Narrarsi in rete: Linguaggi a confronto Unità di Genova ILC – CNR 29-01-2010 Paola Cutugno.

49
Narrarsi in rete: Linguaggi a confronto Unità di Genova ILC – CNR 29-01-2010 Paola Cutugno

Transcript of Narrarsi in rete: Linguaggi a confronto Unità di Genova ILC – CNR 29-01-2010 Paola Cutugno.

Page 1: Narrarsi in rete: Linguaggi a confronto Unità di Genova ILC – CNR 29-01-2010 Paola Cutugno.

Narrarsi in rete:Linguaggi a confronto

Unità di GenovaILC – CNR29-01-2010

Paola Cutugno

Page 2: Narrarsi in rete: Linguaggi a confronto Unità di Genova ILC – CNR 29-01-2010 Paola Cutugno.

Narrarsi in rete:Linguaggi a confronto

• Si è continuata l’analisi dei blog

• Si è avviato lo studio dei temi di studenti, delle scuole secondarie, scaricati dal sito di REPUBBLICA@SCUOLA

• Si è iniziato un confronto dell’analisi delle diverse forme di scrittura

Page 3: Narrarsi in rete: Linguaggi a confronto Unità di Genova ILC – CNR 29-01-2010 Paola Cutugno.

Narrarsi in rete:Linguaggi a confronto

•Gruppi in cui è il fondatore - Amanti dei superdotati

17 gruppi preferiti :

• tutti gli stronzi che ho conosciuto su chatta.it, Chatta che ti passa, Collant, FIERI DI NON AVERE MAI VOTATO BERLUSCONI, GRUPPI Tips & Tricks,ICH LIEBE PRIVE‘, LA TANA DEI CHATTERS, le sfumature DELL AMORE, LA STANZA DELL AMORE INNOVATIVO,Me ne f8, per quelli come noi,Spazio Donna,Star Wars Chat,Stivali, Tifosi Rossoneri, Twilight!, Vogliamo una Italia come si deve!!, X ki di Baci&Morsi nn si stanca mai!, Dammene un altro daiii!!!!!!!!!

33 post di risposta

279 post 34 post 7 post

641 visitatori

2009 2008 2007

Udine 62 amici: età tra 19 - 50

4 gruppi preferiti : • Me ne f8• Catoon forever• Twilight• Chatta che ti passa• Le bionde colpiscono…ma le more rapiscono

21 post di risposta

138 post 34 post 7 post

404 visitatori

2009 2008 2007

Udine 13 amici: età tra 19 - 50

Page 4: Narrarsi in rete: Linguaggi a confronto Unità di Genova ILC – CNR 29-01-2010 Paola Cutugno.

Narrarsi in rete:Linguaggi a confronto

• Amanti dei superdotatiamate anche voi i superdotati?o credi di esserelo..allora che aspetti?ISCRIVITI

SUBITO!!!BorderLine

• Manifesto del gruppogruppo aperto, potete inserire video o foto o altro attinenti al gruppo. gli uomini che vogliono far parte dovranno dar prova di avere una dotazione di minimo 24cm! essendo un gruppo fondato da ragazze si prega di moderarsi sei toni...ogni abuso sara fatto presente alla chat.sia chiaro una cosa....o si e superdotati o nn saranno accettati iscritti!

• Categoria: Hot• Membri iscritti: 649

Page 5: Narrarsi in rete: Linguaggi a confronto Unità di Genova ILC – CNR 29-01-2010 Paola Cutugno.

Narrarsi in rete:Linguaggi a confronto

Primi 6 mesi del 2009

98 post

7 gruppi preferiti : • la stanza del cuore• gli amici dell’oasi• lovemylove• natura o industria? Lusso o l’essenziale? Amore o odio e cattiveria? • Me ne f8• Amici della vespa• Gladiatus

6792 post di risposta

7642 visitatori

NAPOLI 142 amici: età tra 18 - 100

2009

163

8 gruppi preferiti•L'ANGOLO DELL'ANIMA

•AMICI DELLA VESPA

•AMOREDOLCE

•CRENABOGHISTI DI TTTA CHATTA, UNIAMOCI! LA STANZA DEL SORRISO

•LA STANZA DEL CUORE

•LA STANZA DELL’AMICIZIA

•NATURA E POESIA

11656 post di risposta

15043 visitatori

NAPOLI 144 amici: età tra 18 - 100

Page 6: Narrarsi in rete: Linguaggi a confronto Unità di Genova ILC – CNR 29-01-2010 Paola Cutugno.

Narrarsi in rete:Linguaggi a confronto

• Analisi blog:

• Ricchezza vocabolario V/N = 6575/40418 = 0,16

• Varietà lessicale (Ricchezza del vocabolario attraverso gli hapax)

Vhapax /N = 3901/40418 =0,0965

Primi 6 mesi Secondi 6 mesi

4817 parole 24819 token 3527 parole 15599 token

V=6575 parole N=40418 token

Page 7: Narrarsi in rete: Linguaggi a confronto Unità di Genova ILC – CNR 29-01-2010 Paola Cutugno.

30/12/2009 | 50 | Schiava di me stessa....28/12/2009 | 67 | NOOOOOOO!!!!!!!!!!!!!!!!!!27/12/2009 | 58 | Amore...23/12/2009 | 60 | **************21/12/2009 | 69 | Ti cerco...18/12/2009 | 79 | per riflettere...16/12/2009 | 57 | dedicata a te....14/12/2009 | 63 | La bellezza di una donna...12/12/2009 | 51 | L'invidia10/12/2009 | 85 | Ma guarda un pò.....07/12/2009 | 73 | Molte volte....05/12/2009 | 53 | Anime...03/12/2009 | 75 | Ci sono momenti...01/12/2009 | 101 | Il mio compleanno...29/11/2009 | 79 | Perchè.....26/11/2009 | 70 | ......25/11/2009 | 57 | Per te uomo....23/11/2009 | 82 | Lui ..il mio sogno....20/11/2009 | 75 | Un ricordo indimenticabile....18/11/2009 | 70 | Che giornata!15/11/2009 | 92 | A mio nonno....

13/11/2009 | 51 | Una piuma..10/11/2009 | 83 | L'onda e il mare...07/11/2009 | 72 | Io sono....05/11/2009 | 62 | Ci sono...03/11/2009 | 65 | .....31/10/2009 | 89 | Hai mai amato veramente una donna?28/10/2009 | 88 | ci vuole coraggio....26/10/2009 | 73 | Sono...23/10/2009 | 79 | Stamattina...21/10/2009 | 59 | il nostro gioco19/10/2009 | 50 | CHI...17/10/2009 | 57 | Nel silenzio....15/10/2009 | 63 | Colpa sua....12/10/2009 | 61 | Oggi..10/10/2009 | 51 | Io....08/10/2009 | 72 | A un passo da me...05/10/2009 | 71 | Ci sono...03/10/2009 | 60 | Come si misura l'amore?30/09/2009 | 80 | nel mio zaino...27/09/2009 | 73 | Voglio sognare25/09/2009 | 67 | come un fiume23/09/2009 | 55 | Ogni storia....21/09/2009 | 76 | Incomprensioni..

Page 8: Narrarsi in rete: Linguaggi a confronto Unità di Genova ILC – CNR 29-01-2010 Paola Cutugno.

18/09/2009 | 65 | Le mie 3chiavi...15/09/2009 | 81 | In questo mare...12/09/2009 | 81 | bolle.....10/09/2009 | 77 | Nn si è mai contenti06/09/2009 | 97 | noi donne03/09/2009 | 81 | I miei silenzi01/09/2009 | 80 | Frammenti30/08/2009 | 58 | X I MIEI AMICI DI CHATTA08/08/2009 | 127 | Io e te...02/08/2009 | 115 | ecco.....30/07/2009 | 95 | E poi...27/07/2009 | 84 | Sensazioni...23/07/2009 | 105 | ti desidero....20/07/2009 | 86 | sogno o realtà..17/07/2009 | 90 | IL CUORE...14/07/2009 | 83 | IL MARE..11/07/2009 | 73 | Guardami o spegnimi..08/07/2009 | 91 | Quante volte...06/07/2009 | 88 | Quando...03/07/2009 | 100 | La vita insegna01/07/2009 | 84 | L'AMORE..QUALCOSA DI UNICO

29/06/2009 | 98 | SARò...27/06/2009 | 89 | Una notte...25/06/2009 | 85 | Tracce...24/06/2009 | 18 | Mery300 ha cambiato nick22/06/2009 | 79 | TI VOGLIO...19/06/2009 | 95 | Grazie ......17/06/2009 | 95 | lo dedico a te...15/06/2009 | 103 | Anime...13/06/2009 | 75 | cosa mi succede...11/06/2009 | 69 | ascolta....09/06/2009 | 68 | L'amicizia,piccola parola con un gran significato08/06/2009 | 85 | dietro ad un monitor...06/06/2009 | 90 | Un giorno il mio cuore....04/06/2009 | 93 | il sogno....01/06/2009 | 97 | L'attimo29/05/2009 | 100 | AMO....26/05/2009 | 82 | mmmmm.....23/05/2009 | 102 | Cercami...

Page 9: Narrarsi in rete: Linguaggi a confronto Unità di Genova ILC – CNR 29-01-2010 Paola Cutugno.

21/05/2009 | 84 | Sarò...19/05/2009 | 91 | *************17/05/2009 | 91 | amore...14/05/2009 | 105 | a te.....12/05/2009 | 97 | Penso..10/05/2009 | 103 | la realtà...08/05/2009 | 96 | sogni...06/05/2009 | 94 | Cosa è...?04/05/2009 | 83 | per voi amici...02/05/2009 | 95 | Voglio...30/04/2009 | 89 | i nostri sentimenti...28/04/2009 | 87 | KIARA è...25/04/2009 | 99 | parole...23/04/2009 | 116 | Impariamo a vivere.20/04/2009 | 116 | Ricordi18/04/2009 | 107 | La felicità..16/04/2009 | 91 |

guardare verso il futuro14/04/2009 | 83 | Era bello si....

11/04/2009 | 88 | i silenzi...09/04/2009 | 95 | I sentimenti06/04/2009 | 96 | Danza...04/04/2009 | 104 | Il libro della vita!02/04/2009 | 90 | Si parla spesso...30/03/2009 | 101 | L'infinito....28/03/2009 | 97 | A te dolce sassolino.26/03/2009 | 77 | essere donna..24/03/2009 | 92 | mi accingo a scrivere....22/03/2009 | 75 | Chi è Chiara...20/03/2009 | 80 | La vita....18/03/2009 | 106 | i miei sogni...16/03/2009 | 69 | l'amore....14/03/2009 | 82 | I SOGNI12/03/2009 | 79 | che ne sarà...10/03/2009 | 94 | Prendimi l'anima...08/03/2009 | 79 | Stamattina..06/03/2009 | 64 | Cioccolata...05/03/2009 | 68 | IO....03/03/2009 | 73 | I SOGNI02/03/2009 | 40 | io credo..28/02/2009 | 50 | Imparare ad ascoltare se stessi..26/02/2009 | 65 | Viva...25/02/2009 | 80 | allora…

Page 10: Narrarsi in rete: Linguaggi a confronto Unità di Genova ILC – CNR 29-01-2010 Paola Cutugno.

23/02/2009 | 67 | pensa....21/02/2009 | 45 | capita ...20/02/2009 | 73 | x una persona speciale...18/02/2009 | 56 | x voi amici miei....17/02/2009 | 43 | ali di farfalla..16/02/2009 | 70 | ......14/02/2009 | 73 | ki sono....13/02/2009 | 60 | a...volte....11/02/2009 | 76 | ci sono...09/02/2009 | 45 | ........07/02/2009 | 64 | destra... o sinistra....????05/02/2009 | 55 | allora...04/02/2009 | 58 | chiudi gli okki...03/02/2009 | 39 | Lungo il cammino della vita....02/02/2009 | 55 | mannaggia....31/01/2009 | 53 | Ci sono....30/01/2009 | 63 | STANOTTE PENSAVO....29/01/2009 | 35 | violenza sulle donne...27/01/2009 | 54 | sei nei miei pensieri26/01/2009 | 26 | Quando è il momento di inseguire i propri sogni...25/01/2009 | 42 | Alcune volte...24/01/2009 | 43 | x te....24/01/2009 | 49 | Io sono....22/01/2009 | 52 | Nn so....

21/01/2009 | 54 | riflettevo...20/01/2009 | 36 | Solo un ricordo...19/01/2009 | 41 | nostalgia....18/01/2009 | 45 | CHI è KIKI....17/01/2009 | 41 | Guardare indietro...17/01/2009 | 18 | l'amore...16/01/2009 | 25 | IO KIKI....16/01/2009 | 16 | noi donne...16/01/2009 | 16 | Ce la farò.....16/01/2009 | 8 | capitoli..16/01/2009 | 15 | coccole...16/01/2009 | 11 | chissà..16/01/2009 | 9 | Strada facendo..16/01/2009 | 10 | X Vady.....

Page 11: Narrarsi in rete: Linguaggi a confronto Unità di Genova ILC – CNR 29-01-2010 Paola Cutugno.

Io 7 Mio 5 Miei 5

Analisi dei tag di 163 post - 2009

Sogni 8

Donna/e 6

Amore 4

Mare 3

Sentimenti – Ricordo – Realtà 2

216 parole 369 token

Page 12: Narrarsi in rete: Linguaggi a confronto Unità di Genova ILC – CNR 29-01-2010 Paola Cutugno.

• IO.... voglio buttarmi per cadere verso l'alto” Inizio con queste parole perché esprimo esattamente quello che io voglio fare. Lo so, sono ancora giovane e forse troppo fragile per affrontare tutto quello che vorrei ma ogni giorno mi sveglio con la sensazione che sto perdendo tempo e che devo reagire, devo fare qualcosa che mi faccia capire che sto davvero vivendo..penso che ognuno di noi è a questo mondo per un motivo, ciascuno ha il suo compito da mandare avanti ma non può farlo facendo finta di niente chiudendosi nella palla di vetro accontentandosi della vita e lasciandola scorrere senza sentirla viva sulla pelle. Ho letto una volta che molti considerano la propria vita come se fossero l'autista di un tram e siamo convinti di essere padroni del mezzo che siamo noi a guidarlo, in realtà siamo solo quelli che frenano e accelerano. C'è il binario. Noi, al massimo decidiamo la velocità, ma neanche tanto, perché persino le fermate sono prestabilite e dobbiamo rispettare un orario. E così capita anche a noi: liceo, università, lavoro, matrimonio, figli, capolinea! Finisce solo che decidiamo solo quanto tempo metterci. Tutta la straordinarietà della vita ridotta a due funzione, accelerare o frenare. Punto. Abbiamo l'illusione di guidare la nostra vita. E io a essere sincera pur avendo solamente 18 anni sono stufa di vivere di quest'illusione a cui in fondo non ci ho mai creduto... 

Page 13: Narrarsi in rete: Linguaggi a confronto Unità di Genova ILC – CNR 29-01-2010 Paola Cutugno.

• IO.... Ci facciamo sempre coinvolgere da tutto quello che ci circonda e non diamo la possibilità a noi stessi di rendercene conto che oltre tutto questo oltre la nostra quotidianità c'è molto ma molto di più da scoprire... Forse sto sbagliando tutto ma ho iniziato un percorso e non voglio fermarmi voglio VIVERE LA VITA perché non l'ho mai vissuta ma solamente subita e credo che sia ora di cambiare ma soprattutto è arrivata l'ora che io scopra la vera me stessa che cerchi di capire quanto dentro di me c'è che io ancora non conosco ma soprattutto devo fare un passo importante devo iniziare ad avere fiducia in me stessa a fidarmi ma la cosa più importante ad amarmi (l'amore per sé è il ponte necessario per arrivare all'altro) . Adesso mi sento pronta e riesco a capire quello che voglio veramente quello che ho sempre sognato quello che ho sempre tenuto in fondo all'anima..sono pronta per fare davvero qualcosa che mi faccia sentire viva... Non ho bisogno di scappare da tutto quello che ho adesso ma ho bisogno di fare nuove scoperte,.Solo quando starò bene e sentirò il brivido sulla pelle che si prova vivendo davvero allora sarò pronta e sarò la vera me stessa che ha sempre avuto paura di uscire sotto sole per quella che era veramente..KIARA.  

Page 14: Narrarsi in rete: Linguaggi a confronto Unità di Genova ILC – CNR 29-01-2010 Paola Cutugno.

Narrarsi in rete:Linguaggi a confronto

Primi 6 mesi Secondi 6 mesi

Mi 249 Mi 194

Mio 106 Mio 76

Io 83 Io 73

Me 66 Me 72

Mia 54 Mia 50

Miei 50 Mie 13

4817 parole 24819 token 3527 parole 15599 token

Page 15: Narrarsi in rete: Linguaggi a confronto Unità di Genova ILC – CNR 29-01-2010 Paola Cutugno.

“Me stessa” nei primi 6 mesi• vorrei essere me stessa e corregli incontro• Ancor di + adoro questo momento, quando desidero stare sola..quando capisco

che il resto del mondo viaggia su un binario completamente diverso dal mio..e comprendo che l'unica persona che capisce me stessa e proprio me stessa ed il silenzio..

• Le emozioni mi arrivano allo stomaco e nn voglio esternarle..nn adesso almeno..NO!..voglio sentirle incatenate e immaginare che esplodano proprio quando me stessa si incontra con me stessa...SOLA!!contro i miei problemi, le mie incazzature, contro qualcosa che nn va, CAZZO, esattamente come voglio, contro quello che nn riesco a cambiare, contro chi, invece, pensa che cambierà qualcosa..Questa lotta dura..quel poco che basta per far si che tutto torni nella normalità..e ancora una volta il confronto è servito a me stessa ,perkè domani possa essere ancora + forte e forse urlerò per farmi sentire ..forse no..ma di sicuro affronto e nn lascio perdere...

• Ho perso i sogni, le ambizioni, le sicurezze, e un pò di me stessa... ...è incredibile come le cose si trasformino e continuano a cambiare... ...

• Che sono esigente con me stessa e mal sopporto i fallimenti.• crescendo ho imparato ad essere me stessa con la mia semplicità e spontaneità

Page 16: Narrarsi in rete: Linguaggi a confronto Unità di Genova ILC – CNR 29-01-2010 Paola Cutugno.

“Me stessa” nei primi 6 mesi

• oggi va meglio, mi son ritagliata tanto tempo per me stessa, • è arrivata l'ora che io scopra la vera me stessa• ma soprattutto devo fare un passo importante devo iniziare ad avere fiducia in me

stessa a fidarmi ma la cosa più importante ad amarmi (l'amore per sé è il ponte necessario per arrivare all'altro)

• Solo quando starò bene e sentirò il brivido sulla pelle che si prova vivendo davvero allora sarò pronta e sarò la vera me stessa che ha sempre avuto paura di uscire sotto sole per quella che era veramente..KIARA.

• ..Sono pessimista con me stessa, gioiosa, divertente, spero simpatica ....

Page 17: Narrarsi in rete: Linguaggi a confronto Unità di Genova ILC – CNR 29-01-2010 Paola Cutugno.

“Me stessa” nei secondi 6 mesi• "Basta tristezza", non devo essere triste, l'ho promesso a me stessa.

• Ho scoperto che devo volermi bene e che prima di pensare agli altri devo pensare a me.....perchè questo lo devo a me stessa.... Kiara............. . ♥

• Io non posso essere diversa da me stessa ..da quella che sono allo stesso tempo dentro e fuori, ….allo stesso tempo qui e la, allo stesso tempo

• Desidero realizzare me stessa sapendo che lo posso fare amandoti Desidero portare amore nella tua vita e nel tuo mondo, senza bisogno di cambiarli o stravolgerli, perché tu solo ne sei padrone, non sta a me cambiare nulla

• a pensare e ripensare a me stessa ... alla mia vita ....

• i miei silenzi ... perche' sai che quei silenzi sono pieni di parole .... di emozioni .... di delusioni ... di desideri ........... E' come se parlassero per me ... come se raccontassero tante piccole e grandi cose ... tante parti di me stessa .... in silenzio!!!

Page 18: Narrarsi in rete: Linguaggi a confronto Unità di Genova ILC – CNR 29-01-2010 Paola Cutugno.

Primi 6 mesi Secondi 6 mesi

Cuore 124 Vita 77

Sogni/o 112 Cuore 45

Amore 70 Occhi 33

Giorno 60 Momenti 32

Tempo – Occhi 49 Giorno 30

Parole 48 Donna 27

Pensieri 47 Mare 25

Mente 42 Amore 25

Mondo 41 Cose 22

Mano 30 Momento 21

Momento – Emozioni 29 Tempo – Pensieri – Desiderio 20

Persone – Kiara 28 Silenzio 19

Notte 25 Sogni – Giochi 18

Passato – Futuro – Corpo 24 Sorriso – Persone – Mondo 17

Silenzio – Persone 23 Paure – Emozioni 16

Ricordi – Luce 22 Mente 15

4817 parole 24819 token 3527 parole 15599 token

Page 19: Narrarsi in rete: Linguaggi a confronto Unità di Genova ILC – CNR 29-01-2010 Paola Cutugno.

Narrarsi in rete:Linguaggi a confronto

• In ognuno dei post c’è un’immagine (lei)• Quasi assenza smiles, emoticons• Assenza turpiloquio 2• Quasi assenza della variabile diatopica (regionalismi e

dialettismi)• Assenza di forestierismi • Assenza forme aferetiche degli aggettivi dimostrativi. • Presenza del pronome dimostrativo ciò: 64

Page 20: Narrarsi in rete: Linguaggi a confronto Unità di Genova ILC – CNR 29-01-2010 Paola Cutugno.

• Presenza di pronomi personali: – loro 100– Lui 45– Noi 91– Voi 30– Essa 11– Esse 5– Essi 13– Esso 13 – lei 29– io 156

• Congiunzioni subordinanti: Che: 1410Perché: 199Se: 201Quando: 141Come: 217

Narrarsi in rete:Linguaggi a confronto

Page 21: Narrarsi in rete: Linguaggi a confronto Unità di Genova ILC – CNR 29-01-2010 Paola Cutugno.

Narrarsi in rete:Linguaggi a confronto

• Non 669– non posso fidarmi– non posso risolvere i tuoi problemi– Io non posso essere diversa da me stessa

• Nn 58

Page 22: Narrarsi in rete: Linguaggi a confronto Unità di Genova ILC – CNR 29-01-2010 Paola Cutugno.

Narrarsi in rete:Linguaggi a confronto

Sicuramente se analizziamo la bacheca e le risposte ai commenti degli altri sul suo blog o sui blog di altri utenti della blogosfera il suo linguaggio è

– contratto– pieno di forme aferetiche degli aggettivi– pieno di disegni ascii art, smiles, emoctions– con dei turpiloquii– pieno della variabile diatopica (regionalismi e dialettismi)

Page 23: Narrarsi in rete: Linguaggi a confronto Unità di Genova ILC – CNR 29-01-2010 Paola Cutugno.

Narrarsi in rete:Linguaggi a confronto

• Temi REPUBBLICA@SCUOLA– VACCINO E FEBBRE 162– LA STORIA 64– CRISI E SENTIMENTI 14– INTERNET E I GIOVANI 41– GIOVANI E LINGUAGGIO 70

• Ricchezza vocabolario V/N = 14621/123041 = 0,118 =0,12

• Varietà lessicale (Ricchezza del vocabolario attraverso gli hapax)

Vhapax /N = 8130/123041 =0,0660

Page 24: Narrarsi in rete: Linguaggi a confronto Unità di Genova ILC – CNR 29-01-2010 Paola Cutugno.

Notizia

• Potenza, si dà fuoco e muore a 15 annispinto da una delusione amorosa - Dramma familiare nei pressi del Grande Albergo. Il giovane di origini indiane, adottato da una famiglia italiana, con il corpo avvolto dalle fiamme, si è poi buttato da una scalinata nei pressi della Questura - Mercoledì 20 maggio 2009 17.59

Page 25: Narrarsi in rete: Linguaggi a confronto Unità di Genova ILC – CNR 29-01-2010 Paola Cutugno.

Narrarsi in rete:Linguaggi a confronto

• Repubblica scuola - medie superiori• Saggio breve: A Potenza un giovane di quindici

anni si è tolto la vita per una crisi d’amore. Raccontateci le vostre crisi profonde, le incomprensioni e le delusioni tra i vostri amici.

• I contributi non devono superare le 2.700 battute (circa 500 parole).

14 temi – crisi e sentimento

Page 26: Narrarsi in rete: Linguaggi a confronto Unità di Genova ILC – CNR 29-01-2010 Paola Cutugno.

Griglia di valutazione di una prova scritta

Macroindicatori

Competenze linguistiche di base

Conoscenze richieste

Capacità elaborative logiche

Capacità critiche, espressive

Indicatori

Punteggiatura, ortografia, morfosintassi

Proprietà lessicale

Padronanza dei contenuti ed eventuali raccordi pluridisciplinari

Sviluppo delle argomentazioni

Livello di originalità, creatività

Page 27: Narrarsi in rete: Linguaggi a confronto Unità di Genova ILC – CNR 29-01-2010 Paola Cutugno.

INDICATORI DESCRITTORI

Padronanza e uso della lingua Correttezza ortografica

a)buona

b)sufficiente (errori di ortografia non gravi)

c)insufficiente (errori ripetuti di ortografia)

Correttezza sintattica

a) buona

b) sufficiente (errori di sintassi non gravi)

c) insufficiente (errori di sintassi ripetuti)

Correttezza lessicale

a) buona proprietà di linguaggio e lessico ampio

b) sufficiente proprietà di linguaggio e corretto uso del lessico

c) improprietà di linguaggio e lessico ristretto

Page 28: Narrarsi in rete: Linguaggi a confronto Unità di Genova ILC – CNR 29-01-2010 Paola Cutugno.

Narrarsi in rete:Linguaggi a confronto

• Crisi e sentimenti 1656 parole 4988 token

Vita 30

Crisi 17

Problemi 16

Amore 15

Solitudine 13

Società 13

Mondo 13

Ragazzi/o 12

Giorni/Anni 11

Giovani 9

Realtà 8

Page 29: Narrarsi in rete: Linguaggi a confronto Unità di Genova ILC – CNR 29-01-2010 Paola Cutugno.

Abuso del verbo fare

Facciano 1

Fa 7

Faccio 2

Abuso aggettivo dimostrativo

Queste 1

Questi 8

Questa 11

Questo 23

Indicativo al posto del congiuntivo

Page 30: Narrarsi in rete: Linguaggi a confronto Unità di Genova ILC – CNR 29-01-2010 Paola Cutugno.

Narrarsi in rete:Linguaggi a confronto

• Uso molto diverso della punteggiatura

, 364

. 273

“” 88

: 22

() 99

Page 31: Narrarsi in rete: Linguaggi a confronto Unità di Genova ILC – CNR 29-01-2010 Paola Cutugno.

• Ecco allora che dopo una profonda delusione si tende ad isolarci, chiuderci in casa, trascorrere ore sul divano, ascoltare sempre e solo la stessa canzone; si diventa antipatici, freddi e scontrosi nei riguardi di chi vuole aiutarci; si cambia, spesso in peggio, perché finalmente si ha un motivo per odiare. Ma è proprio quando pensi che tutto sia finito che ricomincia la salita.

• Ci si sente spesso inadeguati, sottovalutati da genitori e insegnanti. • - soprattutto i telegiornali che documentano che la perdita di un di fidanzato non è nulla

paragonata a tutto quello che succede in questo mondo. Ma tutti sono troppo concentrati su se stessi per accorgersi che quello non è dolore. E si parla di crisi.

• Chissà come si sentirà lei in questo momento... lei che gli aveva voluto bene o che l'aveva solo preso in giro, lei che con timore o senza problemi l'aveva lasciato... lei che l'ha portato alla morte.

• sei davvero convinto che la vita sia questa, che avere il contatto più elaborato su Facebook, fumare le sigarette più costose, bere i cocktail più pesanti, rialzare a poker, far tardi la sera, stare con una “bella ragazza” (comunque si dica nel dialetto di chi legge), che tutto questo sia tutto quello che c’è, che il mondo sia ai tuoi piedi solo perché lo fai. Ti senti invincibile, perché rispetti lo standard. Finché ti accorgi che non hai niente, perché gli amici che hai su Facebook sono avatar di gente che dal vivo non saluti neanche (e magari nemmeno conosci), perché la tipa ti lascia appena trova uno più figo di te, perché i genitori non ci sono o non ti ascoltano. - E chi si stupisce perché era un ragazzo “modello”, perché era “a modo”, perché “non aveva problemi”, non capisce che il problema sta proprio in questo, perché se sei “a modo” tutti danno per scontato che sei inattaccabile, e se sei triste ti chiedono al massimo se hai problemi a scuola, ma nessuno, nessuno, ti chiederà mai se ti senti solo.

Page 32: Narrarsi in rete: Linguaggi a confronto Unità di Genova ILC – CNR 29-01-2010 Paola Cutugno.

• La Morte è Semplice...La Vita è Più Difficile...<< Sono passati solo tre giorni da quando te ne sei andata… tre giorni interminabili, tre notti

bianche, 72 ore di singhiozzi e ricordi, tre giorni per rendermi conto che tu non ci sei più. Stamattina sono rimasta ad aspettarti sotto casa: ho aspettato invano secondi, minuti, ore... Aspettavo o meglio speravo che ad un tratto saresti spuntata dal vicolo con l’affanno per la corsa che eri stata costretta a fare visto il tuo perenne ritardo, i tuoi capelli arruffati e un libro ancora in mano; ti ho vista… ma no, è inutile cercare di auto-convincermi, non ti ho vista nè questa mattina, nè ieri, nè il giorno prima ancora, nè tanto meno ti vedrò nei giorni che verranno. Eri tu che mi dicevi che la nostra amicizia sarebbe durata per sempre, proprio tu dicevi che era eterna… Beh, hai tralasciato un piccolo particolare: la morte separa tutto… e di certo non poteva fare un'eccezione per noi… La stessa vita che fino a qualche giorno fa mi aveva dato tutto, ora non mi ha lasciato niente… mi ha tolto la cosa più importante che avevo…tu… Non sai quante volte ho provato a chiamarti questi giorni, il telefono squillava, squillava e poi qualcuno rispondeva ma quel qualcuno non eri mai tu… non ho nemmeno la forza di cancellare il tuo numero dalla rubrica del mio cellulare, ma la verità è che non voglio accettare l’idea che non potrò vederti, sentirti, parlarti più… Non ti potrò più capire al volo leggendo il tuo sguardo, non potrò più ascoltare i tuoi consigli, le tue battute e le frasi senza senso, non potrò più raccontarti nulla. E mentre penso a quanto mi rendevi felice, i flash di quell’assurdo pomeriggio mi affollano la mente e non posso fare altro che piangere rivedendo per la millesima volta quella macchina che prende in pieno una parte di me, lasciando l’altra morire lentamente. Non so perché ti sto scrivendo qui, ora; forse perché so di non poter fare altro… Se stai in quel mondo migliore di cui tutti parlano, non puoi venire qui un secondo? Giusto per rivederci un'ultima volta… no…certo che non puoi… Allora sai che ti dico? verrò io da te…>>

Page 33: Narrarsi in rete: Linguaggi a confronto Unità di Genova ILC – CNR 29-01-2010 Paola Cutugno.

• Roma, 24 ottobreQuesta mattina Chiara, una ragazza di diciassette anni, si è tolta la vita per raggiungere la sua migliore amica, morta pochi giorni prima, lasciando nient’altro che questa lettera. Credo che nulla come le sue stesse parole possa spiegare il mondo degli affetti di noi adolescenti, quel mondo che al tempo stesso ci rende così forti e ci fa così fragili.

Page 34: Narrarsi in rete: Linguaggi a confronto Unità di Genova ILC – CNR 29-01-2010 Paola Cutugno.

Notizia:Minacce, chat, blog cyberbulli a 7 anniA sette anni chattano in rete con amici e sconosciuti. Non hanno ancora finito le elementari, eppure 33 bambini su cento già frequentano abitualmente Facebook, le communities e i blog. Usano il web per giochi di ruolo, per minacciare coetanei come dei veri cyber bulli, pronti ad insultare, impaurire, escludere usando la rete. Amicizie e incontri, violenze e soprusi corrono ormai più su internet che sul marciapiede sotto casa o ai giardini del quartiere. Scontri e dissidi decisi con un semplice clic e passa la paura del confronto. Perché a volte è più facile parlare e dichiararsi, deridere, accusare a chilometri di distanza, nascosti davanti ad un video che affrontare il «rivale» in carne e ossa. Tra giochi casalinghi e sfide a portata di mouse, i giovanissimi vivono sempre di più in un mondo a parte dai genitori. A raccontare i bambini nella rete, è un’ indagine di Eurispes e Telefono Azzurro che verrà presentata oggi in occasione del Safer Day, la giornata per la sicurezza di Internet quest’ anno dedicata ai social network. -….- E tornano alla memoria le tante le storie di questi mesi che raccontano di ragazzine ricattate da ex fidanzati pronti a mettere in rete, alla portata di tutti come una gogna mediatica, le loro foto ingenuamente osée scattate col telefonino quando le amavano ancora. -….- Solo il 3% ne ha parlato con un adulto.

Page 35: Narrarsi in rete: Linguaggi a confronto Unità di Genova ILC – CNR 29-01-2010 Paola Cutugno.

• Repubblica scuola - medie superiori• Saggio breve: Comportamenti e nuove tecnologie. Racconta una tua

giornata su Internet

• I contributi non devono superare le 2.700 battute (circa 500 parole). 41 temi – internet e giovani

Page 36: Narrarsi in rete: Linguaggi a confronto Unità di Genova ILC – CNR 29-01-2010 Paola Cutugno.

Narrarsi in rete:Linguaggi a confronto

• Internet e i giovani 3540 parole 14744 token

Internet 141

Computer 60

Persone 49

Giovani 44

Rete 43

Ragazzi 38

Amici 36

Vita 29

Informazioni 27

Chat 27

Facebook 26

Page 37: Narrarsi in rete: Linguaggi a confronto Unità di Genova ILC – CNR 29-01-2010 Paola Cutugno.

Abuso del verbo fare

Facciamo 1

Fa 18

Faccio 1

Abuso aggettivo dimostrativo

Queste 8

Questi 17

Questa 30

Questo 76

Indicativo al posto del congiuntivopunteggiatura

, 959

. 548

“” 226

: 100

; 31

Page 38: Narrarsi in rete: Linguaggi a confronto Unità di Genova ILC – CNR 29-01-2010 Paola Cutugno.

• che scrivere è molto più facile che parlare: infatti  mentre si scrive si tira fuori quello che ci si agita dentro, senza avere di fronte un interlocutore che interferisce anche solo con lo sguardo, facendo dire cose che in quel momento non si pensano, per le quali uno sentirebbe di doversi giustificare. Si scrive come se si parlasse a qualcuno che ascolta e non ci giudica... Un foglio o una tastiera sono ottimi amici a cui affidare i propri segreti, stanno lì vuoti: ci si può inventare un passato, o modificare il presente se non ci piace, chi può impedircelo? Le dita, direttamente collegate al cuore, regalano a chi la raccoglie la parte migliore di noi

• Lo schermo del computer diventa una maschera che infonde sicurezza, la quale spesso sfocia in maleducazione ed offese. Non vedere il proprio interlocutore in carne ed ossa ma solo attraverso un monitor trasmette quelle certezze che probabilmente non si avrebberro. Crearsi una seconda vita in cui nessuno ti giudica per quello che sei in verità ma solo per la personalità che ti crei è solo un modo per sfuggire da una realtà difficile che prima o poi si dovrà affrontare.

Page 39: Narrarsi in rete: Linguaggi a confronto Unità di Genova ILC – CNR 29-01-2010 Paola Cutugno.
Page 40: Narrarsi in rete: Linguaggi a confronto Unità di Genova ILC – CNR 29-01-2010 Paola Cutugno.

Notizia• Arriva una mappa del mondo attraverso i sogni dei bambini. Un giro del globo in

trecento notti, in trecento pensieri più reali del vero, raccontati da chi non ha ancora dieci anni e un’immaginazione scapigliata che in un grattacielo della periferia romana o in una capanna del Senegal rende i sogni densi, stropicciati o ruvidi. -…-A lanciare una sorta di banca onirica mondiale on line dedicata all’infanzia è il regista Stefano Scialotti, che con esperti e psicologi ha messo in piedi il progetto Kidzdream. Ovvero il mondo visto attraverso i sogni dei bambini che in video e con i loro disegni raccontano senza interferenze degli adulti desideri e paure, ma soprattutto spericolati viaggi onirici nel tempo, nello spazio. Trecento filmati sono già stati girati tra l’Europa e l’Africa, da Roma al Senegal, da Barcellona a Venezia e Napoli, e messi sul sito www.kidzsdream.org. Avventure nel letto di casa raccontate da bambini ironici o impacciati, ma capaci sempre di comunicare l’emozione di volare sopra il prato, prendere le stelle come caramelle e parlarci, trasformarsi in un’ape o attraversare il tempo e ritrovarsi davanti la propria nonna tornata giovane. …….

Page 41: Narrarsi in rete: Linguaggi a confronto Unità di Genova ILC – CNR 29-01-2010 Paola Cutugno.

I sogni dei ragazzi. Racconta il tuo

• Repubblica scuola - medie superiori

• TEMA: Un sito sul web raccoglie quel che hanno sognato i ragazzi di ogni parte del pianeta. E tu quale sogno fai? Qual è quello che ricordi con maggiore precisione? Quale quello che ti ha colpito di più?

• I contributi non devono superare le 2.700 battute (circa 500 parole).

64 temi – la storia

Page 42: Narrarsi in rete: Linguaggi a confronto Unità di Genova ILC – CNR 29-01-2010 Paola Cutugno.

Narrarsi in rete:Linguaggi a confronto

• La storia 4445 parole 20498 token

Sogno/i 501

Realtà 91

Vita 85

Mondo 72

Desideri 48

Notte 44

Occhi 41

Bambini 38

Mente 37

Persone 35

Fantasia 33

Page 43: Narrarsi in rete: Linguaggi a confronto Unità di Genova ILC – CNR 29-01-2010 Paola Cutugno.

Abuso del verbo fare

Facciamo 4

Fa 20

Faccio 10

Abuso aggettivo dimostrativo

Queste 4

Questi 21

Questa 20

Questo 61

Indicativo al posto del congiuntivopunteggiatura

, 1374

. 909

“” 174

: 92

; 62

Page 44: Narrarsi in rete: Linguaggi a confronto Unità di Genova ILC – CNR 29-01-2010 Paola Cutugno.

• -…- E l'era dei media amplifica questa sensazione di separazione, di vivere in un piccolo mondo pietrificato mentre là fuori il Grande Mondo si trasforma; ecco che sognare diventa un bisogno, di giorno, di notte, ad occhi aperti e chiusi, e il desiderio di fuggire, almeno con la mente, da un posto dove si deve vedere chi non si vuole e fare ciò che non piace per assenza di alternative diventa opprimente. Prendete un cuore leggero e gioviale, bramoso di nuovi incontri e di scoperte, e rinchiudetelo in un ambiente piatto e soffocante, privo di stimoli e ricco di legami falsi e costrittori, dai quali non ci si può divincolare perché non c'è un posto per nascondersi o per cambiare aria, in due parole mettete un sognatore in un paesino di montagna: avete ottenuto pennavvelenata. Pennavvelenata soffre, pennavvelenata si dibatte, pennavvelenata soffoca. Pennavvelenata non esce, perché alla realtà grigia preferisce il sogno colorato, pennavvelenata si deprime perché nessuno lo capisce, e si sente sprecato. Pennavvelenata scrive, perché non sa fare altro. Che sogna pennavvelenata? Sogna di vivere e di morire, di lottare, di vincere e di perdere, di cambiare incontrare provare, di volare, di esultare, di combattere; sogna quell'intrico di passioni che ogni giorno leggete nei suoi articoli su questo sito, che rappresenta per lui l'unica occasione di essere ascoltato da qualcuno. Egli si chiude in una stanza e lascia libera la mente di galoppare, e il pensiero si fa sogno, e il sogno si fa viaggio, e il viaggio si fa emozione, e l'emozione si fa storia, e la storia si fa articolo. Così tra questa immensità si annega il pensier mio: e il naufragar m'è dolce in questo mare.

Page 45: Narrarsi in rete: Linguaggi a confronto Unità di Genova ILC – CNR 29-01-2010 Paola Cutugno.

• Troppo spesso si sente dire che un qualcosa è il proprio "sogno nel cassetto": un viaggio, un nuovo lavoro o una dichiarazione d'amore. È compito dell'individuo fare in modo che il cassetto si apra del tutto e che si liberi il desiderio soffocato per lungo tempo. I sogni non sono una televisione notturna da contemplare come un film divertente, spaventoso o noioso in modo passivo. Dovrebbero essere piuttosto dei documentari da cui apprendere le proprie necessità per poi dar loro libero sfogo

Page 46: Narrarsi in rete: Linguaggi a confronto Unità di Genova ILC – CNR 29-01-2010 Paola Cutugno.

Notizia• Oltre la metà degli italiani pensa che sarà colpito

dal virus ma dice anche che non ricorrerà al vaccino

• ROMA - Gli italiani sono preoccupati per l’influenza A. Ma sono anche scettici sull’efficacia del vaccino. Un sondaggio realizzato da Ipr Marketing per Repubblica.it rivela soprattutto incertezza e dubbi: più della metà degli interpellati teme per la pericolosità del virus H1N1 e uno su tre si spinge a prevedere che provocherà molte vittime nel nostro Paese, ma al contempo cresce il timore di vaccinarsi……..

Page 47: Narrarsi in rete: Linguaggi a confronto Unità di Genova ILC – CNR 29-01-2010 Paola Cutugno.

Notizia: I giorni dell'influenza racconta la tua storia

• Tema: L’influenza A preoccupa gli italiani e pochi ammettono di avere una conoscenza approfondita. Leggi l’articolo e racconta la tua storia di un’esperienza con l’influenza. Come la stai vivendo in casa e a scuola? Hai ricordi e racconti sulle tue giornate con la febbre?

• I contributi non devono superare le 2.700 battute (circa 500 parole).

VACCINO E FEBBRE - 162 temi

Page 48: Narrarsi in rete: Linguaggi a confronto Unità di Genova ILC – CNR 29-01-2010 Paola Cutugno.

Narrarsi in rete:Linguaggi a confronto

• Vaccino e febbre 8135 parole 58572 token

Influenza 436

Vaccino 274

Persone 241

Malattia 130

H1N1 128

Suina 127

Stagionale 125

Febbre 108

Pandemia 102

Popolazione 99

Contagio 96

Page 49: Narrarsi in rete: Linguaggi a confronto Unità di Genova ILC – CNR 29-01-2010 Paola Cutugno.

Abuso del verbo fare

Facciamo 3

Fa 57

Facendo 13

Abuso aggettivo dimostrativo

Queste 53

Questi 77

Questa 217

Questi 77

Indicativo al posto del congiuntivopunteggiatura

, 3205

. 2242

“” 509

() 145

; 143