NETAFIM NEWSEditore, Direzione, Redazione ed AmministrazioneNETAFIM ITALIA S.R.L. Frazione Monleone,Via Pian degli Alberi 27 C 16044 Cicagna (Ge) tel. 0185 929401 - fax 0185 929425 www.netafim.it italy.info@netafim.com

Direttore responsabile Stefania De Pirro

RedazioneSergio Costa, S tefania De Pirro, Paolo Piola, Debora Pozzo.

Stampato da Grafiche Oneto S.n.c. (Ge)

Autorizzazione del tribunale di Chiavari N° 4/2006

n° 28 - OTTOBRE 2015

NETAFIMNEWS

1NETAFIM E EXPO 2015

2SOLUZIONI NETAFIM PER RACCOLTA E STESURA DELL’IMPIANTO DI IRRIGAZIONE

3LA MICROIRRIGAZIONE IN ORTICOLTURA NELLE AZIENDE AGRICOLE MIRONE

“Poste Italiane S.p.A. - Spedizione in Abbonam

ento Postale - 70 % CB-NO/GEN

OVA

N° 28/ A

NNO 2015”

n°28_n°0new 26/10/15 10.41 Pagina 2

NETAFIM NEWS

2

Il semestre di Expo sta per terminare e possiamo fare un primobilancio delle attività legate all’esposizione Universale 2015.La divulgazione del metodo a goccia e dei suoi benefici, il numero dipersone coinvolte, anche tra i non addetti ai lavori, ci rendonoparticolarmente soddisfatti.Di seguito alcuni dei numeri di Netafim in Expo.300.000 presenze alla mostra #FoodPeople, ospitata all’interno delMuseo Nazionale della Scienza e Tecnologia Leonardo da Vinci.Oltre un milione divisite a fine Agostoal Padiglione Israelein Expo. Oltre 400presenze alprogetto Combim a i sIdrotechnologies

di “Vigo 2015” .Più di 1.800 presenze al “Demofield - Agricolture ofTomorrow” presso il Parco Tecnologico Padano di Lodi.Sei mesi di eventi, seminari, giornate di lavoro che cihanno consentito di incontrare molte persone e diinstaurare relazioni e partnership importanti chesicuramente saranno la base di progetti futuri.

Nelle colture estensive irrigate a goccia, quali pomodoroe mais, la meccanizzazione delle operazioni di camposta assumendo sempre maggior importanza.Alle normali attrezzature che ogni azienda agricola giàutilizza per le pratiche agronomiche, si stannoaffiancando, infatti, quelle per la posa e la raccolta delsistema irriguo.Un impianto di irrigazione a goccia, perché si possadefinire funzionante, non solo deve erogare acqua, nellaquantità desiderata, per tutto il ciclo irriguo, ma deveanche poter essere installato e rimosso dal campo intempi brevi, con un ridotto dispendio energetico e dirisorse umane.

NETAFIM E EXPO 2015

SOLUZIONI NETAFIM PERRACCOLTA E STESURADELL’IMPIANTO DI IRRIGAZIONE

FOTO PADIGLIONE ISRAELE EXPO 2015

MACCHINA RACCOGLI ALA GOCCIOLANTE

UNO DEI SEMINARI AL PTP

n°28_n°0new 26/10/15 10.41 Pagina 3

NETAFIM NEWS

3

Netafim, con l’obiettivo di dar risposta alle esigenze degli agricoltori,collabora da alcuni anni con Orlandi macchine agricole di San GiorgioPiacentino che ha reso completa l’offerta Netafim costruendomacchinari appositamente studiati per gestire nel modo piùsemplice ed efficace la stesura e il recupero delle ali gocciolanti afine stagione.Tre sono i modelli che Netafim mette a disposizione per agevolare esemplificare le operazioni di campagna:Macchine per Posa ala gocciolante leggera: questa macchina èspecificatamente ottimizzata per la posa di ali leggere in rincalzo,cioè stese ad una profondità variabile tra 1 e 5 cm di profondità.Utilizzabile con diametri di ala gocciolante da 16 mm e 22 mmpermette, mediante appositi caricatori, di avere una autonomia incampo molto elevata, superiore all’ettaro. E’ dotata di tre o quattropunti di posa, regolabili sia in larghezza che profondità, realizzati susistemi basculanti autolivellanti, per seguire ogni asperità del suolomantenendo una perfetta ed uniforme profondità di posa. Unastruttura di supporto, robusta ma leggera, ne permette lospostamento in modo semplice e veloce. I bracci laterali pieghevolila rendono idonea anche al trasporto su strada.

Macchine per Raccolta ala gocciolante leggera: questa macchina, che ben si adatta alle difficilicondizioni di lavoro, soprattutto sui campi di mais, è costituita da un sistema di raccolta azionato da duemotori idraulici, controllabili dalla cabina di guida, montato su un telaio molto robusto e idoneo adinstallazioni sia posteriori che frontali. La posizione centrale è idonea sia per impianti da raccogliere dallacapezzagna che per il trasporto su strada. Il sistema di scarico ad apertura idraulica, anch’esso controllatodalla cabina, permette di semplificare e velocizzare il lavoro. La macchina viene inoltre fornita di alcuniimportanti accessori per il suo ottimale funzionamento quali un sistema idraulico di blocco delriavvolgitore, in caso di eccessiva tensione dell’ala durante la raccolta, un distributore dell’ala in raccolta,comandato da una vite senza fine, per una bobina correttamente formata ed un doppio labbro in gommafrontale per la pulizia dell’ala in raccolta e l’eliminazione dei materiali vegetali residui in campo. Utilizzandoquesta macchina il riavvoglimento è rapido e permette di raccogliere l’ala da smaltire in bobine pocoingombranti. Quest’ultime possono poi essere ritirate a fine stagione con il servizio di ritiro gratuito AliVerdi di Netafim in collaborazione con Cascina Pulita che, oltre alla gratuità del servizio, riconosceall’agricoltore anche un bonus in denaro. La macchina è disponibile anche per le colture ortive.Macchine per Raccolta PolyNet: Questa macchina, nuovo ingresso nella gamma, permette la raccolta ela posa della condotta PolyNet in modo rapido, preciso e affidabile. Uno speciale cesto intercambiabile inmetallo, permette di raccogliere, avvolgendolo, diverse centinaia di metri. Al termine delle operazioni diraccolta, grazie al riavvolgitore intercambiabile, il PolyNet raccolto potrà essere movimentato e stoccato

in cascina senza venir danneggiato durante leoperazioni di manutenzione. A inizio stagione, con lastessa macchina, si potrà posare il PolyNet siautilizzando il trattore e impostando il senso di rotazionedella trazione della macchina invertito rispetto allaraccolta, che utilizzandola solo come supporto del cestoraccogli tubo per un’installazione manuale.Un sistema semplice ed efficace che permette disfruttare al meglio i vantaggi di resistenza e affidabilitàdella tubazione PolyNet garantendone la durata neltempo.Rivolgiti a Netafim per farti consigliare la soluzione piùidonea alle tue esigenze.

MACCHINA POSAALA GOCCIOLANTE LEGGERA

MACCHINA PER RACCOLTA POLYNET

n°28_n°0new 26/10/15 10.41 Pagina 4

4

NETAFIM NEWS

BREVE PREMESSA SULLACOOPERATIVA AGRICOLA IL FALDOIL FALDO è una cooperativa diproduttori agricoli, costituita nel 2004 aseguito di una esperienza ventennalematurata con le aziende agricoleMirone.La cooperativa opera nel settoreortofrutticolo, ed è specializzata nellalavorazione e commercializzazionedelle insalate indivia riccia, scarola,lattuga, sedano, cicoria pan di zuccheroe cocomero.La cooperativa motiva fortemente i suoisoci, soprattutto nelle applicazionitecniche in campo. L'irrigazione vieneeseguita sia con ala gocciolante, con lequali viene effettuata anche lafertirrigazione, sia con impianti apioggia ad alta efficienza (aspersione).

A seguire potete leggere l’interessanteintervista al Sig. Pinuccio Mironeproprietario dell’omonima aziendaagricola fondatrice della SocietàCooperativa il Faldo:

CI RACCONTI QUALCOSA DELL’AZIENDA: Siamo agricoltori che si tramandanol’arte dell’orticoltura di padre in figlio daoltre 50 anni. Le nostre produzionidestinate ad aziende di quarta gamma,spaziano dagli ortaggi a foglia comelattughe e insalate, a quelli a pomocome il cavolo. L’azienda agricola sidivide tra due appezzamenti, uno aCastellazzo Bormida in provincia diAlessandria che si estende su unasuperficie di 110 Ha e un secondoappezzamento in Toscana.

LA MICROIRRIGAZIONE IN ORTICOLTUR MIRONE DELLA COOPERATIVA AGRICO

UNIFORMITA’ DI CRESCITA DELLE INSALATE

SIG. PINUCCIO MIRONE

n°28_n°0new 26/10/15 10.41 Pagina 5

QUALI SONO LE CARATTERISTICHE DEL TERRITORIO E QUALI LE VOSTRE ESIGENZE, PARLANDO DIIRRIGAZIONE?Le nostre coltivazioni, sviluppandosi in luoghi diversi e soprattutto distanti tra loro, sono soggette avariabili differenti. Per raggiungere una perfetta uniformità della coltura dobbiamo mediare tra diversetipologie di terreno, tipo di coltura e periodo. La variabile più problematica è la differente tipologia diterreno. Nei nostri appezzamenti, infatti, ci troviamo ad affrontare due diversi tipi di tessiture ovveroquella sabbio-limosa, negli appezzamenti vicino al fiume e quella più pesante argillo-limosa nei restantiterreni. Ovviamente, a questa differenza fisica dei terreni corrisponde una diversa tipologia di proprietàidriche con una conseguente diversa gestione dei tempi di irrigazione. Per fare un esempio pratico deiproblemi che possono incorrere nell’irrigazione di terreni di tipo diverso possiamo dire che su unterreno pesante argillo-limoso una quantità d’acqua con apporti troppo ravvicinati nel tempo, adattainvece ai terreni sabbio-limosi, causa quella che in gergo noi agricoltori chiamiamo “cementificazione”,ovvero, soprattutto nei periodi estivi particolarmente soleggiati, l’acqua inizia a formare una patina sullasuperficie del terreno rendendolo estremamente compatto e causando problemi per la traspirazionedelle piante.Le nostre esigenze di irrigazione quindi si racchiudono in un maggiore controllo della risorsa idrica,arginando il problema del compattamento del suolo ed ottenendo anche una riduzione delle malattie e

5

NETAFIM NEWS

LTURA NELLE AZIENDE AGRICOLE RICOLA IL FALDO

IMPIANTO DI IRRIGAZIONE CON MEGANET

n°28_n°0new 26/10/15 10.41 Pagina 6

6

dell’effetto negativo del vento.

QUALE TIPO DI IRRIGAZIONE AVETE SCELTOPER PERSEGUIRE I VOSTRI OBIETTIVI EPERCHE’?Il nostro obiettivo è sempre stato raggiungerel’uniformità di crescita delle colture. In questoè stata fondamentale l’esperienza diagricoltori e orticoltori tramandata digenerazione in generazione e accumulata nelcorso degli anni, ma ormai si era raggiuntaquasi la perfezione e per fare un ulteriore saltodi qualità serviva qualcosa in più. Irrigando coni rotoloni non era possibile controllarel’irrigazione a tal punto da migliorareulteriormente la nostre coltivazioni. Quindi,per portare avanti i nostri obiettivi di crescitaaziendale, abbiamo deciso di provare lamicroirrigazione per aspersione. La scelta èricaduta su Netafim perché è nota perl’affidabilità e la grande qualità dei suoi prodottie del suo servizio di assistenza tecnico-agronomica.

AVETE MAI PENSATO DI UTILIZZARE L’IRRIGAZIONE A GOCCIA? IN CHE MODO VI PONETE NEI CONFRONTIDI QUESTO METODO IRRIGUO? CHE VANTAGGI POTREBBE PORTARE ALLE VOSTRE COLTIVAZIONI?Siamo favorevoli all’irrigazione a goccia come pratica irrigua in se. Offre innumerevoli vantaggi rispettoall’aspersione, quali risparmio idrico, apporto delle sostanze nutritive direttamente alle radici senzaulteriori sprechi e possibilità di controllo della risorsa idrica, delle sostanze nutritive e dell’irrigazione.E’ un metodo sicuramente valido ma che, almeno per quanto ci riguarda, non potrebbe esseresostitutivo della microaspersione al 100%. Le colture orticole da foglia infatti hanno bisogno di essereirrigate anche tramite l’apparato fogliare che ne riequilibra anche la temperatura. Per questo l’irrigazionea goccia, in pieno campo, da sola non potrebbe mai bastare. Il doppio impianto invece potrebbe essere davvero la soluzione del futuro.Cercando di contenere i costi, sarebbe davvero un ulteriore salto di qualità utilizzare l’irrigazione agoccia come pratica integrativa della microaspersione e migliorare ulteriormente l’efficienza dell’interoimpianto irriguo.Si potrebbe pensare, infatti, di irrigare a goccia nelle ore diurne più calde ed invece utilizzare lamicroaspersione per i turni irrigui mattutini e serali quando il sole non è più un pericolo per l’apparatofogliare. In questo modo si ridurrebbero non solo gli sprechi di risorse idrico-nutritive ma anche possibili

MEGANET CON PROTEZIONE STRADA

NETAFIM NEWS

n°28_n°0new 26/10/15 10.41 Pagina 7

7

NETAFIM NEWS

danneggiamenti e/o malattie allacoltura.

QUALI MIGLIORAMENTI, ANCHEINASPETTATI, AVETE RISCONTRATOUTILIZZANDO L’IMPIANTO DIMICROASPERSIONE NETAFIM? Dovevamo raggiungere la perfettauniformità delle colture e con imicroirrigatori MegaNet di Netafimsiamo riusciti nello scopo. Il nostrocoefficiente di uniformità oggi è pari al95% su entrambe le tipologie di terrenoe anche in presenza di vento.I vantaggi che abbiamo riscontratopassando da un’irrigazione con rotoloneall’aspersione Netafim, con MegaNetda 250l/h, sono stati molteplici:• Maggiore controllo e riduzione dellerisorse sia idriche che nutritive,attraverso la tecnica dellafertirrigazione.

• Una migliore distribuzione dell’acqua • Grande miglioramento qualitativo delle colture• Nessun compattamento del terreno• Incremento della produttività del 20% (pari a 60 quintali)• Miglior stato sanitario e minor incidenza di malattieMi ritengo pienamente soddisfatto dei prodotti e dell’assistenza Netafim. Rifarei tutto d’accapo anchesubito e di sicuro ora non tornerei più indietro.Noi crediamo, ora più che mai, che per le piante, come per le persone, sia necessario un apporto idricoadeguato alle esigenze della pianta e il più costante possibile. Un bicchiere d’acqua quando si ha sete fa stare bene, una bottiglia intera invece causa mal di pancia,questo accade anche alle piante. Un’irrigazione troppo intensiva e violenta, infatti, alimenta le malattiefungine; quella che noi, anche grazie a Netafim abbiamo raggiunto è invece un’irrigazione più equilibratache contribuisce alla sanità della pianta e ne migliora il rendimento e questo l’abbiamo potutoconstatare sul campo, con risultati concreti.Ringraziamo il Sig. Mirone per la disponibilità e la ditta Perfumo Pierpio di Castellazzo Bormida che hamesso a disposizione per l’installazione del sistema irriguo la sua esperienza e competenza assiemealla fornitura dei prodotti.

SIG. PERFUMO PIERPIO

n°28_n°0new 26/10/15 10.41 Pagina 8

Con il coupon sottostante segnalateci gli argomenti che vorreste fossero trattati nei prossimi numeri e, se non loavete ancora fatto, usate lo stesso per darci l’autorizzazione per continuare ad inviarvi il NETAFIM NEWS.

Compila e spedisci a NETAFIM ITALIA S.r.l.

Società/Azienda Ag. ViaCittà Prov. CAP Tel.

FunzioneNome Cognome

cell. faxVorrei si parlasse di:

Coupon

Informativa ai sensi dell'art.13 del D.lgs 196/2003 – Codice in materia di protezione dei dati personali.Netafim Italia S.r.l., quale titolare del trattamento dei vostri dati personali, informa che: a) sono trattati con strumenti eprocedure idonee a garantirne la sicurezza e la riservatezza; b) i dati raccolti possono essere utilizzati per fornirVi informazionipromo-pubblicitarie in ambito agricolo mediante invio di materiale per via postale, in formato elettronico o sms; c) sono trattatial fine dello svolgimento dei rapporti commerciali con Voi intercorrenti; d) potranno essere scattate immagini o fatte ripresevideo per conto di Netafim Italia S.r.l. in occasione dell’evento per la loro eventuale pubblicazione su pagine web, socialnetwork, rivista aziendale creati da Netafim Italia S.r.l. Con riferimento ai dati medesimi, potrete in ogni caso esercitare i dirittidi cui all’art. 7 D.lgs 196/2003 rivolgendoVi presso la nostra sede legale. Il D.lgs 196/2003 ne vieta altresì l’uso in contesti chepregiudichino la dignità personale ed il decoro. La posa e l’utilizzo delle immagini sono da considerarsi effettuate in formagratuita e a tempo indeterminato.

firma..............................................

E - mail

Distribuito da:

NOTIZIE DA NETAFIM

NETAFIM NEWS

NETAFIM ITALIA HA FESTEGGIATO IL 50° ANNIVERSARIOdella fondazione di Netafim con una serata di gala svoltasivenerdì 25 settembre, nella Sala del Maggior Consiglio diPalazzo Ducale a Genova.Grazie a chi ha condiviso con noi questo importantemomento, ma anche a tutti coloro che, in questi anni, hannocontribuito a costruire la storia di Netafim.

Frazione Monleone, Via Pian degli Alberi 27 C 16044 Cicagna (Genova)

tel. 0185 929401 • fax 0185 929425www.netafim.it - italy.info@netafim.com - blog.netafim.it

n°28_n°0new 26/10/15 10.41 Pagina 1