Mappa turistica della Slovenia
2
ALLOGGI SINGOLARI La Slovenia è un Paese di alloggi davvero singolari. Il sonno è più dolce negli eleganti boutique hotel nelle città, nelle ville e nei castelli in campagna o negli ostelli con storie originali. Che ne dite di tra- scorrere la notte in una cella di carcere completamente rinnovata con gusto artistico? In campagna potete pernottare nelle chiome degli alberi, campeggiare in casette di legno, brindare sdraiati sul letto in mezzo a vigneti oppure raccogliere deliziosi ingredienti freschi per la colazione di fronte a qualche agriturismo. IN SLOVENIA I PIACERI NON FINISCONO MAI GOLF Non esistono molti Paesi, dove nell’arco di una settimana potete visitare quasi tutti i tredici campi da golf gestiti dall’Associazione slovena di golf e allo stesso tempo giocare in un mondo verde sempre diverso. Durante le partite i golfisti possono ascoltare il canto degli uccelli o godersi il profumo dei fiori di prato. SHOPPING Visitare la Slovenia per fare shopping con- viene. Godetevi gli acquisti nei centri delle città, in cui si trovano boutique di prodotti firmati e negozi di prodotti artigianali, o nei più moderni centri com- merciali, quali il BTC di Lubiana, il più grande centro di shopping, d’affari, d’intrattenimento e di cultura in Europa. CASINÒ In Slovenia il turismo legato ai casinò ha una tradizione davvero impressionante che si è sviluppata in un’offerta allettante dei casinò e delle sale giochi. Sperimentate la vostra tattica e tentate la fortuna in una partita di poker o nel gioco della rou- lette. Ancora oggi i giochi dal vivo attirano il maggior numero di giocatori. Godeteveli in un ambiente dove il giorno e la notte hanno la stessa atmosfera. EVENTI E INCONTRI D’AFFARI La Slovenia è un’ottima destinazione per congressi e programmi di incentivazione che ospita numerosi eventi e incontri internazionali. Il cuore verde dell’Europa è il luogo ideale per instau- rare o consolidare rapporti d’affari e professionali. I servizi congressuali, tutti volti alla sostenibilità, sono monitorati dall’Ufficio per il Turismo Congressuale della Slovenia. CULTURA E FESTIVAL Alloggi raccomandati: hotel urbani e case della tradizione I PIACERI DEI FESTIVAL E DEI FESTEGGIAMENTI La più visitata manifestazione culturale ed etnografica in Slovenia è il Carnevale di Ptuj, detto Kurentovanje. I festeggiamenti in campagna si ricollegano alle antiche usanze, mentre i festival nelle città sono all’insegna dell’arte contemporanea. I festival musicali, sia quelli di musica classica, jazz o contemporanea, sono tra i più affermati in Europa. Un particolare fenomeno sloveno è la cosiddetta musica Oberkrainer o narodnozabavna glasba. In estate le città slovene traboccano di manifestazioni culturali e spettacoli del teatro di strada. IL RITMO DELLE CITTÀ STORICHE Seguite il ritmo delle città slovene. Recatevi lungo l’antica via romana che porta da Lubiana fino a Celje e Ptuj. Scoprite Idrija, la più antica città mineraria slovena, iscritta nella lista dei patrimoni dell’umanità dell’Unesco. A Novo mesto vi aspetta il centro sloveno dell’archeologia della prima Età del Ferro. Kranj, Škoa Loka e Radovljica vantano dei meravigliosi centri medievali che si sono conservati fino a oggi, mentre Pirano e Capodistria, situate sulla costa, sorgono dalla tradizione veneziana. VISITA AI MUSEI E ALLE GALLERIE D’ARTE Le collezioni dei musei e delle gallerie sloveni sono molto apprezzate dagli amanti dell’arte e del patrimonio culturale. A Lubiana troverete la più antica ruota di legno con asse, che conta ben 5200 anni. Visitate qualche mostra nella città oppure addentratevi nella storia attraverso le porte dei numerosi castelli, sparsi per l’intero territorio nazionale. Benvenuti nell’unico Paese al mondo con la Festa della Cultura, giorno festivo che si festeggia l’8 febbraio ed è dedicato al più grande poeta sloveno, France Prešeren. Per gli appassionati della vita urbana e dei festival. In aereo La posizione strategica dell’aeroporto Jože Pučnik Ljubljana consente di atterrare nel cuore della Slovena, a pochi chilometri dalla capitale. Di fronte all’edificio aero- portuale si trovano le fermate di navette che approssimativamente ogni mezz’ora vi trasportano a tariffe convenienti fino all’hotel o alla fermata prescelta a Lubiana. Dagli aeroporti di Maribor e Portorose si effettuano voli charter. In treno Le ferrovie slovene sono collegate internazionalmente con i Stati confinanti e con altri Paesi. La maggioranza dei treni si ferma alla stazione centrale di Lubiana, che si trova a pochi minuti a piedi dal centro storico. Da Lubiana si possono raggiungere in modo veloce e comodo tutte le maggiori città slovene. Alcuni collegamenti offrono sconti per skipass, ingressi in piscine o partecipazione a vari eventi. In bus o in auto La Slovenia è facilmente raggiungibile da tutti gli Stati confinanti. I collegamenti stra- dali e la rete autostradale consentono di attraversare diagonalmente la Slovenia in poche ore. Gli autobus di linea sono numerosi ed efficacemente organizza- ti. Le maggiori città dispongono anche di una rete di autobus urbani. In nave Il porto di Capodistria dispone di uno scalo passeggeri. Dalla nave di crociera si raggiungono in pochi minuti le città costiere o le principali destinazioni turistiche della Slovenia occidentale. TRASPORTI E TRAFFICO Limiti di velocità sulle strade *Uso obbligatorio del bollino autostradale su autostrade e superstrade. È possibile acquistare bollini settimanali, mensili o annuali (nonché semestrali per motoristi). 50 km/h 90 km/h 110 km/h 130 km/h Strade urbane: Strade extraurbane: Superstrade: Autostrade: Gita con il treno a vapore BRINDARE ASCOLTANDO LE STORIE DEL VINO. In Slovenia ci sono 14 distretti vinicoli e migliaia di produttori di vino dotati di un innato amore per la vite. Scoprite le loro storie sulle strade del vino slovene. Assaggiate eccellenti vini di varietà autoctone o internazionali, che spesso si trovano al vertice delle classifiche mondiali. In autunno potete unirvi ai vendemmiatori o festeggiare la nascita del vino nuovo il giorno di San Martino. UN’ESPERIENZA SANA Per chi ama cocco- larsi. Sentite il tocco dell’acqua e i sapori della Slovenia. IL TOCCO DELLE ACQUE BENEFICHE. Le terme naturali slovene vi rinvigoriscono con l’acqua termale, minerale e marina. Sulla costa il clima mediterraneo, il fango delle saline e l’acqua madre risvegliano i vostri sensi. Le bollicine dell’acqua termale e minerale vi solleticano nelle regioni di Dolenjska, Štajerska e Pomurje. Prendetevi cura della salute e rifornitevi di energia nei più moderni centri di benessere con tradizione pluricentenaria. GUSTANDO I SAPORI DELLA SLOVENIA. Stare in compagnia intorno a una tavola imbandita è il caposaldo dell’ospitalità slovena. Nelle trattorie slovene si possono assaporare ricchi menù e scoprire le tradizioni familiari. La varietà della cucina nelle 24 regioni gastronomiche è testimoniata già dal fatto che ogni pasto è accompagnato da un tipo diverso di pane o focaccia. Provate i piatti tradizionali conditi con un pizzico di creatività dei migliori chef. GIORNO 1 GIORNO 2 GIORNO 3 Alloggi raccomandati: terme naturali slovene GIORNO 1 GIORNO 2 GIORNO 3 AVVENTURA SULL’ACQUA O SULLA NEVE. Estate o inverno? Serpeggiare tra i tonfani dei fiumi o sulla neve intatta? In inverno il terreno mosso è ideale per sciare e abbandonarsi ad altri piaceri dell’inverno. Le stazioni sciistiche modernamente attrezzate sono sempre a portata di mano. In estate sono invece molto più interessanti i vivaci corsi d’acqua. Rinfrescatevi nei fiumi, nei laghi o nel mare e sentite l’energia degli sport acquatici e della pesca. VACANZE ATTIVE Per chi ama muo- versi in natura. Respirate il verde a pieni polmoni! Alloggi raccomandati: alloggi specializzati per ciclisti ed escursionisti L’ENERGIA DELLE FESTE SPORTIVE. La Slovenia è un Paese di straordinari risultati sportivi. Nelle competizioni internazionali si annovera spesso tra gli Stati con il maggior numero di medaglie per abitante. Vivete l’atmosfera indimenticabile delle feste e delle manifestazioni sportive in Slovenia in tutte le stagioni dell’anno. CICLISMO O ESCURSIONISMO. L’intera Slovenia si può scoprire anche a piedi o in bici. Oltre 10.000 km di sentieri allestiti per escursionisti invitano a intraprendere gite brevi o escursioni di più giorni. Se invece desiderate spostarvi con maggiore velocità, usufruite di più di 8.000 km di piste ciclabili. Le categorie degli alloggi attrezzati per ospitare chi ama muoversi in natura sono inoltre indicate con particolari simboli per escursionisti o ciclisti. AVVENTURE NEL BOSCO. In Slovenia i boschi si trovano a pochi passi dai centri abitati. Respirate l’aria fresca e lasciatevi avvolgere dall’energia degli alberi. Alcuni di loro sono tra gli esemplari più alti della propria specie a livello mondiale. La Slovenia apprezza le sue ricchezze naturali, salvaguardando le foreste e operando in rispetto dell’ambiente. Anche questa mappa è stampata su carta ecologica. UN WEEK-END VERDE Per chi ama vive- re una fiaba verde. Lasciatevi rinvigorire dalla natura slovena. Alloggi raccomandati: fornitori verdi – agriturismi e campeggi tradizionali case dei vignaioli UNA PASSEGGIATA VERDE. Contare tutte le sfumature del verde è un particolare modo di rilassarsi in Slovenia. Recatevi a piedi alla scoperta della capitale Lubiana o di altre città slovene, del Parco nazionale del Triglav, dei parchi regionali o ambientali o delle riserve naturali. ESPERIENZE EDEN. In Slovenia ci sono cinque destinazioni europee di eccellenza (EDEN) ovvero la Valle dell’Isonzo, il fiume smeraldino che collega le Alpi con l’Adriatico; la regione di Solčavsko con la Logarska Dolina, una delle più belle valli alpine; il caldo e limpido fiume Kolpa con le sue leggende; Idrija, la più antica città mineraria slovena, iscritta nella lista dell’Unesco; e Laško – la confluenza del buono, in cui si uniscono le acque termali, la medicina e la produzione di birra. GIORNO 1 GIORNO 2 GIORNO 3 Slovenia, mappa turistica, 1:550.000 (2014), prima edizione, Edito da: Ente sloveno per il turismo, Ideazione e redazione: Primož Kete, Prof. Dr. Branko Rojc, Elaborazione cartografica, realizzazione e lavori di pre-stampa: Istituto di Geode- sia della Slovenia, Jamova 2, Lubiana, Slovenia, Fonti: Mappa turistica della Slovenia 1:450.000 (2013). Dati dell’Istituto di Geodesia della Slovenia e dell’Ente sloveno per il turismo, Tutti i diritti riservati. È proibito riprodurre o modificare la mappa, in parte o in tutto, senza l’autorizzazione dell’Istituto di Geodesia della Slovenia. / All rights reserved. Copying, duplicating or remaking the map in part or in whole is prohibited without approval of the Geodetic Institute of Slovenia. • Testi, ideazione e design creativo: Nea Culpa, Agencija za marketing v turizmu • Grafica: Studio Terminal • Traduzione: Amidas • Stampa: Gorenjski tisk • Tiratura: 10.000 • Gennaio 2016 FOTOGRAFIA: Archivio: Ente sloveno per il turismo Čatež, Thalasso Lepa Vida, Postojnska Jama, d. d., Pipistrel, Matevž Lenarčič, Avsenik, Terme Olimje, LTO Kranjska Gora, Terme Krka, UKOM, ZRS Bistra Ptuj, Shutterstock FOTOGRAFI: Mankica Kranjec, David Lotrič, Mateja Jordović Potočnik & Žana Kapetanović, Nea Culpa, Jure Kravanja, Luka Esenko, Dunja Wedam, Jošt Gantar, Aleš Frelih, Aljoša Videtič, Leon Hmeljak, Jurij Pivka, Aljaž Sedovšek, Peter Marinšek, B. Bajželj, Matej Vranič, Tomo Jeseničnik, U. Trnkoczy, Črtomir Goznik, Ivana Krešič e altri. A causa di gradi quantità di dati non assumiamo alcuna responsabilità per l’esattezza di tutte le dichiarazioni riportate. parco nazionale del Triglav parco regionale confine di stato strada principale trasversale alpina slovena sentiero europeo E-6, E-7 stazione sciistica discese in acque selvagge informazioni turistiche ferrovia panoramica, treno a vapore aeroporto sportivo campo da golf cabinovia campeggio porto, marina EDEN grotta turistica zoo centro geometrico della Slovenia area vinicola castello monastero chiesa valico di confine internazionale terme casinò aeroporto internazionale strutture per conferenze museo, galleria monumento archeologico monumento tecnologico, miniera monumento del patrimonio culturale da visitare interessante complesso architettonico monumento naturale monumento del patrimonio dell’umanità dell’UNESCO DISTANZA DA LUBIANA ALLE MAGGIORI CITTÀ SLOVENE DISTANZA DA LUBIANA ALLE MAGGIORI CITTÀ EUROPEE Auricorno: il custode delle Alpi Roccia carsica dal cuore tenero Istria slovena, un amore al sapore di sale Circondati dai boschi Alla salute, All’amore Bled 55 km Bohinj 82 km Bovec 131 km Celje 79 km Črnomelj 93 km Idrija 60 km Capodistria 107 km Kranj 30 km Lipica 86 km Maribor 130 km Murska Sobota 179 km Nova Gorica 107 km Novo Mesto 72 km Portorose 121 km Postojna 55 km Ptuj 132 km Škoa Loka 30 km Caporetto 118 km Belgrado 539 km Budapest 462 km Milano 495 km Monaco di Baviera 408 km Praga 649 km Spalato 428 km Venezia 249 km Vienna 375 km Zagabria 134 km Il tocco curativo delle acque Lubiana è amata
-
Upload
slovenian-tourist-board -
Category
Documents
-
view
268 -
download
11
description
Verde. Attiva. Sana. - Mappa turistica della Slovenia
Transcript of Mappa turistica della Slovenia
ALLOGGI SINGOLARILa Slovenia è un Paese di alloggi davvero singolari. Il sonno è più dolce negli eleganti boutique hotel nelle città, nelle ville e nei castelli in campagna o negli ostelli con storie originali. Che ne dite di tra-scorrere la notte in una cella di carcere completamente rinnovata con gusto artistico? In campagna potete pernottare nelle chiome degli alberi, campeggiare in casette di legno, brindare sdraiati sul letto in mezzo a vigneti oppure raccogliere deliziosi ingredienti freschi per la colazione di fronte a qualche agriturismo.
IN SLOVENIA I PIACERI NON FINISCONO MAI
GOLFNon esistono molti Paesi, dove nell’arco di una settimana potete visitare quasi tutti i tredici campi da golf gestiti dall’Associazione slovena di golf e allo stesso tempo giocare in un mondo verde sempre diverso. Durante le partite i golfisti possono ascoltare il canto degli uccelli o godersi il profumo dei fiori di prato.
SHOPPINGVisitare la Slovenia per fare shopping con-viene. Godetevi gli acquisti nei centri delle città, in cui si trovano boutique di prodotti firmati e negozi di prodotti artigianali, o nei più moderni centri com-merciali, quali il BTC di Lubiana, il più grande centro di shopping, d’affari, d’intrattenimento e di cultura in Europa.
CASINÒIn Slovenia il turismo legato ai casinò ha una tradizione davvero impressionante che si è sviluppata in un’offerta allettante dei casinò e delle sale giochi. Sperimentate la vostra tattica e tentate la fortuna in una partita di poker o nel gioco della rou-lette. Ancora oggi i giochi dal vivo attirano il maggior numero di giocatori. Godeteveli in un ambiente dove il giorno e la notte hanno la stessa atmosfera.
EVENTI E INCONTRI D’AFFARI La Slovenia è un’ottima destinazione per congressi e programmi di incentivazione che ospita numerosi eventi e incontri internazionali. Il cuore verde dell’Europa è il luogo ideale per instau-rare o consolidare rapporti d’affari e professionali. I servizi congressuali, tutti volti alla sostenibilità, sono monitorati dall’Ufficio per il Turismo Congressuale della Slovenia.
CULTURA E FESTIVAL
Alloggi raccomandati: hotel urbani e case della tradizione
I PIACERI DEI FESTIVAL E DEI FESTEGGIAMENTI La più visitata manifestazione culturale ed etnografica in Slovenia è il Carnevale di Ptuj, detto Kurentovanje. I festeggiamenti in campagna si ricollegano alle antiche usanze, mentre i festival nelle città sono all’insegna dell’arte contemporanea. I festival musicali, sia quelli di musica classica, jazz o contemporanea, sono tra i più affermati in Europa. Un particolare fenomeno sloveno è la cosiddetta musica Oberkrainer o narodnozabavna glasba. In estate le città slovene traboccano di manifestazioni culturali e spettacoli del teatro di strada.
IL RITMO DELLE CITTÀ STORICHE Seguite il ritmo delle città slovene. Recatevi lungo l’antica via romana che porta da Lubiana fino a Celje e Ptuj. Scoprite Idrija, la più antica città mineraria slovena, iscritta nella lista dei patrimoni dell’umanità dell’Unesco. A Novo mesto vi aspetta il centro sloveno dell’archeologia della prima Età del Ferro. Kranj, Škofja Loka e Radovljica vantano dei meravigliosi centri medievali che si sono conservati fino a oggi, mentre Pirano e Capodistria, situate sulla costa, sorgono dalla tradizione veneziana.
VISITA AI MUSEI E ALLE GALLERIE D’ARTELe collezioni dei musei e delle gallerie sloveni sono molto apprezzate dagli amanti dell’arte e del patrimonio culturale. A Lubiana troverete la più antica ruota di legno con asse, che conta ben 5200 anni. Visitate qualche mostra nella città oppure addentratevi nella storia attraverso le porte dei numerosi castelli, sparsi per l’intero territorio nazionale. Benvenuti nell’unico Paese al mondo con la Festa della Cultura, giorno festivo che si festeggia l’8 febbraio ed è dedicato al più grande poeta sloveno, France Prešeren.
Per gli appassionati della vita urbana e dei festival.
In aereoLa posizione strategica dell’aeroporto Jože Pučnik Ljubljana consente di atterrare nel cuore della Slovena, a pochi chilometri dalla capitale. Di fronte all’edificio aero-portuale si trovano le fermate di navette che approssimativamente ogni mezz’ora vi trasportano a tariffe convenienti fino all’hotel o alla fermata prescelta a Lubiana. Dagli aeroporti di Maribor e Portorose si effettuano voli charter.
In trenoLe ferrovie slovene sono collegate internazionalmente con i Stati confinanti e con altri Paesi. La maggioranza dei treni si ferma alla stazione centrale di Lubiana, che si trova a pochi minuti a piedi dal centro storico. Da Lubiana si possono raggiungere in modo veloce e comodo tutte le maggiori città slovene. Alcuni collegamenti offrono sconti per skipass, ingressi in piscine o partecipazione a vari eventi.
In bus o in autoLa Slovenia è facilmente raggiungibile da tutti gli Stati confinanti. I collegamenti stra-dali e la rete autostradale consentono di attraversare diagonalmente la Slovenia in poche ore. Gli autobus di linea sono numerosi ed efficacemente organizza-ti. Le maggiori città dispongono anche di una rete di autobus urbani.
In naveIl porto di Capodistria dispone di uno scalo passeggeri. Dalla nave di crociera si raggiungono in pochi minuti le città costiere o le principali destinazioni turistiche della Slovenia occidentale.
TRASPORTI E TRAFFICO
Limiti di velocità sulle strade
*Uso obbligatorio del bollino autostradale su autostrade e superstrade. È possibile acquistare bollini settimanali, mensili o annuali (nonché semestrali per motoristi).
50 km/h 90 km/h 110 km/h 130 km/h
Strade urbane: Strade extraurbane: Superstrade: Autostrade:
Gita con il treno a vapore
BRINDARE ASCOLTANDO LE STORIE DEL VINO. In Slovenia ci sono 14 distretti vinicoli e migliaia di produttori di vino dotati di un innato amore per la vite. Scoprite le loro storie sulle strade del vino slovene. Assaggiate eccellenti vini di varietà autoctone o internazionali, che spesso si trovano al vertice delle classifiche mondiali. In autunno potete unirvi ai vendemmiatori o festeggiare la nascita del vino nuovo il giorno di San Martino.
UN’ESPERIENZA SANAPer chi ama cocco-larsi. Sentite il tocco dell’acqua e i sapori della Slovenia.
IL TOCCO DELLE ACQUE BENEFICHE. Le terme naturali slovene vi rinvigoriscono con l’acqua termale, minerale e marina. Sulla costa il clima mediterraneo, il fango delle saline e l’acqua madre risvegliano i vostri sensi. Le bollicine dell’acqua termale e minerale vi solleticano nelle regioni di Dolenjska, Štajerska e Pomurje. Prendetevi cura della salute e rifornitevi di energia nei più moderni centri di benessere con tradizione pluricentenaria.
GUSTANDO I SAPORI DELLA SLOVENIA. Stare in compagnia intorno a una tavola imbandita è il caposaldo dell’ospitalità slovena. Nelle trattorie slovene si possono assaporare ricchi menù e scoprire le tradizioni familiari. La varietà della cucina nelle 24 regioni gastronomiche è testimoniata già dal fatto che ogni pasto è accompagnato da un tipo diverso di pane o focaccia. Provate i piatti tradizionali conditi con un pizzico di creatività dei migliori chef.
GIORNO
1
GIORNO
2
GIORNO
3
Alloggi raccomandati: terme naturali slovene
GIORNO
1
GIORNO
2
GIORNO
3AVVENTURA SULL’ACQUA O SULLA NEVE. Estate o inverno? Serpeggiare tra i tonfani dei fiumi o sulla neve intatta? In inverno il terreno mosso è ideale per sciare e abbandonarsi ad altri piaceri dell’inverno. Le stazioni sciistiche modernamente attrezzate sono sempre a portata di mano. In estate sono invece molto più interessanti i vivaci corsi d’acqua. Rinfrescatevi nei fiumi, nei laghi o nel mare e sentite l’energia degli sport acquatici e della pesca.
VACANZE ATTIVE
Per chi ama muo-versi in natura. Respirate il verde a pieni polmoni!
Alloggi raccomandati: alloggi specializzati per ciclisti ed escursionisti
L’ENERGIA DELLE FESTE SPORTIVE. La Slovenia è un Paese di straordinari risultati sportivi. Nelle competizioni internazionali si annovera spesso tra gli Stati con il maggior numero di medaglie per abitante. Vivete l’atmosfera indimenticabile delle feste e delle manifestazioni sportive in Slovenia in tutte le stagioni dell’anno.
CICLISMO O ESCURSIONISMO. L’intera Slovenia si può scoprire anche a piedi o in bici. Oltre 10.000 km di sentieri allestiti per escursionisti invitano a intraprendere gite brevi o escursioni di più giorni. Se invece desiderate spostarvi con maggiore velocità, usufruite di più di 8.000 km di piste ciclabili. Le categorie degli alloggi attrezzati per ospitare chi ama muoversi in natura sono inoltre indicate con particolari simboli per escursionisti o ciclisti.
AVVENTURE NEL BOSCO. In Slovenia i boschi si trovano a pochi passi dai centri abitati. Respirate l’aria fresca e lasciatevi avvolgere dall’energia degli alberi. Alcuni di loro sono tra gli esemplari più alti della propria specie a livello mondiale. La Slovenia apprezza le sue ricchezze naturali, salvaguardando le foreste e operando in rispetto dell’ambiente. Anche questa mappa è stampata su carta ecologica.
UN WEEK-END VERDE
Per chi ama vive-re una fiaba verde. Lasciatevi rinvigorire dalla natura slovena.
Alloggi raccomandati: fornitori verdi – agriturismi e campeggi tradizionali case dei vignaioli
UNA PASSEGGIATA VERDE. Contare tutte le sfumature del verde è un particolare modo di rilassarsi in Slovenia. Recatevi a piedi alla scoperta della capitale Lubiana o di altre città slovene, del Parco nazionale del Triglav, dei parchi regionali o ambientali o delle riserve naturali.
ESPERIENZE EDEN. In Slovenia ci sono cinque destinazioni europee di eccellenza (EDEN) ovvero la Valle dell’Isonzo, il fiume smeraldino che collega le Alpi con l’Adriatico; la regione di Solčavsko con la Logarska Dolina, una delle più belle valli alpine; il caldo e limpido fiume Kolpa con le sue leggende; Idrija, la più antica città mineraria slovena, iscritta nella lista dell’Unesco; e Laško – la confluenza del buono, in cui si uniscono le acque termali, la medicina e la produzione di birra.
GIORNO
1
GIORNO
2
GIORNO
3
Slo
veni
a, m
appa
turis
tica,
1:5
50.0
00 (2
014)
, prim
a ed
izio
ne, E
dito
da:
Ent
e sl
oven
o pe
r il
turis
mo,
Idea
zion
e e
reda
zion
e: P
rimož
Ket
e, P
rof.
Dr.
Bra
nko
Roj
c, E
labo
razi
one
cart
ogra
fica,
real
izza
zion
e e
lavo
ri di
pre
-sta
mpa
: Ist
ituto
di G
eode
-si
a de
lla S
love
nia,
Jam
ova
2, L
ubia
na, S
love
nia,
Fon
ti: M
appa
turis
tica
della
Slo
veni
a 1:
450.
000
(201
3). D
ati d
ell’I
stitu
to d
i Geo
desi
a de
lla S
love
nia
e de
ll’E
nte
slov
eno
per
il tu
rism
o, T
utti
i diri
tti r
iser
vati.
È p
roib
ito r
ipro
durr
e o
mod
ifica
re la
m
appa
, in
part
e o
in tu
tto,
sen
za l’
auto
rizza
zion
e de
ll’Is
titut
o di
Geo
desi
a de
lla S
love
nia.
/ A
ll rig
hts
rese
rved
. Cop
ying
, dup
licat
ing
or re
mak
ing
the
map
in p
art o
r in
who
le is
pro
hibi
ted
with
out a
ppro
val o
f the
Geo
detic
Inst
itute
of S
love
nia.
•
Test
i, id
eazi
one
e de
sign
cre
ativ
o: N
ea C
ulpa
, Age
ncija
za
mar
ketin
g v
turiz
mu
• G
rafic
a: S
tudi
o Te
rmin
al •
Tra
duzi
one:
Am
idas
• S
tam
pa: G
oren
jski
tisk
• T
iratu
ra: 1
0.00
0 •
Gen
naio
201
6
FOTO
GR
AFI
A:
Arc
hivi
o: E
nte
slov
eno
per
il tu
rism
o Č
atež
, Tha
lass
o Le
pa V
ida,
Pos
tojn
ska
Jam
a, d
. d.,
Pip
istr
el, M
atev
ž Le
narč
ič,
Avs
enik
, Ter
me
Olim
je, L
TO K
ranj
ska
Gor
a, T
erm
e K
rka,
UK
OM
, ZR
S B
istr
a P
tuj,
Shu
tter
stoc
k FO
TOG
RA
FI: M
anki
ca K
ranj
ec, D
avid
Lo
trič
, Mat
eja
Jord
ović
Pot
očni
k &
Žan
a K
apet
anov
ić, N
ea C
ulpa
, Jur
e K
rava
nja,
Lu
ka E
senk
o, D
unja
Wed
am, J
ošt
Gan
tar,
Ale
š Fr
elih
, Aljo
ša V
idet
ič, L
eon
Hm
elja
k, J
urij
Piv
ka, A
ljaž
Sed
ovše
k,
Pet
er M
arin
šek,
B. B
ajže
lj, M
atej
Vra
nič,
To
mo
Jese
ničn
ik, U
. Trn
kocz
y, Č
rtom
ir G
ozni
k, Iv
ana
Kre
šič
e al
tri.
A c
ausa
di g
radi
qua
ntità
di d
ati n
on
assu
mia
mo
alcu
na re
spon
sabi
lità
per
l’esa
ttez
za d
i tut
te le
di
chia
razi
oni r
ipor
tate
.
parc
o na
zion
ale d
el T
rigla
v
parc
o re
gion
ale
confi
ne d
i sta
to
stra
da p
rinc
ipal
e
tras
vers
ale
alpi
na s
love
na
sent
iero
eur
opeo
E-
6, E
-7
staz
ione
sci
isti
ca
disc
ese
in a
cque
sel
vagg
e
info
rmaz
ioni
turi
stic
he
ferr
ovia
pan
oram
ica,
tr
eno
a va
pore
aero
port
o sp
orti
vo
cam
po d
a go
lfca
bino
via
cam
pegg
io
port
o, m
arin
a
EDEN
grot
ta tu
rist
ica
zoo
cent
ro g
eom
etri
co
della
Slo
veni
a
area
vin
icol
a
cast
ello
mon
aste
ro
chie
sa
valic
o di
con
fine
inte
rnaz
iona
le
term
e
casi
nò
aero
port
o in
tern
azio
nale
stru
ttur
e pe
r co
nfer
enze
mus
eo, g
alle
ria
mon
umen
to a
rche
olog
ico
mon
umen
to te
cnol
ogic
o, m
inie
ra
mon
umen
to d
el p
atri
mon
io
cult
ural
e da
vis
itar
e
inte
ress
ante
com
ples
so a
rchi
tett
onic
o
mon
umen
to n
atur
ale
mon
umen
to d
el p
atri
mon
io
dell’
uman
ità
dell’
UN
ESCO
DIS
TAN
ZA D
A L
UBI
AN
A A
LLE
MAG
GIO
RI C
ITTÀ
SL
OV
ENE
DIS
TAN
ZA D
A L
UBI
AN
AA
LLE
MAG
GIO
RI C
ITTÀ
EU
ROPE
E
Auric
orno
: il c
usto
de d
elle
Alp
iR
occi
a ca
rsic
a d
al cu
ore t
ener
oIs
tria
slo
vena
, un
amor
e al
sapo
re d
i sal
e
Circ
onda
ti da
i bos
chi
Alla
sal
ute,
All’a
mor
e
Bled
55 k
m
Bohi
nj82
km
Bove
c13
1 km
Celje
79 k
m
Črno
mel
j93
km
Idri
ja60
km
Capo
dist
ria
107
km
Kra
nj30
km
Lipi
ca86
km
Mar
ibor
130
km
Mur
ska
Sobo
ta17
9 km
Nov
a G
oric
a10
7 km
Nov
o M
esto
72 k
m
Port
oros
e 12
1 km
Post
ojna
55 k
m
Ptuj
132
km
Škofj
a Lo
ka30
km
Capo
rett
o
118
km
Belg
rado
539
km
Buda
pest
462
km
Mila
no49
5 km
Mon
aco
di B
avie
ra40
8 km
Prag
a64
9 km
Spal
ato
428
km
Vene
zia
249
km
Vie
nna
375
km
Zaga
bria
134
km
Il to
cco
cura
tivo
delle
acq
ue
Lubi
ana
è am
ata
GLI SLOVENI ALLA CONQUISTA DEL MONDO
Solo due milioni di abitanti, ma tanta audacia e successi. Il desiderio degli sloveni di affrontare le sfide più difficili è senza uguali. Gli alpinisti sloveni hanno spesso scalato per primi le vie più impegnative. Matevž Lenarčič ha girato il mondo nell’aereo ultraleggero di produzione slovena. Le imprese degli innovatori sloveni vanno fino alla Silicon Valley e oltre. Il verde produce ottimi risultati!
MUSICA Slavko Avsenik è il re della polka a livello mondiale e, con il fratello Vilko, uno dei padri della musica folk popolare. La loro melodia Na Golici è il brano strumentale più trasmesso del XX secolo.
GRANDI ATLETILa Slovenia è un Paese di campioni sportivi e la culla dello sci nell’Europa centrale. Gli abitanti dell’altipiano Bloke sono stati infatti i primi a usare degli sci di legno per spostarsi sulla neve. Diversi secoli dopo, sono tanti gli sciatori e le sciatrici sloveni che hanno vinto gare di Coppa del Mondo. Anže Kopitar gioca nella più prestigiosa lega di
TECNOLOGIADamijan Merlak e Nejc Kodrič hanno sviluppato una borsa per il Bitcoin, la moneta virtuale conosciuta in tutto il mondo. Molti sloveni risiedono oltre l’Atlantico, nel centro mondiale delle nuove tecnologie, nelle quali eccellono.
ECONOMIA Non c’è gara nel campionato mondiale di motocicli-smo senza gli impianti di scarico Akrapovič. Ivo Boscarol è l’inventore di ultraleggeri in grado di girare il mondo nel modo più veloce ed economico. La sua impresa Pipistrel è stata premiata in diverse occasioni dalla Federazione aeronautica internazio-nale e dalla NASA.
hockey su ghiaccio del mondo. I fratelli Dragič sono delle vere e proprie star nella lega NBA. Gli atleti slo-veni sono semplicemente eccezionali, sia negli sport individuali sia in quelli collettivi.
ALLA SALUTE ALL’AMORE
In Slovenia, l’amore passa dapprima per lo stomaco. Non potrebbe essere altrimenti poiché c’è sempre qualche ingrediente fresco a disposizione. Quasi tutte le famiglie slovene hanno infatti un orto. Lasciatevi trasportare dalla tempesta di sapori, che si raggruppano nelle 24 regioni gastrono-miche e nei 14 distretti vinicoli. Gli chef sloveni traggono l’ispirazione dall’amore per l’ambiente locale. Benvenuti!
STORIE DEL VINOLa Slovenia è l’Europa enologica in miniatura. A Maribor si trova persino la vite più antica del mondo! Conta quasi mezzo millennio. Alcune aree vinicole slovene si annoverano tra il 5% delle migliori al mondo. Vengono coltivati sia vitigni internazio-nali sia quelli autoctoni. Provate i rossi terrano e refosco, che si producono nella regione Primorska, il bianco zelen dalla Valle del Vipacco e il cviček dalla Dolenjska. Una delle regioni vinicole più romantiche è sicuramente quella di Brda. A novembre non perdete i tradizionali festeggiamenti in onore di San Martino che si svolgono in tutta la Slovenia!
DOLCI SLOVENILa diversità della Slovenia si rispecchia anche nella varietà delle focacce e dei pani sloveni. Salati, dolci, di grano o di mais, farciti – tutti gustosi. Il palato è di solito entusiasmato dai sei strati del dolce tradi-zionale prekmurska gibanica. Benché si possa preparare con più di ottanta diverse farce, la potica è il più rappresentativo dolce sloveno. Se vi piace sia il dolce che il fresco, assaporate le ciliegie di Brda e le mele del Kozjansko.
MANIFESTAZIONI GASTRONOMICHE Festival dei prodotti alimentari delle aziende agricole slovene – in maggio a Ptuj Festa delle ciliegie – in giugno a Dobrovo Festival Birra e fiori – in luglio a Laško Festival della kranjska klobasa – in agosto a Sora pri Medvodah Festa delle zucche – in settembre a BodonciFesta della mela del Kozjansko – in ottobre a Podsreda
PIATTI TIPICI SLOVENILa kranjska klobasa è la salsiccia slovena di fama mondiale, che è stata lanciata anche nello spazio. Calda si abbina bene ai crauti e alla brovada.Žlikrofi di Idrija – Questa pasta ripiena con patate, cipolla e spezie è un piatto tipico dei minatori di Idrija. Struccoli – Uno dei piatti più rappresentativi. Non esiste una ricetta universale: si preparano con diversi tipi di paste e ripieni.Trnič – Il formaggio sloveno dell’amore, che i pastori della malga Velika Planina in passato regalavano alle promesse spose.
IL TOCCO CURATIVO DELLE ACQUE
Le acque con maggiori proprietà cu-rative sono quelle che sgorgano dalle sorgenti termali e minerali e vi rinvigo-riscono sia se usate per bagni sia per il consumo. In Slovenia ci sono quasi cento sorgenti naturali di acqua terma-le, la cui temperatura varia tra i 32 e 73 °C. Dimenticatevi del tempo in uno dei quindici centri termali naturali! Per vostra convenienza li abbiamo inseriti nella mappa della Slovenia. I centri della salute e del benessere sloveni sono tra i migliori in Europa.
EFFETTI BENEFICIAcqua termale – Nella Slovenia centrale, meridionale e nord-orientale. Durante la ricerca del petrolio nel territorio pannonico negli anni Sessanta fu scoperto, a ben 800 m di profondità, un tesoro termo-minerale. Del tutto particolari di questi luoghi sono l’acqua termale nera e l’acqua termale paraffinica. Acqua minerale – Grazie ai minerali e all’anidride carbonica è piacevole sia nella vasca che nel bicchiere. Donat Mg è l’acqua minerale con il più alto contenuto di magnesio al mondo, mentre Radenska fu l’acqua minerale ufficiale della corte viennese.Acqua madre e acqua marina – Una vera fonte di giovinezza, i cui sali e minerali hanno proprietà curative. Veniva usata con successo già dagli antichi Romani.Impacchi curativi – Grazie ai peloidi e alle sostanze organiche e inorganiche presenti nelle acque minerali, lacustri o marine, gli impacchi fanno rinascere il corpo. Cure inalatorie e microclima – Le inalazioni terma-li liberano le vie respiratorie, mentre la respirazione dell’aria di mare e di montagna previene la manifesta-zione di allergie.
TERME NATURALI SLOVE-NE Servizi curativi e preventivi – Trascorrete il periodo di convalescenza nelle terme naturali slovene che offrono programmi di riabilitazio-ne e prevenzione medica, completati da cure naturali.Wellness medico – Migliorate la propria salute, e con l’aiuto del personale terapeutico, cambiate lo stile di vita, prestando più attenzio-ne all’alimentazione corretta e all’attività fisica. Centri benessere – Rilassate e rinvigorite il corpo. Il bagno nelle acque termali e minerali va accompagnato con saune, massaggi e impacchi di fango.Selfness ovvero l’amore verso se stessi – Ricordatevi chi siete davvero. Fate un patto d’amore con il prorpio corpo e l’anima. Divertimento per l’intera famiglia – Pre-miate i vostri piccoli con momenti di svago negli acquapark termali con tanto di animazione, scivoli, fiumi e onde artificiali.
ALLOGGI: terme naturali slovene, appartamenti, bungalow, glamping e camping
ISTRIA SLOVENA UN AMORE AL SAPORE DI SALE
I baci che sanno di sale sono i più belli. Nei 46 km della costa slovena si susseguono numerose cittadine romantiche lungo il mare. La più pittoresca tra loro è la medie-vale Pirano, una città “fondata sul sale”. Fate una passeggiata nelle Saline di Sic-ciole, dove in passato, durante la stagione della raccolta del sale, si trasferivano intere famiglie. Provate il prezioso fior di sale, che oltre al mare e al sole ha bisogno anche dell’amore dei salinai. Alternate i sapori salati con quelli dolci e fate la scarpetta catturando l’intero arcobaleno di gusti in mezzo, tra i quali fronteggiano quelli del pesce, dell’olio di oliva e del vino.
LE PIÙ BELLE ESPERIENZE In bici sulla Parenzana – Respirate a pieni polmoni l’aria di mare sulla pittoresca pista ciclabile che segue il tracciato dell’ex ferrovia a scartamento ridotto tra Trieste e Parenzo. Baia della Luna a Strugnano – Recatevi a piedi dalla cima della più alta parete flyschoide nell’Adriati-co, alta ben 80 m, fino alla spiaggia sottostante. Momenti di relax a Portorose – Coccolatevi nei centri benessere e nelle piscine con il mare primor-diale ricco di minerali, estratto dalle profondità della terra.
LE PIÙ GRANDI ATTRAZIONI Saline di Sicciole – Le saline più settentrionali ancora in uso nel Mediterraneo, une delle poche al mondo dove il sale si produce ancora secondo i meto-di sviluppati nel XIV secolo.Pirano e le sue mura – E proprio al sale si deve la fioritura della fotogenica Pirano, caratterizzata dall’architettura veneziana e dalle sue mura, allestite per passeggiatori. Capodistria – Città portuale con una delle più belle piazze in stile veneziano e uno scalo passeggeri per navi da crociera.
EVENTI E FESTE Festa dei salinai – in aprile a PiranoSalone nautico Internautica – in maggio a PortoroseFesta delle olive, del vino e del pesce – in giugno a IsolaFestival internazionale del film Isola Cinema – in agosto a IsolaFestival internazionale Dolce Istria – in set-tembre a Capodistria
I SAPORI DELLA PRIMORSKA Soddisfate il buongustaio in sé con il branzino di Pirano, pesce molto apprezzato, allevato secondo i più alti standard. Vivete la tradizione istriana di pri-ma mano nelle osmizze presso le aziende agricole, dove i piccoli produttori di vino vi accoglieranno con il proprio vino e i prodotti di carne. Assaporate la bianchera olio di oliva biologico tra i più pregia-ti al mondo. Provate inoltre il delizioso cioccolato con fior di sale.
Istria slovena
ROCCIA CARSICA DAL CUORE TENERO
Sotto il suolo sloveno si trovano più di 8.000 grotte carsiche. Solo una roccia dal cuore tenero ha potuto permettere alle acque di scolpire nel calcare un mondo sotterraneo di forme insolite. Sono una vera e propria magia della natura poiché in ogni stagione dell’anno svelano un mondo completamente diver-so. Il carso della Notranjska è ricoperto dal verde, mentre il Carso originale, quel-lo che ha dato il nome a tutti i fenomeni carsici al mondo, è roccioso.
LE PIÙ BELLE ESPERIENZEIn trenino nelle Grotte di Postumia – Fate una gita nella grotta turistica più visitata in Europa con ben 21 km di piccoli e grandi gallerie e sale. In questo regno sotterraneo, dove ogni anno viene inscenato un presepe vivente, vive anche il rarissimo proteo. Esibizione della scuola di equitazione classica a Lipica – Ammirate i celeberrimi lipizzani, una del-le più pregiate razze di cavallo al mondo, che nascono neri e crescendo diventano bianchi. Vengono allevati in questa famosa scuderia già dal XVI secolo.
LE PIÙ GRANDI ATTRAZIONI Castello di Predjama – Una fortezza scolpita diretta-mente nella roccia che nasconde la leggenda del ladresco cavaliere Erasmo Lueger. Grotte di San Canziano – Un incredibile mondo sotter-raneo che fa parte del patrimonio dell’umanità dell’Unesco. Passeggiare per una gola ipogea illuminata di 100 m di profondità è davvero un’esperienza magica. Lago di Cerknica – Un lago su cui si può stare in piedi. Non è un miracolo poiché il lago si prosciuga periodicamen-te. Quando le acque inondano il verde polje carsico, il Lago di Cerknica diventa il più grande lago in Slovenia. Štanjel – Uno dei più antichi paesini carsici.
I SAPORI DEL CARSO Il prosciutto crudo del Carso e il vino terrano sono due particolarità gastronomiche che si sposano a perfezione. Si possono degustare dappertutto, ma il modo più allegro per farlo è sicuramente in estate durante la Festa del terrano e del prosciutto a Dutovlje. Se la bora soffia troppo forte, riscaldatevi con un bicchierino dell’acquavite di prugne dei colli Birchini o dell’acquavite di ginepro, tipica del Carso.
EVENTI E FESTE Corsa Colleghiamo le saline – in marzo a SezzaCarnevale di Cerknica – in febbraio a CerknicaCarnevale Pust je pršu – in febbraio a Ilirska Bistrica Festival della lavanda – in giugno a Komen sul CarsoFesta dei carrettieri con carri trainati da cavalli e presentazione dell’artigianato tradizionale – in luglio a PostojnaPresepe vivente – in dicembre nelle Grotte di Postumia
Carso
AURICORNO IL CUSTODE DELLE ALPI
L’Auricorno (Zlatorog) è un leggendario camoscio con le corna d’oro che custodi-sce i tesori delle Alpi e del Parco nazio-nale del Triglav. È bianco, così come le imponenti montagne slovene, la più alta delle quali è il monte Triglav. Si dice che ogni sloveno debba scalare i suoi 2.864 metri almeno una volta nella vita. Scoprite gli sconfinati panorami che si aprono dalle montagne, le valli glaciali, gli accoglienti paesini, i verdi boschi, i fiori.
LE PIÙ BELLE ESPERIENZE Escursionismo e la trasversale alpina slovena – Da soli o in compagnia di una guida esperta intra-prendete qualche avventura nelle Alpi slovene. Zipline e sport acquatici sull’Isonzo – Durante la discesa sulle funi di acciaio ammirate i panorami, quindi scendete il fiume più smeraldino delle Alpi.Sentiero della Pace dalle Alpi all’Adriatico – Dalla Grande Guerra e dal fronte isontino sono passati già 100 anni. Il Sentiero della Pace unisce que-sto patrimonio, immerso nella natura incontaminata, da dove potete ammirare contemporaneamente sia le montagne che il mare.
LE PIÙ GRANDI ATTRAZIONI Bled e Blejski Vintgar – L’icona del turismo sloveno vi invita a salire sulla tipica pletna e visitare l’isolotto in mezzo a questo lago alpino. Non lontano potete ammirare la natura incontaminata della gola Blejski Vintgar con la meravigliosa cascata.Lago di Bohinj – Il più grande lago naturale in Slovenia, nel cuore del Parco nazionale del Triglav, nel quale si rispecchiano le più alte vette zdelle Alpi Giulie.Kranjska Gora – Uno dei più famosi centri di sport invernali ed estivi in Slovenia.
EVENTI E FESTE Coppa Vitranc e voli con gli sci nella valle Planica – in marzo a Kranjska GoraFestival internazionale dei fiori alpini – in giugno a BohinjSoča Outdoor Festival – in luglio a TolminOkarina Etno Festival – in luglio e agosto a BledFestival di musica antica – in agosto a Radovljica Festival dell’escursionismo – in settembre e ottobre nella Valle dell’Isonzo Biathlon sull’altipiano Pokljuka – in dicembre
I SAPORI DELLA GORENJSKA A Bled provate la kremšnita, il famoso dolce di pasta sfoglia, crema e panna che viene servito già da più di 60 anni, sull’isolotto in mezzo al lago potete invece gustare il più tipico dolce sloveno, la potica. Grazie al suo miele e al Festival del cioccolato anche Rado-vljica è genuinamente dolce. I tradizionali latticini, come il formaggio Tolminc e il formaggio di Bohinj, si sciolgono in bocca. A Kobarid (Caporet-to) dovete assolutamente provare gli struccoli locali.
Alpi
LUBIANA È AMATA
La pronuncia slovena di Lubiana, Ljublja-na, è simile a quella dell’aggettivo ljublje-na, che significa “amata”. La graziosa capitale slovena sta a cuore sia a chi ci abita sia a chi la visita e la può esplorare per il lungo e per il largo a piedi o in bici. Innamoratevi delle viuzze variopinte del centro storico, e del sempre verde parco di Tivoli. Lubiana è fiera di aver vinto il titolo Capitale verde europea per il 2016.
ESPERIENZE LUBIANESIIn bici per Lubiana e le sue paludi – Montate la bici per cogliere una migliore impressione della città. In mezzo ai prati e alle zone umide scoprite i resti dell’antica civiltà palafitticola, inserita nella lista del patrimonio dell’umanità dell’Unesco.Gita in battello – Fate una gita sul fiume Ljubljani-ca sotto i famosi ponti lubianesi.Emona Romana – Scoprite i misteri dell’antica Lubiana di due millenni fa.
LE BELLEZZE DI LUBIANALa Lubiana di Plečnik e i Tre Ponti – L’architetto sloveno Jože Plečnik ha foggiato il carattere della Lubiana novecentesca. I Tre Ponti sono il principale punto d’incontro nella città. Ponte dei Draghi – Il drago è il simbolo della città e delle sue radici mitologiche che si ricollegano alla leggenda degli Argonauti. Castello di Lubiana – Dalla fortezza medievale che sovrasta la città si apre un meraviglioso panorama sull’intera Lubiana.
I SAPORI DI LUBIANA Lubiana è un paradiso per i buongustai. Tutto inizia al mercato, dove si trovano prodotti alimen-tari da tutte le parti della Slovenia. Ogni venerdì da maggio a ottobre vi si svolge anche Odprta kuhna, un evento con numerosi stand gastronomici. Nei menù dei ristoranti e delle trattorie fate attenzione al marchio “Okusi Ljubljane”, che indica i tipici piatti lu-bianesi. Un grazioso souvenir è il formaggio dell’amore Trnič, tradizionalmente prodotto a Kamnik.
EVENTI E FESTEArt Market – da maggio a ottobreFestival del teatro di strada Ana Desetnica – in giugno e luglioLjubljana Festival – in luglio e agostoLjubljana Jazz Festival – in luglioMaratona di Lubiana – in ottobreFestival del film di Lubiana LIFFe – in novem-breLubiana natalizia – in dicembre
Lubiana
Feel Sloveniawww.slovenia.info/facebook
SloveniaInfowww.slovenia.info/twitter
Slovenian Tourist Boardwww.slovenia.info/linkedin
FeelSloveniawww.slovenia.info/pinterest
Feel Sloveniawww.slovenia.info/googleplus
FeelSloveniawww.slovenia.info/instagram
Sloveniawww.slovenia.info/youtube
Sloveniawww.slovenia.info/tripadvisor
La Slovenia
è una storia d’amore Immergetevi nella Slovenia, un Paese tra le Alpi, il Mare Mediterraneo e le pianure pannoniche! Benvenuti nell’unico Paese del mondo nel cui nome si nasconde il più bel sentimento. Qui l’amore ha un enorme potere. Collega il mare con le montagne, le foreste con le acque, i campi con i vigneti, i segreti del mondo sotterraneo con la luce del cielo.
La prima cosa che si fa sentire in Slovenia è il verde. Più della metà del Paese è infatti ricoperta da boschi. In Slovenia, tra la Venezia italiana e la Vienna austriaca, si estendono quasi cinquanta parchi e intorno a cento riserve naturali.
Le verdi montagne sono a distanza di una breve passeggiata sia per gli abitanti delle città sia per chi vive in campagna. La Slovenia è tutta verde, attiva e sana. Ovunque vi porti la strada, non mancano le possibilità di bere l’acqua direttamente dalla sorgente o assaporare i prodotti freschi dal giardino di casa. Greenings from #sLOVEnia!
È naturale che la Slovenia susciti amore. È inutile nasconderlo. Sui social network del turismo sloveno potete stare in compagnia della Slovenia, trovare interessanti informazioni e condividere l’amore per il Paese verde.
Clima e temperature:
Temperatura media di giorno negli anni 2004–2013 nelle località indicate. Fonte: archivio dell’Agenzia per l’Ambiente (ARSO).
Aeroporto di Portorose 2 m
1 gennaio: Capodanno
8 febbraio: Giorno di Prešeren
Data variabile: Lunedì di Pasqua
27 aprile: Giorno della resistenza
1 e 2 maggio: Festa del lavoro
25 giugno: Giorno dello Stato
4,6°C / 39.2 F23,8°C / 73.4 F
Novo mesto 220 m0,4°C / 32 F21,6°C / 69.8 F
Kredarica 2514 m-7,7°C / 19.4 F7,4°C / 44.6 F
Rateče 846 m-3,7°C / 26.6 F17,7°C / 62.6 F
GENLUG
€
UE: Stato membro dal 1 maggio 2004
2.061.085 abitanti(gennaio 2014)
Lingua: SLOVENO
15 agosto: Assunzione di Maria
31 ottobre: Giorno della Riforma
1 novembre: Ognissanti
25 dicembre: Natale
26 dicembre: Giorno dell’indipendenza e
dell’unità
Istituti bancari: lun–ven: 9:00–12:00, 14:00–17:00 Uffici postali: lun–ven: 8:00–18:00, sab: 8:00–12:00
Musei: mar–dom: 10:00–18:00
Negozi: lun–ven: 8:00–19:00, sab: 8:00–13:00, dom e festivi: aperti alcuni centri commerciali
Paese europeo all’incrocio del Mediterraneo, delle Alpi e della Pianura Pannonica.
20.273 km²
Lubiana
MEDITERRANEO
ALPI
PIANURAPANNONICA
Valuta: EURO
clima mediterraneo lungo la costa
clima continentale nell’entroterra
clima alpinonelle regioni montuose
Berlin
Paris
London
Madrid
Brussssssellllssss
Amsterdddaaammm
Ljubljana
Zagrebbbbbbbb
Sarajevooo
RRooommmmeee
Beoggggrad
Skopje
PPPPPPPPPPPrrriiistttiinePPPPodddggggggoriccaaaa
Tiiirrana
Sofia
Buchaaaarest
Budapeeeest
Bratislavaaaa
Praguee
Berrrrn
AAAthhheens
Ankara
Kiev
Minsk
Riga
CCCopppenhhhagenDublin
Lisbon
Chhhisii naauuu
VVVViiiieeeennnnnnnnaaaa
Warsaw
VVilnius
Venicee
250 km
500 km1000 km
DEU
IT
GBR
JPN
Rappresentanze e uffici turistici sloveni
Disponibile su:
Scoprire la Slovenia con il Catalogo Digitale:www.slovenia.info/elaslovenia
Ente sloveno per il turismoDimičeva 13, SI - 1000 LjubljanaT.: +386 1 589 85 50 / F: +386 1 589 85 60 E: [email protected] / www.slovenia.info
Storia
d’amore
Immergetevi nella Slovenia! Benvenuti nell’u-nico Paese del mondo nel cui nome si nasconde l’amore. Un antico racconto popolare narra che in questi luoghi l’amore ha un potere particola-re. Le bellezze della Slovenia si avvicendano così che è possibile viverle in un giorno solo.
Lubiana è amata
Circondati dai boschi
Gli sloveni alla conquista del mondo
l tocco curativo delle acque
Istria slovena, un amore al sapore di sale
Alla salute, All’amore
Roccia carsica dal cuore tenero
Auricorno: il custode delle Alpi
MAPPA TURISTICA DELLA
SLOVENIA Verde. Attiva. Sana.
www.slovenia.info#ifeelsLOVEnia
CIRCONDATI DAI BOSCHI
La Slovenia è uno dei Paesi più ricchi di boschi e acque in Europa. Su poco più di 20 mila km2 vivono più di 22 mila specie animali e vegetali. A garantire la freschezza in tutte le stagioni dell’anno sono quasi 30.000 mila corsi d’acqua. Più di un terzo del territorio sloveno fa parte della rete europea Natura 2000. Come volontari potete aiutare a mantenere la Slovenia verde nell’ambito della iniziativa Obnovimo slovenske gozdove, il cui scopo è rinnovare i boschi sloveni.
LE RICCHEZZE DEI BOSCHI SLOVENIForesta vergine di Kočevje – La più grande in Slovenia. Gli alberi nella fitta foresta vergine, in cui l’uomo non ha ancora messo piede, raggiungono imponenti dimensioni ed età millenarie. Pokljuka – L’altipiano con la più grande superficie forestale nel Parco nazionale del Triglav. Pohorje – Il bosco di aghifoglie con il profumo inebriante della resina vi conduce fino a paludi torbose, zone umide con rarissime specie vegetali e piccoli abitanti del bosco.
LE PIÙ BELLE ESPERIENZEFotosafari – Scoprite i boschi attraverso l’obiettivo della macchina fotografica, osservando il ritmo di vita degli animali selvatici. Selfness nel bosco – Rilassatevi sotto le chiome degli alberi, sgranchitevi sul fieno e sentite l’argilla sotto i piedi nei monti intorno a Cerkno.Gite in zattera – Salite a bordo delle tradizionali zattere, che una volta servivano a trasportare il legno, oggi invece vengono usate per scopi turistici sui fiumi Drava, Savinja, Sava e Krka.
ALBERI MAESTOSIIl tiglio del Najevnik conta più di 700 anni. Il suo tronco vanta la più grande circonferenza in Slovenia, più di 10 metri. Gli alberi sloveni più alti – I faggi dei Deberšek, che misurano 42 metri, si annoverano tra i più alti alberi decidui. Tra gli aghifoglie il primato è detenuto dall’abete rosso dei Sgerm, che cresce sull’altipiano di Pohorje ed è alto ben 62 metri.
GLI ABITANTI DEL BOSCOOrso bruno – Il re delle foreste slovene. Specie pro-tetta già dal XIX secolo. In Slovenia vivono 500–700 orsi bruni.Selvaggina – Caprioli, cervi, camosci, stambecchi, volpi e altri abitanti delle foreste possono essere talmente assorti nelle proprie vicende da non notarvi nemmeno, lasciandovi così avvicinare a pochi passi. Uccelli di bosco – Ascoltate il loro canto a ogni passo – ce ne sono quasi 100 specie!
