazione di 50000 N. Le superfici di appoggio assai distanti rendono lUPC estremamente stabile.

I perni consentono il precentraggio, quindi quattro robusti segmenti di centraggio nel pallet e nel mandrino provvedono al posizionamento di precisione. Lapertura e la pulitura sono di tipo pneumatico.

Campi dimpiego


Handling

dati tecnici - UpC

Funzionamento

054

EROWA UPC allopera

Universale, potente, preciso almillesimo

aFFidaBile

insensibile allo sporco,robusto, ideato per garan-tire la massima continuit.

Soluzioni su misura per il cliente incluse. Saremo lieti di offrirvi la nostra consu-lenza.

Laltezza di montaggio ridotta consente maggior spazio per il pezzo.

Per lallestimento e la preregolazione sono disponibili idonee stazioni Preset, con comando manuale o CNC.

Una soluzione pratica: lelettroerosione sul pallet magnetico UPC.

il sistema di serraggio UpC presenta una flessibilit di impiego ideale.Che si tratti di grossi elettrodi sul cannotto di una macchina edm o dipezzi di grandi dimensioni da lavorare alla fresa - UpC tiene finoin fondo, senza sforzo.

Con una precisione di ripetibilit di 2 m, lUpC soddisfa ogniesigenza, anche qualitativa.

UP

C


2 in 1: pallet di adattamento UPC con EROWA PowerChuck P.

EROWA offre dispositivi di handling manuali fino a complessi sistemi con robot per la soluzione di handling che desiderate.

Elementi di serraggio flessibili per ridurrei tempi di allestimento: morse EROWAClampSet su pallet UPC con reticolo preforato.

Flessibile e modulare. Dispositivo di serraggio autocentrante EROWA 148su pallet UPC.

Paletta UPC Alu DG, leggera e pratica.

Su una superficie di serraggio fino a 500 x 500 mm si possono fissare senza problemi sul pallet UPC anche pezzi o dispositivi di grandi dimensioni.

Il mandrino di serraggio UPC sulla tavola macchina costituisce linterfaccia con il portapezzi. Con un limitato intervento si pu riallestire e continuare la produ-zione.

Potente nella truciolatura pesante.

056

Morsa di centraggio

EROWA UPC

Sistema di pallettizzazione i componenti

ER-024932

ER-039444

ER-048377

ER-016917

ER-015661

ER-022898

ER-012444

ER-024562

ER-070649

ER-018718

ER-008988

ER-018570

ER-036347

ER-015995ER-015998

ER-016007

ER-035294

UP

C












1. Comando manuale



SiStema di pallettizzazione eRoWa UpC

UPC Mandrini di serraggio 58

UPC Palette 59

UPC Accessori 60

5. Sbloccaggio tramite unit di comando elettro pneumatica







058

eR-074524 mandrino UpC

Esecuzione Mandrino di serraggio UPC, predisposto per il montaggio di un mandrino ITS 100P.

Raccordi Laterali.Applicazione Su fresatrici, rettificatrici, alesatrici e macchine per elettro-

erosione a tuffo. In linee di produzione.

eR-070649 mandrino di serraggio UpC con itS 100 p

Esecuzione Mandrino di serraggio UPC con mandrino ITS 100P inte-grato e allineato. Sistema UPC automatizzabile.

Raccordi Laterali.Applicazione Su fresatrici, rettificatrici, alesatrici e macchine per elettro-

erosione a tuffo. In linee di produzione.

eR-016841 mandrino di serragio UpC p

Esecuzione Mandrino di serraggio per carichi elevati nella lavorazione ad asportazione di truciolo.

Raccordi Laterali e inferiori.Applicazione Su fresatrici, rettificatrici, alesatrici e macchine per elettro-

erosione a tuffo. In linee di produzione.Nota Optional: set di guarnizioni UPC ER-016650.

eR-030581 Kit UpC p / powerChuck p automatico

Esecuzione Mandrino di serraggio UPC P con AirDock per lazionamento automatico del PowerChuck P.

Contenuto 1 x ER-028784, UPC P con passaggio aria compressa e set di guarnizioni UPC,1 x ER-030580, PowerChuck P su pallet UPC con passaggio aria compressa.

Requisiti Disponibilit di almeno 4 raccordi aria* separati sulla tavola macchina. *Il PowerChuck P richiede raccordi laterali per laria. Utilizzare una piastra intermedia, se necessario.

Nota Altri adattatori di sistema su richiesta.

Dati tecnici UPC UPC P Production ITS Chuck 100P PowerChuckPrecisione di ripetizione 0,002 mm 0,002 mm 0,002 mm 0,002 mmIndessaggio, pallet conorientamento in posizione 4 x 90 4 x 90 4 x 90 4 x 90Forza di serraggio del mandrino 32 000 N 50 000 N 6000 N 10 000 NSerraggio meccanico-elasticoApertura, aria compressa secca min. 6 bar

EROWA UPC

Mandrini di serraggio

ER-030580

ER-028784

UP

C


eR-016917 pallet UpC alu 320 x 320 x 40

Esecuzione Alluminio; segmenti di centraggio e attacchi montati. Appoggio Z in materiale duro.

Applicazione Per il fissaggio di pezzi e dime.Alloggiamento Esecuzione dei fori in base alle specifiche esigenze.

eR-018570 pallet UpC alu R50 320 x 320 x 40anodizzato

eR-016003 pallet UpC alu R50 320 x 320 x 40

Esecuzione Alluminio, con fori distanziati di 50 mm. Segmenti di centraggio e attacchi montati. Appoggio Z in materiale duro.

Applicazione Base per dime e pezzi.Specifiche Foro 12F7, passo M12. Nota La versione anodizzata non adatta allimpiego

nellelettroerosione a tuffo.

eR-022898 pallet UpC alu pressofusa

eR-022896 pallet UpC alu pressofusa S

Esecuzione Alluminio, con fori distanziati di 50 mm. Attacco montato, maniglie integrate. Appoggio Z in acciaio.

Applicazione Per il fissaggio di pezzi e dime.Nota ER-022898: segmento di centraggio in alluminio integrato

(Precisione di ripetibilit 0.005 mm).ER-022896: con segmenti di centraggio in acciaio montati(Precisione di ripetibilit 0.002 mm).

Accessori Da ordinare separatamente: ER-032503

eR-039444 pallet magnetico UpC neomicro

Esecuzione Piastra magnetica completamente montata, fungente da pallet UPC 320 x 320 x 58 mm.

Applicazione Serraggio di pezzi per rettifica in piano e di profili, elettro-erosione a tuffo e fresatura ad alta frequenza.

EROWA UPC

Palette

060

eR-024932 Segmenti di centraggio UpC e attacchiper montaggio di sopra

Esecuzione Quattro segmenti e quattro attacchi per UPC, completidi viti.

Applicazione Per la realizzazione di pallet UPC speciali.Montaggio Con viti dallalto attraverso il pallet.Nota Facile montaggio sul mandrino di serraggio UPC.

eR-024562 Segmenti di centraggio e attacchi UpCper il montaggio dal basso

Esecuzione Quattro segmenti e quattro attacchi per UPC, completidi viti.

Applicazione Per la realizzazione di pallet UPC speciali.Montaggio Con viti dal basso nel pallet.Nota Facile montaggio sulla stazione di preregolazione

PreSet Basic UPC.

eR-048377 UpC pallet di allineamento

Esecuzione Pallet UPC con righello rettificato e foro centrale.Applicazione Regolazione della posizione angolare e determinazione

del centro dei mandrini di serraggio UPC.Nota Parallelismo del sistema 0,005 mm.

Concentricit del foro 0,005 mm.

eR-029453 powerChuck p su pallet UpC

Esecuzione Pallet di adattamento UPC - PowerChuck P.Raccordi Sui lati del pallet.Applicazione Su macchine utensili. Azionamento con pistola ad aria

o tubo fisso di collegamento.Nota Cambio manuale per UPC. Con possibilit di cambio

automatico per PowerChuck P.

EROWA UPC

Accessori

UP

C


eR-008988 Unit di comando manuale

Esecuzione Valvola manuale per il comando di tutte le funzioni dei mandrini di serraggio ITS, ITS Compact CombiChuck, PowerChuck P e UPC: apertura/riserraggio/pulizia.

Applicazione Azionamento dei mandrini di serraggio sulle macchine.

eR-039466 Valvola supplementare doppia

Esecuzione Da applicare allunit di comando manualeER-008988 e ER-025893, con set di flessibili.

Applicazione Per lazionamento di due mandrini di serraggioseparati tramite un unico comando.

eR-016531 Raccordo per pistola ad aria UpC

Esecuzione Valvola per lazionamento manuale dellUPC ER-016092, ER-016093, ER-074524 e ER-070649 mediante pistolaad aria.

Applicazione Montaggio nella copertura UPC.

eR-018168 Raccordo per pistola ad aria UpC p

Esecuzione Valvola per lazionamento manuale dellUPC P ER-016841 mediante pistola ad aria.

Applicazione Montaggio nella copertura UPC P.

eR-012444 Copertura per UpC

Esecuzione Alluminio.Applicazione Copertura per UPC.

062

eR-012441 Set di coperture per UpC / itS

Esecuzione Alluminio, con inserti per pallet 51, 72, 115, 148e portaelettrodi per UPC ER-016092.

eR-018247 Copertura pallet UpC 148

Esecuzione Alluminio. Copertura per UPC ER-016092.Applicazione Per proteggere il sistema UPC nellimpiego di pallet

148 mm con mandrino di serraggio centrale ITS.

eR-016650 Set di guarnizioni UpC

Esecuzione Guarnizione in gomma, completa di supporto.Applicazione Per rendere ermetico alle impurit lUPC P.Montaggio Con le viti in dotazione.Nota Utilizzabile per ER-016092/ER-016093/ER-016841.

eR-018718 Staffa di serraggio UpC4 pezzi

Esecuzione Acciaio extraresistente, senza viti di montaggio.Applicazione Per il fissaggio del mandrino di serraggio UPC sulla tavola

macchina.Nota Utilizzabile con i mandrini di serraggio UPC del tipo:

ER-016092/ER-016093/ER-016841.

eR-015661 maniglie per pallet UpC / FrameSet2 pezzi

Esecuzione Alluminio pressofuso, set da 2 pezzi.Applicazione Robusta maniglia per pallet UPC.Montaggio Con le apposite viti nei fori filettati predisposti.

EROWA UPC

Accessori

UP

C


eR-018817 tappo a vite m1250 pezzi

Esecuzione Set da 50 pezzi, completo di chiave quadra.Applicazione Tappi a vite in plastica per la chiusura dei fori non utilizzati.

Adatti per ER-018570 e ER-016003.

eR-022646 tappo 10.6 x 2050 pezzi

Esecuzione Set da 50 pezzi.Applicazione Tappi in plastica per la chiusura dei fori non utilizzati.

Adatti per ER-022898 e ER-022896.

eR-036347 Gripperlink RCS / eWiStm Rapid

Esecuzione Innesto con set di viti per il montaggio su pallet UPC.Applicazione Per pallet UPC su dispositivi di handling EROWA dotati di

sistema di accoppiamento RCS.

eR-035294 Chip eWiStm Rapid con supporto RCScon chip 12,4 x 2 mm

Esecuzione Supporto con modulo dati incorporato.Chip EWISTM: read only.

Applicazione Utilizzabile per innesti RCS, supporti PalletSet We supporti Basic WEDM.

064

Il meccanismo di chiusura perimetrale as-sicura la stabilit dellunione tra mandrino di serraggio e pallet.

Il foro di diametro 81 mm consente di inserire il materiale in posizione centrata, con una notevole semplificazione della lavorazione dei pezzi su tornitrici e mac-chine a dividere.

Tutti i pallet sono indexabili 4 x 90. Azionamento manuale o automatico. Il sistema consente la palettizzazione di pezzi con un volume fino a 400 x 400 x 400 mm. La forma rotonda consente unottima

accessibilit degli utensili sul pezzo inlavorazione.

EROWA ProductionChuck 210

Sistema di pallettizzazione congestione centrale del materiale

EROWA Productionchuck 210 combina in modo ideale la proverbiale precisione EROWA con la flessibilit di gestione di un sistema di palettizzazione oggi in-dispensabile nei moderni processi di produzione.

01

03

04

05

02

065StandardizzareerOWa PrOductiOnchuck 210

SiStema di PallettizzaziOne

Productionchuck 210Precisione di ripetibilit

066

Gli appoggi Z ben distanziati assicurano un posizionamento stabile e preciso anche con pezzi di grandi dimensioni.

I fori di fi ssaggio consentono un mon-taggio rapido su tutte le tavole macchina pi diffuse.

Un altro vantaggio: il pezzo o il dispo-sitivo di serraggio pu essere montato direttamente sul pallet PC 210.

AFFIdABIlE

Resistente allo sporco, ro-busto e sviluppato per un carico permanente.

Utilizzo ottimale dello spazio. Lottima accessibilit consente la lavorazione su cinque lati con un unico serraggio.

Il pallet Productionchuck 210 utilizzato come supporto per pezzi e dispositivi. Grazie al foro centrale previsto sul pallet possibileanche linserimento direttamente attraverso il mandrino Pc 210 di materiale fino a 81 mm di diametro.

EROWA ProductionChuck 210 in azione

Pallettizzazione di pezzi eattrezzi in tutta flessibilit



Particolarmente adatto allimpiego su tornitrici. Il ProductionChuck 210 lunico sistema di palettizzazione di precisione con un apposito foro per linserimento centrale del materiale.

Impiego promiscuo di pallet ITS eProductionChuck 210.

PC 210 - il sistema di serraggio ideale per macchine a tavola circolare.- Cambio rapido dei dispositivi.- Spazio sufficiente per il collegamento del sistema idraulico di azionamento dei dispositivi.

Un serraggio stabile in posizione ben accessibile, per il miglior impiego di fresatrici orizzontali o verticali.

Volete automatizzarvi? Saremo lieti di aiutarvi a raddoppiare o triplicare la vo-stra produttivit con un idoneo sistema di manipolazione EROWA.

Prod

uctio

nChu

ck 2

10

068

Supporti 72Morsa di centraggio


Sistema di palettizzazionei componenti

ER-045983 ER-046460

ER-074893

ER-070445

ER-046462 ER-046456

ER-040932

ITS 50

ER-040932

ER-032819

ER-030479

ER-073872

ER-001846

ITS 115

ER-032964

ER-030478

ER-033036

ITS 148

ER-035294

ER-035154

ER-045541

ER-045243

ER-046009












1. Comando manuale


15. Manipolazione con pinzaEROWA RN PC 210

Per facilitarvi lorientamento sui campi dimpiego dei prodotti EROWA, ab-biamo adottato per tutti i documenti la seguente simbologia:

EROWA PROducTIOnchuck 210 SISTEmA dI PAlETTIzzAzIOnE

ProductionChuck 210 Mandrini di serraggio 70

ProductionChuck 210 Supporti 72

ProductionChuck 210 Accessori 74








Prod

uctio

nChu

ck 2

10

070

ER-030479 Productionchuck 210

Esecuzione Mandrino di serraggio per carichi elevati nella lavorazione ad asportazione di truciolo. Foro passante 81 mm.

Raccordi Laterali o inferiori a doppia linea.Azionamento Lateralmente con pistola ad aria. Con unit di comando

tramite i due raccordi laterali o inferiori.Applicazione Su fresatrici, torni e rettifiche.

Per il serraggio del pallet PC 210.

ER-032964 Productionchuck 210senza piastra di base

Esecuzione Mandrino di serraggio per carichi elevati nella lavorazione ad asportazione di truciolo. Altezza ridotta. Foro passante 81 mm.

Applicazione Su fresatrici, torni e rettifiche.Per il serraggio del pallet PC 210.

Raccordi 2 raccordi aria: laterali o inferiori tramite la piastra di base realizzata secondo le specifiche esigenze del cliente.

Azionamento Con pistola ad aria o unit di comando.Nota Piastra di base da realizzare secondo le specifiche esigenze

del cliente.

Dati tecnici ProduktionChuck 210Precisione di ripetizione 0,002 mmIndessaggio 4 x 90Forza di serraggio 20000 NForza di serraggio (PowerChuck Pcentrale) 10000 NSerraggio meccanico-elasticoApertura pneumatica min. 7,5 bar





ER-030478 Productionchuck 210 combi

Esecuzione Mandrino di serraggio per carichi elevati nella lavorazione ad asportazione di truciolo. PC 210 con PowerChuck P integrato.

Raccordi Laterali o inferiori a doppia linea.Azionamento Lateralmente con pistola ad aria. Con unit di comando

tramite i due raccordi laterali o inferiori.Applicazione Su fresatrici, torni e rettifiche e macchine per elettroero-

sione a tuffo. Per il serraggio del pallet PC 210, dei pallet ITS 148, 115 e dei supporti ITS 50.



Nota ProductionChuck 210 Combi senza piastra di base su richiesta.

Prod

uctio

nChu

ck 2

10

072

ER-046473 Anello di serraggio Rn Pc 210

Esecuzione Acciaio temprato.Applicazione Anello di serraggio per pallet di centraggio PC 210

e PC 210 / 81.Automatizzabile con pinza RN PC 210 (optional).

ER-042865 Pallet di centraggio Pc 210

Esecuzione Acciaio, senza anello di serraggio (optional ER-046473).Alloggiamento Filettatura 8 x M10 e due fori 10.Applicazione Per il fissaggio di pezzi, dime di serraggio

e piastre PC.

ER-042866 Pallet di centraggio Pc 210 81

Esecuzione Acciaio, senza anello di serraggio (optional ER-046473).Alloggiamento Filettatura 8 x M10 e due fori 10.Applicazione Per il fissaggio di pezzi, dime di serraggio

e piastre PC.

ER-046009 Pallet Rn Pc 210

Esecuzione Acciaio. Segmenti di centraggio integrati.Alloggiamento Filettatura 8 x M10 e due fori 10.Applicazione Per il fissaggio di pezzi, dime di serraggio

e piastre PC 210. Automatizzabile con pinza RN PC 210 (optional).

ER-046474 Pallet Rn Pc 210 81

Esecuzione Acciaio. Segmenti di centraggio integrati.Foro passante 81 mm.

Alloggiamento Filettatura 8 x M10 e due fori 10.Applicazione Per il fissaggio di pezzi, dime di serraggio

e piastre PC 210. Automatizzabile con pinza RN PC 210 (optional).


Supporti



ER-041912 Paletta P 148 Inox

ER-041924 kit di pallet P 148 Inox4 pezzi

Esecuzione Acciaio inossidabile. Centraggio integrato nel pallet.Applicazione Impiego su EROWA PowerChuck P e ProductionChuck 210

Combi. Per il fissaggio di pezzi e dispositivi nella lavora-zione ad asportazione di truciolo.

Montaggio elettrodo grezzo

Con viti M8 attraverso il pallet o con viti M10attraverso il pezzo.

ER-045541 Piastra di centraggio Pc 210 Pc 210

Esecuzione Tipo fisso, manuale. 1 pezzo.Applicazione Nei pallet PC 210 impiegati sul ProductionChuck 210

Combi.

Nota: Per altri pallet e portaelettrodi per il ProductionChuck 210 Combi vedi pag. 136 e segg.

Prod

uctio

nChu

ck 2

10

210

41 47 210 85

41 43

074

ER-045983 Supporto anello di tenuta Rn 148Pc 210

Esecuzione Alluminio anodizzato.Applicazione Impedisce la penetrazione di sporco e trucioli nel Produc-

tionChuck 210 durante limpiego di pallet EROWA ITS 148. Per la manipolazione automatica con pinzaPC 210 RN (optional)

ER-046456 Supporto anello di tenuta Rn 115Pc 210


tionChuck 210 durante limpiego di pallet EROWA ITS 115. Per la manipolazione automatica con pinza PC 210 RN (optional).

ER-046460 Supporto anello di tenuta Rn 72 Pc 210


tionChuck 210 Combi durante limpiego di pallet EROWA ITS 72. Per la manipolazione automatica con pinza PC 210 RN (optional).

ER-046458 Supporto anello di tenuta Rn 85 Pc 210


tionChuck 210 Combi durante limpiego di pallet EROWA ITS 85. Per la manipolazione automatica con pinzaPC 210 RN (optional).


Accessori

210

41 48



ER-046462 copertura Rn Pc 210


tionChuck 210 Combi. Per la manipolazione automatica con pinza PC 210 RN (optional).

ER-040932 Pallet di allineamento Pc 210

Esecuzione Pallet di allineamento con scanalatura rettificata e foro centrale.

Applicazione Regolazione della posizione angolare e determinazionedel centro dei mandrini di serraggio PC 210.

ER-032819 Pallet di allineamento 115

Esecuzione Pallet 115 mm, lunghezza di allineamento 110 mm, foro centrale 12 mm.

Applicazione Regolazione della posizione angolare e determinazione del centro dei mandrini di serraggio ITS, PowerChuck P ePC 210 Combi.

ER-045243 Pc 210 Anello di tenuta

Esecuzione Supporto con anello raschiatore.Applicazione Impiego sul ProductionChuck 210 Combi.

Per garantire la tenuta stagna delle sfere esterne nellimpiego di portaelettrodi standard ITS 50 o di altri portapezzi senza il ferma-anello di tenuta PC 210.

Prod

uctio

nChu

ck 2

10

076

ER-045249 Raschiatore per pallet Pc 210 81

Esecuzione GommaApplicazione Impedisce la penetrazione di sporco e trucioli nel Produc-

tionChuck 210 quando si impiegano pallet PC 210 / 81.

ER-033036 Anello di chiusura Pc 210

Applicazione Anello di chiusura delle viti di fissaggio del PC 210: ER-030479, ER-030478 (raccomandato per limpiegosu torni).

ER-035294 chip EWISTm Rapid con supporto RcScon chip 12,4 x 2 mm

Esecuzione Supporto con modulo dati incorporato.Chip EWISTM: read only.

Applicazione Utilizzabile per innesti RCS, supporti PalletSet We supporti Basic WEDM.

ER-035154 chip EWISTm Rapid con supporto SW14con chip 12,4 x 2 mm

Esecuzione Supporto di montaggio con modulo dati incorporato.Chip EWISTM: read only.

Applicazione Utilizzabile per tutti gli elettrodi e i portapezzi EROWA opportunamente predisposti.


Accessori



ER-073872 unit di comando manuale con booster

Esecuzione Valvola manuale per il comando di tutte le funzioni dei mandrini di serraggio EROWA: apertura / riserraggio / pulizia.

Applicazione Azionamento dei mandrini di serraggio EROWA ITS Compact CombiChuck, ITS, UPC, MTS, PC 210 ePowerChuck P.

Nota Booster integrato con rapporto di carico 1:2 (fino a una pressione massima in uscita di 10 bar).

ER-070445 unit di comando con controllo

Esecuzione Valvola elettropneumatica. Uscite per mandrini di serraggio: apertura/pulizia/riserraggio. 24 volt, completa di accessori di montaggio e tubo flessibile di collegamento di 3 m.

Applicazione Azionamento e controllo dei mandrini di serraggio inte-grati nella macchina, per esempio, tramite la funzione M dellimpianto CNC.

ER-001846 Pistola ad aria

Esecuzione In materiale plastico, dosaggio fine dellaria, raccordo con filettatura interna 1/4.

Applicazione Per lazionamento dei mandrini di serraggio manuali.

ER-074893 moltiplicatore di pressione

Esecuzione Raccordi rapidi per tubo flessibile i = 8 mm. Rapporto di carico 1:2.

Applicazione In caso di pressione di rete insufficiente o divariazioni di pressione.

Installazione Da integrare nel circuito pneumatico in prossimit dellutenza.

Prod

uctio

nChu

ck 2

10

078

160 mm

250

mm

160 mm

Sia montati sulla tavola scanalata che integrati direttamente nellasse, per i PowerChuck P c sempre la soluzione giusta.

Laccessibilit dai cinque lati aperti particolarmente importante nella lavo-razione orizzontale. Laltezza ridotta risulta vantaggiosa soprattutto sulle macchine pi piccole.

Lazionamento di tipo manuale con pistola ad aria oppure automatico, me-diante unit di comando pneumatica collegata agli appositi raccordi aria.

Nel funzionamento automatico previsto il controllo della presenza e del corretto posizionamento del pallet sul mandrino (standard EROWA). Le superfici di appoggio vengono pulite automaticamente.

Le diverse varianti consentono il mon-taggio ottimale dei PowerChuck P sulla base macchina esistente.

i powerChuck eRoWa si possono integrare semplicemente erapidamente su ogni tipo di macchina.

EROWA PowerChuck P

Accessibile da ogni lato

079

01

03

02

Standardizzare

SiStema di pallettizzazione eroWa poWerChuCk p

powerChuck pDimensioni pallet 115 mm, 148 mm e ITS 50Dimensioni mandrino H x H = 51 mm x 156 mmAltezza sistema (mandrino e pallet) H = 91 mm Dimensioni consigliate del pezzo fino a 160 x 160 x 250 mmPrecisione di ripetizione 0,002 mmIndessaggio 4 x 90 Forza di serraggio 10000 N Serraggio meccanico-elasticoApertura pneumatica min. 6 barAzionamento unit di comando o pistola ad aria

Campi dimpiego handling

dati tecnici powerChuck p

01 | piastre di centraggioLe piastre di centraggio G con ilcentraggio rettificato e le lamelleelastiche di 0,7 mm di spessore garan-tiscono un posizionamento solido e preciso.

02 | puliziaDurante il serraggio le superfici diappoggio dei piedi di supportovengono pulite con aria compressa.

03 | autobloccante a sfereIl sistema di chiusura autobloccante a sfere produce una forza di serraggio di 10000 N, che non viene meno neppure in caso di improvviso calo di pressione.


Funzionamento

Pow

erC

huck

P

080

Mandrino di serraggio orizzontale sulla macchina a dividere.

Combinazione integrata di sistemi di serraggio EROWA con handling auto-matico.

Luso di un dispositivo di handling EROWA per lalimentazione essibile e automatica della macchina consente di aumentare in maniera signifi cativa le ore produttive.

i mandrini a chiusura di forza sono diventati indispensabili nella produzione. montati su fresatrici o alesatrici, su rettificatrici per piani o per profili, oppure ancora su apparecchi divisori e torni, si adattano perfettamente ovunque.

lintegrazione di un sistema di serraggio continuo su tutte le macchineutensili elimina completamente i tempi di inattivit.

pulito

Grazie alla pulizia automatica delle superfici di contatto.

EROWA PowerChuck P in azione

Potente, flessibile, universale

081StandardizzareSiStema di pallettizzazione eroWa poWerChuCk p

Serraggio precisissimo con un solomovimento.

Pratici elementi di fissaggio per un im-piego universale.

La nostra consulenza vi consentir di trovare la soluzione giusta per le vostre esigenze di serraggio.

Rettifica o fresatura: i mandrini EROWAa chiusura di forza vanno sempre bene.

Preparazione, fissaggio e lavorazione dei pezzi.

Serraggio stabile anche per la truciolatura pesante.

Pow

erC

huck

P

082

Morsa di centraggioClampSet

EROWA PowerChuck P

Sistema di pallettizzazionei componenti

ER-010742

ER-015777

ER-036658

ER-015899

ER-041912

ER-015042

ER-016010

ER-032819

ER-029391 ER-029392ER-024312

ER-035154

ER-008988 ER-001846












1. Comando manuale



SiStema di pallettizzazione eRoWa poWeRChuCk p

PowerChuck P Mandrini di serraggio 84

PowerChuck P Supporti 86

PowerChuck P Accessori 88








Pow

erC

huck

P

084

eR029391 powerChuck p 150

Esecuzione Modello extra piatto. Altezza 51 mm.Piastra di base 150 mm.

Raccordi Laterali o posteriori, a doppia linea.Azionamento Lateralmente con pistola ad aria. Con unit di comando

tramite i due raccordi laterali o posteriori.

eR029392 powerChuck p 204

Esecuzione Modello extra piatto. Altezza 51 mm.Piastra di base 204 mm.



eR029436 powerChuck p senza piastra di base

Esecuzione Modello extra piatto. Altezza 33 mm. Senza piastra di base.

Raccordi Posteriori attraverso linterfaccia da realizzare secondo le istruzioni.

Azionamento Pneumatico.

Dati tecnici PowerChuck PPrecisione di ripetizione 0,002 mmIndessaggio del pallet 4 x 90Forza di serraggio 10000 NSerraggio meccanico-elasticoApertura pneumatica min. 6 bar

EROWA PowerChuck P



eR024312 powerChuck p 158 x 198

Esecuzione Modello extra piatto. Altezza 51 mm.Piastra di base 158 x 198 mm.



eR044310 powerChuck p 158 x 230

Esecuzione Modello extra piatto. Altezza 51 mm.Piastra di base 158 x 230 mm.



eR029422 powerChuck p / R

Esecuzione PowerChuck P con dispositivo rotante,max. 50 giri/min.

Raccordi Due linee sul dispositivo rotante.Azionamento Manuale o automatico con unit di comando.Applicazione Impiego su divisori e tavole rotonde.

Pow

erC

huck

P

086

EROWA PowerChuck P

Supporti

eR015777 pallet 148 G eWiStm

eR032732 kit di pallet G 148 eWiStm 4 pezzi

Esecuzione Tipo standard, piastre di centraggio rettificate.Applicazione Per il fissaggio di pezzi e dispositivi nella lavorazione ad

asportazione di truciolo.Montaggio elettrodo grezzo

Con viti M8 attraverso il pallet o con viti M10 attraverso lelettrodo grezzo.

eR015899 pallet 148 G R25

eR033053 kit di pallet 148 G R25 4 pezzi

Esecuzione Acciaio nitrurato, con reticolo di fori 25, 10F7, passo M10.

Applicazione Per il fissaggio dellEROWA ClampSet Base 220o per dispositivi e dime speciali.

eR015042 pallet 148 mS alu R25

eR033051 kit di pallet 148 mS alu R25 4 pezzi

Esecuzione Pallet in alluminio pressofuso, con reticolo di fori 25, 10F7, passo M10.

Applicazione Palettizzazione di pezzi ed elettrodi. Montaggio di disposi-tivi e ClampSet Base 220.


Con viti M8 attraverso il pallet o con viti M10 attraverso il pezzo.


Altri supporti per il sistema di palettizzazione EROWA PowerChuck P si trovano a partire dalla pagina 136.

eR041912 paletta p 148 inox

eR041924 kit di pallet p 148 inox 4 pezzi

Esecuzione Acciaio inossidabile. Centraggio integrato nel pallet.Applicazione Impiego su EROWA PowerChuck P e ProductionChuck 210

Combi. Per il fissaggio di pezzi e dispositivi nella lavora-zione ad asportazione di truciolo.


Con viti M8 attraverso il pallet o con viti M10attraverso il pezzo.

eR038189 piattaforma magnetica permanente 250 x 150 x 46

Esecuzione Piastra di serraggio magnetica in acciaio, con fori di fissaggio M8 per pallet ITS 148.

Applicazione Serraggio di pezzi per rettifica in piano e di profili, elettroerosione a tuffo e fresatura ad alta frequenza.

eR036658 piastra di centraggio G inox 5 pezzi

Esecuzione Rettificata, con 8 distanziatori M8 cadauna.Applicazione Per pezzi, dispositivi e dime nella lavorazione ad

asportazione di truciolo.Montaggio elettrodo grezzo

Secondo le istruzioni di montaggio accluse.

eR022250 pallet di adattamento itS 50 / 148

Esecuzione ITS sistema 100.Applicazione Per il fissaggio di portaelettrodi ITS sistema 50.

Montaggio con vite centrale M10.Per la manipolazione automatica.

Pow

erC

huck

P

088

eR032819 pallet di allineamento 115

Esecuzione Pallet 115 mm, lunghezza di allineamento 110 mm, foro centrale 12 mm.

Applicazione Regolazione della posizione angolare e determinazione del centro dei mandrini di serraggio ITS,PowerChuck P e PC 210 Combi.

eR035154 Chip eWiStm Rapid con supporto SW14con chip 12,4 x 2 mm

Esecuzione Supporto di montaggio con modulo dati incorporato.Chip EWISTM: read only.

Applicazione Utilizzabile per tutti gli elettrodi e i portapezzi EROWA opportunamente predisposti.

eR008988 unit di comando manuale

Esecuzione Valvola manuale per il comando di tutte le funzioni dei mandrini di serraggio ITS, ITS Compact CombiChuck, PowerChuck P e UPC: apertura/riserraggio/pulizia.

Applicazione Azionamento dei mandrini di serraggio sulle macchine.

eR001846 pistola ad aria

Esecuzione In materiale plastico, dosaggio fine dellaria, raccordo con filettatura interna 1/4.

Applicazione Per lazionamento dei mandrini di serraggio manuali.

eR015962 kit di riparazione powerChuck p

Esecuzione Tutte le parti soggette ad usura del PowerChuck P.Applicazione Smontare il mandrino di serraggio seguendo le

istruzioni duso e sostituire le parti interessate.Nota Con ogni mandrino di serraggio viene fornito un manuale

duso che si raccomanda di conservare.

EROWA PowerChuck P

Accessori


eR035365 anello di tenuta powerChuck p 72

Esecuzione Alluminio anodizzato.Applicazione Impedisce la penetrazione di sporco e trucioli nel

PowerChuck P durante limpiego di supportiEROWA 72.

eR055761 anello di tenuta per supporto 72su powerChuck p

Esecuzione Acciaio inossidabile.Applicazione Impedisce la penetrazione di sporco e trucioli nel

PowerChuck P quando si impiegano supporti 72.

eR038918 anello di tenuta powerChuck p / 85


PowerChuck P durante limpiego di palletEROWA PM85.

Pow

erC

huck

P

090

eR055755 anello di tenuta per pallet pm85su powerChuck p


PowerChuck P quando si impiegano pallet PM85.

eR016142 Fermaanello di tenuta 115


PowerChuck P durante limpiego di pallet EROWAITS 115.

eR055751 anello di tenuta per pallet 115su powerChuck p


PowerChuck P quando si impiegano pallet ITS 115.

eR016131 Supporto anello di tenuta 148

Esecuzione Acciaio brunito.Applicazione Impedisce la penetrazione di sporco e trucioli nel

PowerChuck P durante limpiego di pallet EROWAITS 148.

EROWA PowerChuck P

Accessori


eR054219 anello di tenuta per palette 148powerchuck p


PowerChuck P quando si impiegano pallet ITS 148.

eR008972 Copertura per powerChuck p

Esecuzione Alluminio. Senza piastra di centraggio e distanziatori.Applicazione Protegge il PowerChuck P dai trucioli e dallacqua di

raffreddamento, quando non in uso.

eR055763 Coperchio per powerChuck p


PowerChuck P. Per applicazioni di handling automatico.

Pow

erC

huck

P

092

Palletecorpobasedellamorsadicentraggiosonorealizzatiinununicopezzo.Quindiilcentrodellamorsaregolabile.

L'interocorpodellamorsadicentrag-giorealizzatoinacciaiotempratoresistenteallacorrosione.

Laslittaeilmandrinohannounrivesti-mentohigh-techeantiusura.

Ilmandrinoatenutastagnaeprotet-todallosporco.

Grandesceltadiganasce. Disponibileinduedimensionidiverse(85+148).

LamorsadicentraggioEROWAdisponibile,asecondadelladimensio-ne,anchenellaversioneconpalletGEROWAintegratooppuresenzapalletperilmontaggiodirettosuunpalletEROWAosullatavolamacchina.

Morsa di centraggio EROWA

Serraggio stabile e flessibile

La lavorazione su 5 facce in un unico serraggio offre enormi vantaggi per la produzione completa ed economica di pezzi. I tempi passivi vengono notevolmente ridotti e si evitano errori in fase di riserraggio.

La morsa di centraggio EROWA l'interfaccia precisa e flessibile tra pezzo e macchina.

Self

Cen

terin

g V

ise

093

01

05

02

06

04

03

Standardizzare

MorSa di centraggio eroWa

Morsa di centraggio 148 Morsa di centraggio 85Forzadiserraggioa60Nm 19.000NForzadiserraggioa35Nm 14.000NPrecisionediripetizione 0,01mm 0,01mmCorsadiserraggiodelmandrino 30mm 30mmLarghezzaapertura 5-155mm 5-95mmPassoreticoloposizionamentoganascia 15mm 15mmMeccanismodiserraggio senzamanutenzione senzamanutenzioneMateriale temprato,resistenteallacorrosione temprato,inossidabileCompatibilitconEROWATooling ITS,PowerChuckP,PC210Combi, ITS,PowerChuckP,PM85(inbasealmodello) MTSSingleChuckOptional -Diverseganasce -Diverseganasce -Protezioneantisporcoperprofili -Protezioneantisporcoperprofili -Supportididiversealtezze -Supportididiversealtezze -AttaccoperITSoMTS -AttaccoperITS -Chiavedinamometrica -Chiavedinamometrica

01 | ganasciaDiverseversionidiganascefacilmenteintercambiabilisenzautensile

02 | Protezioni antisporcoProtezioniantisporcoperlescanalaturedelreticoloeimandrinidiprecisione

03 | supportiSupportidiversi

04 | ReticoloReticoloconpassoda15mmperilposizionamentodellaganascia

05 | comandoSerraggioesbloccosuentrambiilati

06 | centraggioRegolazionedelcentro

campi dimpiego Handling

Manuale / Dispositivo di carico /Robot

dati tecnici Morsa di centraggio

Funzionamento

094

Semplicesignicaveloce:sostituzionedellaganasciainunistanteesenzautensili.

Idoneaancheperlatruciolaturapesante:lamorsadicentraggio148mantieneipezziinposizionecon19.000N.Inoltre,grazieallasceltadellaganasciaidonea,siottieneanchestabilit.

cAMBIO cOn MEtOdO

sostituzione della ganascia senza utensile.

Tuttelepartimobilidellamorsadicen-traggiosonoprotette.

Quando si richiede buona accessibilit, grande forza di tenuta e serraggio variabile, la morsa di centraggio la scelta numero uno.

Morsa di centraggio EROWA nella pratica

Serraggio preciso e protetto

Lescanalaturesonoprotettedacopertu-recontrolosporco.

Self

Cen

terin

g V

ise

095StandardizzareMorSa di centraggio eroWa

Nonostantelasuastrutturaridottaecompatta,lamorsadicentraggio85Pri-sultacomunqueottimaleperilserraggiodeipezzigrandi.

Conpochipassaggiilpezzovieneposi-zionatonellamorsadicentraggio.

Prodottadaununicopezzo.Morsadicentraggio148Pdallamassimastabilit.

LasupercieSlipStopimpedisceloscivolamentodeipezzinontemprati.Laforzaditenutarisultapicheraddop-piata.

Serraggiostabileeaccessibilitottimalesututtiilati.

Ancheinpresenzadimoltitrucioli,lamorsadicentraggiorimanepulitaneipuntifondamentalicomemandrinoeguide.

Lamorsadicentraggio148prodottainmaterialeresistenteallacorrosione.Tuttiicomponentisonotemprati.Ipezzialtamentesollecitativengonosottopostiaduntrattamentosupercialespecialecheneaumentalavitautile.

Lemorsedicentraggiosonoperfetta-mentecompatibiliconimagazzinideirobotEROWA.SiamolietidioffrivilanostraconsulenzasullesoluzionidiautomazioneEROWA.

096

ER-067926

ER-069158

ER-069157

ER-069682

ER-069681

ER-069680

ER-067925

ER-070683

ER-067929

ER-068382

ER-068381

ER-069655

ER-069656

ER-069884

ER-069885

Morsa di centraggio EROWA

i componenti

ER- 070231ER-075600

ER-067650 ER-070695

ER-030478

ER-033502

ER-029392

ER- 067169

ER- 076988

MTS

UPC

PC 210

Self

Cen

terin

g V

ise

097S

Catalogo generale EROWA 2012

Documents

Transcript of Catalogo generale EROWA 2012