ELETTROPOMPE PER GRASSO E OLIO ILC MAX - ILC - … · Ver. 1/16 4 ELETTROPOMPE PER GRASSO...

Ver. 1/16 1

ELETTROPOMPE PER GRASSO E OLIO ILC‐MAX

Ver. 1/16 2

COME ORDINARE

SERBATOIO 2 = 2 Kg trasparente 4 = 4 Kg trasparente 8 = 8 Kg trasparente 5 = 5 Kg metallico

TENSIONE 12DC = 12 V DC 24DC = 24 V DC 24AC = 24 V AC 115V = 115 V AC 230V = 230 V AC

POMPANTE F = portata fissa

R = portata regolabile

TIMER CT = con timer ST = senza timer

LUBRIFICANTE G = grasso consistenza NLGI 1 e 2 O = olio consistenza 50‐1500 cSt

S = grassello consistenza 0, 00 e 000

Tutte le pompe sono fornite complete di controllo elettrico del livello di lubrificante e le pompe a grasso (non quelle ad olio) da 2, 4 e 8 kg sono fornite complete di controllo elettrico della rotazione del motore. Per i modelli con timer è previsto il connettore TYCO a 7 poli e il connettore M12x1 a 4 contatti; per i modelli senza timer è previsto il solo connettore TYCO a 7 poli

INSTALLAZIONE POMPA Le pompe devono essere montate in posizione verticale

attraverso la staffa di fissaggio integrata nel corpo pompa.

40.2.24AC.FST.G

Ver. 1/16 3

ELETTROPOMPE PER GRASSO (ILC‐MAX‐G)

O OLIO (ILC‐MAX‐O)

APPLICAZIONI

Sono ideali per la lubrificazione automatica a grasso di tutti i tipi di macchine industriali, come pure di autocarri, motrici, bus, veicoli da costruzione e movimento terra. Insieme ai distributori progressivi DPA, DPM e DPX si possono lubrificare più di 300 punti con una singola pompa.

FUNZIONAMENTO

Le pompe sono state progettate per un funzionamento intermittente o continuo e forniscono cicli di lubrificazione pre‐programmati in funzione delle applicazioni. Un motoriduttore comanda una camma interna che aziona fino a 3 elementi pompanti montati esternamente. Ogni elemento pompante è dotato di una valvola di massima pressione in grado di proteggere la pompa e gli elementi da eventuali sovrappressioni. E’ possibile convogliare le portate di un secondo e terzo pompante in un’unica uscita per avere una maggiore portata.

Ver. 1/16 4

ELETTROPOMPE PER GRASSO (ILC‐MAX‐G)

O OLIO (ILC‐MAX‐O) Il serbatoio in materiale plastico trasparente ha una capacità di 2 KG, 4 KG o 8 KG e il serbatoio in metallo ha una capacità di 5 KG. Le pompe possono operare ad una pressione massima raccomandata di 250 bar con una portata massima di 2.88 cc/minuto per uscita. L’albero interno e’ accoppiato nel serbatoio della pompa ad uno spatolatore speciale per assicurare l’aspirazione continua degli elementi pompanti anche alla presenza di grassi con una consistenza NLGI N. 2 e con temperatura ambiente di ‐20°C.

Il moto riduttore è protetto da una copertura (NYLON PA6 +30% FIBRA DI VETRO) con grado di protezione IP‐56. La tenuta e’ garantita da anelli “o”‐ring opportunamente alloggiati. Le pompe possono operare automaticamente attraverso un timer opzionale, integrato nella copertura, che può essere programmato con tempi di lavoro e riposo variabili.

Ver. 1/16 5

ELETTROPOMPA PER GRASSO ILC‐MAX‐G 2 (12/24 V DC – 24 V AC)

ELETTROPOMPA PER GRASSO ILC‐MAX‐G 2 (115/230 V AC)

DATI TECNICI

NUMERO DI USCITE DA 1 A 3

PORTATA AL GIRO CON POMPANTE FISSO

0.16 CC

PORTATA AL GIRO CON POMPANTE REGOLABILE

0.01 – 0.16 CC

GIRI AL MINUTO 23 g/m (12 V DC) ‐ 22 g/m (24 V DC) ‐ 29 g/m (230 V AC) ‐ 31 g/m (115 V AC)

PORTATA AL MINUTO CON POMPANTE FISSO

3,68 cm³(12 V DC) / 3,52 cm³ (24 V DC) / 4,64 cm³ (230 V AC) / 4,96 cm³ (115 V AC)

PORTATA AL MINUTO CON POMPANTE REGOLABILE

0,23 – 3,68 cm³(12 V DC) / 0,22 – 3,52 cm³ (24 V DC) / 0,29 – 4,64 cm³ (230 V AC) / 0,31 – 4,96 cm³ (115 V AC)

LUBRIFICANTI IDONEI GRASSI CONSISTENZA NLGI 1 e 2

CONTROPRESSIONE MASSIMA 275 BAR (3993 PSI) ±10%

CAPACITA’ SERBATOIO 2 KG ‐ PLASTICO

TEMPERATURA DA ‐ 20 ºC A + 80 ºC

RACCORDO MANDATA 1 / 4” G

MINIMO LIV. ELETTRICO 1 A 140 V AC – 200 V DC 10 W NA

Quando il serbatoio è vuoto, si crea un impulso da aperto a chiuso ad ogni rotazione

CONTROLLO ROTAZIONE 1 A 140 V AC – 200 V DC 10 W NA – Il contatto si chiude ad ogni rotazione

Ver. 1/16 6



DATI TECNICI



0.16 CC


0.01 – 0.16 CC














Ver. 1/16 7



DATI TECNICI



0.16 CC


0.01 – 0.16 CC








CAPACITA’ SERBATOIO 5 KG ‐ METALLICO



MINIMO LIV. ELETTRICO 5A – 250 V AC / 0.4 A ‐ 125 V DC – contatto NC o NA

Ver. 1/16 8



DATI TECNICI



0.16 CC


0.01 – 0.16 CC














Ver. 1/16 9

ELETTROPOMPA PER OLIO ILC‐MAX‐O 2 (12/24 V DC – 24 V AC)

ELETTROPOMPA PER OLIO ILC‐MAX‐O 2 (115/230 V AC)

DATI TECNICI NUMERO DI USCITE DA 1 A 3


0.16 CC


0.01 – 0.16 CC






LUBRIFICANTI IDONEI OLII MINERALI 50‐1500 cSt


CAPACITA’ SERBATOIO 2 L ‐ PLASTICO



MINIMO LIV. ELETTRICO 1 A 140 V AC – 200 V DC 10 W NA ‐ Il contatto si apre quando il serbatoio è vuoto

Ver. 1/16 10





0.16 CC


0.01 – 0.16 CC












Ver. 1/16 11





0.16 CC


0.01 – 0.16 CC








CAPACITA’ SERBATOIO 5 L ‐ METALLICO



MINIMO LIV. ELETTRICO 1.5 A 250 V AC – 200 V DC 50 W – contatto NC o NA

Ver. 1/16 12





0.16 CC


0.01 – 0.16 CC












ACCESSORI

Ver. 1/16 13

FILTRO DI CARICO

A70.093526

Al fine di prevenire l’introduzione d’impurità durante la fase di caricamento del serbatoio consigliamo l’applicazione di un filtro di carico che può essere posizionato direttamente nel corpo pompa svitando l’ingrassatore a spillo.

DESCRIZIONE CODICE

1 Snodo 1/4"Gas A70.093186

2 Filtro di carico 07.270.0

3 Tappo 1/4" Gas A92.087057

4 Ingrassatore 1/8” Gas A70.078422

4

2

3 1

Ver. 1/16 14

ACCESSORI

POMPA MANUALE E ADATTATORE PER RIEMPIRE LE POMPE ILC‐MAX

Svitare il tappo giallo Installare la connessione di riempimento

Inserire la cartuccia all’interno della pompa manuale Riempire il serbatoio

Rimuovere la connessione di riempimento Reinstallare il tappo giallo

CONNESSIONE DI RIEMPIMENTO

CODICE D SW

ZZZ100‐208 M22X1.5 32

POMPA DI RIEPIMENTO

CODICE DI ORDINAZIONE ZZZ100‐201

Ver. 1/16 15

ACCESSORI

DPX MONTATO SULLA POMPA La ILC‐MAX è predisposta per essere assemblata con un DPX da 3 a 9 elementi montato direttamente sotto la base della pompa.

40.KRT.001 Kit di collegamento ILC‐MAX / DPX

Ver. 1/16 16

ACCESSORI

POMPANTE A PORTATA FISSA 90.900.0

A70.093245

Per aggiungere una valvola di sicurezza esterna è possibile ordinare:

A70.093133

Ver. 1/16 17

ACCESSORI PER POMPANTE FISSO

BLOCCHETTO CON MANOMETRO E INGRASSATORE

40.BMI.01

Il blocco viene montato sulla mandata per controllare, tramite il manometro, la pressione di funzionamento dell’impianto e per riempire il sistema attraverso un ingrassatore per mezzo di una pompa manuale o pneumatica.

Ver. 1/16 18


BLOCCHETTO CON MANOMETRO, VALVOLA DI SICUREZZA E INGRASSATORE

40.BMI.02

Il blocco viene montato sulla mandata per controllare, tramite il manometro, la pressione di funzionamento dell’impianto e per riempire il sistema attraverso un ingrassatore per mezzo di una pompa manuale o pneumatica. Inoltre la valvola di sicurezza protegge il sistema da eventuali sovrapressioni.

Ver. 1/16 19


BLOCCHETTO CON MANOMETRO, SENSORE ELETTROMECCANICO E

INGRASSATORE 40.BMI.03

Il blocco viene montato sulla mandata per controllare, tramite il manometro, la pressione di funzionamento dell’impianto e per riempire il sistema attraverso un ingrassatore per mezzo di una pompa manuale o pneumatica. Inoltre la valvola di sicurezza protegge il sistema da eventuali sovrapressioni e il sensore elettromagnetico interviene in caso di alta pressione nella linea principale.

1 A 230 V AC – 250 V DC 40 W

Ver. 1/16 20


BLOCCHETTO CON MANOMETRO, SENSORE INDUTTIVO E INGRASSATORE

40.BMI.04

Il blocco viene montato sulla mandata per controllare, tramite il manometro, la pressione di funzionamento dell’impianto e per riempire il sistema attraverso un ingrassatore per mezzo di una pompa manuale o pneumatica. Inoltre la valvola di sicurezza protegge il sistema da eventuali sovrapressioni e il sensore induttivo interviene in caso di alta pressione nella linea principale.

CARATTERISTICHE TENSIONE 6‐30 V DC

CORRENTE IN USCITA

MAX 200 Ma

CORRENTE < 12 Ma

TEMPERATURA ‐ 25°C + 70°C

PROTEZIONE IP 67

CORPO SENSORE STAINLESS STEEL

CAVI SENSORE 3x0.14 mm² PVC

SCHEMA ELETTRICO

Ver. 1/16 21

ACCESSORI

POMPANTE A PORTATA REGOLABILE 90.900.3

90.900.4

Per aggiungere una valvola di sicurezza esterna è possibile ordinare:

A68.075011

Il pompante è dotato di due uscite da 1/4” G supplementari che possono essere utilizzate per montare i seguenti accessori:

Valvola di sicurezza / A68.075011 Manometro 0‐400 / 46.600.0

Sensore induttivo 250 Bar / 09.712.7 Sensore elettromeccanico 250 Bar / 09.713.7

Nipplo ingrassatore / 39.000.3

Ver. 1/16 22

ACCESSORI

REGOLAZIONE DEL POMPANTE

Per ottenere una variazione della portata nominale della pompa è necessario allentare il controdado (Pos. c) e ruotare la vite di regolazione (Pos. b) in senso orario, per ridurre, o in senso antiorario, per aumentare la quantità di lubrificante. Una volta impostato il valore desiderato è estremamente importante bloccare nuovamente il controdado (Pos. c).

IMPORTANTE: "A" NON DEVE ESSERE SUPERIORE A 23.6 MM

TABELLA DI REGOLAZIONE PORTATA

A PORTATA/CICLO PERCENTUALE

23.6 0.16 CC 100 %

22.5 0.12 CC 75 %

21 0.08 CC 50 %

19.5 0.04 CC 25 %

18.5 0.01 CC 6 %

17.5 0.00 CC 0 %

Ver. 1/16 23

ACCESSORI PER POMPANTE REGOLABILE

SNODO A DUE VIE CON MANOMETRO

A70.093523

Il blocco viene montato sulla mandata per controllare, tramite il manometro, la pressione di funzionamento dell’impianto.

Ver. 1/16 24


SNODO A TRE VIE CON MANOMETRO

E SENSORE ELETTROMECCANICO A70.093525

Il blocco viene montato sulla mandata per controllare, tramite il manometro, la pressione di funzionamento dell’impianto ed è inoltre dotato di sensore elettromeccanico per controllare eventuale pressione alta nella linea principale.

1 A 230 V AC – 250 V DC 40 W

Ver. 1/16 25


SNODO A TRE VIE CON MANOMETRO

E SENSORE INDUTTIVO A70.093524

Il blocco viene montato sulla mandata per controllare, tramite il manometro, la pressione di funzionamento dell’impianto ed è inoltre dotato di sensore induttivo per controllare eventuale pressione alta nella linea principale.

CARATTERISTICHE TENSIONE 6‐30 V DC

CORRENTE IN USCITA

MAX 200 Ma

CORRENTE < 12 Ma

TEMPERATURA ‐25°C +70°C

PROTEZIONE IP 67

CORPO SENSORE STAINLESS STEEL

CAVI SENSORE 3x0.14 mm² PVC

SCHEMA ELETTRICO

Ver. 1/16 26

Ver. 1/16 27

Ver. 1/16 28

Ver. 1/16 29

Ver. 1/16 30

PULSANTI

PULSANTE LUMINOSO

PULSANTE DI RESET SENZA LAMPADA

PULSANTE DI RESET CON LAMPADA

Volt Colore Materiale Codice

12 verde plastica 40.PBG.12

24 verde plastica 40.PBG.24

40.PSB.00


12 verde Plastica 40.PSG.12

24 verde Plastica 40.PSG.24

12 rosso Plastica 40.PSR.12

24 rosso Plastica 40.PSR.24

Ver. 1/16 31

PULSANTI

PULSANTE DI SELEZIONE

LAMPADA

LAMPADE

40.COS.00


12 verde Plastica 40.SLG.12

24 verde Plastica 40.SLG.24

12 rosso Plastica 40.SLR.12

24 rosso Plastica 40.SLR.24

Volt Materiale Codice

12 plastica 40.COL.12

24 plastica 40.COL.24

Ver. 1/16 32

COLLEGAMENTI ELETTRICI

La pompa ILC‐MAX viene fornita completa di connettore elettrico 7 poli.

A91.111327

N.B. sono compresi nel corredo 3 tipi di gommini per diametri differenti e per contatti non utilizzati.

n. 7 cod. A91.111315 cavi da 1.2 a 2.1 mm² n. 7 cod. A91.111314 cavi da 2.2 a 3 mm² n. 7 cod. A91.111310 per tappare il foro di un contatto non utilizzato Possiamo fornire il connettore completo di cavo 3 fili (1 mm²)

codice L

40.CBL.3.05 5 M

40.CBL.3.10 10 M

40.CBL.3.15 15 M

In alternativa, possiamo fornire il connettore completo di cavo 7 fili (1 mm²)

codice L

40.CBL.7.05 5 M

40.CBL.7.10 10 M

40.CBL.7.15 15 M

Ver. 1/16 33

COLLEGAMENTI ELETTRICI

Condizioni di allacciamento generali

Tensione nominale

Assorbimento di corrente (in funzione del carico)

Assorbimento di corrente (max.)

Corrente di avviamento pompa (max.)

Protezione max.

impiego negli autoveicoli

24 V AC/DC

12 V DC

1,25 A 2)

2,4 A 2)

< 2,5 A

< 5 A

9 A

3 A 3) 4)

5 A 3) 4)

impiego nel settore industriale

24 V AC/DC 1)

12 V DC 1)

1,25 A 2)

2,4 A 2)

< 2,5 A

< 5 A

9 A

4 A 4)

6 A 4)

115 V AC

230 V AC

0,25 A 2)

0,125 A 2)

< 0,5 A

< 0,25 A

9 A

1 A 4)

1 A 4)

1) Misure protettive da applicare per un esercizio conforme alle prescrizioni: Bassa tensione di funzionamento con disinserzione sicura Protective Extra Low Voltage (PELV)

Norme: EN602O4 parte I: 1992/IEC204‐1:1992, modificate dalle

DIN VDE 0100 parte 410 / IEC 364‐4‐41:1992

2) Valore tipico con una temperatura ambiente di 25 °C e una pressione di esercizio di 150 bar 3) Protezione secondo DIN 72581 T.3 4) Conduttore: sezione 1,5 mm², lungo ≤ 12 M Grado di protezione IP Pompa IP5K6K Connettore a baionetta IP6K9K Connettore M12x1 IP67

ELETTROPOMPE PER GRASSO E OLIO ILC MAX - ILC - … · Ver. 1/16 4 ELETTROPOMPE PER GRASSO...

Documents

Transcript of ELETTROPOMPE PER GRASSO E OLIO ILC MAX - ILC - … · Ver. 1/16 4 ELETTROPOMPE PER GRASSO...