MyFairJoy

le gioie equosolidalidue volte preziose

un progetto di

3

due volte prezioseDalle donne per le donne,per bellezza, per giustizia, per libertà.

Le donne di tutto il mondo si adornano di gioielli per essere più belle e attraenti, certamente.Ma in molte culture il tipo di monile indossato racchiude anche un messaggio sociale.

La Bottega Solidale, attiva nel commercio equo da oltre vent’anni, ha ideato e realizzato il progetto My Fair Joy proprio per recuperare e amplificare questo significato, superando la visione dei gioielli come semplici oggetti di artigianato.

Ai valori equosolidali degli articoli provenienti dal Sud del mondo, in particolare dall’Africa e dal Rwanda, con cui abbiamo attivato un gemellaggio dal 1999, abbiamo voluto associare i valori equo-sociali degli articoli prodotti a Genova dalle persone in carcere (in continuità con l’esperienza del progetto “O’Press - Canzoni oltre le sbarre”) e un’attenzione speciale ai valori ambientali

con l’uso di materie prime riciclate, altro tema caro ai progetti de La Bottega Solidale.

Ogni articolo My Fair Joy combina arte tradizionale, precisione tecnica e creatività dell’artigiana ed è selezionato dall’esperienza dei nostri designer per poter incontrare il gusto italiano, perché crediamo che fair possa anche essere chic.Ma soprattutto è un modo per le donne per essere ancora protagoniste del proprio futuro. Ecco perché le gioie equosolidali sono due volte preziose, per chi le indossa e per chi le crea.

Oggi le protagoniste della nostra gamma di My Fair Joy sono:

· le donne della cooperativa Copabu di Butare - Rwanda,

· le donne artigiane in Kenya e Sudafrica,

· le donne che lavorano in Africa con materiali riciclati

· le donne detenute del carcere di Genova Pontedecimo.

indiceQUAZI DESIGN ................................................................................. pg 5

KAZURI ............................................................................................ pg 9

TINTSABA ........................................................................................... pg 21

JABULANI .......................................................................................... pg 25

COPABU .............................................................................................. pg 34

COLLEZIONI AL FRESCO ......................................................... pg 38

Quazi Design trasforma i giornali e le riviste in accessori originali.Attraverso tecniche innovative e all’avanguardia e grazie al lavoro dei designers vuole ampliare i confini dell’artigianato, della responsabilità e del design.Nata nel 2009 con l’obiettivo di creare occupazione in Swaziland e riciclare i vecchi giornali ha iniziato con un semplice orecchino in carta, impiegando una sola artigiana, ed è cresciuta fino ad arrivare ad impiegare oggi dieci addette precedentemente disoccupate e con una media di sette persone a carico.La produzione è completamente manuale realizzata da donne in continua formazione professionale, impiegate a tempo pieno con contratti che garantiscono loro un salario sostenibile e costante.Oltre allo stipendio, Quazi offre anche un ambiente di lavoro sicuro e le accompagna verso una vita realmente indipendente ed autonoma. Il laboratorio è situato a Sidwashini, nell’area industriale di Mbabane, la capitale dello Swaziland. Tutti i prodotti utilizzano giornali riutilizzati, applicando diverse tecniche di stratificazione, laminazione e piegatura.Quazi Design sta intraprendendo il cammino per diventare un’organizzazione di commercio equo accreditata ed è tra i fondatori di SWIFT, Swaziland Fair Trade Network. Attraverso la responsabilità sociale e ambientale nel design e in tutto quello che produce, Quazi vuole creare una nuova prospettiva nel commercio equo.

QUAZ

I DESIG

N

5

Le gioie della carta riciclata Swaziland

QUAZI DESIGN

6

CodiceQPBN

DescrizioneCollana

PRODOTTI IN CARTE RICICLATAGiornali e riviste si trasformano grazie al lavoro delle artigiane di Quazi e diventano orecchini, bracciali e collane dal design innovativo e originale realizzate con tecniche di stratificazione, laminazione e piegatura.

CodiceQLDB

DescrizioneBraccialetto

CodiceQLYB


CodiceQPBP


CodiceQPBE

DescrizioneOrecchini

CodiceQLPP

DescrizioneCiondolo

Prodotti in carte riciclata

7

QUAZI DESIGNProdotti in carte riciclata

CodiceQPTE


CodiceQBDB


CodiceQFNO

DescrizioneCollana

CodiceQBDB


CodiceQMNB


CodiceQDBN

DescrizioneCollana

CodiceQDBN

DescrizioneCollana

CodiceQCEL


Prodotti in carte riciclata

QUAZI DESIGN

8

Orecchini e anelli in carte riciclata

CodiceQFLS


CodiceQSQS


CodiceQBSE


CodiceQCME


CodiceQTSE

DescrizioneOrecchini Tehuti Stud

CodiceQTRE

DescrizioneOrecchini Triangle

CodiceQCRR

DescrizioneAnello Circle (regolabile)

CodiceQBLR

DescrizioneAnello Block

CodiceQThR

DescrizioneAnello Tehuti

CodiceBPAR

DescrizioneAnello Paper Agate (regolabile)

CodiceQPBR

DescrizioneAnello Pebble regolabile

9

QUAZI DESIGN

CodiceQLBP

DescrizioneCiondolo

CodiceQSNE


CodiceQQhMN

DescrizioneCollana

CodiceQPAP

DescrizionePendente

Orecchini, cindoli e collane in carte riciclata

CodiceQIDE

DescrizioneOrecchino Imbali Drop

CodiceQICE

DescrizioneOrecchino Imbali Cascade

CodiceQIRE

DescrizioneOrecchino Imbali Round

QUAZI DESIGN

10

Collane e bracciale in carte riciclata

CodiceDNG

DescrizioneCollana Drop half Gold

CodiceQNNL

DescrizioneCollana Nyala

CodiceQNNF

DescrizioneCollana Nyala Fan

CodiceQBCN

DescrizioneCollana.

CodiceQBNP

DescrizioneCollana.

CodiceQLBC

DescrizioneBracciale

Le perle del Kenya, con stilekenya

KAZURI

I gioielli in ceramica di Kazuri provengono dal Kenya. Ogni perla viene creata e dipinta a mano ed è quindi unica.Dopo un primo passaggio nel forno, viene smaltata e, prima di essere infilata in una collana o in un bracciale, torna nuovamente nel forno.

Fondata da Susan Wood nel 1975 per creare occupazione per le ragazze madri, Kazuri, che significa “small & beautiful” in Swahili, è un’organizzazione di commercio equo socia di Bafts, l’Associazione Britannica delle organizzazioni di commercio equo.

Il laboratorio che impiega attualmente 350 donne, si trova ancora a Karen dove Kazuri ha iniziato la sua attività 36 anni fa, all’interno di una piantagione di caffè un tempo di proprietà di Karen Blixen, l’autrice de “La mia Africa”.

Karen è una bella zona residenziale poche miglia fuori Nairobi, situato ai piedi delle colline Ngong tra la vivace capitale e la spettacolare Rift Valley.

I nomi delle linee sono un omaggio a luoghi, tribù e altri tratti significativi del Kenya; evocano una terra che è fisicamente contenuta in loro attraverso l’argilla di cui sono fatti.

Ogni pezzo Kazuri è più di un elemento di gioielleria, è un pezzo di Kenya.

9

12

KAZURI Bracciali

CodiceK6161015815554

Descrizione Braccialetto flat

ColoreBlue Surf

CodiceK6161015832117


ColoreCafé Au Lait

CodiceK6161015785352


ColoreBrighton Blue

CodiceK6161015830243


ColoreAtlantic Cloud

CodiceK6161015830250

Descrizione Braccialetto kaleidoscope


CodiceK6161015835408

Descrizione Braccialetto Candy Ting Ting

ColoreBlue Surf

CodiceK6161015616854

Descrizione Braccialetto round

ColoreBlue hill

CodiceK6161015643065


ColoreBlue hill

BRACCIALIFlat o round? Shushi blue, Kulal o Apple? Cosa scegli per il tuo polso?

Bracciali

13

KAZURIBracciali

CodiceK6161015832124


ColoreCafé Au Lait

CodiceK6161015822774

Descrizione Braccialetto Candy Ting Ting

ColoreNougat Mop

CodiceK6161015785369


ColoreCafé Latte

CodiceK6161015617516


ColoreLizard

CodiceK6161015832056

Descrizione Braccialetto round

ColorePearl Green

CodiceK6161015779238

Descrizione Braccialetto kaleidescope

ColoreCafé Latte

CodiceK6161015815585


ColoreNougat Mop

14

KAZURI

CodiceK6161015834517

Descrizione Collana 18’’ Candy Ting Ting 1

ColoreBlue Surf

COLLANE

Tonde cubiche, ovali …Tango, Pita Pat, Shavannah, Balloons….Nelle collane di Kazuri c’ èe sempre l’imbarazzo della scelta.

CodiceK6161015830250



CodiceK6161015643065


ColoreBlue hill

CodiceK6161015613426

Descrizione Collana 18’’ Candy Ting Ting

ColoreBlue & White

CodiceK6161015830243



Collane

15

KAZURI

CodiceK6161015834555


ColoreSand Dune

CodiceK6161015834531


ColoreNougat Mop

Collane

CodiceK6161015834647

Descrizione Collana 18’’ Cinderella

ColoreCafé Latte

CodiceK6161015834678

Descrizione Collana 18’’ Cinderella

ColoreSand Dune

CodiceK6161015834685

Descrizione Collana 18’’ Cubes 7

ColoreShushu Blue

CodiceK6161015766122

Descrizione Collana 18’’ Kaleidescope

ColoreCafé Latte

16

KAZURI Collane

CodiceK6161015834715

Descrizione Collana 18’’ Khadija

ColoreBlue Surf

CodiceK6161015831523


ColoreLizard

CodiceK6161015759537


ColoreCafé Latte

CodiceK6161015830229

Descrizione Collana 18’’ Kaleidoscope


CodiceK6161015832100

Descrizione Collana 18’’ Kaleidoscope

ColoreCafé Au Lait

CodiceK6161015830236



17

KAZURICollane

CodiceK6161015835200

Descrizione Collana 18’’ Michele

ColoreBlue Surf

CodiceK6161015835231


ColoreNougat Mop

CodiceK6161015835217


ColoreSand Dune

CodiceK6161015822644


ColoreBlue Sail

CodiceK6161015785543

Descrizione Collana 18’’ Mini Shale

ColoreCafé Latte

18

KAZURI Collane

CodiceK6161015835378

Descrizione Collana 18’’ Ngong

ColoreCafé Au Lait

CodiceK6161015719319

Descrizione Collana 18’’ Patchwork 7

ColoreBlue hill

CodiceK6161015834760

Descrizione Collana 18’’Mini Tango_________________

CodiceK6161015834777

Descrizione Collana 24’’ Mini Tango

ColoreBlue Sail

CodiceK6161015834784

Descrizione Collana 18’’ Mini Tango_________________

CodiceK6161015834791


ColoreBlue Surf

CodiceK6161015785482

Descrizione Collana 18’’ Mini Tango _________________

CodiceK6161015822668


ColoreCafé Latte

19

KAZURICollane

CodiceK6162002098875

Descrizione Collana 18’’ Pita Pat

ColoreBlue hill

CodiceK6161015856151

Descrizione Collana 18’’ Pebbles

ColoreCafé Au Lait

CodiceK6161015834371


ColoreBlue Surf

CodiceK6161015779443


ColoreBrighton Blue

CodiceK6161015701475


ColoreCafé Au Lait

CodiceK6162001837017


ColoreLizard

20

KAZURI

CodiceK6161015834982

Descrizione Collana 18’’ Retiro

ColoreBlue Surf

CodiceK6161015602703

Descrizione Collana 18’’ Shale

ColoreBlue hill

CodiceK6161015789442

Descrizione Collana 48’’ Savannah

ColoreBrighton Blue

CodiceK6162001849799

Descrizione Collana 18’’ Shale

ColoreLizard

Collane

CodiceK6161015834371

Descrizione Collana 18’’ Pita Pat Kaleidoscope

ColoreBlue Surf

CodiceK6161015834548

Descrizione Collana 18’’ Pita Pat Kaleidoscope

ColoreNougat Mop

21

KAZURIOrecchini

CodiceK6162001874586

Descrizione Orecchinidrop double

ColoreLizard

CodiceK6161015822781

Descrizione Orecchinidrop double

ColoreBlue surf

CodiceK6161015785246

Descrizione orecchinidrop double

ColoreCafé latte

CodiceK6161015786861

Descrizione Orecchini clip small

ColoreLight blue

CodiceK6161015832285

DescrizioneOrecchini drop double

ColoreAtlantic cloud

CodiceK6161015769994

Descrizione Orecchini stud small round

ColoreLight blue

CodiceK6161015822828

Descrizione Orecchini drop double

ColoreNougat mop

CodiceK6161015785239


ColoreBrighton blue

CodiceK6161015850517

Descrizione orecchini drop double

ColoreCafé au lait

CodiceK6161015064105

DescrizioneOrecchini drop double

ColoreBlue hill

ORECCHINIGocce singole e doppie, in splendidi abbinamenti cromatici.

22

KAZURI Orecchini

CodiceK6162002057803

Descrizione Orecchini drop round

ColoreShushu blue

CodiceK6161015832346

Descrizione Orecchini drop round

ColorePearl green

CodiceK6161015792060

Descrizione Orecchini stud small round

ColorePearl green

CodiceK6161015822842


ColoreSand dune

CodiceK6161015708078

Descrizione orecchini stud small round

ColoreShushu blue

TINT

SABA

Dal 1985 Tintsaba si è specializzato nella produzione di prodotti artigianali in sisal di alta qualità. ha sede tra le montagne di Piggs Peak nello Swaziland e, grazie all’eccellenza del suo design, si è guadagnato il titolo di “Maestro Tessitore del sisal in Africa”.Nel 1991 dà inizio alla produzione di gioielli e da allora sono oltre 890 le artigiane che ha formato (circa 780 ancora attive), traducendo le tecniche tradizionali di produzione in una vera forma d’arte in cui ogni passaggio è svolto con cura meticolosa da un gruppo di artigiani specializzati. Nel 1999 nasce anche un laboratorio per la lavorazione dell’argento, con l’obiettivo di unire i propri prodotti tradizionali all’argento autentico. Tintsaba è da sempre molto attivo nelle zone rurali dove maggiore è l’esigenza di generare reddito e dove l’hIV è un’emergenza sociale ed economica.Le 17 persone impiegate a tempo pieno sono incoraggiate a sviluppare il loro potenziale attraverso percorsi di formazione individuale. L’impegno nei confronti dell’ambiente è un altro degli aspetti fondamentali di Tintsaba che coinvolge gli artisti, lo staff e i prodotti. I programmi sociali, come la clinica mobile omeopatica gratuita e il programma di alfabetizzazione attestano l’impegno di Tintsaba per il benessere di tutto il personale.Dal 2004 Tinstaba è socio di WFTO ed ha un ruolo attivo in SWIFT (Swaziland International Fair Trade association).

21

Le creazioni dei Maestri del sisal Swaziland

TINTSABA Prodotti in sisal

Codice TS2SEM

Descrizione orecchini moon hook

Colori oyster red turquoise

Codice TS1SR

Descrizione Anello classic


Codice TjEMLS1

Descrizione Orecchino spirale large


Codice TjNMS3S3

Descrizione Collana 3 dischi spiral


Codice TjEMSS

Descrizione Orecchino spirale small


PRODOTTI IN SISALDai “Maestri del sisal” collane, braccialetti e orecchini in colori vivaci e originali .

24

Codice TjBQ100

Descrizione Braccialetto bangle

Colori Assortiti

PRODOTTI IN SISAL E ARGENTO

L’argento si unisce al sisal, andando a impreziosire ulteriormente le tecniche

tradizionalidi lavorazione in fibra.

TINTSABA

Codice TS2SSA

Descrizione Orecchini stud


CodiceTWDA3IN

DescrizioneCollana dancing circles mini

Colori aqua oyster red

Codice TS5SNA

Descrizione Collana classic

Colori aqua sands mother of pearl roots

Codice TS7SBA

Descrizione Braccialetto classic

Colori aqua sands mother of pearl roots

Prodotti in sisal

Codice TWDA3IN

Descrizione Collana dancing circles

Colori aqua oyster red

25

26

TINTSABA

Bright Red Coral Fern

Porcupine Orange Turquoise Ginger

Gecko Cooper Denim

Oyster Sandy

Black

Disponibilita’ à colori

SisalTJNMS3S3collana 3 dischi spirale

3 3 3 3 3 3 3

TJNMSSorecchini disco spirale small

3 3

TNMLS1orecchino disco spirale large

3 3

TJBQ100braccialetto in sisal

3

TJENFS10orecchino stud desert rose

3 3

TS5SNAcollana multicolor small

3 3 3 3 3

TS7SBAbraccialetto multicolor small

3 3

TS2SEAorecchini a pendente simplicity

3 3 3

TS2LSorecchini stud large

3 3 3

TS4MLgemelli small

3 3

TWDA1SPciondolo dancing circles

3 3

TWDA3INcollana dancing circles mini

3 3

TWDA3IBbracciale dancing circles mini

3 C

RIS

P B

Lu

b

lue,

mos

s, li

me,

tur

quo

ise

GIN

GE

R C

hO

C

sand

y, o

yste

r, ch

oc

OR

GA

NIC

S

choc

, ora

nge,

cre

am, c

opp

er, g

old

SA

CR

ED

SA

ND

S

pur

ple

, oys

ter,

sand

y

SA

FAR

I D

RE

AM

ol

ive,

san

dy,

oys

ter

BLA

Ck

CR

EA

M

LIM

E

OR

AN

GE

Oy

ST

ER

SM

Ok

Ey

Tu

RQ

uO

ISE

Fu

Ch

SIA

AS

SO

RT

ED

DISPONIBILITA’ COLORIAlcuni articoli di tintsaba si potranno ordinare in diversi colori.Il file palette contiene i vari pantoni.

Sisal e argento

JABULANI

Paula Goosen, logopedista sudafricana, ha dato vita a jabulani jewellery nel 1990. Mentre il suo tirocinio di due anni negli Stati Uniti si trasformò in delusione, perché non le fu permesso di esercitare, Paula fu immediatamente apprezzata per gli autentici lavori Zulu. Nacque così l’idea di lavorare e vendere la sua produzione.“Tuttavia, il design tradizionale Zulu era troppo etnico per il gusto occidentale e la qualità spesso non era abbastanza alta.”Così, al suo rientro in Sud Africa nel 1991, riunì un gruppo di donne Zulu esperte nella lavorazione della bigiotteria e insieme progettarono un laboratorio di gioielleria che avesse un design più contemporaneo e vendibile.La mission di jabulani è di permettere alle donne locali e ai giovani di diventare autosufficienti.Jabulani, che significa “gioire/festeggiare” in Zulu, è oggi un produttore e rivenditore di accessori contemporanei in stile Zulu, rivolti sia al turismo locale che ai mercati esteri. ha saputo creare un’opportunità di lavoro soprattutto ai gruppi tradizionalmente più svantaggiati del Sud Africa: le donne delle zone rurali, spesso analfabete. Sostiene numerose famiglie dell’area di Ndwedwe, regione afflitta dal problema dell’HIV.

25

Le perline della tradizione ZuluSud Africa

“Noi di Jabulani crediamo che la forza del nostro spirito femminile sia simboleggiata dalla bellezza della nostra produzione, a cui diamo vita come orgogliosa dichiarazione al mercato mondiale.”

28

JABULANI

COLLANE IN PERLINETube, Tail, Big Ball, Bauble Big... sono i nomi delle fantasie delle collane di Jabulani.

Collane in perline

Codice JF002/S/B

Descrizione Pendente solid

round-ball

Codice K060/MIX

Descrizione Collana mixed ball large

Codice AF118

Descrizione Collana big ball & knot choker

Codice JF032/S

Descrizione Collana tube

Codice jEK026

Descrizione Collana tail

29

JABULANICollane in perline

Codice jK005

Descrizione Collana cord knotted with balls and crystals

Codice jE200

Descrizione Braccialetto tiger-tail + ball

Codice JF260/S

Descrizione Braccialetto -baub-s-elast

Codice jF200

Descrizione Braccialetto solid round

Codice JF260/M

Descrizione Braccialetto bauble metal link

Codice JEK020/BP

Descrizione Collana bauble big

BRACCIALETTI IN PERLINEPunti e asterischi che si rincorrono sul filo... …

30

JABULANI Orecchini in perline

Codice jF503

Descrizione Orecchini ball dangle

Codice jF503

Descrizione Orecchini

Codice jF525

Descrizione Orecchini stud

Codice JF539/S

Descrizione Orecchini wheel

earring (small)

Codice jF542

Descrizione Orecchini big beaded ring

DISPONIBILITA’ COLORITutti gli articoli sono disponibili nei seguenti colori : : :

Raspberry

Natural dark

Cape

Woven bark

ORECCHINI IN PERLINEOrecchini a tutte perline nello stile di Jabulani.

COPA

BU

31

COPA

BU

“Amahoro - artigiani di pace in Rwanda”, questo è il nome del progetto che dal 1999 simboleggia il gemellaggio tra La Bottega Solidale e la Copabu – cooperativa di produttori artigianali di Butare – Rwanda.Il progetto nasce a a seguito del genocidio del 1994 con lo scopo di contribuire a costruire la pace, favorire l’autosviluppo locale, la dignità umana e la riconciliazione tra le diverse etnie attraverso la produzione ed esportazione di prodotti secondo le condizioni del commercio equo e solidale.La Bottega Solidale sostiene gli artigiani nella produzione e nella commercializzazione dei prodotti in legno e fibra di banano e con attività di formazione e prefinanziamento, agevolando soprattutto le donne che dopo il genocidio si sono ritrovate vedove e capo-famiglia. Per loro apprendere un mestiere è nuova fonte di sussistenza ma nello stesso tempo anche un avvio verso una nuova dignità e consapevolezza e un modo per contribuire insieme allo sviluppo e al miglioramento delle condizioni del loro paese. Ogni anno una persona esperta in design realizza, direttamente presso la Copabu, corsi di formazione su problematiche concrete con il duplice intento di migliorare il lavoro artigianale rendendolo più commerciabile e di formare/inserire donne e uomini disoccupati. Si parte dallo studio del materiale da utilizzare, si definisce la giusta essiccazione delle foglie di banano e del legno per ottenere prodotti più resistenti. Si sottolinea l’importanza della “misura” e dell’utilizzo del metro e non della loro spanna, i prodotti catalogati e codificati devono rispettare determinate caratteristiche grandezza, colore, decorazione…Da quest’anno è nata una nuova linea di “gioielli” in sisal dipinto, tutti in stile tradizionale e prodotti a mano da cinque artigiane.Al nostro storico partner si aggiungono tre nuove cooperative con cui Copabu ha avviato una collaborazione: TWIYUBAKE, Cocoki e Burunga.

Gioie dal cuore dell’AfricaRwanda CO

PABU

COPABU

32

CodiceRWO03B

Descrizioneorecchini rotondi in sisal-verde bosco

MisuraØ 6 cm

CodiceRWO01B

Nomeorecchini rotondi in sisal-tinta naturale

MisuraØ 6 cm

CodiceRWO02B

Nomeorecchini rotondi in sisal - ruggine

MisuraØ 6 cm

CodiceRWO06B

Descrizioneorecchini goccia in sisal-arancione

MisuraØ 6 cm

CodiceRWO04B

Descrizioneorecchini rotondi in sisal-blu elettrico

MisuraØ 6 cm

CodiceRWO07B

Descrizioneorecchini goccia in sisal-rosso

MisuraØ 5 cm

CodiceRWO05B

Descrizioneorecchini rotondi in sisal - fuxia

MisuraØ 6 cm

CodiceRWO08B

Descrizioneorecchini doppia goccia-verde acido

MisuraØ 6,5 cm

PRODOTTI IN SISALUna nuovissima proposta dei nostri storici partner della Copabu: : orecchini in sisal colorato, leggeri, pratici e allegri!

Prodotti in sisal

33

COPABU

CodiceRWO01B

Nomeorecchini rotondi in sisal-tinta naturale

MisuraØ 6 cm

CodiceRWT01

DescrizioneCollana foglie di banano

Cooperativa Twiyubake

PRODOTTI IN FOGLIA DI BANANO, STOFFA E GIORNALEOrecchini e collane in stile e materiale tradizionale africano, foglie di banano, materiali di riciclo e stoffa colorata. Un intreccio di tradizione e attualitaà.

CodiceRWT02

DescrizioneOrecchini foglia di banano

Cooperativa Twiyubake

Prodotti in foglia di banano, stoffa e giornaleProdotti in sisal

COPABU

34

CodiceRWCO2

NomeCollana in stoffa

(14 palline colori assortiti)

Coop. CocokiCodiceRWB02

NomeOrecchini newspaper

Coop. Burunga

CodiceRWB01

NomeCollana newspaper

Coop. Burunga

CodiceRWC01

DescrizioneCollana in stoffa (18 palline colori assortiti)

Coop. Cocoki

Prodotti in foglia di banano, stoffa e giornale

CREA

ZION

I AL FRESCO

CREAZIONI AL FRESCOcreativita liberacasa circondariale di Genova PontedecimoOggi la maggior parte della popolazione detenuta femminile fa parte di frange marginali della società, con bassi livelli di scolarizzazione, basso status socio-economico e una vita relazionale povera.La detenzione incide negativamente su questo quadro iniziale già difficile, proprio per questo, creare reti di sostegno diventa elemento fondamentale per un buon reinserimento nel tessuto sociale.

Il progetto “educare alla creatività” si rivolge alle donne detenute che, attraverso un percorso terapeutico di recupero, acquistano fiducia nelle proprie capacità ma anche competenze specifiche in diversi ambiti professionali da utilizzarle, un domani, nel mercato del lavoro.

La riabilitazione mirata alla creazione di relazioni sociali tra individui si associa a un laboratorio per la creazione di bigotteria con l’obiettivo di educare al lavoro e formare su competenze specifiche come il confezionamento, la manualità, la creatività. Il progetto è finalizzato all’inserimento nel mondo del lavoro delle donne detenute oramai riabilitate.

Inoltre con tale iniziativa si mira anche a sconfiggere, almeno in parte, l’ozio della detenzione contribuendo ad una crescita culturale ed educativa.

35

36

CREAZIONI AL FRESCO Collane

COLLANEGirocollo e chanel, una collezione moda in pietra e argento indiano, accessori casual ma anche eleganti!

CodiceP002Ch

DescrizioneCollana chanel

Coloreametista bastoncini

CodiceP003Ch


Coloreagata verde e fluorite

CodiceP004Ch


Colorecorniola

CodiceP001Ch


Coloreacqua marina e angelite

,

37

CREAZIONI AL FRESCOCollane e bracciali

CodiceP001B


Coloreagata blu e vetri bianchi con occhio

CodiceP006Ch


Colorelava e agata caffè

CodiceP002B


Colorelava e agata caffè

BRACCIALIFlat o round? Shushi blue, Kulal o Apple? Cosa scegli per il tuo polso?

CodiceP005Ch


Coloreematite e quarzo

tormalinato

38

CREAZIONI AL FRESCO

CodiceP006B


Coloreametista e pietra

CodiceP003B


Colorecorniola con catena

CodiceP0010B


Coloreematite quarzo tormalinato

CodiceP007B


Coloreambrato con occhio bianco

CodiceP005B


Coloreagata verde e fluorite

CodiceP004B


Coloreacqua marina e angelite

CodiceP009B


Colorevetro viola e cristalli

CodiceP008B


Coloreametista bastoncini

Bracciali

39

CREAZIONI AL FRESCOOrecchini

CodiceP009O

DescrizioneOrecchini vetro giallo senape opaco

CodiceP003O

DescrizioneOrecchini onice nera e rosellina verde resina

CodiceP006O

DescrizioneOrecchini meeting verde

CodiceP007O

DescrizioneOrecchini corniola con catena

CodiceP001O

DescrizioneOrecchini onice nero a goccia

CodiceP008O

Descrizioneorecchini vetro lilla nero e cubo onice

CodiceP004O

Descrizioneorecchini funghetti gialli e bianchi

CodiceP005O

DescrizioneOrecchini acqua marina e angelite

CodiceP002O

DescrizioneOrecchini onice nera e rosellina rossa resina

ORECCHINIGocce singole e doppie, in splendidi abbinamenti cromatici.

40

CREAZIONI AL FRESCO Orecchini

CodiceP019O

DescrizioneOrecchini agata caffè

CodiceP013O

DescrizioneOrecchini agata verde e fluorite

Codice

CodiceP016O

DescrizioneOrecchini ametista e quarzo tormalinato

CodiceP017O

DescrizioneOrecchini vetro bianco e nero

CodiceP011O

Descrizioneorecchini agata blu e vetro bianco con occhio blu

CodiceP018O

DescrizioneOrecchini vetro viola e cristallo

CodiceP010O

Descrizioneorecchini vetro ambrato con occhio bianco

P014O

DescrizioneOrecchini ametista bastoncini

CodiceP015O

DescrizioneOrecchini pietra verde con occhi

CodiceP012O

DescrizioneOrecchini ematite e quarzo tormalinato

Progetto graficoAnna Marangoni

TestiRaffaella Banchero

ImpaginazioneYoge Design

www.yogedesign.com

www.myfairjoy.ite-mail: [email protected]

tel: 010 265828

un progetto di

MyFairJoy

Documents

Transcript of MyFairJoy