Norme SN EN 1176 tecniche... · SN EN 1176-1 par 3.13 e Documentazione upi, R 0101 - Oasi...

Norme SN EN 1176

SN EN 1176-1

SN EN 1176-2

SN EN 1176-3

SN EN 1176-4

SN EN 1176-5

Parte 5: Requisiti....specifici alle giostre

SN EN 1176-6

SN EN 1176-7

Attrezzature per aree da gioco - Parte 1: Requisiti generali di sicurezza e metodi di prova

Parte 2: Requisiti aggiuntivi specifici di sicurezza e metodi di prova per le altalene

Parte 3: Requisiti… specifici agli scivoli

Parte 4: Requisiti ........specefici alle teleferiche

Parte 6:Requisiti....specifici per le attrezzature oscillanti

Parte 7: Guida all'installazione, ispezione, manutenzione e utilizzo

Alcune definizioni utiliPremessa

Spazio cilindrico

Spazio libero

Spazio di caduta

Superficie d'impatto

Formula: X = 2/3 dell'altezza di caduta + 50 cm

Altezza di caduta libera

La norme SN EN 1176 è uno strumento molto dettagliato (a volte anche troppo!). Qui di seguito alcune definizioni per coloro che non lavorano abitualmente con questa norma, ma che devono pianificare nuove aree di svago o controllare quelle esistenti.

Salvo avviso contrario, lo spazio libero è definito da una serie di spazi cilindrici che rappresentano lo spazio che l'utente abbisogna per svolgere un certo movimento sia questo perpendicolare che longitudinale.

Spazio situato all'interno, sopra o intorno all'oggetto ludico, che può essere utilizzato da un utente intento a fare un movimento provocato dall'oggetto (per es.: scivolare, dondolarsi, ecc.) - Rif. SN EN 1176-1 par. 3.4 /Vedi anche la documentazione upi R 0101 - Oasi ricreative, par. 5.5 - In immagine: spazio libero di uno scivolo.

Spazio situato all'interno, sopra o attorno all'oggetto ludico che può provocare la caduta di un utente da un qualsiasi punto e altezza. Lo spazio di caduta inizia a partire dall'altezza di caduta libera - Rif. SN EN 1176-1 par. 3.5.

Superficie che viene urtata dall'utente dopo una caduta attraverso lo spazio di caduta (proiezione al suolo dallo spazio di caduta). Le dimensioni della superficie d'impatto devono essere calcolate in base all'altezza e dal movimento dell'utente e dell'oggetto ludico. A partire da un'altezza di caduta di 60 cm la superficie ammortizzante deve essere lunga almeno 150 cm ed aumenta a seconda dell'altezza di caduta (piattaforme, pareti d'arrampicata, rampe, scale). Rif. SN EN 1176-1 par 3.13 e Documentazione upi, R 0101 - Oasi ricreative par. 5.6 - Nell'immagine la superficie d'impatto è evidenziata in rosso.

La distanza (verticale) di caduta da un oggetto ludico alla superficie d'impatto non può e non deve mai superare i 300 cm - Rif. SN EN 1176-1 par. 3.6

Utilizzazione Raggio a Altezza hEretto 100 cm 180 cmSeduto 100 cm 150 cmSpazio

libero

Spazio di caduta

Spazio cilindrico

Superficied'impatto

Ape

rtur

e a

V

Spo

rgen

ze

Rig

ide

Pun

ti d

'intr

appo

lam

ento

Tutto il corpo

Braccia e mani

Gambe e piedi

Dita

Indumenti

Capelli

© upi - 2002 Schede tecniche - versione 2.11

Aperture completamente

circoscritte

Ape

rtu

re

parz

ialm

ente

ci

rcos

critt

e

Par

ti m

obili

de

ll'at

trez

zatu

ra

Non

rig

ide

Testa/collo, testa per prima

Testa/collo, piedi per primi

Scheda tecnica parcho giochi

Altalena singola o doppia secondo norma SN EN 1176-2

Rif: 26.01.20

Caso: Pagina:

© bpa - 2001

© upi - 2002

Dimensione della superficie ammortizzante - calcolata in cm:Dati COMPILARE

1 h1 = Altezza altalena misurata dal punto di sospensione (max=565) 250

2 h2 = Altezza tra suolo e seggiolino (min.= 35 cm; se copertone, 40 cm min.) 35

3 Larghezza seggiolino G = 45

4 Spessore seggiolino e = 3

Risultati

5 Distanza minima tra seggiola e pali di sostegno esterni C - Rif SN EN1176-2 (4.4.1) C = 62

6 Con 2 altalene: distanza minima tra le seggiole S - Rif SN EN1176-2 (4.4.1) S = 727.1 718 21

7.2 818 23

8.1 Larghezza della pavimentazione (altalena doppia) K = 2878.2 175 13

9 D = 144© bfu/b Schede tecniche - versione 2.11

Lunghezza della pavimentazione ammortizzante sintetica. TOTALE - SN EN 1176-2 (4.10.1 fig 8 a)

L1 =

Lunghezza nel caso di pavimentazione naturale (compresa aggiunta di 50 cm per lato). TOTALE - SN EN 1176-2 (4.10.1 fig. 8a)

L2 =

Larghezza pavimentazione con 1 altalena, minimo 175 cm SN EN 1176-2 (4.10.2.2) K1=

Altezza di caduta, di riferimento, per la scelta del pavimento ammortizzante - Rif. SN EN1176-2 (4.10.1)

cm

sup

erfi

cie

in m

2

cm

L'ensemble des calculs liés au dimensionnement des escarpolettes est décrit dans la norme EN-1176-2 sous les chiffres indiqués ci-dessous.Distance entre siège et contreventement:EN1176-2 (4.4.1)C = 20 % de la longueur de suspension + 20 cmC = 20 % x (h1-h2-e) + 20 cmDistance C entre siège:EN1176-2 (4.4.1): C = 20 % de la longueur de suspension + 30 cmC = 20 % x (h1-h2-e) + 30 cmLongueur L du revêtement amortissant: EN 1176-2 (4.10.1 fig 8 a)Distance horizontale du point médian du siège (projeté au sol) lorsque l'escarpolette est à 60o à laquelle on rajoute 175 cm!soit:L

1 = (sin 60o x longueur de la suspension + 175 cm) x 2

L1 = (0.867 x (h

1-h

2-e) + 175) x 2

L'ensemble des calculs liés au dimensionnement des escarpolettes est décrit dans la norme EN-1176-2 sous les chiffres indiqués ci-dessous.Distance entre siège et contreventement:EN1176-2 (4.4.1)C = 20 % de la longueur de suspension + 20 cmC = 20 % x (h1-h2-e) + 20 cmDistance C entre siège:EN1176-2 (4.4.1): C = 20 % de la longueur de suspension + 30 cmC = 20 % x (h1-h2-e) + 30 cmLongueur L du revêtement amortissant: EN 1176-2 (4.10.1 fig 8 a)Distance horizontale du point médian du siège (projeté au sol) lorsque l'escarpolette est à 60o à laquelle on rajoute 175 cm!soit:L

1 = (sin 60o x longueur de la suspension + 175 cm) x 2

L1 = (0.867 x (h

1-h

2-e) + 175) x 2

Il faut au minimum mesurer ces 4 dimensions en cm sur l'engin: entrez ensuite ces chiffres dans les cellules "roses" (C33 à C36) et les dimensions minimales de sécurité seront automatiquement calculées!

Il faut au minimum mesurer ces 4 dimensions en cm sur l'engin: entrez ensuite ces chiffres dans les cellules "roses" (C33 à C36) et les dimensions minimales de sécurité seront automatiquement calculées!

La zone de sécurité (surface d'impact) prévue pour les escarpolettes correspondent au cas de figure extrême où un enfant en position extrême de balancement (à 60o) quittait le siège et se trouvait projeté dans l'axe de balancement. Les calculs démontrent que la dimension de la zone amortissante calculée par la norme EN 1176-2 est suffisante.Si l'on recourt à du matériau amortissant naturel (fosse à gravier ou copeaux) il faut prévoir une surlongeur de 100 cm pour garantir un pouvoir amortissant jusqu'au bord de la zone de sécurité.Les propriétés amortissantes du sol doivent permettre une chute D correspondant à la position extrême de la balançoire à 60o de la position au repos). Dans tous les cas, si cette hauteur dépasse 1 mètre le sol naturel, voire le gazon sont insuffisants: il faut recourir à des matériaux amortissants.

La zone de sécurité (surface d'impact) prévue pour les escarpolettes correspondent au cas de figure extrême où un enfant en position extrême de balancement (à 60o) quittait le siège et se trouvait projeté dans l'axe de balancement. Les calculs démontrent que la dimension de la zone amortissante calculée par la norme EN 1176-2 est suffisante.Si l'on recourt à du matériau amortissant naturel (fosse à gravier ou copeaux) il faut prévoir une surlongeur de 100 cm pour garantir un pouvoir amortissant jusqu'au bord de la zone de sécurité.Les propriétés amortissantes du sol doivent permettre une chute D correspondant à la position extrême de la balançoire à 60o de la position au repos). Dans tous les cas, si cette hauteur dépasse 1 mètre le sol naturel, voire le gazon sont insuffisants: il faut recourir à des matériaux amortissants.

Commentaires pour l'escarpolette

Recommandations:- pas plus de 2 sièges par travée- siège en matière synthétique, caoutchouc etc. léger- l'intérieur des maillons des chaînes mesurera au plus 8.6 mm dans toutes les directions. Gainer les chaines plus grosses avec un tube plastique.

Recommandations:- pas plus de 2 sièges par travée- siège en matière synthétique, caoutchouc etc. léger- l'intérieur des maillons des chaînes mesurera au plus 8.6 mm dans toutes les directions. Gainer les chaines plus grosses avec un tube plastique.

Explications techniques

Raccomandazioni:- non più di 2 seggiolini per asse. « Alla stessa trave non vanno installate navicelle per bambini piccoli insieme a seggiolini piatti concepiti per bambini più grandi » (SN EN 1176-2, pagina 12)- seggiolini in materiale sintetico leggero o gomma- nel caso di utilizzo di catene, il diametro interno degli anelli non deve superare gli 8 mm, altrimenti coprire le catene con una guaina


L'insieme dei calcoli legati al dimensionamento delle altalene è descritto nella norma SN EN 1176-2 alle cifre menzionate qui di seguito.Distanza tra seggiolino e struttura:SN EN 1176-2 (4.4.1)C = 20 % della lunghezza di sospensione + 20 cmC = 20 % x (h1-h2-e) + 20 cmDistanza C tra seggiolini:SN EN 1176-2 (4.4.1): S = 20 % della lunghezza di sospensione + 30 cmS = 20 % x (h1-h2-e) + 30 cmLunghezza L della pavimentazione ammortizzante: SN EN 1176-2 (4.10.1 fig 8 a)Distanza orizzontale dal punto centrale del seggiolino (misurato al suolo) sel'altalena è a 60° + 175 cm!Cioè:L

1 = sin 60o x lunghezza della sospensione + 175 cm

L1 =0.867 x (h

1-h

2-e) + 175

L'insieme dei calcoli legati al dimensionamento delle altalene è descritto nella norma SN EN 1176-2 alle cifre menzionate qui di seguito.Distanza tra seggiolino e struttura:SN EN 1176-2 (4.4.1)C = 20 % della lunghezza di sospensione + 20 cmC = 20 % x (h1-h2-e) + 20 cmDistanza C tra seggiolini:SN EN 1176-2 (4.4.1): S = 20 % della lunghezza di sospensione + 30 cmS = 20 % x (h1-h2-e) + 30 cmLunghezza L della pavimentazione ammortizzante: SN EN 1176-2 (4.10.1 fig 8 a)Distanza orizzontale dal punto centrale del seggiolino (misurato al suolo) sel'altalena è a 60° + 175 cm!Cioè:L

1 = sin 60o x lunghezza della sospensione + 175 cm

L1 =0.867 x (h

1-h

2-e) + 175

Bisogna come minimo rilevare queste 4 misure in cm: poi, inserite i dati nelle cellule rosa. Il calcolo delle dimensioni minime di sicurezza avverrà in modo automatico.

Bisogna come minimo rilevare queste 4 misure in cm: poi, inserite i dati nelle cellule rosa. Il calcolo delle dimensioni minime di sicurezza avverrà in modo automatico.

Le zone di sicurezza previste per le altalene si riferiscono ad un caso limite. Per es. se un bambino in posizione estrema di oscillamento (60°) cade dal seggiolino e viene catapultato via in direzione dell'asse di rotazione. I calcoli dimostrano che lo spazio ammortizzante previsto dalla norma SN EN 1176-2 è sufficiente. Dove si ricorre a materiale ammortiz-zante naturale (ghiaietto, trucioli) bisogna prevedere un'aggiunta di 50 cmper lato onde garantire un'ammortizzazione sufficiente fino al bordo della zona di sicurezza. Le proprietà ammortizzanti del suolo devono permettere una caduta D corrispondente alla metà dell'altezza di sospensione dell'altalena in un angolo di 60° a cui viene aggiunta la distanza tra seg-giolino e suolo. In ogni caso quando l'altezza supera 1m, i pavimenti naturali come erba, terra battuta, sono insufficienti: bisogna ricorrere a materiali ammortizzanti.

Le zone di sicurezza previste per le altalene si riferiscono ad un caso limite. Per es. se un bambino in posizione estrema di oscillamento (60°) cade dal seggiolino e viene catapultato via in direzione dell'asse di rotazione. I calcoli dimostrano che lo spazio ammortizzante previsto dalla norma SN EN 1176-2 è sufficiente. Dove si ricorre a materiale ammortiz-zante naturale (ghiaietto, trucioli) bisogna prevedere un'aggiunta di 50 cmper lato onde garantire un'ammortizzazione sufficiente fino al bordo della zona di sicurezza. Le proprietà ammortizzanti del suolo devono permettere una caduta D corrispondente alla metà dell'altezza di sospensione dell'altalena in un angolo di 60° a cui viene aggiunta la distanza tra seg-giolino e suolo. In ogni caso quando l'altezza supera 1m, i pavimenti naturali come erba, terra battuta, sono insufficienti: bisogna ricorrere a materiali ammortizzanti.

Commenti



Spiegazioni tecniche

Scheda tecnica parco giochi

Dondolo a bilico tipo 1 - secondo SN EN 1176-6Rif: 26.01.20

Caso: Pagina:

© bpa - 2002

© upi - 2002

Dati COMPILARE

1 410

2 18

3 35

4 H = Altezza massima del dondolo in posizione inclinata 170

5 H = Altezza del dondolo in posizione orizzontale 90

Risultati

6 Calcolo dell'angolo in posizione inclinata massima 0.43

7

8 Larghezza della superficie ammortizzante

9

10 L'altezza del dondolo non è superiore a 100 cm ?

11 L'altezza del dondolo in posizione inclinata non è superiore a 150 cm ?


L1 = Lunghezza della trave

Lp = Larghezza della trave

Ls= Profondità del posto a sedere

sinus a

Lunghezza della superficie ammortizzante (prato accettato se H max = 100 cm)

L2 =

L3 =

Angolo del dondolo in posizione inclinata al max. 20o?

Misure in cm

a) trave in posizione estrema:

H centro seduta:150 cm

b) trave in equilibrio:H centro seduta:

100 cm

c) inclinazione max. 20 o

d) distanza dal suolo min. 23 cm

e) schiacciamento delle dita:

tra la trave e il supporto, lo spazio deve essere meno di

8 mm o più grande di 25 mm !

NB: 695 N ca. 70 kg

Dondolo a bilico tipo 1 - secondo SN EN 1176-626.01.20

Pagina:

© upi - 2002

25.3

610

218

Corretto

Schede tecniche - versione 2.11

angolo a

Troppo inclinato

Troppo ALTO!

Scheda tecnica parco giochiScivolo su pendio secondo SN EN 1176 - 3

Rif: 26.01.20

Caso: Pagina:

© bpa - 2002

© bpa - 2002

Dati (in cm) COMPILARE Controllo / da modificarre ?1 Lunghezza di scivolata dello scivolo L 6002 Altezza (differenza di altezza dello scivolo) 3003 Altezza del piano di seduta alla partenza x 604 Altezza delle protezioni laterali 65 70 Troppo basso!5 35 Corretto6 Distanza dal suolo (max. 60 cm, o modificare) D 60 Larghezza aree laterali: secondo (11)7 Larghezza sinistra area di uscita (min. 100 cm) 100 Corretto8 Larghezza destra area di uscita (min. 100 cm) 100 Corretto9 Lunghezza area di uscita (minimo 200 cm) E 200 Corretto

angolo in gradi Controllo

10 30.00 0.50 Corretto

11 G = 150


h1

h3

h3 al minimo

Altezza dell'uscita dello scivolo (max. 35 cm) h2

F1

F2

sin a

Angolo medio dello scivolo (inferiore a 400) e tangente a

Larghezza delle aree laterali purchè D > 60 cm (punto per punto)

Osservazione: per uno scivolo lungo, in caso di dubbio, controllare con l'ausilio di un goniometro o clinometro che l'angolo non sia superiore a 60o! (SN EN 1176-3 pt 4.4.1)

Valeurs relevées (cm)

Spazio di caduta, pavimento ammortizzante definito dall'altezza D

Superficie d'impatto, pavimento ammortizzante previsto per un'altezza di caduta di 100 cm

valeurs de la norme (cm)

h2

h1

xD

L

200E

100

100 F1

F2

G

G

h3

Valori rilevati (cm)

valori della norma (cm)


Scivolo singolo secondo SN EN 1176-3

Rif: 26.01.20

Caso: Pagina:

© bpa - 2001

© upi - 2002

Dimensione delle pavimentazioni ammortizzanti in funzione dell'altezza di caduta:

Dati COMPILARE

1 250

2 Lunghezza dello scivolo fino al suolo: L (cm)= 400

3 30

Risultati

angolo in gradi

4 Angolo medio dello scivolo (inf. a 40°) e tangente 28.81 0.55

5 Altezza della protezione h3 (calcolata in funzione di h1) 70 cm

6R = 217 cm

7D = 273 cm

Altezza dalla partenza dello scivolo: h1 (cm) =

Altezza di uscita dello scivolo (max. 35 cm) h2=

tangente a

h3 min.

=

Il raggio minimo del rivestimento previsto per ammortizzare una caduta da h1 sarà di (cm)

Distanza dalla partenza dello scivolo alla zona d'uscita, ma al minimo "R"

x Scheda tecnica parco giochi

Torre d'arrampicata, scala e scivolo secondo SN EN 1176-3

Rif: 26.01.20

Caso: Pagina:

© bpa - 2001

© upi - 2002

Dimensione delle pavimentazioni ammortizzanti in funzione dell'altezza di caduta:

Dati COMPILARE

1 Altezza della piattaforma della torre: h1 (cm) = 2402 Lunghezza dello scivolo fino al suolo: L (cm)= 400

3 30

Risultati

angolo in gradi

4 27.70 0.53

5 X = 210 cm

(ma al minimo 150 cm)

6 D = 267 cm


Altezza di uscita dallo scivolo (max. 35 cm) h2=

tangente a

Angolo medio dello scivolo (inf. a 40°) e tangente a

La larghezza minima del pavimento ammortizzante previsto per una caduta di h1 sarà di

Distanza dalla torre (D) alla "zona di uscita", ma al minimo "X"


Torre d'arrampicata (castello), rete e scivolo elicoidale

Rif: 26.01.20

Caso: Pagina:

© upi - 2001

© upi - 2001

Dimensioni delle pavimentazioni ammortizzanti in funzione dell'altezza di caduta:

Dati COMPILARE

1 210

2 220

Risultati

3X = 190

4K = 307


Altezza della piattaforma della torre: h1 (cm) =

Lunghezza rete d'arrampicata (fino al suolo): L (cm)=

La larghezza minima della pavimentazione prevista per ammortizzare una caduta di h

1 sarà di

Distanza estremità area ammortizzante - torre ( rete d'arrampicata)

dim

ens

ion

i in

cm


Palestra d'arrampicata secondo SN EN 1176-1

Rif: 26.01.20

Caso: Pagina:

© upi - 2001

© upi - 2002

Dimensione della pavimentazione ammortizzante - tutte le dimensoni in cm:

Dati COMPILARE

1 Altezza totale della palestra h1 = 225

2 Lunghezza L1 = 250

3 Larghezza L2 = 300

Risultati

4 Dimensione periferica della superficie ammortizzante F = 2005 Lunghezza totale area ammortizzante L = 6506 Larghezza totale area ammortizzante K = 700 46© upi - 2002 Schede tecniche - versione 2.11

cm

sup

erfi

cie

ne

cess

ari

a(i

n m

2)


Piramide secondo SN EN 1176-1

Rif: 26.01.20

Caso: Pagina:

© upi - 2001

© upi - 2002

Dimensione della pavimentazione ammortizzante - tutte le dimensioni in cm:

Dati COMPILARE

1 Altezza della piramide h1 = 210

2 Altezza massima di caduta h2 = 180



Risultati

5 Lunghezza totale dell'area ammortizzante L = 486

6 Larghezza totale dell'area ammortizzante K = 486

24© upi - 2002 Schede tecniche - versione 2.11

cm sup

erfi

cie

nec

essa

ria

(in

m2

)


Capanna scalabile secondo SN EN 1176-1

Rif: 26.01.20

Caso: Pagina:

© upi - 2001

© upi - 2002

Dimensione della pavimentazione ammortizzante - tutte le dimensioni in cm:

Dati COMPILARE

1 Altezza totale della capanna h1 = 230



Risultati

4 F = 2035 Lunghezza totale area ammortizzante L = 582

6 Larghezza totale area ammortizzante K = 463 27© upi - 2002 Schede tecniche - versione 2.11

Dimensione periferica della superficie ammortizzante, ma al minimo 150 cm

cm

sup

erfi

cie

nec

essa

ria

(in

m2

)


Casetta scalabile secondo SN EN 1176-1

Rif: 26.01.20

Caso: Pagina:

© upi - 2001

E' ammessa la scalabilità del tetto se l'altezza di (h2) è inferiore a 1,50 m!

© upi - 2002

Dimensione della superficie ammortizzante - tutte le dimensioni in cm:

Dati COMPILARE

1 Altezza totale della casetta h1 = 170



4 Altezza parte inferiore del pannello (mais < 1.50 m) h2 = 50

Risultati

5 F = 1636 Lunghezza totale area ammortizzante L = 502

7 Larghezza totale area ammortizzante K = 493 25© upi - 2002 Schede tecniche - versione 2.11

Dimensione periferica della superficie ammortizzante, ma al minimo 150 cm

cm

sup

erfi

cie

nec

essa

ria

(in

m2

)


Piramide tipo C, albero rotativo standard secondo SN EN 1176-5

Rif: 26.01.20

Caso: Pagina:

© upi - 2001

© upi - 2002

Dimensione della superficie ammortizzante in funzione dell'altezza di caduta:

Dati COMPILARE

1 Altezza dell'anello superiore h1 (cm) = 225

2 Diametro dell'anello superiore D1 (cm)= 110

3 Diametro dell'anello inferiore D2 (cm)= 220

Risultati

4Df = 620

5 Superficie dell'area di caduta 30

Tuttavia in casi particolari, il diametro Df può essere calcolato in rapporto all'altezza di caduta (2/3h1 +0.50 m).

Il risultato qui sopra calcola il valore idoneo

© upi - 2002 / 9.5.03 Schede tecniche - versione 2.11

Diametro minimo dell'area di caduta (superficie ammortizzante) minimo Df= D2+2x2 m (SN EN 1176-5 cifra 5.3)

Raccomandazione: albero in metallo

Osservazioni: generalmente è l'anello più grande che determina l'area di caduta

Pavimento ammortizzante per un'altezza di caduta di h1

cms

up

erf

icie

ne

ces

sar

ia(i

n m

2)

cm


Piramide, albero rotativo con seggiole (rif SN EN 1176-5)

Rif: 26.01.20

Caso: Pagina:

© bpa - 2001

© upi - 2002


Dati COMPILARE

1 Diametro dell'anello D1 (cm)= 220

2 Altezza dell'anello superiore h1 (cm) = 200

3 Altezza tra seggiola e suolo h2 (cm) = 50

Risultati

4 Diametro dell'area di caduta Df = 880

5 Superficie dell'area di caduta S = 61



Recommandation du bpa:Ce type de manège n'est pasdéfini dans EN-1176-5. Il est recommandé de tenir compte d'une distance de sécurité basée sur la position du siège à 60o (effet de la force centrifuge)

cm

Raccomandazione dell'upi:Questo tipo di giostra non èdefinita nella SN EN-1176-5. Si raccomanda di tener conto di una distanza di sicurezza basata sulla posi-zione del seggiolino a 60°(effetto della forza centrifuga)

cm

sup

erf

icie

in

m2


Giostra sospesa con maniglie (rif SN EN 1176-5, tipo C)

Rif: 26.01.20

Caso: Pagina:

© upi - 2001

© upi - 2002


Dati COMPILARE

1 D1 (cm) = diametro dell'anello 220

2 h1 (cm) = altezza di sospensione 210

3 30

Risultati

4 Df = Diametro dell'area di caduta 1011

5 80

6 155

© upi - 2002 / modif 15.1.03/Bé Schede tecniche - versione 2.11

L (cm ) = Lunghezza della sospensione fino all'impugnatura

NB: Nel caso le impugnature fossero installate direttamente alle travi di sostegno, inserire "0" come valore per "L"

S (m2) = Superficie dell'area di caduta

h2 (cm) = Altezza di caduta critica per area di caduta


Raccomandazione dell'upi:Questo tipo di giostra non è completamente definita nella SN EN-1176-5. Si raccomanda di tener conto della posizione del corpo a 60° (effetto della forza centrifuga) e di una distanza di sicurezza di 300 cm dal baricentro del corpo.

cmcm

sup

erfi

cie

in

m2


Piattaforma d'equilibrio (rif SN EN 1176-5, tipo E)

Réf: 26.01.20

Cas: Page:

© bpa - 2001

© upi - 2002


Dati COMPILARE

1 Diametro esterno dell'oggetto D1 (cm)= 240

Risultati

2 Diametro dell'area di caduta Df 640 32

3 Diametro dello spazio libero Dl 840 55

© upi - 2002 / mod / 15.1.03 / Bé Schede tecniche - versione 2.11

La piattaforma d'equilibrio è un oggetto montato su una sfera. Essa gira attorno al suo punto di fissaggio centrale !

Lo spazio libero attorno alla piattaforma deve essere almeno di 300 cm

cmcm su

per

fici

e in

m2


Giostra oscillante doppia (rif.SN EN 1176-5)

Rif: 26.01.20

Caso: Pagina:

© upi - 2001

© upi - 2002


Dati COMPILARE

1 Diametro dell'oggetto D1 (cm)= 250

2 Altezza massima di oscillazione H (cm) = 45

Risultati

3 Larghezza della fascia periferica di sicurezza F = 100

4 Diametro dell'area di caduta Df = 450

5 Superficie dell'area di caduta S = 16


Raccomandazione dell'upi:Questo nuovo tipo di giostra non è definito nella SN EN-1176-5. Si tratta di un movimento combinato di oscillamento e rotazione a velocità ridotta. Esistono degli oggetti più piccoli (H<60 cm) e degli altri più grandi…

cmcm

su

pe

rfic

ie i

n m

2


Rif: 26.01.20

Caso: Pagina:

© upi - 2001

© upi - 2002

Raccomandazione per i modelli esistenti

NB: i cavalli a dondolo "classici" sono al 2. posto degli incidenti dopo gli scivoli!

1

2

3

4

5 Manutenzione annuale: togliere le schegge, serrare gli assemblaggi, pittura

© upi - 2002 / mod / 15.1.03 / Bé Schede tecniche - versione 2.11

Cavallo a dondolo (rif SN EN 1176-6) - oscillazione longitudinale tipo 4

Dimensioni della superficie ammortizzante (area di caduta) secondo schizzo, che assorbe una caduta di Hmax (massimo 150 cm)

In caso di bielle esterne, in ogni caso le parti laterali sotto il posapiedi devono essere coperte (rischio d'intrappolamento)

Limitare l'oscillamento a 60 cm al massimo: montare degli arresti che limitino il movimento delle bielle, carenare per evitare gli intrappolamenti (domandare al fornitore una soluzione di risanamento)

Eventualmente rialzare il cavallo a dondolo in maniera da garantire uno spazio dal suolo di 23 cm

Ricoprire le fondamenta, eventualmente con del materiale sintetico. Anche bulloni e dadi devono essere ricoperti.

Raccomandazione dell'upi:Nel caso di un nuovo acquisto, scegliere un modello nel quale le bielle sono protette da una carenatura. L'oscillamento "in avanti / indietro" è limitato a 60 cm


Rif: 26.01.20

Caso: Pagina:

© upi - 2001

© upi - 2002

Allestimento degli strati di truciolato di legno

1

2 Tra i due strati, bisogna posare uno strato di separazione, un tappeto filtrante, per esempio.

3

4


Pavimentazioni e rivestimenti ammortizzanti naturali secondo SN EN 1176 - 1

Un buon drenaggio tramite uno strato di ghiaione è indispensabile sotto uno strato di truciolato di legno.

Gli strati di truciolato di legno possono essere delimitati da un bordo rigido arrotondato, fatto di materiali diversi.

Inoltre, se il materiale ammortizzante è posato in uno scavo di 10 - 30 cm sotto il livello del terreno circostante, il truciolato di legno avrà meno possibilità di disperdersi sul terreno.

Tappetofiltrante

Superficie di gioco

Truciolato di legnoTruciolato di corteccia

Ghiaione

Fondamenta

20 cm 40 cm

Esempi di materiali ammortizzanti con le altezze di caduta corrispondenti

Materiale Descrizione Applicazione Vantaggi Svantaggi

------ -----

------ -----

Prato ------ ------

dimensioni tra i 20 e 80 mm l'upi raccomanda 40 cm da 230 a 300 cm

Truciolato di legna dimensioni tra i 5 e 30 mm l'upi raccomanda 40 cm

Sabbia la quarzo dimensioni tra i 0.2 e 2 mm l'upi raccomanda 40 cm da 240 a 300 cm buona ammortizzazione

Giaia dimensioni tra i 2 e 8 mm l'upi raccomanda 40 cm da 230 a 300 cm buona ammortizzazione

Osservazioni:

La norma SN EN 1777 par. 4.1.1 precisa che la pavimentazione deve essere priva di parti sporgenti o pericolose.

Gli scarti da falegnameria non sono indicati come materiale ammortizzante: materiali duri, di misura troppo grande possono, tra l'altro, causare delle ferite al viso.

Spessore minimo

Altezza di caduta massima

Rivestimento duro (asfalto, calcestruzzo)

superfici carrabili, giochi di palla

non idoneo sotto o in prossimità degli oggetti ludici

si asciuga rapidamente, resistente alle intemperie

Forte sollecitazione delle articolazioni

Rivestimento naturale (terra, erba, marna, ghiaia rullata)

giochi di squadra, giochi di palla

£ 100 cm minor sollecitazione delle articolazioni

meno carrabile, non molto resistente alle intemperie (pozzanghere)

per attrezzi e campi da gioco

£ 100 cm pavimentazione naturale, si adatta al terreno

manutenzione, usura

Truciolato di corteccia

sotto gli attrezzi d'arrampicata o ginnici

prodotto naturale, smaltimento ecologico

manutenzione, di breve durata


£ 300 cmprodotto naturale, più longevo del truciolato di corteccia

manutenzione, di breve durata


manutenzione, difficile da pulire


manutenzione, pericolo d'inciampo

Materiale sintetico a placche o colato

secondo test HIC (vedi norma SN EN 1177)

spessore in funzione dell'altezza di caduta


altezza di caduta critica secondo prova

buona ammortizzazione, idoneo per ogni tempo, di facile manutenzione

costi più elevati al momento della costruzione

Norme SN EN 1176 tecniche... · SN EN 1176-1 par 3.13 e Documentazione upi, R 0101 - Oasi...

Documents

Transcript of Norme SN EN 1176 tecniche... · SN EN 1176-1 par 3.13 e Documentazione upi, R 0101 - Oasi...