NARRAZIONI OLIMPICHE EMOZIONE, COMUNICAZIONE, IMMAGINE E IDENTITÀ TRA STAMPA E TELEVISIONE TORINO,...

NARRAZIONI OLIMPICHEEMOZIONE, COMUNICAZIONE, IMMAGINE E

IDENTITÀ TRA STAMPA E TELEVISIONE

TORINO, 23 SETTEMBRE 2009

Summer School “La qualità della televisione” – CIRCe

Federica Turco – Università di Torino

Obiettivi della ricerca

• Dopo aver considerato le Cerimonie Olimpiche, anche attraverso un confronto con le proposte passate di altri Paesi, la ricerca si è sviluppata in un’ulteriore direzione: date le premesse precedenti (il fenomeno olimpico come evento mediale, l’opportunità per la città ospite di svolgere un lavoro di city marketing, la presenza di una realtà media-constructed), quali contenuti ha complessivamente veicolato la televisione nel corso dell’edizione italiana dei Giochi di Torino 2006?

• Come possiamo valutare la qualità dei programmi televisivi sulle olimpiadi andati in onda in Italia e all’estero nel febbraio del 2006?

• L’obiettivo di questa seconda parte d’analisi è dunque quello di analizzare le trasmissioni televisive che hanno raccontato la città di Torino nelle settimane cruciali dei Giochi.

23 settembre 2009|federica turco & sara olivero

Premessa 1: Tipologie di fruizione

• I grandi eventi come le Olimpiadi sono innanzi tutto fenomeni “di piazza”: mobilitano “fisicamente” grandi numeri di persone.

• La fruizione di tali eventi comporta atteggiamenti e aspettative differenti che dipendono sia dalla predisposizione del pubblico, sia dal tipo di evento

23 settembre 2009| federica turco & sara olivero

• Competizioni invitano gli spettatori a non essere dei semplici osservatori, ma a sostenere una delle due parti in gara. Allo spettatore non viene chiesto un semplice tifo, ma l’affermazione della propria approvazione. Il pubblico diventa giudice dell’evento

• Conquiste all’audience viene chiesto innanzitutto di assistere ad un’impresa improbabile, di dare un giusto riconoscimento agli eroi che partecipano a tale circostanza. Il pubblico diventa testimone e sanzionatore di un momento significativo dal punto di vista simbolico.

• Incoronazioni invitano i telespettatori a partecipare come cittadini a grandi imprese di uomini e donne, a riti di passaggio di personaggi noti. Il pubblico deve assistere e condividere emozioni ed interesse.

(DAYAN D. e KATZ E., 1993, Le grandi cerimonie dei media, la storia in diretta)


Gli spettatori sono emotivamente coinvolti nelpatriottico sostegno della propria squadra (in questocaso il proprio paese), ma essi diventano anchetestimoni dell’affermazione della filosofia delMovimento Olimpico, giudici dell’effettiva regolaritàcon cui i momenti protocollari previsti dalla CartaOlimpica si stanno svolgendo. In qualità di destinantie destinatari del programma narrativo degli atleti, glisanzionano la loro incoronazione, la loroeroicizzazione e, quindi, il loro cambiamento di status.


Premessa 2 :Un’estetica della non-presenza

• La televisione ha il potere di trasformare gli avvenimenti olimpici da un punto di vista retorico e semantico, perché può utilizzare le proprie capacità tecniche e il proprio potenziale umano (per esempio la voce di un commentatore) per ri-esporre i fatti.

• le televisioni hanno la possibilità di incorniciare l’evento, punteggiandolo e rendendolo differente a seconda del pubblico cui devono proporlo: pubblici diversi possono avere letture diverse dello stesso avvenimento

• La televisione ha il pregio di distribuire uniformemente l’accesso


• Assistere personalmente ad una gara olimpica significa posizionarsi in un qualche luogo preciso dello stadio, o del sito olimpico in cui essa si svolge, e osservare da un unico punto di vista (il proprio) ciò che sta avvenendo. Il posto di osservazione e la sua distanza dal centro dell’evento dice qualcosa (a se stessi e agli altri) anche sulla propria posizione sociale.

• Chi, invece, assiste allo stesso appuntamento da casa attraverso il televisore, gode di una prospettiva del tutto differente, innanzi tutto perché non esistono più luoghi di osservazione privilegiati e poi perché il punto di vista non è uno solo ma molteplice: ci sono tante visuali di osservazione quante sono le telecamere posizionate sul luogo dove si svolge l’evento.

• Il testo televisivo, dunque, assume una forma particolare. Esso è additivo, più che sottrattivo. Ecco perché parliamo di estetica della non presenza.


I MESSAGGINel cuore dell’Europa. Torino è una città che si colloca nel cuore dell’Europa. È al centro di due assi, che si intersecano proprio nel nord-ovest dell’Italia.

Torino, città in profonda trasformazione. Torino sta affrontando una grande trasformazione urbanistica che rispecchia il mutamento economico e culturale in atto.

Città dell’innovazione e della sperimentazione. L’innovazione è una cifra significativa dell’identità di Torino. L’innovazione nel campo industriale e del design. L’innovazione nel campo tecnologico e della ricerca (radio, cinema, telefonia, aerospazio, informatica). L’innovazione nel campo artistico (l’arte contemporanea italiana è torinese).


L’analisiPunto di partenza: Il Piano Strategico

Città d’arte e di cultura. Torino è stata una capitale e, in quanto tale, ha accumulato negli anni i segni artistici, architettonici e urbanistici del suo passato e della sua tradizione: le residenze reali, gli edifici barocchi, le piazze, le collezioni d’arte e i musei. Una cultura che ha saputo anche rinnovarsi e proiettarsi verso il futuro: attraverso l’arte contemporanea, l’apertura di nuovi spazi espositivi ad essa dedicati, l’innovativo Museo Nazionale del Cinema, l’organizzazione strutture ricettive.

Torino, città delle Olimpiadi Invernali. Di grandi mostre, rassegne e festival.


Città del saper vivere. Gli spazi pubblici (le piazze, il fiume, i parchi). Il verde. L’enogastronomia. I locali (le pasticcerie,i caffè, i nuovi luoghi d’incontro). Torino si sta rapidamente evolvendo in città dalla visibilità internazionale. Le Olimpiadi Invernali Torino 2006 hanno un ruolo centrale, di forte impulso, in questa fase di profonda trasformazione. Gli interventi per i Giochi Olimpici Invernali rappresentano anche un programma di riqualificazione urbana e contribuiscono a costruire il futuro della città.

I SOGGETTI COINVOLTIServizio Centrale Comunicazione, Promozione della Città, Grandi eventi e Olimpiadi – Città di Torino Coordinamento marketing, immagine, comunicazione, ambiente e territorio – TOROCTorino Internazionale


OMERO L’indagine presentata nel 2006 rivela che per un italiano su tre Torino rimane ancora fondamentalmente associata al nome “FIAT”; a un certo distacco si collocano la Mole Antonelliana (26,1%), la Juventus (9%), il Parco del Valentino (6,9%), il Museo Egizio (4,9%), seguono la Sindone e il Po (entrambi con il 4,4%) e infine il cioccolato (3,8%).

Lexis L’indagine, presentata nel marzo del 2006 e condotta tra il 2004 e il 2005, è il risultato di un’osservazione avente come obiettivo la definizione della percezione di Torino e dei torinesi prima e in concomitanza dell’evento olimpico. Le immagini e gli stereotipi frenanti della città di Torino individuati attraverso questo studio sono : inverno, freddezza, chiusura, grigiore, nebbia, vecchie industrie (Torino come old company town), campagna dimenticata, carattere riservato e poco dinamico, tendenza alla conservazione.

Mailander Le indagini condotte prima dell’uscita delle guide turistiche su Torino nel gennaio del 2006, ci parlano di criticità (Torino è: marginale, costosa, grigia, la città di Agnelli, scarsamente attrattiva per i giovani, barocca, povera di eventi) e punti di forza (Museo del Cinema, Liberty, tecnologia e avanguardia aerospaziale, enogastronomia, Castello di Rivoli).


L’analisiL’immagine di Torino nelle ricerche precedenti


TRASMISSIONE RETE TV DATA E ORA ARGOMENTI TRATTATI NOTE

DOMENICA IN RAI 112/02/2006 h. 14.00

Candidatura di Torino come città Olimpica;Cerimonia d’Apertura

Intervista a E. Christillin; immagini dalla Cerimonia e da Seul

GEO & GEO RAI 320/01/2006 h. 17.50

TorinoAmbiente

Immagini: Mole, p.zza San Carlo, Teatro Carignano, Palazzo Reale, Porte Palatine, il Po, impianti olimpici, Arco Olimpico, Villaggio Olimpico.Slogan: La prima capitale d’Italia; La più grande città che abbia ospitato i Giochi Olimpici Invernali; Olimpiadi più verdi mai realizzate.Intervista all’arch. Camerana.

GEO & GEO RAI 303/02/2006 h. 17.50

Infrastrutture e ambienteSiti Olimpici; intervista a P. Gros; trampolino di Pragelato

ITALIA CHE VAI RAI 104/02/2006 h. 15.40

Infrastrutture

Villaggio Olimpico; interviste all’arch. Camerana e all’ing. Piovano; dare il colore ad una città che non l’aveva

L’analisiTrasmissioni analizzate: Italia


PAESE RETE TV ARGOMENTI TRATTATI ICONE e STEREOTIPI

IRLANDA RTE Architettura e arteStoria della CittàEnogastronomia

FIAT, Juventus, Savoia, Museo Nazionale del Cinema, Caffè storici e ristoranti, Al bicerin, Stratta, Tre Galline, Fritto Misto e Agnolotti, cioccolato, Mercato di Porta Palazzo

GERMANIA ARD - SWR Architettura e arteOlimpiadiEnogastronomiaCittà e infrastruttureSicurezza e misure anti-terrorismo

Alpi, siti olimpici, FIAT, Passion lives here, Galleria Subalpina, Baratti & Milano, Stratta, MetroTorino, piazza Vittorio

GERMANIA ARD - WDR OlimpiadiArchitettura e arte

Medals Plaza, Palavela, Atrium, Mercato di Porta Palazzo, cioccolato, Caffè storici, Mole e Museo del Cinema, Luci d’Artista

GERMANIA DW EUROMAX OlimpiadiEnogastronomia

Alpi, Palavela, fiaccola, l’Aperitivo torinese, Museo del Cinema

GERMANIA DW KULTUR Architettura e arteOlimpiadi

Porta Palazzo e Palafuksas, Piazza S. Carlo, il Barocco, Fondazione Sandretto Re Rebaudengo, il Castello di Rivoli, il Teatro Regio

GRAN BRETAGNA

BBC Architettura e arteOlimpiadiEnogastronomia

Duomo, Palazzo Reale, Porta Palazzo, Lingotto, Piazza Castello, Medals Plaza, Tartufo

L’analisiTrasmissioni analizzate: Europa


RUBRICHE ARGOMENTI TRATTATI

TODAY’S CUCINA Bagna Cauda, Bönet, Panna Cottal’antipasto piemontese, il bumbardincannoli e altre specialità sicilianeItalian cheese pecorino, parmigiano, robiola, ecc..la fiorentina, la polenta, il prosciutto crudocarbonara e pestognocchi e risottoil tartufo

TODAY’S ITALY la SiciliaVenice

TODAY’S TORINO Torino as secret underground city (Pietro Micca)The World Record City [First film capital, first capital of Italy]Mole AntonellianaVia Roma: chocolate festival; Stratta; Peyrano; la storia del cioccolatoCaffè TorinoIl mercato di Porta Palazzo e la pasta frescaMuseo Egizio: storia e collezione

TODAY’S OLIMPICS Cerimonia di Apertura la Sfilata degli AtletiMedals Plaza: i Duran Duran in concertoAlpi e siti olimpici

TODAY’S INTERVIEW Interviste ad atleti prevalentemente americani, ma non solo

I PERSONAGGI La politica italiana: BerlusconiFIAT family drama and scandals

I SIMBOLI Il Codice da Vinci il film, Michelangelo, i suoi dipintiLa FerrariLa lavorazione del vetro soffiato

PHRASES OF THE DAY Buona notteCiaoCome stai?

L’analisiTrasmissioni analizzate: USA


L’analisiSchema narrativo

ITALIA

[trasmissioni RAI]

Infrastrutture, cerimonie olimpiche, ambiente, organizzazione, sicurezza e politiche internazionali

EUROPA

[trasmissioni RTE – Irlanda; ARD – SWR, ARD – WDR, DW EUROMAX e DW KULTUR – Germania; BBC – UK; VIVA – Polonia;

NZZ e RTSI - Svizzera]

Architettura e arte, storia della città, enogastronomia, città e infrastrutture, sicurezza e misure anti-terrorismo, moda e design, immigrazione e multiculturalismo,

programma culturale

USA[NBC – Today show in Piazza Castello dal 14/02/2006 al 26/02/2006]

Cucina; descrizione di altre città italiane; storia, costumi, abitudini e luoghi di interesse torinesi, simboli, porsonaggi; ecc


L’analisiRisultati: Italia ed estero a confronto

TUTTE LE TRASMISSIONI STRANIERE HANNO CERCATO DI ENTRARE NEL DETTAGLIO DELLA CULTURA TORINESE E ITALIANA RACCONTANDO, SÌ, DELLE OLIMPIADI, DELLE INFRASTRUTTURE E DEI RISULTATI DELLE GARE, MA ANCHE CONCENTRANDOSI SUL PAESE CHE HA OSPITATO I GIOCHI.

AL CONTRARIO LE TELEVISIONI ITALIANE HANNO COMPLETAMENTE ESCLUSO DAI PROPRI PALINSESTI TRASMISSIONI SU TORINO E SUL PIEMONTE DA UN PUNTO DI VISTA PIÙ CULTURALE E HANNO FOCALIZZATO LA LORO ATTENZIONE, OLTRE CHE SULLE GARE E SUGLI ATLETI, SULLE INFRASTRUTTURE OLIMPICHE, SULL’ASPETTO ORGANIZZATIVO DEI GIOCHI E SULLE QUESTIONI ECONOMICHE RELATIVE AL COMITATO ORGANIZZATORE.


Riassumendo

federica turco & sara olivero | narrazioni olimpiche

La RAI ha colto l’occasione olimpica?La RAI non ha raccontato le storie di una città, ma solo quelle delle persone.

I giornalisti impiegati dalla televisione pubblica italiana a seguire e riportare gli eventi, anche culturali, erano prevalentemente commentatori sportivi.

La RAI ha capito la portata globale dell’evento?

La trasmissione televisiva delle Olimpiadi deve prevedere la rappresentazione/narrazione del locale, come strumento attraverso cui è possibile vedere il globale.

Importazione ed esportazione della cultura.

Qualche conclusione sulla qualità• qualità come fede al patto tra destinante e destinatario

la RAI ha sostanzialmente disatteso tale patto non raccontando agli spettatori italiani (diversamente da quanto avvenuto all’estero) quanto strategicamente stabilito prima (Piano Strategico di Comunicazione)

• qualità come misura della soddisfazione dello spettatore (valutazione della fase di consumo)la RAI ha prodotto trasmissioni complessivamente di qualità, perché ha colto la necessità primaria del pubblico televisivo dei grandi eventi, e cioè il bisogno di essere testimoni di storie esemplari (è il coinvolgimento passionale derivante dal potere della narrazione a guidare l’attenzione del pubblico)


• qualità come veicolo di costruzione dell’estetica della non presenzail giudizio sulle trasmissioni è complessivamente positivo dal punto di vista dell’evento sportivo (chi non era fisicamente a Torino nel febbraio del 2006 ha fruito dell’evento sportivo meglio di chi invece era presente)

il giudizio diventa però negativo se consideriamo il senso del luogo e gli obiettivi di localizzazione/globalizzazione insiti nella costruzione valoriale dell’evento (solo chi c’era ha potuto ricevere questo tipo di informazioni sul cambiamento in atto per la città di Torino)


[email protected]@unito.it

NARRAZIONI OLIMPICHE EMOZIONE, COMUNICAZIONE, IMMAGINE E IDENTITÀ TRA STAMPA E TELEVISIONE TORINO,...

Documents

Transcript of NARRAZIONI OLIMPICHE EMOZIONE, COMUNICAZIONE, IMMAGINE E IDENTITÀ TRA STAMPA E TELEVISIONE TORINO,...