2011

MusicainVilla

35ª edizione

Villa CagnolaGazzada Schianno

Cagnola

2

Villa CaGnolaGazzada SChianno

Con il patrocinio di:

ingresso e 15 · Ridotti e 10Segreteria organizzativa tel. 0332 875120 · 0332 461304 Gli organizzatori assicurano l’esecuzione dei concerti

anche in caso di maltempo

3

Sabato 18 giugno · ore 21.00Da Rossini a Verdi:le sinfonie da opera

orchestra Sinfonica Carlo CocciaRenato Beretta, direttore

hdomenica 19 giugno · ore 21.00

Concerto fuori programmaConcerto d’estate

Civico liceo Musicale “R. Malipiero” di Varese

hSabato 25 giugno · ore 21.00

Omaggio a Pucciniorchestra “Massimo de Bernart”alessandro Bartolozzi, direttore

hSabato 2 luglio · ore 21.00

Le attuali emozioni d’ItaliaIl Risorgimento in Musica

Mario Carbotta, flauto · Carlo Balzaretti, pianoforteEnrico Beruschi, voce recitante

hSabato 9 luglio · ore 21.00

Il pianoforte e il virtuosismoluca Geniušas, pianoforte

hSabato 23 luglio · ore 21.00

Superclassici!orchestra da Camera di Engelberg

Mario Roncuzzi, direttore · ottavio dantone, clavicembalo

hSabato 30 luglio · ore 21.00Buena Vista Social Club

Ritmi cubaniGrupo Compay Segundo

hSabato 6 agosto · ore 21.00

La musica a ViennaQuartetto lyskamm

hMercoledì 10 agosto · ore 21.00

Classic and jazzorchestra della Svizzera italiana

Gianluigi Trovesi, clarinetto, sassofono

4

Orchestra Sinfonica Carlo CocciaL’Orchestra Sinfonica Carlo Coccia è nata nel 1994 e fin dal suo esor-dio ha ricevuto unanimi consensi. Dal 1999 l’orchestra ha intrapreso una fattiva collaborazione con l’As-sociazione Coro Filarmonico del Teatro alla Scala e ha affiancato il Balletto della Scala per la serata inaugurale del Teatro Alfieri di Asti nel giugno 2002 e, nell’aprile 2005, ha messo in scena lo spettacolo “Amor da Tango-Bolero” con musiche di Ravel e Piazzola e la parteci-pazione di Ruben Celiberti, con il Corpo di Ballo del Teatro Coccia. Per alcuni anni ha effettuato diverse tournée con il Balletto di Mosca, affrontando il grande repertorio classico.Il repertorio dell’orchestra spazia da Bach fino alle grandi composi-zioni sinfoniche romantiche, non trascurando la musica del nove-cento. Grande interesse ha suscitato l’esecuzione del programma “La chanson française, da Edit Piaf a Charles Aznavour” eseguito da Milva, con gli arrangiamenti di Hubert Stuppner.Parallelamente all’attività sinfonica, l’orchestra svolge un’intensa atti-vità in campo operistico partecipando, dal 1994, alla Stagione Lirica del Teatro Coccia di Novara. Recentemente ha riportato sulle scene, in prima esecuzione in tempi moderni, “Clotilde” e “Arrighetto” di Carlo Coccia, che hanno ottenuto un lusinghiero successo. Nel set-tembre 2011 eseguirà a Novara la Messa di Requiem di Coccia, prima esecuzione moderna, nell’ambito del Festival Mito.

Renato BerettaSi è formato alla scuola dei maestri Rossi Oldrati e Nicolini: suc-cessivamente si è perfezionato ai corsi di Ephrikian e Radulesco. Ha frequentato il Corso di Laurea in Musicologia presso l’Università di Pavia. Svolge attività concertistica come clavicembalista solista e come membro in formazioni cameristiche. Come direttore d’orche-stra collabora con diverse formazioni orchestrali : è direttore stabile dell’Orchestra “Baroqu’ensemble” di Milano, dell’Orchestra Benedet-to Marcello di Venezia e dell’Orchestra Carlo Coccia di Novara. Dal 1981 dirige il Coro “Laudate” di Busto Arsizio e collabora, inoltre, con la Polifonica “Benedetto Marcello” e alla direzione artistica dell’o-monima formazione orchestrale del centro Culturale P.M. Kolbe di Venezia-Mestre. Nell’ottobre del 1994, nella Basilica di San France-sco d’Assisi, in occasione del “Premio Internazionale dell’Ecologia” ha diretto il “Requiem” di Cherubini. Ha diretto inoltre varie orche-stre per importanti enti concertistici in prestigiose sedi, riscuotendo ovunque consensi della critica. Varie le incisioni su cd fra le quali spiccano la Sinfonia “Lobgesang” di Mendelssohn, musiche inedite di F.A. Vallotti, la “Passione secondo Matteo” di L. Perosi, “Arie senza parole” – versione orchestrale di antiche arie italiane e “Concerti per organo e orchestra del ’900 europeo” con l’Orchestra Sinfonica Carlo Coccia e l’organista M° Sergio Paolini. Nel dicembre del 1998 ha ottenuto un prestigioso riconoscimento dal Sindaco di Venezia per dieci anni di attività con l’Orchestra Polifonica “B. Marcello” nella città della Serenissima.

5

Sabato 18 giugno ore 21.00

Da Rossini a Verdi:

le sinfonie da operaG. Rossini Italiana in Algeri, Sinfonia

C. Coccia Sinfonia in Mi maggiore

G. Verdi Attila, Ouverture La forza del destino, Sinfonia

G. Rossini Il barbiere di Siviglia, Sinfonia

L. Cherubini Medea, Ouverture

G. Verdi Traviata, Preludio atto primo Nabucco, Sinfonia

Orchestra Sinfonica Carlo CocciaRenato Beretta, direttore

6

Civico Liceo Musicale “R. Malipiero”Società Cooperativa “Musica per Varese”

Il Civico Liceo Musicale del Comune di Varese svolge da oltre 50 anni una fondamentale quanto interessante e insostituibile attività di insegnamento musicale per gli abitanti di Varese e provincia. Dal mese di settembre 2010 la parte didattica del Liceo è stata affidata, dopo un concorso pubblico, alla Società Cooperativa “Musica per Va-rese” che intende mantenere e sviluppare il livello d’eccellenza rag-giunto dalla scuolaIl percorso didattico del Liceo risulta attualmente così strutturato:CORSI DI ORIENTAMENTO per i bambini dai quattro ai nove anni comprendenti lezioni di educazione musicale attiva, un coro di voci bianche, il “giro degli strumenti, per una scelta consapevole dello strumento musicale, lezioni individuali di strumento e collettive in preparazione all’attività orchestrale.CORSI PRINCIPALI per i ragazzi dagli 11 anni nei quali, seguendo gli indirizzi e i programmi dei Conservatori di stato, è possibile studia-re i seguenti strumenti: composizione, violino, viola, violoncello, con-trabbasso, flauto oboe, fagotto, clarinetto, sassofono, tromba, corno, trombone, flauto, pianoforte, chitarra, canto lirico, canto moderno, fisarmonica, organo, arpa, percussioni, clavicembalo oltre a tutte le materie complementari.CORSI DI MUSICA MODERNA rivolti ai ragazzi che desiderano una seria preparazione in tale settore. Sono previste lezioni di chitarra elettrica, basso elettrico, pianoforte moderno e tastiere, batteria, teo-ria e lettura musicale, ensemble con gruppi omogenei. Inoltre il liceo nella sua proposta privilegia l’esperienza strumentale e vocale collettiva offrendo l’opportunità di prendere parte al coro di voci bianche, al coro, al coro da camera, all’orchestra dei bambini, all’orchestra, all’orchestra di chitarre, a gruppi d’insieme per tutti gli strumenti che, disponibili a partecipare a concerti e manifestazioni culturali, spesso si esibiscono in Varese e provincia.Il liceo dispone anche della più importante biblioteca musicale della provincia di Varese nella quale sono disponibili al pubblico spartiti musicali di musica d’insieme per ragazzi, parti e partiture, riviste spe-cializzate, enciclopedie, saggi, oltre a più di 1000 compact disc.

Il progetto Didattico e Artistico delCivico Liceo Musicale “Riccardo Malipiero” di Varese è realizzato grazie alla generosità

delle seguenti famiglie e imprese:

Simona e Claudio Milanese,Roberto e Achille Babini Cattaneo,

Giovanpaolo Lucifero,GPM Insurance Broker

Concerto fuori programmaIngresso unico € 10

7

domenica 19 giugno ore 21.00

Concerto d’estateG.P. Telemann Missa super “Christ lag in Todes banden” per coro a quattro voci e basso continuo Kyrie Gloria

J.S. Bach Cantata BWV 4 “Christ lag in Todes banden”

B. Coulais Colonna sonora del film “Les choristes” Hymne Caresse sur l’océan – Cerf volant In memoriam Les partitions L’évocation Lueur d’été Compère guilleri Vois sur ton chemin

Civico Liceo Musicale “R. Malipiero” di VareseGabriele Conti, direttore del coro, organoRoberto Perata, direttore Alessandra Gilberti, violoncelloElena Altemani, pianoforteAngela Ballerio, Andrea Della Misericordia, Stefania Gandola, direttori del coro voci biancheClaudio Andriani, Germano Cortesi, maestri preparatoriOrchestra del Civico Liceo Musicale Coro del Civico Liceo MusicaleCoro di voci bianche del Civico Liceo Musicale, del Civico Istituto “Monteverdi” di Induno Olona, della Scuola Civica di Musica di Besozzo

Plastilux s.r.l.

8

Orchestra “Massimo De Bernart”L’Orchestra Massimo De Bernart continua l’esperienza ventenna-le dell’Orchestra Amedeo Modigliani assumendo, dal 1° marzo del 2009, quinto anniversario della scomparsa del grande Maestro, la nuova denominazione.Nel suo organico confluiscono diverse esperienze, a cavallo tra il jazz, la classica, la musica pop e la musica contemporanea.Ha partecipato e collaborato nelle stagioni liriche di Pisa, Livorno, San Gimignano ed è stata impegnata nelle celebrazioni Leoncavallia-ne di Montalto Uffugo.Recentemente ha terminato un lunga tournée con il cantante Ron. Da segnalare la collaborazione con il “Grupo Compay Segundo - Buena Vista Social Club”.

Alessandro BartolozziDopo gli studi liceali, si è laureato in Scienze Biologiche presso l’A-teneo di Pisa, discutendo una importante tesi su alcuni aspetti neu-rofisiologici dell’udito umano attinenti alla percezione della musica.Attualmente è direttore artistico dell’Associazione culturale “Mosai-co” di Empoli, di “Arte & Arte” di Cecina e della rassegna “Note di… Classica ed altri suoni” di Empoli.Ha studiato direzione di orchestra con il Maestro Leone Magiera.

Simona BertiniNata ad Empoli, studia recitazione, danza e violino, quindi si diploma in canto al Conservatorio Cherubini di Firenze, perfezionandosi poi con R. Scotto e G. Cecchele. Finalista e vincitrice di varie competizioni canore, debutta nel Boc-caccio di Suppè al Teatro Verdi di Trieste, quindi inizia una brillante carriera internazionale collaborando con importanti direttori con ese-cuzioni in prima mondiale.È soprano solista nel balletto di Beppe Menegatti “Maria Stuarda, ultima notte” con Carla Fracci.Ha ricevuto il prestigioso “Fiorino d’oro” in Palazzo Vecchio a Firenze e il premio “Pia Tassinari”.

Stefano La CollaHa iniziato gli studi di canto con Graziano Polidori e attualmente si sta perfezionando con il soprano Luciana Serra. Nel 2002 ha vinto la borsa di studio presso “L’accademia d’alto perfezionamento del reper-torio pucciniano di Torre del Lago” dove ha seguito corsi con Magda Olivero, Katia Ricciarelli e Raina Kabaivanska. Nel 2006 ha vinto il Concorso internazionale “Ismaele Voltolini” di Buscoldo a Mantova. Ha cantato nei teatri di molte città italiane, e sotto la direzione di Massimo de Bernart, Luca Karytinos, Stefano Ranzani, Alberto Veronesi. In occasione dell’inaugurazione del nuovo Teatro di Lendava in Slove-nia, si è esibito in un concerto organizzato dalla Fondazione Festival Puccini di Torre del Lago. Spesso è presente nei concerti organizzati dal Festival “Puccini e la sua Lucca” di Lucca. Ha partecipato all’incisione Rai di “Bianca e Fernando” di Vincenzo Bellini al Teatro Massimo “Bellini” di Catania sotto la direzione del maestro Carella. Ha tenuto concerti in Europa ed in Giappone con la Fondazione Are-na di Verona.

9

Sabato 25 giugno ore 21.00

Omaggio aPuccini

da “Tosca” Recondita armonia Mario, Mario, Mario… Son qui Vissi d’arte E lucevan le stelle da “Edgar” Preludio dal III° Atto da “Turandot” In questa reggia Nessun dorma da “Madama Un bel dì vedremoButterfly” Addio fiorito asil da “Bohème” Non sono in vena Che gelida manina Mi chiamano Mimì O soave fanciulla

Orchestra “Massimo De Bernart”Alessandro Bartolozzi, direttoreSimona Bertini, SopranoStefano La Colla, Tenore

10

Mario CarbottaApprezzato dal pubblico e dalla critica internazionale ha tenuto con-certi in Italia e nel mondo. Diplomatosi al Conservatorio di Piacen-za, si è perfezionato alla Scuola di musica di Fiesole. Si è esibito in importanti sedi concertistiche ed è stato invitato ad alcuni dei più prestigiosi festival internazionali.In veste di solista, si è esibito con oltre 60 orchestre da camera e sin-foniche. Ha collaborato con il coro della Rtsi di Lugano e, in qualità di solista e direttore, con la Civica Orchestra di Fiati del comune di Milano. Nel campo della musica da camera è apparso in duo con alcuni dei migliori strumentisti italiani della sua generazione tra cui il pianista Carlo Balzaretti, le arpiste Cristina Bianchi, Letizia Bel-mondo e Luisa Prandina, i chitarristi Edoardo Catemario e Guido Fichtner. Vanta una ricca e variegata discografia con oltre 15 cd per le etichette Dynamic, Tactus, Nuova Era e Rugginenti. Interessato alla divulgazione musicale Mario Carbotta è stato dal 2000 al 2008 direttore artistico dell’Orchestra da Camera Milano Classica di Milano.

Carlo BalzarettiDiplomatosi in pianoforte e composizione al Conservatorio “G. Ver-di” di Milano, è stato vincitore di primi premi assoluti in concorsi nazionali ed internazionali. È stato scelto a rappresentare l’Italia nel 1986 al Concorso “Eurovision Joung Musicians” di Copenhagen. Ha suonato in buona parte d’Europa, in Asia e America partecipando a numerosi festival internazionali e in prestigiose sedi. Nel 2008 è stato invitato dal Central Conservatory of Music di Pechino, in qualità di docente e pianista. Numerose le sue incisioni in lp e cd. Attivo anche come compositore, i suoi brani sono stati interpretati da musicisti di fama internazionale. È autore di diverse pubblicazioni musicali edite da Ricordi, Warner Bros e Hachette. Da anni si occupa con successo della didattica pianistica e le sue pubblicazioni sono state ampiamen-te adottate dai conservatori e dalle scuole musicali amatoriali. Tiene regolarmente corsi di perfezionamento per pianisti in Italia e all’estero ed è direttore del Conservatorio “Luca Marenzio” di Brescia.

Enrico BeruschiSono nato a Milano il 5 settembre 1941, diplomato ragioniere al “Car-lo Cattaneo” nel 1960, nel 1972 sono spinto da Walter Valdi a esibir-mi al Derby Club di Milano. Dopo due anni di duro doppio lavoro, decido finalmente di dare le dimissioni da vice direttore commerciale nella Galbusera Biscotti, per abbracciare la carriera professionistica dell’attore, buttandomi nel cabaret: il mio personaggio era quello di un ragioniere, umile impiegato. Nel ’77 arriva la televisione e in au-tunno vado in onda con una trasmissione per bambini (“Qua la zam-pa”), ma soprattutto il leggendario programma “Non stop”. In questo caso i compagni di avventura sono “I Gatti di Vicolo Miracoli”, “La Smorfia”, “Boris Makaresko”, Marco Messeri, Nicola Arigliano e tanti altri. Nel ’79 inizia anche l’avventura teatrale con “L’angelo azzurro” di Amendola-Corbucci con la regia di Vito Molinari, con Minnie Mino-prio e Margherita Fumero (che poi diventerà il prototipo di moglie del povero Beruschi), e l’attività proseguirà per molto tempo, facendomi sperimentare diversi generi. Negli stessi anni debutto anche nel cine-ma con delle particine, poi seguono commedie-cult degli anni settan-ta-ottanta che hanno avuto molto successo come “La soldatessa alle grandi manovre”, e film d’autore come “Un borghese piccolo piccolo” del 1977. Negli anni ’90 si interrompe la mia attività nel cinema, ma prosegue quella teatrale, e negli ultimi tempi lavoro nelle fiction per la tv. Da ultimo mi cimento anche in ruoli cantati in operette e nella lirica. E l’avventura ancora continua…

11

Sabato 2 luglio ore 21.00

Le attualiemozioni d’Italia

Il Risorgimento in Musica

G. Briccialdi Le attuali emozioni d’Italia op. 103 pezzo descrittivo per flauto con accompagnamento di pianoforte

G. Donizetti Sonata in Do maggiore Largo – Allegro

P. Morlacchi Il pastore svizzero per flauto e pianoforte

G. Verdi Inno delle nazioni variato per flauto e pianoforte a guisa di capriccio op. 42 da Vincenzo De Michelis

N. Rota Il Gattopardo trascrizione per flauto e pianoforte di Severino Gazzelloni Valzer Verdi – Mazurca – Valzer

D. Lovreglio Il bouquet di Garibaldi op. 30 fantasia militare per flauto con accompagnamento di pianoforte

Suonato da:Mario Carbotta, flautoCarlo Balzaretti, pianoforte

Raccontato da:Enrico Beruschi

12

Lukas GeniušasLukas Geniušas, nato a Mosca nel 1990, ha iniziato gli studi a cinque anni al F. Chopin Music College di Mosca dove si è diplomato con i massimi onori nel 2008. L’educazione, avvenuta in una famiglia di musicisti, ha giocato un ruolo fondamentale nel suo precoce sviluppo musicale; Vera Gorno-staeva, una delle più rinomate insegnanti del Conservatorio di Mosca, essendo la nonna di Geniušas, è stata sua mentore sin dall’inizio e ne cura gli studi di perfezionamento dal 2008. Nel 2002, poco prima di compiere dodici anni, Lukas Geniušas vince il primo premio al Concorso Internazionale “A Step to Mastery” di San Pietroburgo. Negli anni a seguire, ancora studente, suona in vari festival e teatri europei e si impone in numerosi concorsi pianistici tra cui il Concorso Internazionale Chopin per giovani pianisti di Mosca nel 2004, lo Scottish International Piano Competition nel 2007 e il Youth Delphic Games nel 2008. Ma è nel 2010 che Lukas Geniusas ottiene fama internazionale, aggiudicandosi il Primo Premio al Con-corso Internazionale “Gina Bachauer” di Salt Lake City e subito dopo la medaglia d’argento al XVI Concorso Pianistico Internazionale “F. Chopin” di Varsavia. Geniušas ha suonato con numerose orchestre tra cui la Bbc Scottish Symphony, Lithuanian State Orchestra, Sinfoniche di Amburgo e Du-isburg, la Cappella di San Pietroburgo e ha collaborato con direttori quali Andrey Boreyko, Vladimir Ziva, Saulus Sondeckis, Dmitry Liss, Jonathan Darlington, James Loughran e molti altri. È stato invitato a suonare in Francia, Spagna, Polonia, Lituania, Usa, Germania e Italia. Il suo repertorio spazia dal barocco alle opere contemporanee e già alla sua giovane età dispone di dieci programmi da recital di impres-sionante densità e altrettanti grandi concerti per pianoforte e orche-stra. La Sonata di Liszt, la Hammerklavier di Beethoven, il “Ludus Tonalis” di Hindemith, il primo Concerto di Tchaikovsky, il terzo di Rachmaninov e il quarto di Beethoven sono presenza stabile nel suo repertorio. Geniušas si dedica inoltre con grande passione alla musica da camera per duo, trio e quintetto, e alla scoperta di opere contem-poranee o raramente eseguite. Sin da giovanissimo ha ricevuto varie borse di studio dalla Fondazio-ne Vladimir Spivakov, dalla Fondazione Mstislav Rostropovich e dal governo russo tramite “The Russian Federation Young Talents” e “The Gifted Youth of XXI century”.

13

Sabato 9 luglio ore 21.00

Il pianoforte e il virtuosismo

F. Chopin 12 Studi Opera 10

F. Chopin 12 Studi Opera 25

F. Liszt Sonata in si minore

Lukas Geniušas, pianoforte

14

Orchestra da Camera di EngelbergL’Orchestra da camera di Engelberg (Svizzera) è stata fondata nel 1978 da Vittorio Cacciatori in occasione del 300° anniversario della nascita di Antonio Vivaldi. Nello stesso anno l’orchestra ha compiuto il giro del mondo. Nel 1985 ha fondato il ”Festival di musica classica” di Peñiscola (Spagna). Nel 1987 ha eseguito nel Castello di Peñiscola la Messa di Natale a mezzanotte, ritrasmessa in Mondovisione. Dal 1979 partecipa ininterrottamente alle “Settimane musicali di Engel-berg” e, dal 1985, ai “Festivals di musica classica” di Peñiscola. Mario Roncuzzi ne è il direttore musicale dal febbraio 2008.

Ottavio DantoneOttavio Dantone si è diplomato in organo e clavicembalo presso il Conservatorio “G. Verdi” di Milano e ha intrapreso giovanissimo la carriera concertistica, dedicandosi fin dall’inizio allo studio e al co-stante approfondimento della musica antica, segnalandosi presto all’attenzione del pubblico e della critica.Nel 1985 ha ottenuto il premio di basso continuo al Concorso inter-nazionale di Parigi e nel 1986 è stato premiato al Concorso interna-zionale di Bruges (due dei concorsi di clavicembalo più importanti del mondo), primo italiano ad aver ottenuto tali riconoscimenti a livello internazionale in ambito clavicembalistico.Dal 1996 è il direttore musicale dell’Accademia Bizantina di Ravenna.Nel 1999 il suo debutto operistico. Da allora affianca alla sua abituale attività di solista e leader di gruppi da camera quella ormai intensissi-ma di direttore d’orchestra, estendendo il suo repertorio all’opera e al periodo classico e romantico e accostando al repertorio più conosciu-to la riscoperta di titoli meno eseguiti o in prima esecuzione moderna. È regolarmente ospite dei più prestigiosi teatri d’opera e dei festival internazionali più importanti del mondo.Moltissime le registrazioni radiofoniche e televisive in Italia e all’este-ro, nonché quelle discografiche sia come solista che come direttore, per le quali ha ottenuto prestigiosi premi e riconoscimenti dalla critica internazionale. Dal 2003 incide per la Decca.

Mario RoncuzziCompie i suoi studi di violino sotto la guida di Gigino Maestri. Ha stu-diato direzione con Ottavio Dantone, con il quale dal 2003 collabora come assistente. In tale ruolo ha preso parte a numerose produzioni sinfoniche e operistiche presso le maggiori istituzioni musicali, tra cui il Teatro alla Scala e il Teatro Real di Madrid. Ha debuttato come direttore nel 2005, ottenendo ovunque unanimi consensi di pubblico e critica. Ha diretto i Virtuosi dei Berliner Philarmoniker e l’Orchestra da Camera Fiorentina. Dirige abitualmente l’Orchestra da Camera di Engelberg, di cui è direttore musicale dal febbraio del 2008.

15

Sabato 23 luglio ore 21.00

Superclassici!W.A. Mozart Sinfonia n. 10 KV 74 Allegro – Andante – Allegro

J. Haydn Concerto per Clavicembalo in Re maggiore Hob. XVIII: 11 Vivace – Un poco adagio Rondo all’ungarese (allegro assai)

W.A. Mozart Sinfonia n. 29 KV 201 Allegro moderato – Andante Minuetto – Allegro con spirito

Orchestra da Camera di EngelbergMario Roncuzzi, direttoreOttavio Dantone, clavicembalo

16

Grupo Compay Segundo – CubaNel 2007 si sono celebrati i 100 anni dalla nascita del musicista cubano Compay Segundo. Prima di morire, egli stesso scelse i suoi successori, affinché divulgassero la sua musica nel mondo: il gruppo, di cui fanno parte due suoi figli Salvador e Basilio, è composto da un-dici musicisti, alcuni dei quali parteciparono al film di Wim Wenders “Buena Vista Social Club”.L’anima di Maximo Francisco Repilado Muñoz (Compay Segundo) è sempre presente nel “Grupo Compay Segundo” ed irradia lo spirito cubano tramite il gruppo che ha assunto il suo nome, perpetuando così la testimonianza di uno degli artisti più conosciuti al mondo.Compay Segundo è, dopo Miguel Matamoros, l’altro grande perso-naggio che pose nelle parole e nella musica un universo di immagini della conversazione e del canto caratteristici dei contadini cubani, salvando così questo patrimonio di ricchezza sonora, umoristica e im-maginifica.Oltre al suo apporto al patrimonio culturale cubano, importante è la promozione di uno strumento, l’armonico, e la introduzione dei clari-netti nell’organico fisso dell’ensemble strumentale.Compay ha proseguito in attività fino ad oltre 90 anni, età dopo la quale ha tenuto più di cento concerti, con un successo sempre cre-scente, in tutto il mondo. È autore anche di un’opera di teatro musi-cale, “Se secò el arroyito”.“Los muchachos”, primo nome del gruppo, lo accompagnarono dal 1955 nelle sue tournée in Europa, Giappone, Stati Uniti, Canada, Centro e Sud America e Medio Oriente e oggi si dedicano a preserva-re e arricchire con assoluta fedeltà l’opera di Compay.Nel 1992 si forma un quartetto composto da Compay (seconda voce ed armonico), Benito Suarez (chitarra e terza voce), Julio Fernandez (prima voce e maracas) e Salvador Repilado (contrabbasso e coro).Nel 1997, dopo la partecipazione al film e al cd “Buena Vista Social Club”, cambia la prima voce ed entra Hugo Garzon e nel 1998 il gruppo si allarga a un quintetto con Rafael Fournier alle percussioni.Nel 1999 entrano a far parte anche i clarinettisti della “Orquestra Sinfonica Nacional” di Cuba, Haskell Armenteros, Rafael Inciarte e Rosendo Nardo; più recentemente entrano Basilio Repilado (che coglie l’eredità paterna della seconda voce e suona anche la seconda percussione) ed Erenio Almonte alla chitarra.Più recentemente Compay scelse all’armonico Felix Martinez Monte-ro (Chiquitico), già collaboratore di Celina Gonzales, regina della mu-sica popolare cubana, e Nilso Arias Fernandez, chitarrista del famoso gruppo cubano Barbarito Torres.Dal 1996 incidono per la Dro East Music, della Warner Record di Spagna, realizzando un disco nuovo ogni anno, come ad esempio: An-tologia del Compay Segundo, Yo vengo aqui, Lo mejor de la Vida, Cal-le Salud y las Flores de la Vida, nominato al Grammy, premio peraltro già ottenuto per la partecipazione al disco “Buena Vista Social Club”.Il Grupo Compay Segundo ha accompagnato tra gli altri gli importanti artisti Silvio Rodriguez, Omara Portuondo, Eliades Ochoa, Charles Aznavour, Pío Leyva, Teresa García Caturla, Isaac Delgado, Santiago Auserón (Juan Perro), i cantanti di flamenco Martirio e Raimundo Amador, Lou Bega e l’algerino Khaled.Pur tenendo concerti in tutto il mondo, mantengono il loro impe-gno abituale di suonare nel Salon 1930 (ora Salon Compay Segundo) presso l’Hotel Nacional de La Habana.Così i grandi temi come Macusa, Bilongo, Veinte Años, Las Flores de la Vida e la mitica Chan Chan continuano a dimostrare che l’opera di Maximo Francisco Repilado Muñoz, interpretata dal Grupo Compay Segundo Buena Vista Social Club, dona amore e allegria a milioni di ammiratori in tutto il mondo.

17

Sabato 30 luglio ore 21.00

Buena VistaSocial Club

Ritmi cubani

Grupo Compay SegundoSalvador Repilado Labrada, direttore e contrabbassoHugo Garzón Bargalló, voceHaskell Armenteros Pons, clarinettoRafael Inciarte Rodríguez, clarinettoRafael Fournier Navarro, bongoSantiago Garzón Rill, percusionista invitadoBasilio Repilado Labrada, clave y voz segundaFélix Martínez Montero, armónicoNilso Arias Fernández, guitarra acompañante

18

Quartetto Lyskamm

Il Quartetto Lyskamm nasce durante l’estate del 2008 sotto la guida di Roberto Tarenzi. Nel 2009 è entrato a far parte della classe dell’Ar-temis Quartett all’Università delle Arti di Berlino, città dove attual-mente risiede. Su invito del Premio Paolo Borciani, il quartetto ha preso parte alla masterclass dello stesso Artemis Quartett al Festival internazionale del Quartetto di Reggio Emilia. Ha partecipato inoltre alle masterclass organizzate dalla Fondazione Stradivari di Cremona (2008) e dall’Accademia Europea del Quartetto presso la scuola di musica di Fiesole (2010 e 2011), incontrando docenti quali Johannes Meissl, Christophe Giovaninetti, Andrea Nannoni e il Quartetto Fine Arts. Il Quartetto ha ricevuto il primo premio al concorso internazionale di musica da camera Guido Papini – Città di Camaiore (2009) e al concorso internazionale di musica da camera Luigi Nono di Venaria Reale (2008). Ha inoltre ottenuto il terzo premio e il premio per la migliore esecuzione del Quartetto op. 41 n. 2 di Schumann al concor-so internazionale di musica da camera Città di Pinerolo (2009), e il premio per la migliore esecuzione di un brano del novecento al con-corso internazionale di musica da camera Carlo Mosso di Alessandria (2008). Nel 2010 è stato finalista al premio internazionale di musica da camera Vittorio Gui. Ha tenuto concerti per la Società Filarmonica di Trento, gli Amici del-la Musica di Padova, gli Amici del Quartetto di Reggio Emilia e l’Asso-ciazione Amici di Campolofeno all’Isola d’Elba; ha inoltre inaugurato il ciclo di concerti organizzato dalla Società del Quartetto di Milano alla Pinacoteca di Brera. Il quartetto è attualmente impegnato in un ciclo di concerti presso la Società del Quartetto di Vercelli.

19

Sabato 6 agosto ore 21.00

La musicaa Vienna

F. Schubert Quartetto in Si bemolle maggiore D 112 (op. post. 168)

Allegro ma non troppo Andante sostenuto Minuetto. Allegro Presto

W.A. Mozart Adagio e Fuga in do minore K 546

L. van Beethoven Quartetto in do minore op. 18 n. 4 Allegro ma non tanto Andante scherzoso quasi Allegretto Menuetto. Allegro Allegretto

Quartetto LyskammAnnedore Oberborbeck, violinoClara Franziska Schoetensack, violinoFrancesca Piccioni, violaGiorgio Casati, violoncello

20

Orchestra della Svizzera italianaL’Orchestra della Svizzera italiana è l’unica presente in Ticino a livel-lo professionale ed è una delle 13 attive in Svizzera. Formata da 41 musicisti stabili, fa capo a una fondazione privata (Fosi), attualmente finanziata dal Cantone Ticino e dalla Rsi.Dà vita annualmente alle due stagioni musicali di Rete Due (Concer-ti dell’Auditorio Rsi e Concerti d’autunno al Palazzo dei Congressi di Lugano) e partecipa regolarmente a Lugano Festival e alle Settimane Musicali di Ascona. Effettua regolarmente registrazioni per i program-mi della Rsi. Accanto all’attività istituzionale, l’Osi offre di propria ini-ziativa un’ampia serie di concerti rivolti alla popolazione della regione.Costituita nel 1935 come Orchestra della Radiotelevisione della Sviz-zera italiana, nel corso degli anni è stata diretta da personalità quali Ansermet, Stravinskij, Stokowsky, Celibidache, Scherchen e ha col-laborato con innumerevoli compositori quali Mascagni, R. Strauss, Honegger, Milhaud, Martin, Hindemith e, in tempi più vicini, Berio, Henze e Penderecki.Nel 1991 ha preso il nome attuale e ha iniziato a mettersi in luce a livello internazionale esibendosi nelle più prestigiose sale di città come Vienna, Amsterdam, San Pietroburgo, Parigi, Milano e Salisburgo.Nel 1999 ha avviato una intensa collaborazione con Alain Lombard, che ha dapprima ricoperto il ruolo di direttore principale e nel 2005 è stato nominato direttore onorario. Dal 2008 l’Osi si è inoltre avvalsa della prestigiosa collaborazione di Mikhail Pletnev in qualità di Primo direttore ospite. Attualmente l’Orchestra della Svizzera italiana attira a Lugano i grandi nomi del panorama direttoriale e i più celebri soli-sti del momento, alcuni dei quali sono divenuti ospiti ricorrenti come Martha Argerich, Alexander Vedernikov e Heinz Holliger.

Gianluigi TrovesiDopo il diploma di clarinetto e gli studi di armonia contrappunto e fuga, inizia la sua attività in complessi di musica accademica, da ballo e jazz.Con il suo Trio (dal 1978) ed il suo Ottetto (dal 1991) si afferma in ambito internazionale come leader e compositore, sviluppando un lin-guaggio che mescola il jazz a reminiscenze di varie musiche popolari e colte europee, e che lo rende immediatamente riconoscibile e al tempo stesso completamente originale.Per meriti artistici viene insignito di prestigiosi titoli e alcune delle più importanti orchestre jazz europee lo invitano come direttore, per eseguire concerti basati su sue composizioni.Il Festival di Barga Jazz, specializzato nell’arrangiamento per orchestra jazz, dedica un’ intera edizione a lui e alle sue musiche (2001). Il debutto discografico (“Baghèt”, Premio Speciale della Critica Di-scografica Italiana) avviene nello stesso anno in cui vince il Concorso Nazionale per 1° Clarinetto e Sax Alto per l’orchestra della Rai di Milano (1978).Ha composto per lo scrittore e poeta Stefano Benni (“Baldanders”, 2004) e firmato (con Gianni Coscia) la colonna sonora dei film: “Mi piace lavorare (mobbing)” di Francesca Comencini; “Liscio” di Clau-dio Antonini con Laura Morante (2007).Ha tenuto concerti in Europa, Medio Oriente, Stati Uniti, Canada, America Centrale, Cina, India e Australia, collaborando con impor-tanti musicisti italiani e stranieri e incidendo numerosi dischi, tra i quali: “Fugace” (2003) e “Profumo di Violetta” (2008) per l’etichetta discografica ECM.

21

Mercoledì 10 agosto ore 21.00

Classic and jazzBerg Heim:

musiche composte per l’occasione da Gianluigi TrovesiArrangiamenti: Corrado Guarino e Gianluigi Trovesi

Orchestra della Svizzera italianaStefano Montanari, direttore, violinoGianluigi Trovesi, clarinetto, sassofonoFulvio Maras, percussioniMatthias Spillmann, tromba

22

MILL CAR s.r.l.AUTOVETTURE DI TUTTE LE MARCHE

Via Gallarate, 70 · 20145 Gazzada (VA)Tel. 0332 870820 · Fax 0332 463445

www.millcar.it

VARESE

23

ELECTRO-TECHNIC EQUIPMENTS · AUTOMOTIVE HARNESSES

Via Scerei, 4 · 21020 Casciago (VA)www.gzelettrotecnica.it

GALLARATE – GAZZADA

Via del Lavoro 33 · 21048 Solbiate Arno (VA)tel.0331-993313 · fax 0331-993337

www.novatio-group.com · techno-systems@novatio-group.com

…innovators in maintenance!

Via Piave, 158 · 21022 Azzate (VA)Tel. 0332 458490 · Fax 0332 890350

www.prolineitalia.com

24

SUPERMERCATI ALL’INGROSSO

ViA RomA 21/A – GAZZADA (VA)

CRS SINERGIE SRL - AGENZIA DI ASSICURAZIONEVIALE BORRI 193 - 21100 VARESETel: 0332-812300 - Fax: 0332-812222

Via al lago, 15 bisGavirate fraz. Groppello (VA)tel. e fax 0332 746078

F A L E G N A M E R I AANDREA PEDOJA

25

Via Roma, 12 · 21045 Gazzada Schianno (VA)tel./fax 0332 462424 · cell. 335 644034 · luigi.mentasti@libero.it

Salumificio Mentastidi mentasti Luigi Emilio

Via i maggio, 6 - 21020 Buguggiate (Va) – italyTel. +39 0332 809 711 · Fax +39 0332 454 041

www.tecniplast.it

Via milano 160 · 21042 Caronno Pertusella (Varese)Tel. 02/9659031 · Fax 02/9650382

www.difacooper.com

ZETA CARRI S.r.l.Concessionaria

Veicoli industriali VOLVOVeicoli Commerciali ISUZU

Semirimorchi MERKER

Via del Morazzone, 16 - 22070 Binago (Co)Tel. 031 800494 - Fax 031 800525 - e-mail: info@zetacarri.it

Via Adua,22 · 21045 Gazzada Schianno (VA) Tel +39 0332.874.327 · Fax +39 0332.870.890

www.leaderspa.it · www.leadergroup.eu

26

Balzarini S.n.c.

Marmi – Graniti – Pietre – Edilizia – Arte Funeraria

Via Gallarate, 17 – 21045 Gazzada Schianno (Varese)Tel. 0332 462462

PASTiCCERiA · CAFFETTERiA

LORUSSO

ViA mATTEoTTi, 9 – GAZZADA – VARESE

CASTRoNNo

GIBAPLAST s.a.s.LAVORAZIONE MATERIE PLASTICHE

GAZZADA SCHiANNo

• COMPUTER • HARDWARE • SOFTWARE • SITI INTERNET• ASSISTENZA TECNICA • SICUREZZA INFORMATICA

Via Roma, 41/B · 21040 Castronno (VA)Tel. 0332 892760 · Fax 0332 893569

info@athix.it · www.athix.it

27

Via Quaglia, 24 · 21020 Bardello (VA)Tel. 0332 747979 · Fax 0332 747644

www.metalsystemvarese.com · info@metalsystemvarese.com

GLI STILISTIDI CASA TUA

Via Trieste, 3 · 21020 Buguggiate (VA)Tel. 348 6903357 · fax 0332 457517

BRUNELLo – VARESE

Tel. 0332 462310 · GAZZADA SCHiANNo

Stampi · Stampaggio articoli tecniciTel. 0332 462071 · GAZZADA SCHiANNo

SKF Sealing Solutions RFT S.P.A.

Via Primo maggio · 21045 Gazzada Schianno (VA) · italyTel: +39 0332 872302 · Fax: +39 0332 872306

28

Fodere per abbigliamento · Acetato-viscosa-cuproGAZZADA – VARESE

DOMENICO e F.lli s.n.c. · IMPRESA EDILE ARTIGIANA

Via Stazione, 3 · 21045 Gazzada Schianno (VA)Tel. 0332 463569 · Fax 0332 460413

PANIFICIO SAVELLIVia Roma, 25 · Tel. 0332 461197

GAZZADA · VARESE

ProgettazionePrevenzione incendi e sicurezza in azienda e cantiere

Busto Arsizio · Piazza Trento Trieste, 2Tel. 0331 326196 · Fax 0331 677652 · dbressan@tin.it

Via Mugnai 51 · Morazzone (Varese)Tel./Fax 0332463254 · cell. 3392508078

www.cascinaronchetto.it

29

Plastilux s.r.l.

lavorazione materie plastiche

Via C. Battisti, 8 · 21045 Gazzada Schianno (Varese)Tel. 0332 462254 · Fax 0332 462022 · info@plastilux.biz

Bollate (mi) – Tel (+039) 02.383.024.45/47 – Fax: 02.3830.2790

Via De Cristoforis, 11 · Varese · Tel. 0332 289571

Progettazione e realizzazione di immaginee prodotti per le aziende.

Progettazione e realizzazione di siti internetwww.benzoni.it

Produzione: Via mazzini, 51 – Albizzate – Tel. 0331 993679www.isea.it – info@isea.it

addobbi floreali curati da:

GAZZADA – Via A. De Gasperi, 3 – Tel. 0332 461155VARESE – Via Carnia, 133 – Tel. 0332 265888

30

Fino al 30 settembre 2011 il pubblico di Musica in Villa, grazie alla convenzione stipulata con la Confesercenti di Varese, potrà ottenere uno sconto del 10% sui menù offerti dagli esercizi di ri-storazione aderenti all’iniziativa.Per usufruire dell’agevolazione è sufficiente presentare al risto-ratore convenzionato un biglietto del concerto insieme a un pro-gramma di sala.

Elenco esercizi aderenti:

• Ristorante Guarna Via Leonardo Da Vinci 2 - Morazzone - Tel. 0332 879450

• Ristorante le damine Via S. Alessandro 2 - Castronno - Tel. 0332 892535

• Ristorante al Pravello Via Bertini, 3 - Viale Aguggiari, 26 - 21100 Varese (VA) Tel: 0332-214000 - Fax: 0332-239553

• Ristorante al Tranvai d’antan Via Libertà 2 - Casalzuigno (VA) - Tel. 0332 623231

• Bar nilo Viale Borri 90 - Varese - Tel. 0332 263870

• Ul Taribul Via San Michele 198 - Malgesso - Tel. 0332 706530

• Vineria del Croce Via C. Croce 8 - Varese - Tel. 0332 287944

• Enoteca il Torchio di Elica Via Monte Generoso 8 - Gaggiolo - Tel. 0332 414325

• albergo Ristorante Bologna Via Broggi 7 - Varese - Tel. 0332 234362

• Trattoria Pizzeria Santa lucia Via Carcano 14 - Varese - Tel. 0332 280780

• Ristorante Crotto Valtellina Via Fiume 11 - Malnate (VA) - Tel. 0332 427258

• Ristorante da Venanzio Via Olona 38 - Induno Olona (VA) - Tel. 0332 200333

• osteria degli artisti Via Roma 40 - Castiglione Olona (VA) - Tel. 0332 859021

• Ristorante Serafino Piazza S. Bernardino 1 - 21045 Gazzada (VA) - Tel. 0332 462454

• Ristorante antico Crotto Gesiola Via Gesiola 24 - 21030 Orino - Tel. 0332 631387

• Ristorante la Brasserie Via Piave 7 - 21045 Gazzada (VA) - Tel. 0332 462044

• osteria Posta Vecchia Via Italia Libera 12 - 21045 Gazzada (VA) - Tel. 0332 464484

Note di sapori

in collaborazione con:

31

Fino al 30 settembre 2011 il pubblico di Musica in Villa, grazie alla convenzione stipulata con alcuni alberghi, potrà ottenere uno sconto del 10% sui pernottamenti.Per usufruire dell’agevolazione è sufficiente presentare all’albergo convenzionato un biglietto del concerto insieme a un programma di sala.

Elenco esercizi aderenti:

• art hotel Via Bertini, 3 - Viale Aguggiari, 26 - 21100 Varese (VA) Tel. (+39) 0332 214000 - Fax (+39) 0332 239553 info@arthotelvarese.it

• Villa Cagnola Centro Convegni ospitalità Tel. 0332 461304 - 0332 873005 - Fax 0332 870887 villacagnola@tin.it

• Ristorante con alloggio Piazza S. Bernardino, 1 - 21045 Gazzada Tel. (+39) 0332 462454

Notte di note

32