NEWSLETTER SLOVENIA - infoMercatiEsteri · 2015. 2. 20. · Specifiche Una nuova rivista...
15
Ufficio di Lubiana Sezione per la promozione degli scambi dell'Ambasciata d'Italia NEWSLETTER SLOVENIA GIUGNO 2014 CONTATTI Indirizzo: Cankarjeva 10, 1000 Lubiana, Slovenia T +386 14224370 F +386 14224375 E-mail [email protected] WEB www.ice.gov.it/paesi/europa/slovenia www.italtrade.com/slovenija www.infomercatiesteri.it/paese.php?id_paesi=91
Transcript of NEWSLETTER SLOVENIA - infoMercatiEsteri · 2015. 2. 20. · Specifiche Una nuova rivista...
Ufficio di Lubiana
Sezione per la promozione degli scambi dell'Ambasciata d'Italia
NEWSLETTER
SLOVENIA GIUGNO 2014
CONTATTI
Indirizzo: Cankarjeva 10, 1000 Lubiana, SloveniaT +386 14224370F +386 14224375E-mail [email protected]
WEB www.ice.gov.it/paesi/europa/sloveniawww.italtrade.com/slovenijawww.infomercatiesteri.it/paese.php?id_paesi=91
PREMESSA
La presente Newsletter, redatta dall'Agenzia ICE di Lubiana, riepiloga le principali notizie, gare,opportunità commerciali relative al mercato sloveno, consultabili quotidianamente sul sito Internetdell'Ufficio, all'indirizzo http://www.ice.gov.it/paesi/europa/slovenia/index.htm.In tal modo, si intende offrire alle PMI italiane interessate al mercato sloveno, uno strumento informativo diimmediata consultazione, rinviando, per un approccio mirato, ai servizi di informazione, assistenza epromozione, tradizionali e specializzati offerti dall'Agenzia ICE di Lubiana.
INDICE
DATI MACROECONOMICI..............................................................................................................1
INCREMENTO DEL 5,4% DELLE ESPORTAZIONI SLOVENE NEI PRIMI QUATTRO MESI DEL 2014......................1PIL SLOVENO NEL PRIMO TRIMESTRE 2014 CRESCE DELL'1,9%...........................................................................1
POLITICA ECONOMICA.................................................................................................................1
COMPLETATA COSTITUZIONE DELLA SUPER HOLDING SLOVENA........................................................................1
SISTEMA BANCARIO.....................................................................................................................2
IN VENDITA IL 100% DELLA SECONDA BANCA SLOVENA NKBM.............................................................................2PER LE BANCHE SLOVENE 57.4 MILIONI DI EURO DI UTILI NETTI NEL PRIMO TRIMESTRE 2014.......................2
IMPRESE......................................................................................................................................... 2
LE 300 MAGGIORI SOCIETÀ SLOVENE NEL 2013 HANNO REALIZZATO 34,6 MILIARDI DI EURO DI FATTURATO......................................................................................................................................................................................... 2MERCATOR VENDUTA ALL'AZIENDA CROATA AGROKOR.......................................................................................3LETRIKA VENDUTA ALLA SOCIETÀ TEDESCA MAHLE..............................................................................................3
PROGETTI, INVESTIMENTI E FINANZIAMENTI............................................................................3
CONFERENZA ANNUALE DELL’AGENZIA ACER A LUBIANA.....................................................................................3
OPPORTUNITÀ DI AFFARI............................................................................................................4
VENDITA SPAZI PUBBLICITARI IN UNA NUOVA RIVISTA SULL'ELETTRONICA IN SLOVENIA...............................4VENDITA TAPPI PER L'INDUSTRIA ALIMENTARE, CHIMICA E FARMACEUTICA.....................................................4VENDITA TERRENO EDIFICABILE NELLA ZONA DI ŠIŠKA - LJUBLJANA.................................................................4VENDITA DI SPAZI COMMERCIALI E LOCALI UFFICIO NEL CENTRO DI LUBIANA.................................................5
BANDI DI GARA..............................................................................................................................5
LAVORI............................................................................................................................................................................ 5
LAVORI DI RINNOVO DI LINEE ELETTRICHE..............................................................................................................5LAVORI DI RINNOVO EDIFICIO SMELT A LUBIANA....................................................................................................6MODERNIZZAZIONE DELL'ATTUALE TRATTA FERROVIARIA DIVACCIA - CAPODISTRIA......................................6
SERVIZI........................................................................................................................................................................... 6
LAVORI DI SCAVO DI SITI ARCHEOLOGICI NELLA CITTÀ DI MURSKA SOBOTA....................................................6PREPARAZIONE DOCUMENTAZIONE PROGETTUALE PER LA COSTRUZIONE DEL PALAZZO NAZIONALE E LABIBLIOTECA DI LOGATEC.............................................................................................................................................7COOPERAZIONE FRA I REGOLATORI NAZIONALI DELL'ENERGIA...........................................................................7
© Realizzato e redatto dall’Agenzia ICE di Lubiana Newsletter Slovenia: Gennaio-Febbraio 2014i
LAVORI DI SCAVO DI SITI ARCHEOLOGICI NELLA CITTÀ DI CRNOMELJ................................................................7SERVIZI DI MISURAZIONE FERROVIE.........................................................................................................................8
FORNITURE.................................................................................................................................................................... 8
FORNITURA DI AUTOBUS E PULLMAN........................................................................................................................8FORNITURA DI PARTI DI RICAMBIO PER AEROMOBILI, VELIVOLI SPAZIALI ED ELICOTTERI..............................8FORNITURA DI ATTREZZATURE PER LA MANUTENZIONE STRADALE...................................................................9FORNITURA DI SPAZZANEVE.......................................................................................................................................9FORNITURA DI CALCARE..............................................................................................................................................9FORNITURA DI AGENTI SBRINATORI........................................................................................................................10FORNITURA DI AUTOBUS A PIANO RIBASSATO......................................................................................................10FORNITURA DI STAMPATI DI VARIO TIPO................................................................................................................10
INIZIATIVE PROMOZIONALI/PRIVATISTICHE ORGANIZZATE DALL’AGENZIA ICE DILUBIANA.......................................................................................................................................11
SETTIMANA DELLA GASTRONOMIA ITALIANA IN SLOVENIA..................................................................................11INIZIATIVE PROMOZIONALI/PRIVATISTICHE NEL 2014...........................................................................................11
© Realizzato e redatto dall’Agenzia ICE di Lubiana Newsletter Slovenia: Gennaio-Febbraio 2014ii
DATI MACROECONOMICI
INCREMENTO DEL 5,4% DELLEESPORTAZIONI SLOVENE NEI PRIMIQUATTRO MESI DEL 2014
Secondo i dati dell'Ufficio sloveno di Statistica, il valoredelle esportazioni slovene nel primo quadrimestre 2014 haraggiunto il valore di 7,55 miliardi di euro, con unincremento del 5,4% rispetto allo stesso periodo 2013. Leimportazioni, pari a 7,33 miliardi di euro, continuano invecea contrarsi (-0,9%), soprattutto quelle di provenienza UE.La bilancia commerciale slovena, con una copertura del103.3% ha un avanzo del 216,9 milioni di euro.Aumentano le esportazioni verso la UE mentrediminuiscono quelle verso il resto del mondo.Data pubblicazione: 12/06/2014
PIL SLOVENO NEL PRIMO TRIMESTRE 2014CRESCE DELL'1,9%
Il PIL sloveno nel primo trimestre del 2014 ha registratouna crescita del 1,9% rispetto allo stesso periododell’anno precedente. L'aumento va attribuitosoprattutto alla crescita delle esportazioni slovene(+4,7%). In crescita anche le importazioni slovenedall'estero (+2,3%). I consumi interni nel primotrimestre 2014 continuano invece a ridursi (-0,2%rispetto allo stesso periodo del 2013), di cui -2,0% iconsumi pubblici e +0,6% quei privati. In lieve discesaanche gli investimenti lordi (-0,2%).Tra i settori che hanno registrato la maggiore crescitaci sono il settore edile (15,8%), agricoltura, silvicolturae pesca (+9,1%), commercio e riparazione veicoli(+3,3%) nonché attività manifatturiere (+3,1%).
Data pubblicazione: 12/06/2014
POLITICA ECONOMICA
COMPLETATA COSTITUZIONE DELLASUPER HOLDING SLOVENA
Il tribunale ha approvato l'11 giugno l'iscrizione delloStatuto della Super Holding Slovena (SHS) nelregistro tributario che eredita competenze, poteri,diritti e responsabilità del fondo statale SOD chepassano alla SHS, che d'ora in avanti gestirà lepartecipazioni statali il processo di privatizzazione.Data pubblicazione: 30/06/2014
© Realizzato e redatto dall’Agenzia ICE di Lubiana Newsletter Slovenia: Giugno 20141
Fonte foto: Glas Brotnja
Fonte foto:www.ekapija.ba
Fonte foto: www.siol.net
SISTEMA BANCARIO
IN VENDITA IL 100% DELLA SECONDA BANCA SLOVENA NKBMIl fondo statale SOD, che gestisce a nomedello Stato sloveno la vendita della secondabanca slovena Nova Kreditna BankaMaribor d.d. (NKBM), ha pubblicato a finemaggio l'invito a presentare le offerte perl'acquisto della quota totale (100%) dellabanca in questione - http://www.so-druzba.si/en-us/Novica/549 - con scadenzapresentazione offerte: 3 luglio 2014.La NKBM rappresenta il secondo maggiore gruppo bancario sloveno con una quota di mercato dell'11,3%(asset) e del 14,1% (depositi). La NKBM è una banca universale che offre prodotti di retail e corporatebanking e servizi finanziari complementari (compresa la gestione dei fondi pensione e servizi diintermediazione) in Slovenia, con filiali anche in Croazia e Serbia. Nel 2013, la NKBM è stata oggetto di un intervento straordinario autorizzato dalla Banca Centrale slovena per un aumento di capitale.La società di consulenza francese Lazard Frères SAS gestirà la procedura di vendita in due fasi (referenteFrançois Kayat, Managing Director Lazard, e-mail: [email protected])Data pubblicazione: 12/06/2014
PER LE BANCHE SLOVENE 57.4 MILIONI DI EURO DI UTILINETTI NEL PRIMO TRIMESTRE 2014
La banca centrale slovena ha reso noto che la situazione del sistemabancario sloveno, dopo il risanamento delle banche avvenuto alla fine del2013, sta migliorando. Le banche commerciali hanno realizzato nei primi tremesi del 2014 57,4 milioni di utili netti, contro i 4,1 milioni di euro di utiliconseguiti nello stesso periodo dell'anno precedente. In base all'ultimorapporto della Banca di Slovenia sulle operazioni bancarie, gliaccantonamenti e le svalutazioni nel primo trimestre 2014 hanno raggiunto90,4 milioni di euro (13,5% in meno rispetto allo stesso periodo del 2013).È migliorata inoltre l'adeguatezza patrimoniale delle banche, si è ridotta lapercentuale dei crediti inesigibili, è aumentata la liquidità nel sistema, sonodiminuiti i tassi di interesse su prestiti e depositi e sono anche migliorati irisultati operativi nel primo trimestre. La fiducia nel sistema bancario è quindidi nuovo in aumento.Data pubblicazione: 30/06/2014
IMPRESE
LE 300 MAGGIORI SOCIETÀ SLOVENE NEL 2013 HANNOREALIZZATO 34,6 MILIARDI DI EURO DI FATTURATO
Nel 2013, le 300 maggiori società slovene hanno realizzato 34,6 miliardi dieuro di fatturato, ossia il 42% dei ricavi totali dell'economia slovena. Con121.500 dipendenti hanno generato 83,5 milioni di euro di utili (20% deiprofitti totali.Cinque società, tra cui Petrol (combustibili), HSE (la holdingdelle centrali elettriche slovene), Mercator (GDO prevalentementealimentare), Gen-I (distribuzione elettricità) e Krka (farmaceutica) hannorealizzato oltre 8,8 miliardi di euro di fatturato pari a un quarto del fatturatorealizzato dalle 300 maggiori imprese e al 10% del fatturato totale nelPaese.Va comunque segnalato che i risultati nel 2013 delle 300 maggiori impresesono in contrazione rispetto al 2012 (-1,3 miliardi di fatturato realizzato e –l’80% degli utili).Data pubblicazione: 12/06/2014
© Realizzato e redatto dall’Agenzia ICE di Lubiana Newsletter Slovenia: Giugno 20142
Fonte foto: www.financnahisa.si
Fonte foto : www.24ur.com
Fonte foto: www.since07.si
MERCATOR VENDUTA ALL'AZIENDA CROATA AGROKORLa società croata Agrokor, di proprietà dell'imprenditorecroato Ivica Todoric, ha versato lo scorso venerdì lasomma di 172 milioni di euro sul conto bancario delconsorzio dei venditori della maggiore azienda slovenadella Grande Distribuzione Mercator, per l'acquisto dellaquota maggioritaria del 53% dell'azienda (86 euro adazione). 220 milioni di euro aggiuntivi andrannodirettamente sul conto dell'azienda e saranno utilizzati persaldare gli obblighi verso le banche (e cioè 200 milioni dieuro che ridurranno l'indebitamento della Mercator a circa700 milioni di euro) e per migliorare la liquidità dell'impresa(20 milioni di euro). Ulteriori 150 milioni saranno invece
offerti agli altri azionisti per l'acquisto della rimanente quota del 47%. Il valore complessivo dell'operazione èpari a 544 milioni di euro.
Data pubblicazione: 30/06/2014
LETRIKA VENDUTA ALLA SOCIETÀTEDESCA MAHLE
Il 20 giugno 2014 è stato firmato il contrattodi compravendita di 868.393 azioni (quotadel 53,99%) della società slovena Letrikad.d., produttore di componenti elettriche edelettroniche per l'automotive. L'acquirente èla società Mahle Austria Holding, detenutaal 100% dalla tedesca Mahle, che ha offertoil prezzo più alto pari a 67,1 euro per azione. Letrika è una delle aziende più importanti del settore inSlovenia con circa 1.500 dipendenti. L'azienda ha realizzato nel 2013 un fatturato di 243 milioni di euro e unutile netto di 10 milioni di euro, pari al doppio di quanto programmato.Data pubblicazione: 30/06/2014
PROGETTI, INVESTIMENTI E FINANZIAMENTI
CONFERENZA ANNUALE DELL’AGENZIA ACER A LUBIANASi è tenuta a Lubiana a metà giugno la conferenzaannuale dell'Agenzia europea per la cooperazione fra iregolatori nazionali dell'energia (ACER). Hannopartecipato alla conferenza i rappresentanti delleprincipali istituzioni e organizzazioni nel mercato europeodell'energia, nonché vari rappresentanti governativi ediplomatici, tra cui il Ministro sloveno delle Infrastrutturee della Pianificazione territoriale, Samo Omerzel,l'Ambasciatore Athanasios Kallidopoulos a nome dellaPresidenza greca, e l'Ambasciatore Rossella Franchini
Sherifis a nome della subentrante Presidenza italiana. I lavori si sono articolati in tavole rotonde tematichesull'applicazione del regolamento REMIT il cui scopo è quello di portare più ordine al mercato di energiaall'ingrosso. Il regolamento è stato adottato nel 2011 ma si prevede di svilupparlo completamente il prossimoanno dato che è ancora necessario stabilire il sistema tecnico per monitorare le evoluzioni del mercato. Ilregolamento contiene le norme per prevenire gli abusi di mercato; le operazioni di mercato saranno oggettodi controllo indipendente in tutta l'UE. Il direttore dell'ACER, Alberto Potoschnig, ha dichiarato che la politicaenergetica europea non rientra fra le competenze dell'ACER ed ha puntualizzato che l'obiettivo dell'agenziaè creare un mercato competitivo all'insegna dell'integrità e della trasparenza. Inoltre ha dichiarato che sulmercato energetico sono i benvenuti tutti coloro che rispettano le norme europee.Data pubblicazione: 30/06/2014
© Realizzato e redatto dall’Agenzia ICE di Lubiana Newsletter Slovenia: Giugno 20143
Fonte foto: www.banka.hr
Fonte foto:www.letrika.com
Fonte foto: http://publications.europa.eu/
OPPORTUNITÀ DI AFFARI
Titolo Vendita spazi pubblicitari in una nuova rivista sull'elettronica in SloveniaSpecifiche Una nuova rivista sull'elettronica in Slovenia – Svet elektronike - sull'automazione dei
processi, software per il controllo dei processi industriali, robotizzazione, meccatronica, visione artificiale, tecnologia di azionamento, costruzione di macchine, sicurezza e tecnologie di segnalazione, offre spazi pubblicitari dentro la rivista. Il target sono i lettori professionisti dei settori di automazione, robotica, meccatronica, ingegneria, architetti, ecc ...
Settore merceologico Materiali e forniture industrialiTipologia OffertaInteresse di mercato Offerta di servizi di marketingRagione sociale AX elektronika, d.o.o.Recapiti azienda Slovenia - Dot. Jurij Mikeln – Pot heroja Trtnika 45, 1000 Ljubljana – Slovenia – Tel.
00386-1.5491400 – Fax.00386-1.5285688 – Email: [email protected]
Titolo Vendita tappi per l'industria alimentare, chimica e farmaceuticaSpecifiche Una società slovena, specializzata nella produzione di tappi a vite in alluminio per
l'industria alimentare, chimica e farmaceutica (oltre 500 milioni di tappi prodotti all'anno con un fatturato di 250 milioni di euro, oltre l'85% esportato all'estero), cerca produttori di vino, altre bevande e olio, che potrebbero essere interessati ai loro prodotti.
Settore merceologico Settore agro-alimentareTipologia OffertaInteresse di mercato Offerta prodotti - esportazione per ricerca di distributore o utilizzatore direttoRagione sociale PLUTAL 2000 d.o.oRecapiti azienda Slovenia – Grega Stalowsky – Cesta v Gorice 8, 1000 Ljubljana – Slovenia – Tel.
00386-1.4232341 – Fax. 00386-1.4233848 – Email:[email protected]
Titolo Vendita terreno edificabile nella zona di Šiška - LjubljanaSpecifiche Si vende terreno edificabile 20,904 m2 con buona posizione vicino alla tangenziale di
Lubiana - Šiška. Nel 2011 è stato adottato il Piano territoriale Municipale per la zona del Comune di Lubiana, che offre una utilizzazione del terreno più ampio rispetto a quello fornita dalla disposizione spaziale reale (2B + GF 2) - il che significa che ci si possono costruire 34.000 m2 di superficie dell'edificio (senza il seminterrato). Per un maggior uso del territorio è necessario preparare un dettagliato Piano territoriale municipale in collaborazione con l'Amministrazione Municipale di Lubiana. In zona di prevede la costruzione di alti edifici indipendenti. La superficie di piazzole da costruite concessa (senza il seminterrato) è tre volte superiore della superficie terrestre. Il fattore degli spazi verdi nell'area è dello 0% per gli edifici residenziali e del 20% per gli edifici non residenziali. L'altezza degli edifici non è definita. Tutte le installazioni per le infrastrutture si trovano sul terreno - è necessario che la costruzione delle installazionisia effettuata in conformità con il progetto e con il piano territoriale.
Settore merceologico Servizi commercialiTipologia OffertaInteresse di mercato Offerta di servizi di marketingRagione sociale SM Nepremicnine, Milena Jancic s.p.Recapiti azienda Slovenia – Milena Jancic – Trstenjakova ulica 7, 2250 Ptuj - Slvoenia - Tel. 00386-
31.310803 – Email: [email protected]
© Realizzato e redatto dall’Agenzia ICE di Lubiana Newsletter Slovenia: Giugno 20144
Titolo Vendita di spazi commerciali e locali ufficio nel centro di LubianaSpecifiche Si vendono spazi commerciali / locali ufficio nel centro di Lubiana, che comprendono:
spazio commerciale al pianterreno, dimensioni 132,43 m2; di cui fanno parte anche uno spazio di archiviazione nel seminterrato di 94,58 m2 e due posti auto nel garage. La condizione di vendita dello spazio commerciale è l'acquisto di spazi ufficio al II., III. o IV. piano.
spazio uffici al II. piano di 475,58 m2, cucina con servizi igienici di 28,20 m2. Un intero piano destinato agli uffici, diviso in singole unità con dimensioni tra le 19 m2 e le 42 m2. Le pareti divisorie prefabbricate si possono risistemare secondo le proprie esigenze. Agli uffici appartengono anche una cantina (47,14 m2), che può essere utilizzata come archivio, e due posti auto nel garage.
spazi uffici al III. e IV. piano del palazzo. Il riscaldamento è centralizzato, con conduttore di calore, calorimetri installati. Gli uffici sono parzialmente attrezzati, con aria condizionata. Al pianterreno dell'edificio c'è la reception, aperta 24 ore al giorno.
L'edificio con 15 piani, si trova nelle immediate vicinanze delle istituzioni, Borsa, banche, avvocati e studi notarili, ristoranti, bar, ufficio postale, stazione autobus e quella ferroviaria.
Settore merceologico Servizi commercialiTipologia OffertaInteresse di mercato Offerta di servizi di marketingRagione sociale SM Nepremicnine, Milena Jancic s.p.Recapiti azienda Slovenia – Milena Jancic – Trstenjakova ulica 7, 2250 Ptuj - Slvoenia - Tel. 00386-
31.310803 – Email: [email protected]
BANDI DI GARA
LAVORI
Titolo Lavori di rinnovo di linee elettricheFonte G.U. Europea - TED n. 2014/S 091-160445 del 13/05/2014Ente appaltante ELES, d.o.o.Indirizzo ente appaltante Slovenia - Hajdrihova ulica 2 - 1000 - Ljubljana - Slovenija - Tel.
00386-14743000 – Fax 00386-14742522 - Email: [email protected] - Web: http://www.eles.si
Data scadenza presentazione offerta 19/06/2014Procedura Gara aperta internazionaleSpecifica Realizzazione di opereFinanziamento NessunoSettore e specifica settoriale Construction GeneralSpecifiche tecniche Ricostruzione delle linee elettriche nel periodo 2014-2019 (110 kV,
220 kV e 400 kV).Bando http://nt-intp.eles.si/portal/page/portal/Eles_partnerji/Javna%20naro%E8ila
© Realizzato e redatto dall’Agenzia ICE di Lubiana Newsletter Slovenia: Giugno 20145
Titolo Lavori di rinnovo edificio Smelt a LubianaFonte G.U. Europea - TED n. 2014/S 119-212127 del 26/06/2014Ente appaltante D.S.U., d.o.oIndirizzo ente appaltante Slovenia - Urska Gasperlin Dunajska cesta 160 - 1000 - Ljubljana -
Slovenija - Tel. 00386-15894820 - Fax 00386- 15894859 - Email: [email protected] - Web: http://www.dsu.si/
Data scadenza presentazione offerta 31/07/2014Procedura Gara aperta internazionaleSpecifica Realizzazione di opereFinanziamento NessunoSettore e specifica settoriale Construction GeneralSpecifiche tecniche Rinnovo del piazzale Sud e Sud-Est dell'edificio "SMELT", e la
revisione della facciata di vetro Sud e Sud-Est e del vestibolo al pianoterra dell'edificio "SMELT" a Via Dunajska 160 a Lubiana.
Bando http://www.enarocanje.si/Dokumentacija/2014/6/11174-14918981558567901472/OB-JAVA_NA_PORTALU.zip
Titolo Modernizzazione dell'attuale tratta ferroviaria Divaccia -Capodistria
Fonte G.U. Europea - TED n. 2014/S 113-198180 del 14/06/2014Ente appaltante Ministero delle Infrastrutture e Pianificazione territorialeIndirizzo ente appaltante Slovenia - Langusova ulica 4 - 1000 - Ljubljana - Slovenija - Tel.
00386-14788000 – Fax 00386-14788139 - Email: [email protected] - Web: www.mzip.gov.si/
Data scadenza presentazione offerta 30/07/2014Procedura Gara aperta internazionaleSpecifica Realizzazione di opereFinanziamento Unione europea Settore e specifica settoriale Construction GeneralSpecifiche tecniche Modernizzazione dell'attuale tratta ferroviaria Divaccia - Capodistria,
Fase II, Tratto D.Bando http://www.enarocanje.si/Dokumentacija/2014/6/9442-
54398148125500107560/RD_etapa_D_Modernizacija_zelezniske_proge_Divaca_Ko-per_.zip
SERVIZI
Titolo Lavori di scavo di siti archeologici nella città di Murska SobotaFonte G.U. Europea - TED n. 2014/S 106-186703 del 04/06/2014Ente appaltante Direzione Strade della Repubblica di SloveniaIndirizzo ente appaltante Slovenia - Sabina Pezdirec Trzaska cesta 19 - 1000 - Ljubljana - Slo-
venija - Tel. 00386-14788336 – Fax 00386-14788036 - Email: [email protected] - Web: http://www.dc.gov.si
Data scadenza presentazione offerta 10/07/2014Procedura Gara aperta internazionaleSpecifica Prestazione di Servizi e AssistenzaFinanziamento Unione europeaSettore e specifica settoriale museums/archeologySpecifiche tecniche Scavi archeologici nell'area della circonvallazione sud della città di
Murska Sobota.Bando http://www.dc.gov.si/
© Realizzato e redatto dall’Agenzia ICE di Lubiana Newsletter Slovenia: Giugno 20146
Titolo Preparazione documentazione progettuale per la Costruzione delPalazzo Nazionale e la Biblioteca di Logatec
Fonte G.U. Europea - TED n. 2014/S 100-174945 del 24/05/2014Ente appaltante Comune di LogatecIndirizzo ente appaltante Slovenia - Mateja Cuk Trzaska cesta 50A - 1370 - Logatec - Slovenija
- Tel. 00386-17590636 – Fax 00386-17590620 - Email: [email protected] - Web: http://www.logatec.si/
Data scadenza presentazione offerta 03/07/2014Procedura Gara aperta internazionaleSpecifica Prestazione di Servizi e AssistenzaFinanziamento NessunoSettore e specifica settoriale Architectural engineeringSpecifiche tecniche Preparazione della documentazione progettuale per il progetto
"Costruzione del Palazzo Nazionale e la Biblioteca di Logatec", considerando i principi dell'edilizia sostenibile.
Bando http://www.enarocanje.si/Dokumentacija/2014/5/27019768518561767721104/Razpi-sna_dokumentacija.zip
Titolo Prestazione di servizi di ristorazione a favore dell'Agenzia per lacooperazione fra i regolatori nazionali dell'energia
Fonte G.U. Europea - TED n. 2014/S 096-144892 del 20/05/2014Ente appaltante Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell'energiaIndirizzo ente appaltante Slovenia - Igor Hacin Trg republike 3 - 1000 - Ljubljana - Slovenija -
Tel. 00386-82053400 - Fax 00386- 82053413 - Email: [email protected] - Web: http://www.acer.europa.eu/
Data scadenza presentazione offerta 10/07/2014Procedura Gara aperta internazionaleSpecifica Prestazione di Servizi e AssistenzaFinanziamento NessunoSettore e specifica settoriale OthersSpecifiche tecniche Fornitura di servizi di ristorazione per vari incontri, presentazioni,
eventi organizzati dall'Agenzia.Bando http://www.acer.europa.eu/The_agency/Public_Procurement/Pages/Open-
calls.aspx
Titolo Lavori di scavo di siti archeologici nella città di CrnomeljFonte G.U. Europea - TED n. 2014/S 115-203042 del 18/06/2014Ente appaltante Comune di CrnomeljIndirizzo ente appaltante Slovenia - Marija Prašin Kolbezen Trg svobode 3 - 8340 - Crnomelj -
Slovenija - Tel. 00386-73061100 - Fax 00386- 73061130 - Email: [email protected] - Web: http://www.crnomelj.si
Data scadenza presentazione offerta 24/07/2014Procedura Gara aperta internazionaleSpecifica Prestazione di Servizi e AssistenzaFinanziamento Unione europea Settore e specifica settoriale Museums/archeologySpecifiche tecniche Scavi archeologici nella città di Crnomelj.Bando http://www.crnomelj.si/Razpisi-objave-javni-nate%C4%8Daji/Razpisi-Ob%C4%8Dine-
%C4%8Crnomelj/
© Realizzato e redatto dall’Agenzia ICE di Lubiana Newsletter Slovenia: Giugno 20147
Titolo Servizi di misurazione ferrovieFonte G.U. Europea - TED n. 2014/S 114-201713 del 17/06/2014Ente appaltante SZ - Infrastruktura, d.o.o.Indirizzo ente appaltante Slovenia - Gregor Flerin Kolodvorska ulica 11 - 1000 - Ljubljana - Slo-
venija - Tel. 00386-12914583 - Fax 00386- 12914822 - Email: [email protected] - Web: http://www.slo-zeleznice.si/
Data scadenza presentazione offerta 28/07/2014Procedura Gara aperta internazionaleSpecifica Prestazione di Servizi e AssistenzaFinanziamento NessunoSettore e specifica settoriale Technical AssistanceSpecifiche tecniche Misurazioni di ferrovie sul territorio della Repubblica di Slovenia
(2014-2015) – circa 1.550km di ferrovie – misurazione di posiziona-mento geografico, profilo, usura rotaie ecc.
Bando http://www.enarocanje.si/Dokumentacija/2014/6/271924594907419695464519/RDIz-vedba_meritev_zelezniskih_prog_na_obmocju_RS_2014-2017--11.6.2014-koncna.zip
FORNITURE
Titolo Fornitura di autobus e pullmanFonte G.U. Europea - TED n. 2014/S 106-186244 del 04/06/2014Ente appaltante Comune di LubianaIndirizzo ente appaltante Slovenia - Sektor za javna narocila Darko Pintaric Mestni trg 1 - 1000
- Ljubljana - Slovenija - Tel. 00386-14740857 – Fax 00386-14740811 - Email: [email protected] - Web: http://www.jhl.si/
Data scadenza presentazione offerta 09/07/2014Procedura Gara aperta internazionaleSpecifica Fornitura di beniFinanziamento NessunoSettore e specifica settoriale Cars/trucksSpecifiche tecniche Acquisto di autobus a basse emissioni, suddiviso nei seguenti Lot:
- Lot 1: acquisto di quattro (4) autobus a basse emissioni di Classe I, lunghezza 8 metri e- Lot 2: acquisto di quattro (4) autobus a basse emissioni di Classe I, lunghezza 9 metri.
Bando http://www.jhl.si/
Titolo Fornitura di parti di ricambio per aeromobili, velivoli spaziali edelicotteri
Fonte G.U. Europea - TED n. 2014/S 106-186222 del 04/06/2014Ente appaltante Ministero dell'InternoIndirizzo ente appaltante Slovenia - Alenka Hudina Stefanova ulica 2 - 1000 - Ljubljana - Slove-
nija - Tel. 00386-14284054 – Fax 00386-14285791 - Email: [email protected] - Web: http://www.mnz.gov.si/
Data scadenza presentazione offerta 09/07/2014Procedura Gara aperta internazionaleSpecifica Fornitura di beniFinanziamento Unione europeaSettore e specifica settoriale AerospaceSpecifiche tecniche Fornitura di beni e prestazione di servizi di manutenzione per l'elicot-
tero Airbus Helicopters EC-135 P2 +, s/n 0600, codice di registrazioneS5-HPH.
Bando http://www.mnz.gov.si/
© Realizzato e redatto dall’Agenzia ICE di Lubiana Newsletter Slovenia: Giugno 20148
Titolo Fornitura di attrezzature per la manutenzione stradaleFonte G.U. Europea - TED n. 2014/S 089-170896 del 22/05/2014Ente appaltante DARS d.d.Indirizzo ente appaltante Slovenia - Tomaz Klun Ulica XIV. divizije 4 - 3000 - Celje - Slovenija -
Tel. 00386-13009462 - Fax 00386-13009929 - Email:[email protected] - Web: http://www.dars.si
Data scadenza presentazione offerta 30/06/2014Procedura Gara aperta internazionaleSpecifica Fornitura di beniFinanziamento NessunaSettore e specifica settoriale Industrial GeneralSpecifiche tecniche Fornitura di macchinari/attrezzature per la manutenzione stradale.Bando http://www.enarocanje.si/Dokumentacija/2014/5/6818-
76203703746176612271/RD_-_Dobava_letne_in_delovne_mehanizacije_in_ukrepi_za_zagotovitev_varnosti.zip
Titolo Fornitura di spazzaneveFonte G.U. Europea - TED n. 2014/S 119-211705 del 25/06/2014Ente appaltante DARS d.d.Indirizzo ente appaltante Slovenia - Lidija Voncina Ulica XIV. divizije 4 - 3000 - Celje - Slovenija
- Tel. 00386-13009975 - Fax 00386-13009929 - Email: [email protected] - Web: http://www.dars.si/
Data scadenza presentazione offerta 30/07/2014Procedura Gara aperta internazionaleSpecifica Fornitura di beniFinanziamento NessunoSettore e specifica settoriale Machinery/equipmentSpecifiche tecniche Fornitura di macchinari invernali (spazzaneve) e altre attrezzature per
le basi autostradali.Bando http://www.enarocanje.si/Dokumentacija/2014/6/2388-
92754629619876515330/RD_Dobava_zimske_mehanizacije_in_druge_opreme.zip
Titolo Fornitura di calcareFonte G.U. Europea - TED n. 2014/S 118-211034 del 21/06/2014Ente appaltante TES d.o.o.Indirizzo ente appaltante Slovenia - Vesna Dobelsek Cesta Lole Ribarja 18 - 3325 - Sostanj -
Slovenija - Tel. 00386-38993425 - Fax 00386- 38993485 - Email: [email protected] - Web: http://www.te-sostanj.si/
Data scadenza presentazione offerta 31/07/2014Procedura Gara aperta internazionaleSpecifica Fornitura di beniFinanziamento NessunoSettore e specifica settoriale Industrial GeneralSpecifiche tecniche Fornitura di farina di calcare.Bando http://www.enarocanje.si/Dokumentacija/2014/6/13416-
79675925967015760518/Dobava_apnenceve_moke_(ponovni_razpis).zip
© Realizzato e redatto dall’Agenzia ICE di Lubiana Newsletter Slovenia: Giugno 20149
Titolo Fornitura di agenti sbrinatoriFonte G.U. Europea - TED n. 2014/S 113-199591 del 14/06/2014Ente appaltante Aerodrom Ljubljana, d.d.Indirizzo ente appaltante Slovenia - Renata Zaletelj Mozek Zgornji Brnik 130A - 4210 - Brnik -
Aerodrom - Slovenija - Tel. 00386-42061408 – Fax 00386-42022409 -Email: [email protected] - Web: http://www.lju-airport.si/
Data scadenza presentazione offerta 21/07/2014Procedura Gara aperta internazionaleSpecifica Fornitura di beniFinanziamento NessunoSettore e specifica settoriale Industrial GeneralSpecifiche tecniche Fornitura di :
1) Liquidi per lo sghiacciamento/antigelo degli aeroplani di tipo I(Aicraft De /Anti-icing tipo di fluido I), quantitativo stimato di 120.000 kg nella stagione invernale ovvero fino a un massimo di 360.000 kg per tre stagioni invernali.2) Liquidi per lo sghiacciamento/antigelo degli aeroplani di tipo IV (Aicraft De/Anti-icing tipo di fluido IV), quantitativo previsto fino a 40.000 kg nella stagione invernale ovvero fino a un massimo di 120.000 kg per tre stagioni invernali.
Bando http://www.enarocanje.si/Dokumentacija/2014/6/11592-11631944433770393836/RD-JN-2014-B1-TGS_4_BK.zip
Titolo Fornitura di autobus a piano ribassatoFonte G.U. Europea - TED n. 2014/S 110-193898 del 11/06/2014Ente appaltante Comune di MariborIndirizzo ente appaltante Slovenia - Alenka Tovornik Ulica heroja Staneta 001 - 2000 - Maribor
- Slovenija - Tel. 00386-22201288 - Fax 00386- 22201333 - Email: [email protected] - Web: http://www.maribor.si
Data scadenza presentazione offerta 16/07/2014Procedura Gara aperta internazionaleSpecifica Fornitura di beniFinanziamento NessunoSettore e specifica settoriale Industrial GeneralSpecifiche tecniche Acquisto di cinque (5) nuovi autobus a pianale ribassato a basse
emissioni per il trasporto urbano.Bando http://www.maribor.si/povezava.aspx?pid=9368
Titolo Fornitura di stampati di vario tipoFonte G.U. Europea - TED n. 2014/S 108-189717 del 06/06/2014Ente appaltante Ministero dellInternoIndirizzo ente appaltante Slovenia - Alenka Hudina Stefanova ulica 2 - 1000 – Ljubljana - Slo-
venija - Tel. 00386-14284054 - Fax 00386-14285791 -Email: [email protected] - Web: http://www.mnz.gov.si
Data scadenza presentazione offerta 14/07/2014Procedura Gara aperta internazionaleSpecifica Fornitura di beniFinanziamento NessunoSettore e specifica settoriale Industrial GeneralSpecifiche tecniche Produzione e fornitura di documenti pubblici, campioni e PVC
coperture per il Ministero degli Interni - Direzione generale di polizia (GPU) e Unità amministrative della Repubblica di Slovenia.
Bando http://www.mnz.gov.si/si/o_ministrstvu/javna_narocila/
© Realizzato e redatto dall’Agenzia ICE di Lubiana Newsletter Slovenia: Giugno 201410
INIZIATIVE PROMOZIONALI/PRIVATISTICHE ORGANIZZATE DALL’AGENZIA ICE DILUBIANA
SETTIMANA DELLA GASTRONOMIA ITALIANA IN SLOVENIAAnche quest'anno, l’Agenzia ICE di Lubiana organizza in Slovenia l'Italian Festival: un piano di iniziativededicate al Made in Italy nei diversi settori di interesse per il mercato sloveno, in particolare agroalimentare,moda, design e innovazione tecnologica. Per introdurre il Festival italiano 2014, che coincide con eventiimportanti come le celebrazioni dei 2000 anni dalla fondazione di Emona, è stato pubblicato sul principalequotidiano sloveno Delo del 24/05/2014 un inserto di 4 pagine sull'Italia nel quale si è parlato dei rapporti conla Slovenia e degli appuntamenti più importanti che ci attendono nel futuro imminente.Il Festival è stato aperto con le celebrazioni per la Festa nazionale del 2 giugno ed è proseguito con laSettimana della Gastronomia dedicata ai prodotti del Lazio, della Puglia e del Veneto. Presso il centrocommerciale Maxi di Lubiana si sono tenute degustazioni di prodotti di alta qualità (salumi e carni lavorate,formaggi, sorbetti, olio di oliva, olive, caffè, biscotti, prodotti da forno, pasta, salse e condimenti, birre, vini,verdure in conserva, miele e confetture, etc.) destinati al grande pubblico. In collaborazione con ALMA -Scuola internazionale di cucina italiana, sono state organizzate due serate culinarie con show cookingpresso i rinomati ristoranti AS Aperitivo ed Evergreen, destinate agli operatori del settore.Data pubblicazione: 12/06/2014
INIZIATIVE PROMOZIONALI/PRIVATISTICHE NEL 2014
N° Data/periodo Titolo iniziativa Luogo Tipologia Settore
1 19 – 22 gennaio 2014 HOMI (ex Macef) - Gennaio 2014
Milano-Rho Missione operatori Artigianato
2 05 – 07 febbraio 2014 Seatec 2014 Marina di Carrara Missione operatori Nautica
3 05 – 07 febbraio 2014 Compotec 2014 Marina di Carrara Missione operatori Materiali plastici
4 12 febbraio 2014 Italian Business Forum Lubiana Forum Business/banking
5 05 – 07 marzo 2014 Bio Energy 2014 Cremona Missione operatori Energie rinnovabili
6 12-15 marzo 2014 ItalijaFest – edizione primaverile
Lubiana Promozione evento Agroalimentare
7 05-08 aprile 2014 Oroarezzo 2014 Arezzo Missione operatori Gioielleria
8 16 aprile 2014 Italian Festival 2013: Azioni di promozione di moda italiana
Lubiana Sfilata ed evento PR Moda
9 13 – 17 maggio 2014 Xylexpo 2014 Milano Azioni di mailing Tecnologie legno e industria del mobile
10 20 – 23 maggio 2014 Technology days in occasione della Energetics Fair di Celje
Lubiana/Celje Seminario con incontri B2B Energie rinnovabili
11 02 – 06 giugno 2014 Italian Festival 2014: Settimanadella gastronomia e della cucina italiana
Lubiana Degustazioni e promozione di specialità regionali italiane in occasione della Festa della Repubblica d'Italia e presso la GDO di Lubiana
Agroalimentare
12 02 – 06 giugno 2014 Italian Festival 2014: Cucina Italiana in Tour
Lubiana Promozione della cucina italiana presso selezionati ristoranti di Lubiana
Agroalimentare
13 10 – 11 giugno 2014 Mostra autonoma di gioielleria Zagabria Missione operatori Gioielleria
14 6-9 settembre 2014 SANA Bologna Privatistica Agro-alimentare e altri prodotti
15 Settembre 2014 HOMI (ex Macef) - Settembre 2014
Milano-Rho Missione operatori Artigianato
16 Settembre 2014 Cersaie 2014 Bologna Missione operatori Arredo bagno
18 23-25 settembre 2014 Technology days Lubiana Seminario con incontri B2B Agroindustria, ambiente, logistica
20 7-12 ottobre 2014 Azioni di promozione dell'arredo bagno e rivestimentiin ceramica nell'ambito della fiera specializzata Ambient 2014
Lubiana Seminario tecnico ed esposizione di elementi di arredo bagno e rivestimenti
Abitare
© Realizzato e redatto dall’Agenzia ICE di Lubiana Newsletter Slovenia: Giugno 201411
N° Data/periodo Titolo iniziativa Luogo Tipologia Settore
21 7-9 Ottobre 2014 Simac Tanning Tech 2014 Bologna Azioni di mailing Macchine lavorazione pelle
22 10-12 ottobre 2014 Incoming "Tari - Mondo Prezioso"
Marcianise (CE) Missione di operatori Gioielleria
23 22 – 24 ottobre 2014 Remtech 2013 – H2O 2014 Bologna Azioni di mailing e pubblicità Ambiente
24 22 – 25 ottobre 2014 Fiera Internazionale del Bovinoda Latte, Italpig, Expocasearia,International Poultry Forum
Cremona Missione operatori Agroalimentare
26 5 – 8 novembre 2014 Italijafest – edizione autunnale Lubiana Eventi promozionali Agroalimentare
27 11 – 14 novembre 2014 Sicurezza 2014 Milano Missione operatori Sicurezza
28 13 – 16 novembre 2014 Italian Festival 2014: Settimanaalimentare italiana al Centro commerciale City Park di Lubiana
Lubiana Azioni di promozione dei prodotti alimentari italiani
Agroalimentare
29 13 – 16 novembre 2014 Italian Festival 2014: Corso di cucina amatoriale e vocabolario della cucina italiana al Centro commerciale City Park di Lubiana
Lubiana Corso di cucina Agroalimentare
30 novembre – dicembre 2014
Italian Festival 2014: Azioni di promozione dei prodotti alimentari italiani
Lubiana Giornate di promozione dei prodotti alimentari italiani con focus sui temi dell'EXPO 2015 (eventi di immagine, degustazioni, demo di cucina, etc.)
Agroalimentare
1 PRIMO SEMESTRE 2015
Business Partnership meeting Lubiana Evento di partenariato post Forum di Milano
Multisettoriale
© Realizzato e redatto dall’Agenzia ICE di Lubiana Newsletter Slovenia: Giugno 201412
