56 2015

oggi e domani

Notiziario dell’Associazione CAF Onlus / Periodico Quadrimestrale Autunno 2015 Anno XXV n° 56Poste Italiane S.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n°46) art.1, comma 2, DCB Milano

mamme”, uno spazio accogliente e gratuito che ospita bambini da 0 a 3 anni accompagnati dagli adulti di riferimento, mamme, papà, nonni e persino tate. Questo luogo di incontro e di scambio di esperienze rappresenta un dispositivo di prevenzione al contempo semplice e raffinato: permette alle mamme di socializzare, di confrontarsi, di portare dubbi e incertezze, di rinforzare le proprie competenze e risorse. Permette alle operatrici specializzate, che accolgono adulti e bambini, di accompagnare, ascoltare, aiutare e anche di osservare per individuare eventuali difficoltà non ancora percepite dalle famiglie. Permette ai bambini esperienze di socialità e di sperimentazione adatte alla loro età e non disponibili altrimenti, perché tutti i bambini che vengono al Girotondo non frequentano il nido.Dalla conoscenza e frequentazione delle mamme del territorio è nata nel tempo anche l’idea di realizzare un corso di italiano per le donne straniere del quartiere, con la possibilità per loro di portare con sé i propri bambini che ancora non frequentavano le scuole. Il gruppo di donne si è arricchito e differenziato negli anni, permettendo di creare diversi livelli di insegnamento, che vanno dall’alfabetizzazione primaria a diversi gradi di conoscenza della lingua italiana.La tradizionale mission dell’Associazione CAF viene arricchita dal sostegno offerto alle famiglie, ai genitori di bimbi piccoli, alle donne italiane e straniere, poiché ogni intervento mirato a favore degli adulti di oggi previene futuri disagi e difficoltà degli adulti di domani.

Nel 2006 l’OMS ha pubblicato un documento programmatico di grande interesse, “Preventing Child Maltreatment: a guide to taking action and generating evidence” dove viene messo in evidenza come i possibili interventi preventivi di situazioni di disagio dei bambini siano tutti focalizzati sulla promozione della consapevolezza e competenza genitoriale da un lato e dall’altro sulla formazione di personale specializzato nel compito di promuoverla nelle fasce di soggetti a rischio o in situazione di fragilità.Inoltre numerose pubblicazioni scientifiche rivelano come gli investimenti fatti su interventi precoci abbiano un effetto esponenzialmente superiore se realizzati nei primi tre anni di vita, con particolare riguardo allo sviluppo della dimensione neurobiologica, psicologica, sociale ed economica della persona. Nei primi mille giorni di vita, infatti, si tocca il picco più alto di quella che viene definita la “curva delle opportunità”: il cervello si sviluppa rapidamente determinando le principali connessioni interneurali, che aumentano proporzionalmente alla quantità di stimoli ricevuti. Proprio per queste ragioni Associazione CAF si è impegnata negli ultimi anni nella progettazione e sviluppo di interventi di prevenzione rivolti a famiglie dove stava per nascere un bambino, in particolare con il Progetto di Home Visiting “Diventare Genitori”. La competenza, la maggiore consapevolezza, le osservazioni e le riflessioni sviluppate all’interno di questo progetto hanno permesso di pensare e realizzare alcuni servizi nel territorio dove si trovano le tre Comunità 3-12 anni dell’Associazione, che si trova a sud Milano, al confine con il quartiere del Gratosoglio. Nasce così il “Girotondo delle

Sostenere genitori e famiglie, il migliore investimento per il futuro

via Caf

Francesca ImbimboReferente Tecnico-Scientifico Comunità 3-12

ITALIANO PER STRANIERIL’Insegnante Volontaria

Quando 5 anni fa mi si è presentata l’opportunità di avvi-are un corso di italiano per le donne straniere, mi è sem-brato particolarmente motivante lavorare con un grup-po di donne per le quali l’apprendimento dell’italiano voleva dire rompere le barriere dell’emarginazione e la chiusura nel campo ristretto della propria cultura, per aprirsi ad una vera e propria esperienza di cittadinan-za. Le donne potevano in questo modo, conoscendo la nostra lingua, partecipare in modo più diretto alla vita scolastica dei figli, comunicare con gli operatori del sis-tema sanitario, conoscere abitudini, festività, usi e cos-tumi e ricette del nostro paese. Di grande soddisfazi-one è sempre vedere che, attraverso l’apprendimento della nostra lingua, le ore di lezione in Associazione, diventano pian piano la possibilità di scambio culturale fra le diverse etnie delle allieve che creano nuovi e pi-acevoli scambi di amicizia e condivisione. Nel corso di

questi anni, con il procedere dell’apprendimento di una fascia stabile di studentesse, abbiamo creato pian pi-ano corsi di livelli diversi, per poter seguire nel modo più specifico ogni alunna. Siamo sempre alla ricerca di testi, schede, materiale di-dattico nuovo che possa il più possibile esemplificare e semplificare in modo efficace la nostra lingua.Ci siamo accorte che uno degli elementi di comunica-zione aggregante per le nostre allieve è sempre il cibo: parlare di quello del proprio paese, conoscere e con-frontarsi con quello degli altri, imparare e dare ricette, prepararlo per la festa di fine anno è sempre motivo di grande entusiasmo. Lavorare su questo in modo è molto motivante per le mamme del corso, che mentre si affacciano a una nuova cultura sono tranquille perché il loro piccolo è alle prese con giochi e attività insieme ad un educatrice dell’Associazione CAF.

IO LI SOSTENGO DA VICINOCrescere in frettaOreste di 9 anni arriva in Comunità con l’espressione cupa e una postura contratta. Alterna periodi di passiv-ità ad improvvisi eccessi di collera che, quando esplo-dono, lasciano devastati lui e l’ambiente circostante.È stato affidato alla Comunità perché non può stare nel-la sua famiglia. La madre lo ha abbandonato, il padre ha cercato di prendersi cura di lui, affidandolo ora ai suoi parenti, ora alle istituzioni assistenziali, data la precari-età della sua vita e dei suoi mezzi economici.Nei confronti di educatori, psicologi, insegnanti, as-sistenti sociali Oreste si presenta come molto bisog-noso di attenzioni e di affetto, ma anche diffiden-te, distaccato e pieno di rancore. Vorrebbe ricongiungersi con il padre ma il pa-dre mantiene con lui rapporti discontinui e

“poveri”, fatti di racconti negativi e di promesse di por-tarlo a vivere con sé quando le condizioni della sua vita lo permetteranno. Oreste lo aspetta, non si chiede se dice la verità, ma è visibilmente tormentato dalla reale assenza di prospettive ed appare molto consapevole della propria storia.Gli educatori puntano sulle sue doti intellettuali, perché sfrutti le opportunità che gli vengono messe a dispo-sizione preparandosi a un futuro dignitoso.Il progetto di sostegno a favore di Oreste e del padre

procede evidentemente su due livelli: sostenere in tutti i modi il ragazzo e “monitorare” la condotta

del padre perché riesca a trovare una qualche stabilità, per poter rappresentare un domani un riferimento per il figlio.

Provenienza

29

Numero ALLIeVe

19 egitto3 Pakistan 6 marocco 1 Sudan

il Corso di italiano per stranieri è attivo dal 2011 il venerdì mattina. È tenuto da 3 insegnanti volontarie e supportato da una volontaria che si occupa dei figli delle studentesse durante il tempo delle lezioni. esistono tre livelli di apprendimento (base, medio, avanzato). il corso di italiano va incontro, sempre più, non solo al bisogno di imparare una lingua italiana, ma anche a quello di integrazione nel territorio attraverso la creazioni di legami e relazioni.

PER SENTIRSI MENO SOLIUna mamma

Ho saputo dell’esistenza del girotondo delle mamme dell’associazione CAF al parchetto del quartiere. Molte nonne e mamme lo frequentano assieme ai loro piccoli e ne sembrano entusiaste. Sono andata ad in-formarmi e da subito ho trovato due operatrici molto accoglienti e gentili che mi hanno spiegato come fun-ziona. Da settembre io e Nina, che ha 18 mesi, trascorriamo i nostri lunedì e giovedì mattina in questo spazio.È un bel momento per nina perché può stare con altri bambini della sua età, giocare in modo libero, fare delle piccole attività sempre nuove e particolari e stare in un luogo pensato proprio per i piccoli. Col tempo però apprezzo questo momento un po’ anche per me. Posso parlare con degli adulti di cose leggere, ma anche delle fatiche dell’essere mamma. I miei genitori abitano lontano da Milano e non posso avere l’aiuto dei nonni quando ne ho bisogno: questo posto e questo confronto è davvero prezioso anche per sentirsi meno soli!Le operatrici sono molto attente a noi, ci accolgono sempre con un bel sorriso, stanno coi bimbi e con noi nei giochi e nelle attività, ma sono sempre pronte ad ascoltarci anche quando chiediamo aiuto per dubbi e consigli rispetto ai nostri bimbi.Il momento delle attività è sempre tanto atteso da Nina, che sta crescendo ed imparando tante cose, ma anche da noi grandi che scopriamo a volte il piacere di giocare.

E le canzoncine ci accompagnano anche a casa: Nina le sa tutte ed insieme le cantiamo quando abbiamo voglia di ridere, per far passare qualche momento di tristezza, prima di dormire o durante il bagnetto.Questo spazio è stato una piacevole scoperta per noi, un riferimento importante anche per sentirsi un po’ meno soli.

NuCLeI ADuLTo/BAmBINo10 numero medio utenti giornalieri

14 mamme 9 nonni 2 tate

TiPoLoGia UTenTi/aCCoMPaGnaTori

nazionaLiTà DeGLi UTenTi

2 stranieri23 italiani

25

STAFF CAFL’équipe del Girotondo

Dal 2010 l’Associazione CAF ha aperto il servizio “Girotondo delle mamme” per adulti con bambini 0-3 anni.L’équipe è composta da 4 operatrici, di cui una coordinatrice. Le operatrici lavorano in coppia, turnandosi, nelle 2 mattine di apertura del servizio.Sono esperte nella relazione tra adulti e bambini piccoli, capaci di gestire il gruppo dei bambini insieme agli adulti, con un’attenzione però anche alle singole relazioni e ai percorsi di crescita di ogni bambino. Facilitano anche la relazione tra adulti e permettono di “far circolare” le buone prassi di accudimento di bambini così piccoli.Le competenze ludico/creative delle operatrici sono una fondamentale risorsa: l’attenzione alla relazione che è il focus del progetto, è veicolata dal “fare insieme”. Le

Da sinistra verso destra: Marta

Colombi, Chiara Daresta, Valentina

Nicotera, Barbara Lecchi

esperienze di gioco, di laboratorio, di ascolto di fiabe e di musica sono attività fondamentali che aiutano a sostenere la qualità della relazione tra adulti e bambini.

L’équipe, che si è via via consolidata in questi 5 anni lavora anche nel servizio Home Visiting e nelle Comunità di via Orlando, con uno scambio continuo di formazione ed esperienza.

QUESTO NATALE METTI SOTTO L’ALBERO DEI REGALI SPECIALI

REALIZZA IL DESIDERIO DI UN RAGAZZO CHE VIVE IN COMUNITÀ.

Lista baby Lista teenUNA PARTITA ALLO STADIO: 40 euro Vivere l’emozione di vedere la squadra del cuore giocare una partita allo Stadio Meazza.

FESTA DI COMPLEANNO: 100 euroTrascorrere un pomeriggio indimenticabile festeggiando il compleanno con tutti gli amici.

MERENDA IN GELATERIA PER UNA COMUNITÀ: 25 euroIl piacere di una merenda diversa gustando un buon gelato in compagnia.

ISCRIZIONE SCUOLA CALCIO: 150 euro

Mettersi alla prova sul tappeto verde imparando a fare gioco di squadra.

POMERIGGIO DI EQUITAZIONE: 30 euro

Beneficiare del contatto con animali straordinari trascorrendo un pomeriggio

in mezzo alla natura.

CONCERTO DI MUSICA: 40 euro

Coltivare le proprie passioni musicali assistendo ad uno

spettacolo unico ed emozionante.

Questi sono solo alcuni dei desideri dei nostri bambini e dei nostri ragazzi. Per scoprirli tutti visita il nostro sito www.caf-onlus.org e scegli quello che più ti piace.

Come fare? 1 Vai sul sito http://www.caf-onlus.org/come-aiutar-

ci/regalaundesideriolistadesideri

2 Seleziona il desiderio da realizzare

3 Perfeziona la tua donazione on-line

Puoi anche decidere di regalare un desiderio realizzato ad una persona cara 1 Vai sul sito http://www.caf-onlus.org/come-aiutarci/

regalaundesideriolistadesideri

2 Seleziona il desiderio da realizzare

3 Inserisci i dati del destinatario e il tuo messaggio personalizzato che accompagnerà la cartolina elettronica che invieremo alla persona da te scelta

4 Perfeziona la tua donazione on-line

Per maggiori informazioni donatori@cafonlus.org

“Vivere in comunità per dei mesi, degli anni, non è certo una vacanza; è una vita diversa da quella degli altri bambini. Non è giusto che sia anche più povera di occasioni, di sport, di cultura, di gioco, di opportunità di crescita intellettuale, educativa e affettiva. Non è giusto che manchino le vacanze, le gite fuori porta, le feste di compleanno e le ricorrenze”

Gustavo Pietropolli Charmet

c’è un tè che fa bene ai bambini

Milano, 28 novembre 2015i nostri volontari ti aspettano nelle principali Piazze di Milano

con tanti prodotti per i tuoi regali di natale. Passa a trovarci tra le 10.00 e le 18.00.

• Via Marghera ang. Via Cuneo davanti a Combipel

• P.zza Argentina ang. Via Mercadante• P.zza San Babila ang. Corso Venezia• P.zza XXIV Maggio ,

Ingr. Mercato Coperto Nuova Darsena

• P.zza XXV Aprile davanti Eataly• Corso Garibaldi ang. Via Statuto• Corso XXII Marzo angolo Viale

Bianca Maria davanti a COIN• P.zza Buozzi accanto a chiosco

Giannasi fino alle 14.30

Da molti anni ormai il nostro Natale è preannunciato dall’arrivo in Comunità del grande camion che trasporta le lattine del tè di Natale.È un via vai di scatoloni, etichette e nastrini colorati per preparare questa tradizionale strenna natalizia che ser-virà a raccogliere fondi necessari per garantire un Natale sereno ai nostri bambini e ai nostri ragazzi in Comunità.Il nostro Tè di Natale in eleganti barattoli di latta da 100 gr. ha un aroma molto particolare e gradevole frutto di una miscela di tè di Ceylon e di tè di India con spezie, petali di rosa e mandorle. Accanto a questo classico, ogni anno proponiamo anche altre varianti di tè e di infusi. Confezionati singolarmente o in coppia, possono essere accompagnati da simpatici colini a soggetto natalizio.

Per informazioni e ordini scrivi a segreteria@cafonlus.org o chiama lo 02.837836

Consulta l’elenco completo delle piazze sul sito www.caf-onlus.org

Natale iN piaz za

Consegne su Milano gratuite con un contributo minimo di 50 euro.

G O M I TO L O. 9 2 5 LIMITED EDITION IN FAVORE DELL’ ASSOCIAZIONE CAF ONLUS

Damiani sostiene il futuro dei nostri bambini

AZIENDE

Amiche NataleQuesto Natale torna a grande richiesta il prezioso Gomitolo.925 di Damiani, l’anello in argento con un’e-legante fascia in smalto rosso scuro, che fa bene ai bambini e ai ragazzi dell’Associazione CAF.È disponibile presso la boutique Damiani in via Monte Napoleone 10 a Milano o è possibile prenotarlo chiamando in Associazione allo 02.8378360.

Dopo il successo del-lo scorso Natale, Da-miani ha infatti scel-to di continuare a sostenere le attività di accoglienza e cura dei piccoli ospiti del-le nostre Comunità Residenziali replican-do nuovamente l’ini-ziativa che ha come protagonista questo pezzo iconico in edi-

“Food and Travel Italia” è la versione italiana del ma-gazine internazionale dedicato all’enogastronomia, ai viaggi, al turismo e al lifestyle italiano. Ma è ancora di più. È un progetto che abbraccia diver-si settori (www.foodandtravelitalia.it) con un comune denominatore: l’eccellenza italiana.Proprio la valorizzazione delle eccellenze del territorio ha dato vita alla partnership di Food and Travel Italia con l’Associazione CAF che da oltre 35 anni è sul ter-ritorio italiano il punto di riferimento per l’accoglienza e la cura dei minori vittime di abusi e maltrattamenti. Per questo Natale, insieme agli amici di “Food and Travel Italia”, l’Associazione CAF ha pensato di pro-porre ai sostenitori un’idea regalo speciale per sé o per i propri cari. 

zione limitata. Disegnato da Damiano Damiani alla fine degli anni ottanta, questo best seller è stato indossato da moltissime donne di fama internazionale diventan-do un master piece per Casa Damiani.«L’impegno sociale è da sempre un must per la nostra famiglia ed è con tanta energia che ci siamo tuffati in questo progetto che vede coinvolto un pezzo storico delle nostre collezioni. È bello poter offrire a bambini che partono in svantaggio l’opportunità di una svolta. L’Associazione CAF ha dimostrato che è possibile e noi siamo davvero onorati di schierarci al suo fianco», racconta Silvia Damiani, vicepresidente della maison Damiani.L’anello Gomitolo.925 a favore dell’Associazione CAF è il regalo giusto per tutti coloro che vogliono fare un gesto d’amore verso la propria compagna, fare una regalo speciale alla propria mamma o concedersi un pensiero esclusivo aiutando concretamente bambini e ragazzi in difficoltà.Contributo 350 euro.

Food and Travel per l’Associazione CAF

Parte della quota di sottoscrizione dell’abbonamen-to contribuirà a sostenere l’acquisto delle derrate ali-mentari necessarie a garantire ai bambini e ai ragazzi delle Comunità una corretta alimentazione.

Per sottoscrivere l’Abbonamento al Magazine collegarsi al sito www.foodandtravelitalia.it, sezione Abbonamenti ed inserire il codice CAFNEWS2015.

• ABBONAMENTO ANNUALE A FOOD AND TRAVEL MAGAZINE (10 numeri, 132 pagine) - 44 euro

• ABBONAMENTO ANNUALE A FOOD AND TRAVEL MAGAZINE DIGITAL (10 numeri, 132 pagine) - 29 euro

DICEMBRE

1PWC

Nielsen

DICEMBRE

3State Street

MicrosoftItalia Online

DICEMBRE

2Vittoria

Assicurazioni

È possibile consultare l’elenco definitivo sul nostro sito www.caf-onlus.org

Lo scorso 8 ottobre abbiamo organizzato in Expo, nel padiglione di Israele, in collaborazione con l’Associazione Israeliana “Shanti House”, la cena di gala

“Together for Teens”.Abbiamo invitato alcuni tra i nostri più fedeli donatori, con lo scopo di fargli passare una piacevole serata in compagnia, cenando in perfetto stile kosher, e rac-contando loro i progetti a favore degli adolescenti realizzati in Italia dall’Associazione CAF e in Israele dall’Associazione Shanti House.L’organizzazione di questa serata all’interno di Expo è stata molto complessa, non ce l’avremmo mai fatta senza il prezioso supporto di tanti amici e volontari.In particolare desideriamo ringraziare gli studenti e gli insegnanti della Scuola Cova e della scuola Carlo Por-ta, che hanno messo a disposizione le loro competenze su più fronti per la buona riuscita dell’evento.

Gli allievi della Scuola Carlo Porta si sono occupati dell’accoglienza dei nostri ospiti e hanno fornito un prezioso aiuto logistico per l’allestimento degli spazi, mentre gli alunni della Scuola Cova, con la loro crea-tività, hanno contribuito a creare, appositamente per l’evento, degli oggetti in ceramica mostrando agli ospiti la tecnica realizzativa durante il momento dell’aperitivo.Questa è solo una delle molte sfumature che può as-sumere il volontariato all’interno della nostra Associazi-one, non solo come aiuto di singolo individui, ma anche come lavoro di squadra.

Se sei curioso di conoscere in che modo anche tu ci puoi aiutare, scrivi una mail a volontariato@cafonlus.org.Ti forniremo tutte le informazioni necessarie per diven-tare un volontario per aiutare i nostri bambini e i nostri ragazzi.

Banchetti in Azienda

Evento EXPO

Per la nostra Associazione il Natale rappresenta un momento importante per sensibilizzare e informare un vasto pubblico sui temi del maltrattamento sui minori.Accanto all’iniziativa in piazza prevista per Sabato 28 Novembre in circa 10 piazze milanesi, negli anni l’Associazione ha sviluppato tante altre iniziative. Grazie alla preziosa disponibilità di aziende amiche riusciamo per esempio, ad organizzare all’interno dei loro spazi dei banchetti natalizi dedicati ai dipendenti.In questo modo proponiamo le nostre strenne per il natale, e facciamo conoscere alle persone il lavoro che svolgiamo a favore dei bambini e dei ragazzi os-piti delle nostre Comunità Residenziali di Milano.Negli ultimi due anni sono molto aumentate le Aziende che hanno deciso di aderire a questa iniziativa. In molti casi sono i dipendenti, affezionati alla nostra Associazi-one, che si attivano personalmente e partecipano in modo volontario al banchetto aiutandoci a coinvolgere tutti i colleghi.Quest’anno desideriamo ringraziare in anticipo le aziende che hanno deciso di sostenerci ospitandoci nelle loro Sedi. Non potremmo mai farcela a realizzare una Campagna di Natale di successo, senza il loro prezioso supporto.

ecco il calendario:

GRAZIE AL VOLONTARIATO

Vuoi organizzare anche tu un banchetto nella tua Azienda,

magari in occasione della Pasqua 2016?Scrivi a francesca.ferri@cafonlus.org

NOVEMBRE

26Centro Leoni DICEMBRE

10Unipol

DICEMBRE

11H3G

ERGO

DICEMBRE

14ENI

DICEMBRE

17Barclays

FAI UNA DONAZIONEL’Associazione CAF è una Onlus, e per tale ragione ogni contributo versato in suo sostegno è fiscalmente deducibile o detraibile per le persone fisiche o per le imprese, secondo le normative vigenti. A tal fine è necessario conservare la ricevuta di versamento.

• c/c postale n° 22349203 intestato a Associazione CAF Onlus

• bonifico bancario presso UBI - Banca Popolare di Bergamo IT 27 Q 05428 01602 000000007766 intestato a Associazione CAF Onlus - via V. E. Orlando 15, 20142 Milano

• assegno bancario intestato a Associazione CAF Onlus• bonifico bancario permanente (RID)• carta di credito tramite il nostro sito

www.caf-onlus.org

ASSOCIATIVecchi e nuovi soci possono sostenerci versando la quota associativa di 100 euro per l’anno solare 2015 attraverso il bollettino postale allegato.Per informazioni: tel. 02 8378360

INFORMATI SULL’AFFIDO FAMILIARETelefonando dal lunedì al venerdì al numero di cellulare 335.8193448 o scrivendo una mail ad affido@cafonlus.org

DIVENTA VOLONTARIO Nell’impegno quotidiano dell’Associazione a favore dei minori e delle famiglie in difficoltà, la collaborazione dei volontari è un aiuto prezioso che ci consente una maggior efficacia organizzativa e ci aiuta a contenere i costi di alcune attività necessarie per il buon funzionamento delle nostre Comunità.É possibile fare volontariato anche attraverso la propria AZIENDA, con una giornata organizzata ad hoc presso le sedi delle nostre Comunità.Per maggiori informazioni scrivere a volontariato@cafonlus.org

TANTI MODI PER AIUTAREI NOSTRI RAGAZZI

www.caf-onlus.org

FOLLOw US @

/CaFonLUS /CaF_onlus /caf_onlus

NWLT6001115

DESIDEROAIUTARE

IBAMBINI

DELCAF

CON:

15

€

30

€60

€

100

€

€QUOTA SOCIO 2015 100

€

DESIDERO

AIUTARE

IBAMBINI

DEL

CAF

CON:

15

€

30

€

60

€

100

€

€

QUOTA SOCIO 2015 100

€

Not

izia

rio

dell’

Asso

ciaz

ione

CAF

onl

usPe

riod

ico

Quad

rim

estr

ale

Anno

XXV

n° 5

6Po

ste

Ital

iane

S.p

.a.

Sped

izio

ne in

Abb

onam

ento

Pos

tale

D.L.

353

/200

3 (c

onv.

in L

. 27/

02/2

004

n°4

6)

art.

1, c

omm

a 2,

DCB

mila

no

Collezione “Illustrazioni” cartoline Natale 2015.

NWLT6001115

DESIDEROAIUTARE IBAMBINI DELCAF CON:

15

€

30

€

60

€

100

€

€

QUOTA SOCIO 2015 100

€

DESIDEROAIUTARE IBAMBINI DELCAF CON:

15

€

30

€

60

€

100

€

€

QUOTA SOCIO 2015 100

€

IMP

OR

TAN

TE

: NO

N S

CR

IVE

RE

NE

LLA Z

ON

A S

OT

TO

STA

NT

E

000022349203<

674>

Not

izia

rio

dell’

Asso

ciaz

ione

CAF

onl

usPe

riod

ico

Quad

rim

estr

ale

Anno

XXV

n° 5

6Po

ste

Ital

iane

S.p

.a.

Sped

izio

ne in

Abb

onam

ento

Pos

tale

D.L.

353

/200

3 (c

onv.

in L

. 27/

02/2

004

n°4

6)

art.

1, c

omm

a 2,

DCB

mila

no

Collezione “Illustrazioni” cartoline Natale 2015.

FIGLI OGGI E DOMANIReg. presso il Tribunale di Milano in data 8-11-1991 N.738

Direttore Responsabile: Emanuela AngeliniRedazione: Marta Colombi, Susanna Frongillo,

Francesca Imbimbo, Claudia Romeo

Progetto grafico: Nausica Eleonora DesignStampa: Brain Print & Solution s.r.l.

Stampato in novembre 2015

Unità d’offerta accreditata dal comune di MilanoAssessorato Politiche Sociali e Cultura della Salute

SEDE LEGALE Via V. E. Orlando 15, 20142 Milano • tel. 02 8265051 • fax 02 8267150

Oggi in Italia sono oltre 10.000 i bambini accolti in comunità. Domani dipende anche da te.

Dal 23 novembre al 12 dicembre.

Aiutaci ad aprirla.

La porta dell’accoglienza e della protezioneha un numero:

45598 Manda un SMS o chiama da rete fissa questo numero.

Sostieni con noi l’accoglienza dei minori vittime di maltrattamenti.

Dona 1€ con SMS da cellulare personale. Dona 2€ con chiamata da rete fissa.