Aiuto durante la selezione del modello, la misurazio-ne ed il cucito Il “consulente dello stile” offre aiuto durante la scelta del modello. Sullo schermo viene indicato esattamente dove e come prendere le misure.

Spiegazioni per la con-fezione dell’indumento. Ogni cartamodello contiene esaurienti spiegazioni ed illustrazioni relative al cucito. Inoltre potete consultare una guida incorporata, che spiega le più utili tecniche del cucito. Brevi filmati offrono consigli utili per l’uso dei piedini e delle macchine taglia&cuci.

My Label – My ReflectionLo specchio del vostro stile e della vostra creatività.

Finalmente un perfetto guardaroba su misura … per il mio gusto e stile – cucito da me !

Sprigionate la Vostra creatività con BERNINA e My Label, il software 3D per la creazione di cartamodelli che trasforma un modello 3D nella prop-ria immagine.Quando inserite nel software le vostre misure, vedete che il modello 3D diventa il riflesso di voi stesse, come allo specchio. Potete scegliere tra 20 modelli base e tras-ferirli sul modello 3D con un semplice clic del mouse. Volete cambiare la vesti-bilità? Nessun problema ! Fate tutte le modifiche sul modello 3-D, finché tutto veste alla perfezione . Potete scegliere virtualmente stoffe e colori, punti decorativi, ricami e bottoni – la stilista siete Voi! Visualizzate le vostre idee prima del cucito con la funzione zoom. … e perché non mandate il nuovo cartamodella per e-mail ad una vostra amica ? Quando tutto è perfetto, potete stampare il cartamodello a casa oppure in una copisteria. Il soft-ware My Label vi supporta con un menu d’aiuto incorporato, le istruzioni per il cucito e molte illustrazioni e suggerimenti per i cartamodelli – il tutto per garantire, che le vostre creazioni vestino perfetta-mente.

Risultati perfetti per tutte le taglie!I risultati migliori li otterrete entro i limiti delle misure seguenti. Naturalmente pote-te lavorare anche con valori che superano queste misure

Taglie

Altezza min 152,5 cmmax 198 cm

Circonferenza min 76 cmseno max 128 cm

Circonferenza min 84 cm fianco max 130 cm

Indicatore di vestibilità Attivate l’indicatore di vesti-bilità dopo la simulazione 3D del vostro indumento, per controllare se l’indumen-to è troppo largo o troppo stretto in alcuni punti.In seguito potete modificarela vestibilità secondo le vostre esigenze.

Effetti decorativi – abbellimentiSelezionate dalla banca dati incorporata il colore e la stoffa per il vostro nuovo vestito – oppure scanneriz-zate il disegno della vostra stoffa ed importatelo nel programma. Inoltre avete a disposizione una vasta scelta di punti, ricami e bottoni da usare come elementi deco-rativi per il vostro modello MY LABEL .

Les boutons – petits, colorés, généreux ou extravagantsLes boutons donnent du caractère à un vêtement. Plastique, bois, métal ou corne, My Label vous propose une palette généreuse de boutons. En métal pour les vestes dans le style uniforme, ton sur ton pour le manteau classique et élégant... Esquissez vos idées sur l‘ordinateur et convertissez ensuite vos créations comme un styliste !

Broderies et points – la beauté des effets décoratifsVous aimez les broderies ? Imaginez-les, placez-les sur l‘ordinateur et visualisez-les ! Toutes les machines à coudre et surjeteuses BERNINA sont équipées d‘une riche gamme de points décoratifs destinés à embellir les ourlets. Jouez avec vos idées et votre fantaisie et admirez le résultat... unique comme vous !

Imaginez et créez votre propre collection – point après point

Tissus – sportifs, chic, designLe jean est sportif, la soie chic pour le soir. My Label vous propose une riche palette de tissus et motifs. Si vous n‘y trouvez pas le tissu ou motif souhaité, il vous suffit de numériser votre tissu et de l‘importer dans le logiciel. Vous aurez ensuite un aperçu réaliste de votre Outfit dans le My Label.

Camicetta avvitata:Questa camicetta non deve mancare in nessun armadio – con colletto e polsini, molto fine e femminile. Potete variare il taglio classico con delle pieghe cucite sul davanti.

Ogni cartamodello base offre innumerevoli possibilità di variazione. My Label Vi apre infinite possibilità per creare cartamodelli su misura nel vostro stile . Secondo quello che volete cucire – una giacca, una camicia oppure un paio di pantaloni – basta scegliere un modello base e adattarlo alle vostre esigenze.

Create la vostra moda per ogni stagione e nello stile che vi piace di più. Per l’ufficio, il tempo libero oppure per la sera … siete voi a decidere ! La scelta del tessuto determina l’effetto del modello.

Tunica: linea ampia , veloce da realizzare ! Le maniche e l’orlo sono svasati , la scollatura è chiusa da un nastrino. Sportiva con ricami, elegante in tessuto di seta , con o senza cintura – questa tunica è perfetta per ogni occasione .

Gilet:Foderato e leggermente avvitato. Il taglio classico è facilmente modificabile con accessori. La variazione sportiva con maniche edpassante elastico.

Gonna aderente : Un vero gioiello! Linea snella ed aderente con piega . Mostrate le gambe, modificando la lunghezza o aggiungendo due spacchi laterali

Top con collo all’americana: senza maniche per le vostre notti d’estate, da legare dietro al collo. Modificato ed allungato si trasforma in un vestito elegante.

Top con bretelline: daportare sotto o sopra . Leggero, di taglio semplice e con una profonda scol-latura. Un’arricciatura sul davanti aggiunge un effetto particolare.

Tailleur classico: La giacca per tutte le occasioni! Taglio elegante, avvitato, tasche profilate e con pattina, spacchi sul dietro. Potete dare un tocco personale aggiungendo un cappuccio, cuciture decorative o bottoni particolari, che adattano la giacca al trend attuale.

Cappotto corto: Elegante, dona ad ogni figura ! Abbottonato con la cintura oppure con la cernie-ra – questo taglio è ideale per ogni occasione

Giacca con maniche Raglan: Le maniche garan-tiscono facilità di movimento, le tasche applicate sono pratiche e chic. Corta o lunga , con bottoni oppure con la cerniera – questa giacca fa sempre la sua figura .

Gonna svasata : la linea di questa gonna sta bene a tutte. I pannelli garantis-cono l’effetto svasato, sia in versione stretta che in versione larga. Aggiungete effetti speciali con cuciture contrastanti o con accessori decorativi.

Gonna diritta :Classica, ma sempre attuale – foderata, con lo spacco. Come minigonna o lunga al ginocchio, con ricami, con o senza spacchi: questa gonna è un passe-partout !

lllllllllllllllllllllllllllllllllllll

ll

Magliette :Ogni donna ne ha bisogno –magliette per ogni occasione! Questo taglio è semplicissimo e molto facile da confezio-nare . La vostra nuova magli-etta personalizzata potrebbe avere delle maniche lunghe, corte oppure essere senza …… con la scolatura roton-da oppure a V …. proprio come piace a Voi!

Giacca con cintura: moderna , avvitata ,sportiva con la cintura - diventa spi-ritosa con asole decorative

Giacca con colletto alla coreana :Sta bene con tutto: giacca con colletto alla coreana , abbottonatura semplice o doppia con risvolto. Questo modello è combinabile in tanti modi.

Vestito senza maniche: senza maniche con una scol-latura molto carina, fode-rato e leggermente svasato questo modello sta bene ad ogni figura. Particolarmente elegante in seta.

Vestito : vestito classico con lunghezza al ginocchio con cuciture evidenziate e scollatura rotonda. Elegante o sportivo? Come piace a Voi! Il vestito può essere portato anche con una cintura.

Pantalone con cinturino – aderisce alla figura, con gamba leggermente svasata e cinturino lavorato. Sarà la scelta della stoffa a rendere questo pantalone sportivo o elegante. Variazione: Pantalone con lung-hezza stile “Capri” con spacchi

Pantalone con pince – elegante e classico. Molto versatile – p.es . con nastrini può diventare un pantalone per il tempo libero

Giacca diritta: La giacca diritta è comoda ed è facile da cucire. Decidete voi lo stile : sportivo con passante in vita e colletto alla core-ana oppure comoda senza bottoni

Software MyLabel: lo specchio del vostro stile , della vostra personalità e della vostra creatività Con My Label potete creare un guardaroba su misura molto vario ed esprimere il vostro gusto e stile –perché ogni indumento creato con My Label è un pezzo unico. Il vantaggio più importante è l’anteprima realistica sul modello 3D, che mostra il risultato finale prima della realizzazione. Visitate la nostra home-page www.berninamylabel.com per vedere tutte le possibilità di MYLabel : vi troverete tanti consigli e suggerimenti per il cucito ed un filmato della nostra sfilata Mylabel

Pantaloni sportivi: facili e veloci da cucire ! Grazie all’elastico in vita questi panta-loni stanno sicuramente bene a tutte. A seconda del tessuto sarà un pantalone caldo e morbido per l’ inverno o un fresco pantalone estivo.

I modelli My Label sono la base della vostra creatività

Il software per cartamodelli My Label è facilissimo da imparare. Mylabel offre un programma di aiuto incorporato, che con-sente di usare il software programma sen-za problemi.Volete creare dei vestiti per le vostre amiche ? Con My Label tutto è possibile ! Potete memorizzare le loro misure su di-versi modelli 3D ed i relativi cartamodelli. Le vostre creazioni possono essere anche inviate tramite e-mail . I cartamodelli pos-sono essere stampati con la vostra stam-pante a casa oppure in copisteria : nessun problema – usate semplicemente la chiave USB Mylabel come portatore di dati.

L’uso del software è facile ed intuitivo La finestra con il modello 3D diventa la vostra “cabina di prova” virtuale , la confezione del cartamodello è “l’incoronazione” delle vostre creazioni sviluppati al PC. Nessun altro software per cartamodelli può offrirvi tanto!

Modifica del cartamodello a piacereAnche se il modello prevede un pantalone lungo, potete realizzarlo anche in lung-hezze diverse. Il pantalone torna perfetto ugualmente! Durante la confezione dell’indumento potete sfruttare le spiega-zioni incorporate.

Guida alla misurazione corretta Solo una misurazione precisa garantisce la perfetta vestibilità . Il programma offre passo per passo spiegazioni ed illustrazioni per ottenere le misure precise.

Effetti speciali Scegliete il vostro look! Mettete in scena la vostra collezione My Label con effetti speciali : ricami, punti decorativi e bottoni sono incorporati nel software per dare un’anteprima veramente realistica.

Vi offriamo supporto!Il “consulente dello stile” incorporato vi aiuta a trovare il taglio ottimale per la vostra figura. Ulteriori consigli trovate nella guida al cucito & ricamo. My Labelaiuta durante la scelta della stoffa e Vi supporta dalla prima idea fino al progetto finito.

Ogni donna ha bisogno di modelli perso-nalizzati e spazio per la propria creatività. … e My Label è il vostro specchio! L’anteprima offre sicurezza e garantisce ancora più divertimento durante il cucito. Fatevi entusiasmare dal cucito – con My Label di BERNINA.

Inserisco le mie misure, vesto vir-tualmente il modello 3D, aggiungo gli abbellimenti e poi devo solo stampare il cartamodello

I 10/

07 2

484.

001

GRUPPE

DREI

®

My Label – il riflessodi me stessa, la mia creatività

artista 730

con modulo per ricamo

artista 640

con modulo per ricamo

artista 630

con modulo per ricamo

BERNINA macchine taglia&cuci

aurora 440 QE

aurora 430

Hardware e Software – Caratteristiche richieste :

– sistema operativo Windows XP SP2– capacità minima del processore

(Intel Pentium IV): 2,4 GHz o simile– min. -RAM: 512 MB (Windows XP),

raccomandato: 1 GB RAM

– carta grafica (con acceleratore 3D): carta SVGA 128 MB (min. 64 MB) Risolu-zione del display raccomandata : 1064 x 768 (min. 800 x 600)

– porta USB libera per la chiave di sicurezza My Label (almeno una porta )

– stampante compatibile con Windows– posto libero HDD: min. 1 GB– mouse / Trackball– programma e-Mail e Internet-Browser

(p.es. Internet Explorer) per le funzioni e-mail ed Online

Tutta la varietà del mondo colorato del cucito BERNINAVi interessa di sapere di più sulle tante possibilità che BERNINA offre ? I sistemi per cucire e ricamare BERNINA si contraddistinguono per l’alta qualità svizzera, le funzioni innovative e soprattutto la grande facilità d’uso .BERNINA è la macchina ideale per tutte le applicazioni di cucito: abbigliamento, accessori, decorazioni per casa e giar-dino, cucito creativo - BERNINA è sempre la compagna perfetta per cucire, ricamare o trapuntare. Artista è la serie di alto livello della gamma Bernina, con il brevettato sistema BSR (regolatore del punto BERNINA) , che anche a mano libera garantisce la lunghezza del punto sempre regolare. La serie aurora offre un’eccellente macchina per cucire, aurora 430 ed una macchina per quiltare , aurora 440QE . La serie activa include quattro macchine per cucire, che sono facili da usare e che uniscono design giovane e tecnica affidabile. I modelli taglia&cuci sono il completamento ideale per il vostro sistema di cucito e ricamo. Chiedete informazioni e sperimentate le tante possibilità. Visitate il nostro sito www.bernina.com , dove trovate tutto il mondo del cucito !

activa 240

activa 230

activa 220

activa 210

1300MDC

1200MDA

1150MDA

* Non tutti i modelli sono disponibili in tutti paesi

* * *

www.berninamylabel.comwww.bernina.com