NZXS2500ND IC01V CC15 - it.dmgmori.com · MAPPS Pro, dotato di funzioni orientate al cliente quali...

NZX-S 2500

Centro di tornitura multiasse ad alta precisione e alta efficienza

NZX-S 2500

www.dmgmori.com

L'NZX-S 2500, centro di tornitura multiasse specifico per la lavorazione di alberi,

è stato perfezionato grazie al nuovo design.

Questa macchina, che mantiene le eccellenti funzioni e struttura del modello tradizionale,

è stata progettata assegnando priorità assoluta alla fruibilità degli operatori. L'NZX-S 2500 può

alloggiare un autocentrante da 10 pollici e offre corsa assi, potenza mandrino e forza di avanzamento

ideali per la lavorazione di diversi tipi di alberi, compresi gli alberi a gomito per motori L4, V6 e V8.

Macchina ad elevata efficienza per la lavorazione speciale di alberi

1

NZX-S 2500

Applicazioni e componenti

Caratteristiche Rilevanti

Macchina e tecnologia

Varie

Specifiche della macchina

2

3 5

Automotive

1 Albero a gomito

2 Rotore del motore

3 Albero a camme

Macchinari agricoli

4 Semiasse

Macchine da costruzione

5 Bobina

2 4

3

Elevate produttività e precisione in dimensioni compatte

NZX-S 2500

Progettato come centro di tornitura compatto ideale per la produzione di serie, il modello

NZX-S 2500 è una macchina particolarmente adatta alla lavorazione di alberi.

La sua eccellente accessibilità ai pezzi e utensili facilita le operazioni di attrezzaggio,

e la struttura simmetrica rispetto al mandrino controlla la dilatazione termica,

migliorando in tal modo la precisione nella lavorazione continua.

Grazie a COMPACTline, un sistema operativo semplice e compatto, è possibile personalizzare le schermate

in base alle esigenze di produzione dei clienti, rendendo il loro processo produttivo ancora più efficiente.

L'NZX-S 2500 garantisce prestazioni ottimali nella produzione di alberi.



ê Caratteristiche principali della macchina


Varie


4

Ingombro ridotto

++ Design ottimale per la lavorazione di alberi

++ Maggiore produttività per unità di superficie con design compatto e minore impatto ambientale

Rigidità elevata

++ Struttra leggera ma al tempo stesso rigida realizzata attraverso analisi FEM

Alta precisione

++ La struttura simmetrica rispetto al mandrino controlla la dilatazione termica garantendo maggiore precisione nella lavorazione continua

Migliori prestazioni

++ Eccellente accesso a pezzi e utensili, con impostazioni estremamente semplici

++ Migliore scarico trucioli grazie al bancale verticale

++ Sistema operativo DMG MORI COMPACTline dotato di MAPPS Pro

++ Schermo multi-touch da 12,1 pollici con funzioni innovative e massimo comfort operativo

Affidabilità

++ Nuove coperture progettate per un'ottimale ergonomia

FEM: Finite Element Method MAPPS : Mori Advanced Programming Production System

55

Bancale estremamente rigido caratterizzato da design salvaspazio

NZX-S 2500

Diametro massimo di tornitura mm φ200

Massima lunghezza di tornitura＊ mm 700 (Autocentrante da 8 pollici) / 625 (Autocentrante da 10 pollici)

Corsa mm X1, X2: 120 / Z1, Z2: 770

Velocità di spostamento trasversale rapido m/min X1, X2: 20 / Z1, Z2: 36

Numero di stazioni utensile Utensile Nr. 1, Nr. 2: 8

Dimensioni della macchina

Altezza della macchina (dal pavimento) mm 2.013

Ingombro a terra (larghezza × profondità) mm 2.368 × 2.396

NZX-S 2500

L'NZX-S 2500 presenta dimensioni ridotte di circa il 23% rispetto al modello tradizionale con

mandrino, torretta e contropunta più piccoli per ridurre la profondità della macchina.

Grazie a design salvaspazio e struttura simmetrica, la macchina ha aumentato la produttività per

unità di superficie e migliorato la precisione nella lavorazione continua. È inoltre dotato di un bancale

estremamente rigido tramite l'analisi FEM. L'NZX-S 2500 soddisfa diverse esigenze della lavorazione di

alberi grazie ai due autocentranti disponibili, da 8 e 10 pollici.

1

＊ A seconda dell'autocentrante utilizzato, non può raggiungere la massima lunghezza di tornitura.



ê Modelli di macchine


Varie


Ingombro

a terra

richiesto

Circa 5,7 m2

(escluso il convogliatore

di trucioli)

6

Simmetria

Asse X1

Asse X2

Asse Z1

Asse Z2

2

1 Ingombro ridotto

Maggiore produttività per unità di superficie con design compatto e minore impatto ambientale.

2 Struttura simmetrica

La struttura simmetrica rispetto al mandrino controlla la dilatazione termica garantendo maggiore precisione nella lavorazione continua.

3 Metodo degli elementi finiti

Struttura ad elevata rigidità progettata utilizzando analisi FEM

3

FEM: Finite Element Method

7

Massima lunghezza di tornitura

Diametro massimo di tornitura

L'NZX-S 2500 è dotato di due varianti mandrino: di serie e ad elevata produttività. Nonostante il design

compatto, questo modello può essere attrezzato con un autocentrante da 8 o da 10 pollici, disponibile

con contropunta con il volantino o con contropunta programmabile (opzione), e punta attiva o punta

incorporata (opzione), consentendo ai clienti di scegliere le specifiche ideali per le loro esigenze di

lavorazione o progetti di produzione in serie.

Mandrino compatto e flessibile ad elevate prestazioni

Dimensioni pezzo

++ Diametro massimo di tornitura: φ200 mm

++ Massima lunghezza di tornitura:

700 mm (Autocentrante da 8 pollici)

625 mm (Autocentrante da 10 pollici)

NZX-S 2500

● A seconda dell'autocentrante utilizzato, non può raggiungere la massima lunghezza di tornitura.




ê Mandrino

Varie


8

++ Dimensioni autocentrante:

Autocentrante da 8 o da 10 pollici

++ Velocità max. mandrino: 3,500 min-1

++ Capacità lavoro da barra:

φ51 mm (Cilindro cavo) <Opzione>

Corsa contropunta

Corsa mandrino contropunta

Mandrino

È possibile selezionare una contropunta con il volantino (standard) o una contropunta

programmabile (opzione). Il mandrino della contropunta viene mosso mediante pressione

idraulica. Offre una lavorazione stabile, grazie al supporto saldo di pezzi lunghi.

Corsa contropunta


Corsa contropunta


VolantinoCentro tipo built-in (Opzione)

200 mm

370 mm (Opzione)

70 mm

120 mm （Opzione)

Contropunta

9

Dotato di due torrette compatte a elevata rigidità,

questo modello mostra prestazioni di qualità

superiore nella lavorazione di alberi a gomito L4,

V6 e V8. Essendo inoltre in grado di eseguire il

taglio bilanciato mediante il controllo simultaneo

della Torretta 1 e della Torretta 2, è la macchina

ideale per la lavorazione del D.E. di pezzi lunghi.

Torretta a elevata rigidità, perfetta per la lavorazione di alberi a gomito

NZX-S 2500




ê Torretta

Varie


10

++ Torretta 1: 8 utensili

++ Torretta 2: 8 utensili

++ 1 stazione: 0,2 sec.

++ Autocentrante usato:

10 pollici (Opzione)

++ Motore mandrino:

15 / 11 / 11 kW (15 min / 60 min / cont) (Opzione)

Utilizza due torrette compatte a elevata rigidità.

Questa macchina utilizza una struttura ottimale per la lavorazione di

alberi a gomito L4, V6 e V8.

Numero di stazioni utensile

Tempo indexaggio torretta

Lavorazione di alberi a gomiti

Il taglio bilanciato eseguito tramite controllo simultaneo della Torretta

1 e della Torretta 2 è maggiormente adatto alla lavorazione del D.E. di

pezzi lunghi poiché ciascuna torretta funge da lunetta fissa.

Taglio bilanciato (Opzione)

Torretta

11

Disponiamo di un'ampia gamma di

equipaggiamenti periferici a elevate prestazioni

selezionabili in base alle esigenze dei clienti

e ai pezzi da lavorare. La combinazione fra la

macchina NZX-S 2500 e l'equipaggiamento

periferico ad elevate prestazioni offre

una lavorazione di estrema precisione e

un'eccellente durata.

Innovazioni per mantenere la qualità ideale di lavorazione

● La tabella mostra le opzioni generali in caso di utilizzo del refrigerante. Potrebbero essere necessarie variazioni se non si utilizza un liquido refrigerante, oppure in funzione delle quantità di refrigerante utilizzato, della compatibilità con le macchine o delle specifiche richieste.

● Si consiglia di scegliere un convogliatore adatto alle dimensioni dei trucioli. In caso di lavorazione di materiali particolari o resistenti al taglio (durezza del truciolo maggiore o uguale a 45 HRC), vi invitiamo a consultare i nostri specialisti di prodotto.

● Sono disponibili diverse opzioni per trucioli di forma e materiale diverso. Per ulteriori dettagli, vi invitiamo a consultare i nostri specialisti di prodotto.

○ : Possibile　－ : Non adatto

Materiale pezzo e dimensioni trucioliAcciaio Ghisa Alluminio, metallo non ferroso

Lungo Corto Polvere Corto Lungo Corto Polvere

Tipo a cerniera ○ －－－ ○ －－

Tipo raschiante (Richiesta di contatto) － ○ ○ ○ －－－

Tipo raschiante con magnete (Richiesta di contatto) － ○ ○ ○ －－－

NZX-S 2500

Convogliatore trucioli all’ esterno della macchina (Opzione)

++ Garantisce caduta trucioli altamente efficiente

Dimensioni approssimative dei trucioli Corto: trucioli inferiori a 50 mm, blocchi di trucioli inferiori a φ40 mm Lungo: dimensioni dei trucioli superiori a quelle indicate sopra




ê Periferiche

Varie


12

DMQP (Opzione)

Il programma DMQP è progettato per certificare le periferiche che raggiungono

gli standard qualitativi DMG MORI in termini di prestazioni e di possibilità di

manutenzione. DMQP fornisce ai clienti una maggiore tranquillità.

Supporto globale per la macchina e le periferiche

Centro di assistenza

++ Le periferiche qualificate sono preparate da DMG MORI

++ L’ assistenza telefonica gratuita è disponibile 24 ore al giorno,

365 giorni all’ anno (solo in Giappone)

● Per ulteriori dettagli sui componenti DMQP, vi invitiamo a consultare i nostri specialisti di prodotto.DMQP：DMG MORI Qualified Products

DMQP

Pistola refrigerante

Dispositivo di

raffreddamento del

refrigerante

Aspiratore fumi

Macchina

Autocentrante di compensazione (Opzione)

Sistema di misurazione del diametro esterno <Torretta 1> (Opzione)

Sistema misurazione pezzo in macchina <Torretta 1> (Opzione)

Aspiratore fumi (Opzione)

Misurazione del diametro esterno + imprecisioni

Tipo di trasmissione segnale radio

13

Al fine di raggiungere maggiore efficienza operativa DMG MORI ha incorporato diverse tecnologie e

caratteristiche in tutte le macchine concentrandosi su funzionalità e manutenzione. Abbiamo ridotto

MTTR (Mean Time To Repair) attraverso l'analisi approfondita delle esigenze dei clienti, che includono una

porta che si apre ampiamente per una maggiore efficienza di lavoro e facilità di manutenzione. Miglioramenti

necessari per rendere più facili i controlli quotidiani e periodici sono stati effettuati anche in modo che le

macchine possano sempre lavorare nelle migliori condizioni.

Design all'avanguardia ― FruibilitàNZX-S 2500




ê Migliori prestazioni / Manutenzione

Varie


1

2

3

4

514

Macchina convenzionale NZX-S 25001.

08

5 m

m

Centro del mandrino

350 mm

Pezzo

Guida asse X

Accumulo di trucioli

Pezzo

Caduta trucioli direttamente nel

recipiente apposito

+ Distanza dalla parte anteriore della macchina al centro del mandrino: 350 mm

2 Smaltimento trucioli

Il raccoglitrucioli è posizionato direttamente al di sotto dell'area di lavorazione. In questo modo i trucioli vi cadono direttamente senza accumularsi.

3 Pannello operativo 4 Accessibilità 5 Disposizione delle attrezzature

È stato utilizzato un display TFT da 12,1 pollici. Inoltre i pulsanti sono stati collocati secondo criteri di praticità.

La macchina offre eccellente accesso ai pezzi e consente semplici operazioni di impostazione.

Le attrezzature che necessitano di manutenzione sono state raggruppate insieme per agevolarne l'accesso e ridurre il carico di lavoro.

1 Protezione verticale

Tradizionalmente, l'esposizione della guida asse X della torretta 2 facilitava l'accumulo di trucioli. NZX-S 2500 utilizza invece una protezione verticale che impedisce la penetrazione dei trucioli e l'intasamento.

Caduta

Attrezzature pneumatiche

Pompa olio lubrificante

Centralina idraulica

15

16

NZX-S 2500

COMPACTline ideale per la lavorazione di pezzi in serie

+ Display con 4 finestre per visualizzare contemporaneamente le informazioni necessarie della macchina

+ Informazioni della macchina personalizzabili sul display a 4 finestre in base alle esigenze dei clienti

+ Impostazioni migliorate grazie alla visualizzazione delle informazioni necessarie della macchina in base al funzionamento

+ Lavorabilità migliorata grazie alla visualizzazione di informazioni della macchina e tasti di funzionamento su un unico pannello a sfioramento

+ Design compatto salvaspazio

Il pannello operatore e la tastiera della schermata di questa macchina possono essere sovrapposte al MAPPS Pro. Gli operatori possono facilmente modificare la posizione del display (lati superiore / inferiore, sinistro / destro) a seconda del lavoro.

Display sovrapposto su MAPPS Pro

MAPPS Pro

MAPPS: Mori Advanced Programming Production System

Pannello operatore della macchina

Tastiera della schermata

Dieci tastiPulsante per

la modifica

del display

COMPACTline, un sistema operativo semplice e compatto,è dotato di diverse funzioni utili che consentono all’operatoredi personalizzare i contenuti del display in base alle situazionidi lavorazione.




Varie

ê COMPACTline

ê MAPPS Pro


NZX-S 2500

Sistema operativo esclusivo ad elevate prestazioni MAPPS Pro di DMG MORI

MAPPS: Mori Advanced Programming Production System

MAPPS Pro, dotato di funzioni orientate al cliente quali la programmazione conversazionale e la migliorata funzione di manutenzione, supporta completamente i processi di lavorazione per i clienti in tutto il mondo.

La semplicità di installazione è stata migliorata

Programmazione conversazionale automatica

La semplicità di manutenzione è stata migliorataMigliorata l'efficienza di lavorazione

Menu di lavorazione meccanica Funzione visualizzazione elenco Inserimento profilo

Visualizzazione dei files e funzione Memo Funzione di supporto allarmeTelecamera di ripresa punto fisso incorporata della macchina＊

Gli operatori possono seguire facilmente le indicazioni su schermo per immettere i dati necessari. È possibile stabilire automaticamente le impostazioni per utensili, lavorazione e ordine di lavorazione immettendo le forme di finitura dei pezzi da lavorare.

La funzione visualizzazione elenco consente agli operatori di immettere dati conversazionali su un’ unica schermata. È possibile utilizzare questa funzione semplicemente modificando i parametri. Gli operatori possono creare programmi più rapidamente immettendo i dati su un’ unica schermata rispetto alle schermate separate tradizionali.

Una versatile funzione di calcolo delle intersezioni facilita la creazione del disegno. Dopo l’ immissione delle dimensioni del pezzo da lavorare, MAPPS Pro calcola automaticamente intersezioni e punti di contatto necessari per la programmazione e definisce facilmente cerchi e linee, ovvero l’ estensione della forma di un pezzo.

Si possono visualizzare sul MAPPS Pro i dati necessari per il set up, cosi come le istruzioni operative, i dati dei disegni e i dati del testo. I dati di testo sono modificabili.

Quando si verifica un allarme, MAPPS Pro identifica la causa del problema e fornisce la soluzione.

Le immagini riprese dalle telecamere installate internamente / esternamente alla macchina possono essere visualizzate sullo schermo di programmazione. Questa funzione è utile per la manutenzione.

＊ Opzione (richiesta di contatto)

17

Per conservare le risorse limitate e proteggere l’ ambiente globale. La NZX-S 2500 raggiunge alte

“prestazioni per l’ ambiente” che sono attualmente richieste per le macchine utensile.

Riduzione sull'impatto ambientaleNZX-S 2500




Varie

+ê Risparmio di potenza


+ê Vista generale

Funzioni risparmio potenza

++ Sono impiegati i più recenti componenti ad alta efficienza energetica a basso consumo energetico e illuminazione a LED

Tempi ciclo ridotti

++ Il comando successivo codice M può essere specificato prima che il comando precedente sia stato completato. Questo consente di sovrapporre più operazioni, che inducono tempi di cicli più brevi

Riduzione del consumo di olio lubrificante

++ Solo 4,1 cc l'ora

1818

Vista generaleNZX-S 2500

(mm)

NZX-S 2500 <Tipo a cerniera>

2396

2012

1085

2013

2390

2368474

1085

947 12

49

1751

＊

Centro del mandrino

3261＊

2927

Centro del mandrino

2396

2012

1085

2013

2390

2368474

1085

947 12

49

1751

＊

Centro del mandrino

3261＊

2927

Centro del mandrino

Vista laterale

Q56267A02

＊ Tipo EN

EN： European Norm (Standard europei)

Vista frontale

19

Specifiche macchina principale

NZX-S 2500

Capacità

Oscillazione sul bancale mm φ485

Diametro massimo di tornitura mm φ200

Corsa

Corsa asse X mm 120

Corsa asse Z mm 770

Mandrino

Velocità max. mandrino min-1 3.500 [3.500 (elevata potenza)]

Tipo naso mandrino JIS A2-6

Diametro foro attraverso il mandrino mm φ61

Torretta 1 / Torretta 2

Tipo di torretta 8 stazioni

Altezza stelo utensili quadrati mm 25

Velocità di avanzamento

Velocità di spostamento trasversale rapido (Asse X) mm/min 20.000

Velocità di spostamento trasversale rapido (Asse Z) mm/min 36.000

Contropunta

Corsa contropunta mm 200 [370]

Cono cannotto MT4 (Contropunta non rotante) [MT4 (Centro tipo built-in)]

Motore

Motore mandrino kW7,5 / 5,5 / 5,5 (15 min / 60 min / cont)[15 / 11 / 11 (15 min / 60 min / cont)]

Dimensioni della macchina

Altezza della macchina (dal pavimento) mm 2.013

Ingombro a terra (larghezza × profondità) mm 2.368×2.396

Peso kg 6.300

Unità di controllo

FANUC F0iF

[ ] Opzione● Velocità max. mandrino: a seconda dei limiti imposti dal dispositivo di serraggio del pezzo e dall’ utensile utilizzati, la rotazione massima del mandrino potrebbe non essere raggiungibile.● Dimensioni della macchina: in funzione delle caratteristiche opzionali e degli equipaggiamenti periferici i valori effettivi potrebbero differire da quelli specificati nel catalogo.● Le informazioni riportate nel presente catalogo sono valide a Ottobre 2016.

NZX-S 2500




Varie


+ê Specifiche macchina principale

+ê Caratteristiche standard / opzionali principali

20

Caratteristiche standard / opzionali principaliNZX-S 2500

NZX-S 2500

Mandrino

3.500 min-1: 7,5 / 5,5 / 5,5 kW (15 min / 60 min / cont) ●

3.500 min-1: 15 / 11 / 11 kW (15 min / 60 min / cont) ○

Torretta

Torretta a 8 stazioni, imbullonata Torretta 1, 2 ●

Attrezzatura / Contropunta

Autocentrante idraulico8 pollici ○

10 pollici ○

Doppia pressione autocentrante (alta / bassa) ☆

Refrigerante

Sistema refrigerante (refrigerante della punta utensile) 350 / 550 W (50 / 60 Hz) ●

Sistema refrigerante (alta pressione)800 / 1.100 W (50 / 60 Hz) ○

1 / 1,5 Mpa, 1,1 / 2,2 kW (50 / 60 Hz) ○

Sistema refrigerante lavaggio trucioli 800 / 1.100 W (50 / 60 Hz) ●

Aspiratore fumi

AFS600: Per refrigerante emulsionabile 　◯＊

HVS-100: Solo per refrigerante a base d'olio (Non disponibile in Europa) 　◯＊

Interfaccia (solo canalina) ◯

Smaltimento trucioli

Convogliatore trucioli

Evacuazione posteriore, Tipo a cerniera ◯

Evacuazione posteriore, Tipo raschiante ☆

Evacuazione posteriore, Tipo raschiante con magnete ☆

Dispositivi di misurazione

Sistema misurazione pezzo in macchina <Torretta 1> (Sonda di misura)

Tipo di trasmissione del segnale ottico ◯

Tipo di trasmissione segnale radio＊1 ◯

Automazione

Stazionamento del pezzo finito Installazione sulla torretta 2 ☆

Varie

・Carteratura completa ・Finestra resistente agli urti ・Sistema di interblocco sportelli (incluso blocco meccanico) ・Controllo fine corsa griffe autocentrante＊2 ・Valvola controllo cilindro＊2 ・Pressostato idraulico ・Dispositivo di blocco a pedale ・Extracorsa: software

●

Pedale griffe autocentrante1 pedale ●

2 pedali ◯

Azionamento a pedale per contropunta ◯

Lampada di segnalazione A 4 stadi (Tipo a LED Rosso, Giallo, Verde, Blu) ◯

　 Un refrigerante infiammabile a base d’olio presenta un alto rischio di infiammabilità e causerà incendio o danni alla macchina se prende fuoco. Qualora dobbiate utilizzare, per qualsiasi motivo, un refrigerante infiammabile, si raccomanda di consultare i nostri specialisti di prodotto.

● : Standard ○ : Opzione

☆ : Richiesta di contatto

＊ DMQP (Prodotti Qualificati DMG MORI)＊1 Precisiamo che in alcuni Paesi non è possibile utilizzare il tipo a onde radio poiché non è stata ancora ottenuta la relativa licenza.

Per ulteriori dettagli, vi invitiamo a consultare i nostri specialisti di prodotto.＊2 Disponibile solo quando viene scelto un cilindro / autocentrante opzionale● DMQP: Per ulteriori dettagli vedere la pagina 13.● Le informazioni riportate nel presente catalogo sono valide a Ottobre 2016.● Specifiche, accessori, dispositivi di sicurezza sono disponibili solo su richiesta.● Alcune opzioni non sono disponibili in alcuni paesi. Per ulteriori dettagli, vi invitiamo a consultare i nostri specialisti di prodotto.

21

DMG MORI CO., LTD.

Sede principale di Nagoya □ 2-35-16 Meieki, Nakamura-ku, Nagoya City, Aichi 450-0002, Japan Tel.: +81-52-587-1811Sede centrale a Tokyo □ 2-3-23, Shiomi, Koto-ku, Tokyo 135-0052, Japan Tel.: +81-3-6758-5900

Campus di Iga □ 201 Midai, Iga City, Mie 519-1414, Japan Tel.: +81-595-45-4151Campus di Nara □ 362 Idono-cho, Yamato-Koriyama City, Nara 639-1183, Japan Tel.: +81-743-53-1121

<Misure precauzionali per il trasferimento delle macchine>

ESPORTAZIONE: Tutti i contratti sono soggetti alla licenza d’esportazione del Governo Giapponese. Il Cliente è tenuto ad osservare le leggi e le disposizioni del Paese esportatore che gestisce l’esportazione o la ri-esportazione dell’Apparecchiatura, incluse non in via limitativa le leggi che regolano le esportazioni. L’Apparecchiatura è soggetta alle restrizioni all’esportazione imposte dal Giappone e dagli altri paesi esportatori, ed è fatto divieto al Cliente di esportare o consentire l’esportazione dell’Apparecchiatura in alcun luogo al di fuori del paese esportatore senza le adeguate autorizzazioni governative. Per impedire il trasferimento illegale dell’Apparecchiatura a individui o nazioni che rappresentano un pericolo per la sicurezza internazionale, la macchine potrebbe essere dotata di “Funzione di Sicurezza Trasferimento Macchina” che disattiva in modo automatico l’Apparecchiatura se viene spostata dopo l’ installazione. Una volta disattivata in questo modo l’Apparecchiatura potrá venire riattivata solo contattando DMG MORI o uno dei suoi distributori. DMG MORI ed i suoi distributori possono rifiutarsi di riattivare l’Apparecchiatura se questo implicasse l’esportazione non autorizzata di tecnologia o violasse le vigenti restrizioni all’esportazione. DMG MORI ed i suoi distributori non hanno alcun obbligo di riattivare la suddetta Apparecchiatura. DMG MORI ed i suoi distributori non possono in alcun modo essere ritenuti responsabili (incluso per la perdita di profitto o l’ interruzione dell’attivitá o ai sensi della garanzia di servizio limitato qui inclusa) per la disattivazione dell’Apparecchiatura.

+ DCG, DDM, BMT, ORC, compactMASTER, CELOS, ERGOline, COMPACTline, DMG MORI SMARTkey e DMG MORI gearMILL sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica depositati da DMG MORI CO., LTD. in Giappone, Stati Uniti e altri paesi.

+ Per qualsiasi domanda o richiesta, vi invitiamo a consultare i nostri specialisti di prodotto.

+ Le informazioni riportate nel presente catalogo sono valide a Ottobre 2016. Progetto e specifiche soggetti a modifiche senza preavviso.

+ Le macchine illustrate nel catalogo potrebbero differire da quelle disponibili. Anche la posizione e la grandezza delle targhette potrebbero differire da quelle presenti sulle macchine, oppure le targhette potrebbero non essere applicate su alcune di esse.

+ I modelli e le specifiche sono suscettibili di modifiche senza preavviso.

NZXS2500ND-IC01V

V.1704.CDT.0000

Ideato in Giappone

NZXS2500ND IC01V CC15 - it.dmgmori.com · MAPPS Pro, dotato di funzioni orientate al cliente quali...

Documents

Transcript of NZXS2500ND IC01V CC15 - it.dmgmori.com · MAPPS Pro, dotato di funzioni orientate al cliente quali...