1

2015 39ª edizione

Villa CagnolaGazzada Schianno

MusicainVillaCagnola

2 3

VILLA CAGNOLAGAZZADA SCHIANNO

Ingresso e 15 · Ridotti e 10Segreteria organizzativa tel. 0332 875120 · 0332 461304 Gli organizzatori assicurano l’esecuzione dei concerti

anche in caso di maltempo

info@prolocogazzadaschianno.it

www.prolocogazzadaschianno.it

Con il contributo di:

Con il patrocinio di:

Cultura, Identitàe Autonomie della Lombardia

4 5

Sabato 13 giugno · ore 21,00Concerto per l’estateOrchestra “Il Mosaico”Pietro Borgonovo, direttore

hDomenica 21 giugno · ore 21,00

Flautando con MozartFlûte 4et

Francesca Dellea, flauto · Walter Zagato, violinoGustavo Fioravanti, viola · Marco Radaelli, violoncello

hGiovedì 25 giugno · ore 21,00

Mendelssohn dall’infanzia alla fedeOrchestra del Civico Liceo Musicale di Varese

Claudio Andriani, direttoreConcerto fuori programma

hVenerdì 26 giugno · ore 21,006:35 AM, l’ora del Jazz

Omaggio a Giorgio GasliniFelice Clemente trio

hGiovedì 2 luglio · ore 21,00

Tu potrai mangiareCompagnia dell’Eremo

Antonio Zanoletti, direzione artisticaSpettacolo fuori programma

hSabato 4 luglio · ore 21,00

Le violon noirOrchestra Camerata Ducale di Vercelli

Guido Rimonda, direttore

hMercoledì 8 luglio · ore 21,00

Alma LlaneraTrio Sembrar para cosechar

M. Italiani, G. Bellanca, S. Scarpolini, tenoriC. Buttè, soprano

G. Tampalini, chitarra · L. Scarpolini, voce recitante

hVenerdì 10 luglio · ore 21,00

Oggi cantano le belle mitragliatrici…. “Grande Orfeo”

M. Chiodetti, ideazione e regia · M. Cavinato, sopranoC. Donadoni, voce recitante · F. Miotti pianoforte

Sabato 18 luglio · ore 21,00Aimez-vous Brahms?

Fabio di Casola, clarinettoClaude Hauri, violoncelloCorrado Greco, pianoforte

hVenerdì 24 luglio · ore 21,00Omaggio a C.P.E. Bach

Abendlied EnsembleChiara Nicora, fortepiano

Fabio De Leonardis, violoncelloAlberto Cesaraccio, oboe

hGiovedì 30 luglio · ore 21,00

Ciak, si suona!Ensamble Dodecacellos

Arianna Menesini, violoncello solistaOscar Trabucchi, percussioni

Angelica Depaoli, vocalistAndrea Albertini, pianoforte e direzione

hDomenica 2 agosto · ore 21,00

Pianoforte in quartettoQuartetto Artaria

Alessandro Commellato, pianoforteUlrike Hofmann, violoncelloSalvatore Quaranta, violinoGiuseppe Russo Rossi, viola

hGiovedì 6 agosto · ore 21,00

Bacco all’operaI Pomeriggi Musicali di Milano

Paolo Belloli, direttore

hSabato 8 agosto · ore 21,00

Sogno di una notte di mezz’estateOrchestra della Svizzera italiana

Pietro Mianiti, direttore

hVenerdì 4 settembre · ore 21

Recital pianisticoVincitori del concorso “Magnificat”del Conservatorio di Gerusalemme

Concerto fuori programma

6 7

Orchestra “Il Mosaico”L’orchestra nasce nel 2008 insieme all’associazione culturale “Il Mosaico”, della quale è il primo e più grande progetto.Al suo interno collaborano artisti che fanno parte delle migliori orchestre lirico sinfoniche toscane: Maggio Musicale Fioren-tino, orchestra regionale toscana, orchestra del Gran Teatro Puccini di Torre del Lago.L’orchestra ha già al suo attivo numerosi concerti e si è esibita in importanti sale e luoghi dal notevole prestigio storico come piazza della Signoria a Firenze in occasione della Festa della Musica, villa il Ventaglio a Firenze per la Festa dell’Europa in collaborazione con la Sovrintendenza per i Beni architettonici ed il paesaggio e l’Arengario di Palazzo Vecchio sempre a Fi-renze in collaborazione con l’associazione Harmonia.Grazie alla collaborazione con l’associazione “Il Parnaso” l’or-chestra si è esibita alle rinomate terme “Il Tettuccio” per la stagione lirica di Montecatini Terme dal 2010 al 2012.L’orchestra, come sua attività istituzionale, partecipa dal 2013 alla rassegna “Note di... Classica e altri suoni”, che si svolge a Empoli; in tale contesto ha eseguito nel 2013 “Un coro all’o-pera” (raccolta di alcuni dei più bei cori del melodramma ita-liano), nel 2014 il “Te Deum” di Charpentier ed il “Magnificat” di Bach. Il 20 maggio 2015 eseguirà “Cavalleria Rusticana” di Pietro Mascagni, evento a cui parteciperanno più di 120 artisti tra coro, soli e orchestra.L’orchestra è già stata ospite a Gazzada per la rassegna “Mu-sica in Villa” nel 2012, 2013 e 2014, sotto la guida del suo direttore principale Alessandro Bartolozzi.

Pietro BorgonovoNato a Milano, Pietro Borgonovo si distingue nella direzione di produzioni sinfoniche e operistiche per prestigiosi festival e teatri. Da segnalare la presenza al Salzburger Festpiele, al Maggio Musicale Fiorentino, alla Biennale di Venezia, al Ra-venna Festival. Dirige all’Arena di Verona, al teatro dell’Opera di Roma, alla Fenice di Venezia, al Carlo Felice di Genova e le principali orchestre in Italia, Europa e Stati Uniti.La Fondazione teatro La Fenice gli affida la direzione della prima mondiale dell’opera “Medea” di Adriano Guarnieri. Allo spettacolo è assegnato il premio Abbiati 2003 e la motivazione mette in risalto la “raffinata esecuzione musicale e scenica che ha restituito l’audace ricercatezza della concezione compositi-va e multimediale”.Giovanissimo si impone quale solista di oboe tra i più affer-mati sulla scena mondiale e si esibisce nelle principali sale e nei maggiori festival internazionali, dal teatro alla Scala al Musikverein di Vienna, al festival d’Automne di Parigi, dalla Filarmonica di San Pietroburgo alla Fondazione Gulbenkian di Lisbona.Pietro Borgonovo è direttore artistico della Giovine Orchestra Genovese e dal 2003 del Concorso internazionale di Musica G. B. Viotti di Vercelli.

Sabato 13 giugno ore 21,00

Concerto per l’estate

Franz Schubert (1797-1828)Sinfonia n. 4 in do minore D 417 “Die Tragische”

Adagio molto - Allegro vivaceAndante

Menuetto: Allegro vivaceAllegro

Ludwig van Beethoven (1770-1827)Sinfonia n. 7 in la maggiore op. 92

Poco sostenuto - Vivace Allegretto

Presto Allegro con brio

Orchestra Il MosaicoGiuseppe Borgonovo

Direttore

8 9

Domenica 21 giugno ore 21,00

Flautandocon Mozart

Francesca DelleaStudia flauto traverso, al conservatorio di Zurigo ottiene il Lehrdi-plom e il Konzertdiplom “Orchester” e il diploma all’Universität für Musik di Graz. Vince diversi concorsi tra i quali il premio “Berti Alter-Stiftung” e la borsa di studio “Yvonne Lang-Chardonnens”. Collabora con diversi compositori e orchestre tra le quali: l’orche-stra sinfonica Svizzera dell’Accademia, dell’Opera di Zurigo e della Svizzera italiana. È membro della Società svizzera di Pedagogia mu-sicale e insegna al Conservatorio della Svizzera italiana.

Walter ZagatoDiplomato in violino al conservatorio G. Verdi di Torino. Vince la borsa di studio “D. Giannini” e i concorsi “Lorenzo Perosi” e “ Vittorio Veneto”. Nel 2001 suona a palazzo Spinola di Geno-va i prestigiosi violini “Sivori” e “Cannone” appartenuti a Paga-nini. Si esibisce come violino di spalla in importanti orchestre: Filarmonica di Torino, Tre Tenori di Modena, teatro alla Scala, e teatro regio di Torino. Dal 2005 è sostituto violino di spalla dell’orchestra della Svizzera italiana e primo violino del Quin-tetto Bislacco. Suona un violino Ansaldo Poggi del 1978. Gustavo FioravantiDiplomato in violino e viola al conservatorio G. Verdi di Tori-no. Come prima viola solista fa parte dell’orchestra Giovanile Italiana, poi presso l’orchestra Filarmonica di Torino. Vince i concorsi: Internazionale di musica da camera di Stresa, di Ac-qui Terme e per giovani esecutori di Asti. Con il Trio di Torino vince il II° premio al Concorso internazionale di musica da camera di Trapani. Come prima viola collabora con le più im-portanti Orchestre italiane, oltre quella Sinfonica Nazionale della Rai e della Rsi. Ricopre il posto di seconda viola al teatro Regio di Torino. È componente del Quintetto Bislacco. Suona una viola Giuseppe Ornati del 1952.

Marco RadaelliDiplomato in violoncello al conservatorio G. Verdi di Milano. Collabora con l’orchestra del teatro alla Scala e come primo violoncello con la Camerata Salzburg. Suona nelle più impor-tanti orchestre in Italia e all’estero, tra cui: Filarmonica della Scala di Milano, teatro Regio di Torino, orchestra Sinfonica della Rai di Torino, orchestra della Rsi di Lugano. Violoncel-lista del Quintetto Bislacco e fondatore dell’ensemble Riso-gnanze, svolge l’attività concertistica nei più importanti festi-val internazionali di musica contemporanea. Vince numerosi concorsi di musica da camera tra i quali il Rotary Milano e il primo premio all’Orpheus International Prijs 2004 di Anversa. Suona un violoncello Marino Capicchioni del 1945.

Fabio Arnaboldi (1977)Preludio

Wolfgang Amadeus Mozart (1756 - 1791)Quartetto in Re Maggiore KV 285

AllegroAdagio

Rondeau: Allegretto

Quartetto in Do Maggiore KV 285bAllegro

Tema e Variazioni

Quartetto in Sol Maggiore KV 285aAndante

Tempo di Minuetto

Flûte 4etFrancesca Dellea

flautoWalter Zagato

violinoGustavo Fioravanti

violaMarco Radaelli

violoncello

10 11

Giovedì 25 giugno ore 21,00

Mendelssohn dall’infanzia alla fede

Civico Liceo Musicale “R. Malipiero”Società Cooperativa “Musica per Varese”Il Civico Liceo musicale del comune di Varese svolge da ol-tre 50 anni una fondamentale e insostituibile attività di inse-gnamento musicale per gli abitanti di Varese e provincia. Dal mese di settembre 2010 la didattica del liceo è stata affidata, dopo un concorso pubblico, alla Società cooperativa “Musica per Varese” che intende mantenere e sviluppare il livello d’ec-cellenza raggiunto dalla scuola.Il percorso didattico del liceo risulta attualmente così strutturato:Corsi di orientamento per i bambini dai quattro ai nove anni comprendenti lezioni di educazione musicale attiva, un coro di voci bianche, il giro degli strumenti, per una scelta consapevole dello strumento musicale, lezioni individuali di strumento e collettive in preparazione all’attività orchestrale.Corsi principali per i ragazzi dagli undici anni nei quali, se-guendo gli indirizzi e i programmi dei Conservatori di stato, è possibile studiare i seguenti strumenti: composizione, violino, viola, violoncello, contrabbasso, flauto oboe, fagotto, clarinetto, sassofono, tromba, corno, trombone, flauto, pianoforte, chitarra, canto lirico, canto moderno, fisarmonica, organo, arpa, percus-sioni, clavicembalo oltre tutte le materie complementari.Corsi di musica moderna rivolti ai ragazzi che desiderano una seria preparazione. Sono previste lezioni di chitarra elettri-ca, basso elettrico, pianoforte moderno e tastiere, batteria, teo-ria e lettura musicale, ensemble con gruppi omogenei. Inoltre il liceo privilegia l’esperienza strumentale e vocale collettiva of-frendo l’opportunità di prendere parte al coro di voci bianche, al coro, al coro da camera, all’orchestra dei bambini, all’orchestra, all’orchestra di chitarre, a gruppi d’insieme per tutti gli strumen-ti che, disponibili a partecipare a concerti e manifestazioni cul-turali, spesso si esibiscono in Varese e provincia. Il liceo dispone anche della più importante biblioteca musicale della provincia di Varese nella quale sono disponibili spartiti musicali di musica d’insieme per ragazzi, parti e partiture, riviste specializzate, en-ciclopedie, saggi, oltre a più di 1000 compact disc.Il progetto didattico e artistico del Civico Liceo Musicale

“Riccardo Malipiero” di Varese è realizzato graziealla generosità delle seguenti famiglie e imprese:

Simona e Claudio Milanese,Roberto e Achille Babini Cattaneo,

Giovanpaolo Lucifero, GPM Insurance Broker

Comune di Varese · Assessorato alla CulturaCivico Liceo Musicale “Riccardo Malipiero”

Società Cooperativa “Musica per Varese”(in convenzione con il Conservatorio “G. Verdi” di Como

Prot. n. 7214 del 29.11.2012)Saggio di fine anno dell’Orchestra del Civico Liceo Musicale

Concerto fuori programmaIngresso € 5

Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)Sinfonia n. 11 K 84 in re mag.

Allegro – Largo – Allegro

Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847)Sinfonia per archi n. 13 in do minore

Grave – Fuga: Allegro moltoSalmo 42 op. 42

Wie der Hirsch schreit (Martin Luther)Come la cerva assetata cerca un corso d’acqua

Cantata per soprano solo, Coro e ensemble da cameraCoro

Wie der Hirsch schreit (Lento e sostenuto)Come la cerva assetata cerca un corso d’acqua

AriaMeine Seele dürstet nach Gott (Adagio)

L’anima mia è assetata di DioRecitativo

Meine Tränen sind meine Speise (Non troppo lento)Le mie lacrime sono diventate il mio cibo

CoroDenn ich wollte gern hingehen (Non troppo lento)

Torna il ricordo e non posso venir menoCoro

Was betrübst du dich, meine Seele (allegro maestoso assai)Perché t’abbatti anima mia?

CoroMein Gott, betrübt ist meine Seele (Andante)

L’anima mia è abbattutaQuintetto

Der Herr hat des Tages verheissen seine Güte (Allegro moderato)L’Eterno, di giorno, mandava la sua benignità

CoroWas betrübst du dich, meine Seele (Allegro maestoso assai)

Perchè t’abbatti anima mia

Orchestra del Civico Liceo MusicaleClaudio Andriani Direttore

Germano Cortesi, maestro preparatore fiatiMaria Teresa Balsemin, soprano

Coro del Civico Liceo Musicale Gabriele Conti, direttore

12 13

Felice Clemente TrioC’é il jazz che viene prima di John Coltrane e quello che viene dopo: per decidere la propria strada, un musicista li deve cono-scere entrambi. Felice Clemente lo ha fatto prendendo ad esem-pio Trane e Joe Henderson: spine e velluto nello stesso soffio…Un jazz sincero, pulsante, mediterraneo nel quale ogni battuta – come diceva Giorgio Gaslini – «deve generare tensione». Musica coerente con sé stessa, quella di 6:35 AM, e che serve a chi pensa che il jazz sia troppo complesso per poterne capire qualcosa.(Davide Ielmini – Dalle note di copertina al cd)

Felice ClementeSassofonista, clarinettista e compositore. Definito da Enzo Si-ciliano su “Repubblica” «il miglior giovane sassofonista italia-no» e da “Cadence magazine” (Usa) «un talento destinato a fare la storia del jazz», Felice Clemente è stato votato tra i migliori sassofonisti dell’anno nei referendum “Top Jazz”, “Musica Jazz” e “Jazzit Award”. La sua attività discografica è composta da 10 dischi da leader e co-leader e da 15 dischi come sideman. Il suo ultimo cd, “6:35 AM” è dedicato alla nascita della figlia Sara.

Massimo ManziStudia a Roma con Iannaccone e Tommaso e si perfeziona con Max Roach, Elvin Jones, Peter Erskine, Jack DeJohnette e Steve Gadd. Nel 1989 e 1990 suona a Umbria Jazz e nel 1999 al Blue Note di Tokyo con Richard Galliano e Furio Di Castri. Batterista particolarmente apprezzato dalla stampa specializ-zata per la sua duttilità stilistica e per lo swing, svolge l’attività concertistica al fianco dei maggiori jazzisti oggi in circolazione.

Paolino Dalla PortaInizia a suonare la chitarra a 10 anni e la studia alla “Scuola Civi-ca di Milano”. Contemporaneamente si dedica alla musica Jazz e al contrabbasso. Ha tenuto concerti tra il Vecchio e il Nuovo Continente, collaborando con i maggiori protagonisti della sce-na jazz mondiale e della musica contemporanea ed elettronica. Compone musica per film e documentari, insegna contrabbasso in conservatori e a Siena Jazz. Ha al suo attivo più di 120 dischi, come leader e coautore. Nel 2008 ha vinto il premio della rivista “InSound” come miglior contrabbassista italiano.

Daniele Di GregorioStudia al conservatorio “G. Rossini” di Pesaro e si diploma in Strumenti a Percussione. Collabora in ambito classico con Rossi-ni Opera Festival, R. Muti, C. Abbado, C. Scimone. Studia jazz con Giorgio Gaslini, diventandone presto stretto collaboratore. Si specializza in marimba e vibrafono diventando uno tra i più grandi esperti a livello internazionale. Compone colonne sonore e suona per artisti quali T. De Piscopo, Mina, L. Dalla, C. Consoli, Jova-notti, e P. Conte, col quale stringe una e duratura collaborazione.

Venerdì 26 giugno ore 21,00

6:35 AM, l’ora del jazzOmaggio a Giorgio Gaslini

Felice ClementeEnjoy it

Paolino Dalla PortaCanguri urbani

Secret love

Felice ClementeThe waveTo Sara

Mal d’Africa

Fabio NuzzoleseThe river

Felice ClementeTriade

Massimo ManziMinoranze

Felice Clemente trioFelce ClementeSax tenore e soprano

Paolino Dalla PortaContrabbasso

Massimo ManziBatteria

Ospite specialeDaniele Di Gregorio

Marimba e VibrafonoGraphic Designer - Editore

14

Giovedì 2 Luglio ore 21,00

Tu potrai mangiareScrittura e cibo alle prove di teatro

Compagnia dell’EremoLa Compagnia dell’Eremo è un’associazione teatrale e cul-turale. Nasce negli anni ’90 con l’intento di scandagliare e proporre materiali del sacro e del profano con forte caratura civile: per 12 anni all’Eremo di Santa Caterina, sul lago Mag-giore, ha presentato autori come Bernanos (“Diario di un cu-rato di campagna”), Milosz (“Miguel Manara”), Luzi (“Pietra oscura”), Claudel (“L’annuncio a Maria”). Al Sacro Monte sopra Varese e al Chiostro di Voltorre, la Compagnia ha trat-tato testi su Massimiliano Kolbe, Charles de Foucauld, Da-vid Maria Turoldo, Sant’Ambrogio, nonché letture di scrittori come Testori, Péguy, Rebora. Tra il teatro profano si ricorda “Il sole negli occhi” e “Lettere al fratello Theo”, che ha visto più di cento repliche. In collaborazione con Fabio Battistini, ha messo in scena diversi spettacoli per i Vesperali nella cat-tedrale di Lugano, tra cui “È mezzanotte dottor Schweitzer” di Gilbert Cesbron e “Omaggio a Testori”. Ha collaborato con la RSI, presentando “La sinfonia pastorale di André Gide” e “Tienimi le mani” sul carteggio tra Dino Campana e Sibilla Aleramo. Ha messo in scena “Ciò che conta è amare”, rea-lizzato in collaborazione con la Fondazione ambrosiana Paolo VI, spettacolo rappresentato anche nel Duomo vecchio di Brescia, in preparazione della visita di Papa Benedetto XVI alla città. Inoltre “Teresa di Calcutta”, “Il più bel commento al Vangelo”, “Juan de la Cruz”, “Un cuore per Dio”, “Jacques Fesch”, “Tranfiguratio malis”, “La mia natura è fuoco” e “Le ardenti parole di Angela da Foligno”. Nel 2014 la compagnia ha realizzato “Lolek il Grande. Alla radici di Giovanni Paolo II”, ancora in tournée. Inoltre “Echi alpini”, un spettacolo dedicato alla Ritirata di Russia e alla Grande Guerra.

Lo spettacoloIn concomitanza con Expo 2015 “Nutrire il pianeta, energia per la vita”, lo spettacolo vuole gettare una luce sul valore del cibo nella Scrittura, per evidenziare come, attraverso il nutri-mento, Dio si fa incontro all’uomo, nel suo anelito più con-creto ma al tempo stesso per alimentare un altro desiderio, più intimo, di assoluto.In scena ci sono 5 attori che recitano pagine della Bibbia, ora con toni più leggeri, ora con toni più drammatici: si trovano di volta in volta a vestire i panni di chi, nella Scrittura, ha trattato con il cibo. Un excursus riguar-dante i temi legati al nutrimento, nella consapevolezza che “non di solo pane vive l’uomo” (Mt 4,4) e nel comandamento di Gesù “voi stessi date loro da mangiare”, perché attorno al pane, sacro e umile, si crea la comunità, secondo l’invito del Risorto “venite a mangiare”. Non diversamente accde sul pal-coscenico, per gli attori che devono passare dall’arte alla vita, in uno spettacolo che è anche omaggio alla grande letteratura teatrale, da Shakespeare a Pirandello, da Dario Fo a Testori.

Compagnia dell’Eremo

Sergio Di BenedettoDrammaturgia

Fabio Sarti, Angelo Zilio, Gabriella Carrozza, Alessio Gigante, Andrea D’Asaro

AttoriAntonio ZanolettiDirezione artistica

Spettacolo fuori programmaIngresso libero

16 17

Sabato 4 luglio ore 21,00

Le violon noirDedicato a Massimo

Pietro Antonio Locatelli (1695-1764)Trauersymphonie in fa minore

Christoph Willibald Gluck (1714-1787)Danza degli spiriti beati da Orphée et Euridice

Giuseppe Tartini (1692-1770)Sonata in sol minore “Il trillo del diavolo”

versione per violino e orchestra di R. Zandonai(cadenza G. Rimonda)

Joseph-Maurice Ravel (1875-1937)Pavane pour une infante défunte

Niccolò Paganini (1782-1840)Le streghe op. 8

John Towner Williams (1932)Theme from Schindler’s List

Henryk Wieniawski (1835-1880)Légende in sol min. op. 17

Niccolò Paganini (1782-1840)“Maria Luisa – Gran Duchessa di Parma”

Tema e variazioni

Orchestra Camerata DucaleGuido RimondaDirettore e Violino

Orchestra Camerata Ducale di VercelliFondata nel 1992 come prima formazione musicale dedicata a valorizzare l’opera di Giovan Battista Viotti, dal 1998 la Camerata Ducale è l’orchestra stabile del Viotti Festival, la stagione concer-tistica di Vercelli che fin dalle prime edizioni si è affermata come una delle realtà musicali più interessanti del panorama nazionale e internazionale. All’interno del Festival la compagine ha eseguito un repertorio estremamente vasto, dal 1700 ai giorni nostri, con solisti quali Lonquich, Faust, Accardo, Hewitt, Lortie, Mintz, Ughi, Spivakov, Maisky, Lucchesini, Igudesman&Joo, Galliano, Pace, Carmignola, Avital e molti altri. La Camerata Ducale è ospi-te nelle più prestigiose stagioni concertistiche nazionali e estere. Da ricordare i concerti in Francia, Giappone, Guatemala, Stati Uniti, Bahrain, Georgia e Sudafrica. Nel 2011 con EMI è stato pubblicato il Cd “Libertango in Tokyo” con protagonista Richard Galliano. Dal 2012, fino al 2018, la Camerata Ducale è coinvol-ta, con il direttore e violino solista Guido Rimonda, nel Progetto Viotti-Decca: 15 Cdcontenenti l’integrale delle composizioni per violino e orchestra, numerosi inediti e prime registrazioni mondia-li. Sempre per Decca ha realizzato “Le Violon Noir”, il Cd dedica-to alle musiche del mistero.

Guido RimondaHa esordito all’età di tredici anni eseguendo le sonate di Arcan-gelo Corelli nello sceneggiato televisivo Rai “Per Antonio Vivaldi” di Alberto Basso, regia di Massimo Scaglione, dove nella duplice veste di attore e violinista ha interpretato la parte di Vivaldi fan-ciullo. Durante il percorso di studi al Conservatorio G. Verdi di Torino sotto la guida di Edoardo Oddone, rimane affascinato dalle composizioni e dalla vita di Giovan Battista Viotti. Si specializza con Corrado Romano, a Ginevra, poi si dedica alla valorizzazione delle opere del compositore piemontese, fondando diverse attività a lui dedicate. Nel 1992 crea la Camerata Ducale e nel 1998, in collaborazione con la città di Vercelli, è tra i promotori del Viot-ti Festival, nel ruolo di direttore musicale. Parallelamente suona nelle più importanti sale concertistiche del mondo come solista: negli Stati Uniti, Georgia, Sud Africa, Guatemala, Giappone. In Italia è protagonista in importanti concerti a Roma (Accademia di Santa Cecilia), Firenze (Amici della Musica), Cremona (Museo del violino), Torino (Auditorium Lingotto), Milano (Serate Mu-sicali), Trieste (Politeama Rossetti) e in molte altre città, per un totale di oltre 1.000 esibizioni come violino solista e direttore.È stato assistente dei maestri Giuliano Carmignola e Franco Gulli alla Scuola di alto perfezionamento musicale di Saluzzo. È docen-te di violino al Conservatorio “G. Cantelli” di Novara.La sua attività discografica attualmente conta oltre 30 Cd rea-lizzati con Chandos, Emi, Fabbri Editore, Delos, Bongiovanni, Decca Universal. Suona lo Stradivari del 1721 “Jean Marie Le-clair” (Le Noir) definito da G.B.Somis “La voce di un angelo”.

18 19

Mercoledì 8 Luglio ore 21,00

Alma LlaneraSerenate & musiche della tradizione

spagnola e latino americana

Sembrar para cosechar(Seminare per raccogliere)Il Trio Sembrar Para Cosechar è nato a Milano da una origi-nalissima idea musicale ma, soprattutto, dalla bella amicizia nata fra Rodolfo Gemio Fernandez (di nazionalità boliviana), Massimiliano Italiani e Silvio Scarpolini, tre tenori, artisti del Coro del teatro alla Scala. Appassionati di canzoni della cul-tura ispano-latino-americana, nonché delle melodie napole-tane tradizionali, sono essi stessi gli arrangiatori dei brani che propongono, in forma polifonica a tre voci uguali ma diver-sissime fra loro, secondo uno stile insolito e personale, che trae ispirazione e allo stesso tempo vuole rendere omaggio all’ineguagliabile “Trio Los Panchos”.Nei numerosi concerti finora eseguiti in varie città italiane, in Giappone e negli Usa (con l’affascinante “Misa Criolla” di Ari-el Ramirez), il Trio è stato accompagnato da grandi musicisti, e in particolare dalla prestigiosa chitarra di Giulio Tampalini (vincitore del premio “Andres Segovia”).Nel 2003, dopo i successi ottenuti in Italia e all’estero, hanno pubblicato il primo album, intitolato “Como la Cigarra”.Giuseppe Bellanca, Massimiliano Italiani e Silvio Scarpolini, sono i tre tenori, componenti il Trio, che si esibiranno in que-sto concerto.

Giulio TampaliniVincitore di alcuni dei maggiori concorsi internazionali di chitar-ra, a cominciare dal primo premio al concorso “Narciso Yepes” di Sanremo (presidente della giuria Narciso Yepes), al Tim di Roma nel 1996 e nel 2000 e al “De Bonis” di Cosenza, fino ai premi ottenuti al “Pittaluga” di Alessandria, al “Fernando Sor” di Roma e al prestigioso “Andrès Segovia” di Granada. Tiene con-certi da solista e accompagnato da orchestre sinfoniche in tutta Italia, Europa, Asia e America, figurando in importanti rassegne concertistiche e nei maggiori festival musicali. Nel 2001 ha par-tecipato al Concerto di Natale in Vaticano in onore del Papa. Nel 2003 il suo doppio Cd “Francisco Tarrega: Opere complete per chitarra” (Edizioni Concerto) è stato premiato con la Chi-tarra d’Oro al VI Convegno internazionale di Chitarra di Ales-sandria come miglior Cd dell’anno. Innumerevoli sono le opere di compositori contemporanei a lui dedicate. Giulio Tampalini è docente di chitarra al conservatorio “A. Buzzolla” di Adria ed è regolarmente invitato a tenere corsi e masterclass in tutta Italia e all’estero. Recentemente si è esibito come solista in Cina con l’orchestra sinfonica di Wuhan eseguendo i maggiori concerti italiani per chitarra e orchestra. Nel 2014 gli è stato conferito a Milano il premio nazionale delle Arti e della Cultura.

Federico García Lorca (1898-i936)Tlas morillas desjaen

AndajaleoNana de sevilla

La tarara

Manuel De Falla (1876-1946)Siete canciones populares espanolas

EI Pano moruno – Seguidilla murciana – Asturiana – Jota –Nana – Cancién – Polo

Joaquín Rodrigo (1901-1999)Quatro madrigales amatorios

¿Con qué la lavaré? – Vos me matasteis –¿De dénde venis, amore? – De los alamos vengo, madre

Trio Sembrar para cosecharLucina Scarpolini

Voce recitanteMassimiliano Italiani - Giuseppe Bellanca -

Silvio ScarpoliniTenori

Chiara ButtèSoprano

Giulio TampaliniChitarra

20 21

Venerdì 10 Luglio ore 21,00

Oggi cantanole belle mitragliatrici...

Musiche, letture, divagazionisulla Grande Guerra

Mario ChiodettiGiornalista e collezionista di dischi, spartiti e libri su musica e teatro, da oltre vent’anni, con vari gruppi, realizza spettacoli che ripercorrono la storia dell’intrattenimento musicale, dalla Scapi-gliatura milanese alla Belle époque, fino agli anni Trenta del No-vecento. Nel 2009 ha fondato l’ensemble Grande Orfeo, formato stabilmente dall’attrice Rosa Sarti e dal pianista F. Miotti, e nel quale si alternano cantanti, attori e musicisti di diversa estrazione.

Francesco MiottiDiplomato in pianoforte e direzione di coro al conservatorio di Milano, ha diretto per dodici anni la Corale di San Vittore a Varese e fondato, nel 1982, il Gruppo Polifonico “Josquin De-sprés” che tuttora dirige. Suona stabilmente nel duo Artemides con il flautista italo-francese Jean-Charles Candido, e nel grup-po Grande Orfeo di Varese. Insegna al conservatorio di Como.

Marichiara CavinatoNata nel 1990, si è diplomata in canto lirico al conservatorio di Milano con Adelina Scarabelli. Dal 2010 studia per conseguire la laurea in viola e didattica musicale. Nel maggio 2010 ha cantato il ruolo di Serpina ne “La Serva Padrona” di Pergolesi, e quello di Andromaca nell’opera moderna scritta da Claudio Gay. Liederista apprezzata, con Grande Orfeo è stata voce solista negli spettacoli dedicati alla figura di G. Strepponi e alla musica della Belle époque.

Claudia DonadoniAttrice, autrice, cantante e giornalista pubblicista. Diplomata alla “Paolo Grassi” di Milano, si specializza nel filone della narrazione in teatro con l’attore, regista e drammaturgo M. Baliani. Laureata in Scienze della comunicazione, ha studiato tecnica vocale e canto jazz e operato nella didattica teatrale. È attiva come attrice e can-tante in compagnie professioniste di teatro per ragazzi, musicale e di prosa. Ha appena concluso la tournée nazionale di “Traviata opera teatrale” Tda teatro (ruolo Margerita Gautier), e recitato ne “Il male di Vivere” percorso lirico musicale dedicato a Montale.

Lo spettacoloL’intrattenimento presentato dal Grande Orfeo prende spunto dalla riscoperta di una rivista satirica pubblicata a Torino negli anni della Grande Guerra: “Numero”. Il giornale fu fondato da Eugenio Colmo, in arte Golia (così lo soprannominò, per l’alta statura, il compagno di scuola Gozzano) straordinario illustratore e caricaturista. Le coperti-ne e le illustrazioni che Golia eseguì nel primo anno della guerra eu-ropea per “Numero”, attestano, infatti, una vena prorompente, leg-gera e briosa, assecondata dagli articoli, ironici e pungenti. Oltre alle letture mutuate dal periodico torinese, lo spettacolo potrà contare su brani di scrittori della Grande Guerra: da Bellini a Agnoletti, Serra, Cambini, Cicconcelli, da Verona e Comisso. Non mancheranno poi le voci di grandi poeti come Saba e Ungaretti, e le musiche originali del tempo di guerra, da “’O surdato ‘nnammurato”, “Le Campane di San Giusto”, alla “Leggenda del Piave”, “Bel soldatin”, “Bambola”, “La ragazza neutrale”, “Passa la ronda”, “Soldato ignoto”.

Testi diAgnoletti, Serra, Ungaretti, Saba,Da Verona, Comisso, Cicconcelli

Musiche diCannio, Tagliaferri, E. A. Mario, Gill,

Arona, Burgmein, Ranzato

Grande OrfeoMario Chiodetti

Ideazione e regiaFrancesco Miotti

Pianoforte Mariachiara Cavinato

SopranoClaudia Donadoni

Voce recitante

22 23

Sabato 18 luglio ore 21,00

Aimez-vousBrahms?

Johannes Brahms (1833-1897)Sonata op. 120 n. 1 per clarinetto e pianoforte

Allegro appassionato. Sostenuto ed espressivoAndante un poco Adagio

Allegretto graziosoVivace

Sonata op. 38 per violoncello e pianoforteAllegro non troppo

Allegretto quasi MenuettoAllegro

Trio op. 114 per clarinetto, violoncello e pianoforteAllegroAdagio

Andantino graziosoAllegro

Fabio di Casolaclarinetto

Claude Haurivioloncello

Corrado Grecopianforte

Fabio Di CasolaNel settembre del 1990 primo clarinettista, si è aggiudicato il concorso internazionale di esecuzione musicale di Ginevra. Gra-zie a questa affermazione è stato invitato a festival musicali di ri-lievo internazionale: Festival di Berlino sotto la direzione di Clau-dio Abbado, d’Evian di Mstislav Rostropovich e di Lockenhaus con Gidon Kremer. Casola ha inoltre ottenuto il Grand Prix Patek Philippe, premio svizzero della musica contemporanea, e vinto il concorso internazionale di musica contemporanea di Stresa. Nel 1998, a Ginevra, è stato eletto “musicista svizzero dell’anno”. Ha suonato come primo clarinetto nell’orchestra della Tonhalle di Zurigo, nella Sinfonica di Basilea, nell’orchestra della Svizzera italiana e nel Musikkollegium di Winterthur. È professore di clari-netto e di musica da camera presso la Musikhochschule di Zurigo e direttore artistico del festival di musica da camera “Klang”.

Claude HauriVioloncellista, inizia giovanissimo a studiare con Taisuke Ya-mashita fino al diploma presso il Conservatorio di Lugano. Pro-segue poi con Raphael Wallfisch, con il quale ottiene il diploma di perfezionamento alla Musikhochschule di Winterthur, Alain Meunier e Zara Nelsova. Violoncello solista dell’Ensemble Nuo-vo Contrappunto di Firenze e dell’Ensemble Algoritmo di Roma, ha suonato come primo violoncello nella Youth World Orchestra della Jeunesses Musicales. Quale solista svolge un’intensa atti-vità concertistica in tutta Europa, Australia e Sud America. Si è esibito con numerose orchestre, tra cui l’Orquesta Sinfonica Na-cional Argentina. Moltissime le prime esecuzioni e le collabora-zioni con compositori quali S. Sciarrino, L. De Pablo e P. Glass. Numerosi i concerti in diretta radiofonica per emittenti quali Ssr Rsi, Drs, Rai e incisioni discografiche edite da Amadeus, Jecklin, Nuova Era, Brilliant, Szene Schweiz. Suona uno splendido vio-loncello di Gian Battista Zanoli, liutaio italiano del ‘700.

Corrado GrecoSi è diplomato in pianoforte all’Istituto “Bellini” di Catania e perfezionato con A. Mozzati e con B. Canino. Al conservatorio di Milano si è diplomato in Composizione e in Musica Elet-tronica dove ora insegna. Premiato in concorsi pianistici na-zionali e internazionali, suona stabilmente come solista e con orchestra per importanti istituzioni musicali italiane e all’este-ro. Intensa la sua attività cameristica: vanta collaborazioni con gruppi da camera e solisti di fama quali M. Ancillotti, A. e R. Bonucci, M. Caroli, M. Quarta, G. Sollima, T. Vassiljeva, L. Windsor. Negli ultimi anni ha via via intensificato la sua pre-senza internazionale esibendosi con successo in molti paesi europei, Egitto, Etiopia e Indonesia. Ha suonato nella Conway Hall a Londra e ha effettuato due tournée in Giappone. Re-centemente ha tenuto concerti a due pianoforti con Bruno Ca-nino, ha eseguito il Concerto di Chausson (con Rodolfo Bo-nucci) per Milano Classica, il Primo Concerto di Šostakovich con l’orchestra da Camera di Praga e il Quintetto di Dvorak con l’Amarcord Quartett Berlin (dei Berliner Philharmoniker). È stato invitato negli Stati Uniti a tenere concerti e un master class presso l’università di Northwestern.

24 25

Abendlied EnsembleFormato da musicisti versatili con al loro attivo molteplici con-certi in varie formazioni cameristiche si occupa di promuovere la musica del periodo barocco e classico anche con strumenti originali. I suoi componenti hanno suonato con prestigiose or-chestre in Italia e all’estero.

Chiara NicoraDiplomata in pianoforte con il massimo dei voti, e successiva-mente in clavicembalo, si perfeziona poi con S. Perticaroli, A. Lonquich, L. Romanini e M. Mika. e per la musica barocca con L. Alvini, C. Banchini, R. Gini, M. Henry, E. Fadini. Svol-ge attività concertistica sia come pianista che come cembalista collaborando con Milano Classica, I Solisti di Pavia, l’Ensem-ble concertante d’archi della Scala, con cui ha suonato in varie città italiane ed estere anche in qualità di solista. Ha inciso per le case discografiche Bongiovanni, Map e Frame, Brilliant. Si è laureata in discipline delle Arti della Musica e dello Spettacolo (Dams) presso l’università di Bologna conseguendo il massimo dei voti e la lode e in Musicoterapia alla “Cittadella” di Assisi. E’ docente al conservatorio di Piacenza.

Fabio De LeonardisDiplomato sotto la guida del maestro Paternoster, e premiato in importanti concorsi in Italia e all’estero, si è perfezionato con maestri di fama mondiale quali Sergio Patria, Arturo Bo-nucci, Michael Flaksman, Elias Arizcuren. Ha collaborato con diverse orchestre quali l’orchestra della Provincia di Bari, del teatro Petruzzelli, del teatro Comunale di Bologna, da Camera di Bologna, Kammermusick di Napoli e con l’Ente concerti Marialisa de Carolis. Ha tenuto concerti in tutta Italia, tour-nées in Francia, Spagna, Austria, Germania, Olanda, Malta, Argentina e Giappone. Attualmente insegna Musica da Came-ra al conservatorio di Sassari.

Alberto CesaraccioOboista e compositore, si è perfezionato con Pietro Borgonovo e Hans Elhorst. Ha suonato per i maggiori enti italiani (Acca-demia Chigiana di Siena, Festival dei Due Mondi di Spoleto, Festivals di Taormina, Serate Musicali di Milano, Accademia Filarmonica Romana, Festival SpazioMusica ed Ente Lirico di Cagliari, Festival de la Rive Gauche di Torino, Roma Europa Festival, Unione Musicale di Torino), e svolto tournées in Li-bano, Siria, Egitto, Austria, Spagna, ex Jugoslavia, Repubblica Ceca, Ungheria, Montenegro, Francia, Germania, Belgio, Por-togallo, Australia, Giappone, Usa, Messico e Kazakistan. Ha registrato per la Rai e inciso per la Frequenz, la Edipan e la Bongiovanni. Già primo oboe solista dell’orchestra Sinfonica di Sassari, dal 1980 insegna oboe al conservatorio di Sassari.

Venerdì 24 luglio ore 21,00

Omaggio aC.P.E.Bach

Carl Philipp Emanuel Bach (1714-1788)

Concerto Wq 23 in re minore per fortepiano e orchestraAllegro

Poco andanteAllegro assai

Concerto Wq. 164 in si b magg. per oboe e orchestraAllegretto

Largo e mestoAllegro moderato

Concerto Wq 170 n.1 in la per violoncello e orchestraAllegro assai

AndanteAllegro assai

Abendlied EnsembleChiara Nicora

fortepianoFabio De Leonardis

violoncelloAlberto Cesaraccio

oboe

26 27

Dodecacellos – Ensemble di violoncelliNeonata formazione da camera che ha avuto il suo debutto nell’aprile del 2010 per la serata conclusiva di “Perosiana” festi-val di musica sacra, insieme al grande attore Ugo Pagliai. L’idea del direttore Andrea Albertini è quella di creare un gruppo che diffonda la musica “colta” strumentale attraverso trascrizioni da lui stesso effettuate per il più affascinante tra gli strumenti ad arco. Il repertorio abbraccia tutta la storia della musica. Si parte infatti dal binomio barocco Bach–Haendel, per passare attra-verso indimenticati romantici, come Mascagni e Saint-Saëns, e giungere infine alla musica dei nostri tempi, con particolare attenzione per il repertorio scritto per la settima arte: Rota, Piaz-zolla, Morricone, Mancini. Il gruppo si avvale della collabora-zione solistica della violoncellista Arianna Menesini, solista dei Rondò Veneziano. Recentemente l’ensemble ha concluso il fe-stival internazionale di musica da film “A. F. Lavagnino” esiben-dosi insieme alla coppia di attori Ugo Pagliai e Paola Gassman. Nel novembre 2014 i Dodecacellos sono stati invitati a Bergamo per il concerto di chiusura del Festival violoncellistico “A.Piatti”.

Ensemble DodecacellosArianna Menesini

violoncello solistaOscar Trabucchi

percussioniAngelica Depaoli

vocalistAndrea Albertinipianoforte e direzione

Giovedì 30 luglio ore 21,00

Ciak, si suona!Le più belle colonne sonore di tutti i tempi

Nino Rota (1911-1979)Omaggio a Nino Rota

“Amarcord” (1973 – Federico Fellini)“Il Padrino” (1972 – Francis Ford Coppola)“Il gattopardo” (1963 – Luchino Visconti)

Ennio Morricone (1928)C’era una volta il west

“C’era una volta il west” (1968 – Sergio Leone)Fantasia di temi

I knew i loved you“C’era una volta in america” (1984 –Sergio Leone)

Piero Piccioni (1921-2004)Storia di un italiano

Omaggio ad Alberto Sordi

Nicola Piovani (1946)La vita è bella

“La vita è bella” (1997 – Roberto Benigni)

Astor Piazzolla (1921-1992)Ad Astor

“Enrico IV” (1984 – Enrico Bellocchio)“Lezioni di tango” (1997 – Sally Potter)

Henry Mancini (1924-1994)Moon River

“Colazione da Tiffany” (1961 – Blake Edwards)

Dmitri Shostacovich (1906-1975)“Eyes wide shut” (1999 – Stanley Kubrick)

Harold Arlen (1905-1986)Over the rainbow

“Il mago di Oz” (1939 – Victor Fleming)

John Kander (1927)New York New York

“New York New York” (1977 – Martin Scorsese)

28 29

Domenica 2 agosto ore 21,00Salvatore QuarantaInizia gli studi di violino all’età di sei anni e si diploma presso il conservatorio “Giuseppe Verdi” di Milano. A 17 anni inter-preta alla Rai il concerto n° 2 di H. Wieniawsky, per violino e orchestra. Nel 2002 consegue il diploma superiore di solismo al Konservatorium Von Amsterdam. È vincitore di numerosi e importanti concorsi nazionali e internazionali. Collabora con I Pomeriggi Musicali, La Scala di Milano, l’Accademia Naziona-le di S. Cecilia di Roma, Champs Elysée di Parigi, l’orchestra da Camera di Venezia, l’orchestra di Engelberg, diretto da pre-stigiose bacchette.

Alessandro CommellatoHa studiato a Milano con Carlo Vidusso e si è perfezionato con Pier Narciso Masi, Evgeny Malinin e Sergio Fiorentino. È vinci-tore di concorsi nazionali e internazionali. Si è esibito come so-lista con l’orchestra del teatro alla Scala di Milano, della Fenice di Venezia, Sinfonica Toscanini di Parma e Verdi di Milano; la Filarmonica di Praga e dell’Accademica di San Pietroburgo. Ha effettuato tournée in Usa, Russia, Giappone e Australia. Al teatro alla Scala ha interpretato “Cherì” (F. Poulenc - R.Petit), “Autour de Chopin”, “Coro di Morti” di Petrassi. Alla Fenice di Venezia è stato solista in “Medea” di Adriano Guarnieri. Ha registrato per la Rai: “Kennst du das Land”, “Alma Brasileira”, “Mozart e Rossini”.

Ulrike HofmannDopo un’intensa formazione alla Scuola superiore di musica di Berlino, di Praga e all’Accademia Karajan della Filarmonica di Berlino, nel 2003 ottiene il diploma Solistico alla Hdk di Berlino. Vince il concorso “Deutsche Musikwettbeverb” e viene selezio-nata alla rassegna “Konzerte Junger Künstler”. Successivamente vince i concorsi “Domenico Gabrielli” di Berlino, Internazionale di Marktneukirchen e Domnick “Violoncello Preis”. È stata vio-loncello solista alla Komische Oper di Berlino e attualmente fa parte dell’orchestra Sinfonica della Radio di Stoccarda. Dal 2000 è membro del quartetto “Le Musiche” di Berlino.

Giuseppe Russo RossiSi è diplomato all’età di diciassette anni in violino al conser-vatorio Piccinni di Bari e in musica d’insieme all’Accademia nazionale di Santa Cecilia di Roma, vincendo il premio Sino-poli patrocinato dalla Presidenza della Repubblica. Durante la sua carriera vince numerosi concorsi e premi internazionali, collabora con l’orchestra della Scala di Milano, tiene un im-portante recital trasmesso in diretta Rai Radio 3 Suite e par-tecipa a concerti con celebri artisti quali Salvatore Accardo, Bruno Giuranna, Antonio Meneses, Laura De Fusco, Mariana Sirbu. Esegue la Sinfonia Concertante di Mozart al fianco di Salvatore Accardo con l’orchestra di Padova e del Veneto, il concerto “Der Schwanendreher” di Paul Hindemith con l’or-chestra Filarmonica di Roma e recital trasmessi in diretta per la Radio nazionale di Praga e irlandese.

Wolfgang Amadeus Mozart, (1756-1791)Quartetto per pianoforte e archi in sol minore k478

AllegroAndanteRondò

Ludwig van Beethoven (1770-1827)Quartetto per pianoforte e archi in mi bemolle op.16a

Grave. Allegro ma non troppoAndante cantabile

Rondò. Allegro ma non troppo

Quartetto ArtariaAlessandro Commellato

pianoforteUlrike Hofmann

violoncelloSalvatore Quaranta

violinoGiuseppe Russo Rossi

viola

Pianoforte in quartetto

30 31

Giovedì 6 agosto ore 21,00

Bacco all’Opera

Gioachino Rossini (1792-1868)da La Gazza Ladra Sinfonia

“Egli venne, o mia Lucia, come bacco trionfante”Pietro Mascagni (1863-1945)da Cavalleria Rusticana - Intermezzo

“Viva il vino spumeggiante”“Mamma, quel vino è generoso”

Gaetano Donizetti (1797-1848)da Elisir d’amore - Preludio e coro d’introduzione

“Quanto è bella, quanto è cara”“Chiedi all’aura lusinghiera”

“Prendi per me sei libero”Johann Strauss (1825-1899)

“Vino, donne e canto” (valzer)C. Lombardo (1869-1959)- V. Ranzato (1882-1937)

da La duchessa del Bal Tabarin“Frou Frou del Tabarin”

Franz Léhar (1870-1948)da La vedova allegra

“Vo’ da Maxim”

Johann Strauss (1825-1899)da Die Fledermaus

“Ouverture”Giuseppe Verdi (1813-1901)

da La Traviata“Libiam ne’ lieti calici”

Orchestra I Pomeriggi MusicaliManuel Pierratelli

TenoreSarah Tisba

SopranoPaolo Belloli

Direttore

Orchestra I Pomeriggi Musicali di milanoNell’immediato dopoguerra l’impresario teatrale Remigio Paone e il critico musicale Ferdinando Ballo lanciarono una nuova forma-zione con l’intento di dare alla città un’orchestra da camera con un solido repertorio classico ed una specifica vocazione alla con-temporaneità. Il debutto, avvenne il 27 novembre 1945 al teatro Nuovo di Milano. L’orchestra contribuì notevolmente alla divul-gazione popolare in Italia della musica dei grandi del Novecento censurati durante la dittatura fascista: Stravinskij, Hindemith, Webern, Berg, Poulenc, Honegger, Copland, Yves, Français. I Pomeriggi Musicali avviarono così una tenace attività musicale e oggi contano su un vastissimo repertorio che include i capolavori del Barocco, del Classicismo e del primo Romanticismo insieme alla gran parte della musica moderna e contemporanea. Oltre che nello storico teatro Dal Verme di Milano, sede dell’orchestra, svol-ge la sua attività presso il teatro alla Scala, nelle principali città lombarde e nelle maggiori sale da concerto europee.

Paolo BelloliDiplomato in tromba presso l’Istituto musicale “Gaetano Do-nizetti” di Bergamo, si è poi dedicato alla direzione d’orchestra imponendosi all’attenzione del pubblico e della critica in Italia e all’estero. Allievo di Donato Renzetti, si è diplomato in direzione d’orchestra presso la Scuola di alto perfezionamento di Pescara frequentando anche il Corso d’opera. Ha studiato composizione e nel 2005 si è laureato in direzione e composizione per orche-stra di fiati al conservatorio “Giuseppe Verdi” di Milano.Ha al suo attivo la direzione di diverse formazioni orchestrali: orchestra da camera “Milano Classica”, “Guido Cantelli”, Sin-fonica di Pescara, da Camera “Filarmonia”, Filarmonica Italia-na, “I Pomeriggi Musicali” di Milano, Opera National Theatre, Stara Zagora (Bulgaria), Soai University, Osaka (Giappone), l’Unc Symphony Orchestra, Raleigh(Usa), orchestra della Me-redith College - Nord Carolina (Usa). Collabora con i solisti del teatro alla Scala e artisti di fama internazionale. Dal 2009 ha assunto l’incarico di direttore principale con l’orchestra Fi-larmonica Italiana. Dal 2011 collabora con l’orchestra de “I Pomeriggi Musicali” di Milano ed è direttore dell’Under13 or-chestra Ricordi Music School.

32 33

Sabato 8 agosto ore 21,00

Sogno di una notte di mezz’estate

Orchestra della Svizzera italianaCostituita nel 1935 a Lugano, è stata diretta da grandi personali-tà musicali e ha collaborato con compositori quali Mascagni, R. Strauss, Honegger, Milhaud, Martin, Hindemith, Berio, Henze e Penderecki. Composta da 41 musicisti stabili, si è esibita nelle più prestigiose sale di città come Vienna, Amsterdam, San Pietrobur-go, Parigi, Salisburgo, Roma e al teatro della Scala di Milano con Salvatore Accardo. Al suo attivo numerose produzioni discografi-che e il cofanetto per i primi dieci anni del Progetto Martha Arge-rich. Dal 2015 è guidata dal direttore tedesco Markus Poschner.Il Concerto dell’OSI propone due brani virtuosistici di Ponchielli e Bottesini, presenti con i medesimi interpreti nel Cd & libro“ Menu per orchestra” edito da Armando Dado Editore (Locarno 2015).Pietro MianitiStudia viola, composizione e direzione d’orchestra. Ha collaborato in qualità di prima viola con importanti orchestre liriche e sinfo-niche italiane. È stato direttore d’orchestra in Perù e in Portogallo e consulente artistico del teatro Massimo di Palermo. Ha diretto con l’orchestra Sinfonica della Rai e debuttato al teatro San Carlo di Napoli, all’Arena di Verona e al teatro alla Scala di Milano. È ti-tolare della cattedra di viola al conservatorio di Milano e direttore ospite dell’orchestra dell’Accademia teatro alla Scala.Corrado Giuffredi Diplomato al conservatorio di Parma, è primo clarinetto solista dell’Osi. Ha collaborato con la Filarmonica della Scala sotto la direzione di Riccardo Muti e Daniel Barenboim. Vanta importanti collaborazioni nel repertorio cameristico e numerose incisioni per Emi, Decca, Brilliant, Arts, Aura, Fonè e RaiTrade. È docente di clarinetto a Modena e Città di Castello. Suona un clarinetto pro-gettato per lui da Morrie Backun.Paolo BeltraminiPrimo premio ai concosi internazionali della Primavera di Praga (1996) e di musica da camera di Trapani; secondo al concorso di musica da camera di Parigi. È stato ospite di rinomate istituzioni con-certistiche d’Europa, Africa, Asia e America. Come primo clarinetto collabora con le orchestre del Concertgebouw di Amsterdam, dell’Ac-cademia Nazionale di Santa Cecilia, Mahler Chamber, de Chambre de Lausanne e la Filarmonica della Scala. Ha registrato concerti per la Rai, la Rsi ed altre emittenti europee. È primo clarinetto dell’Osi e titolare della cattedra di clarinetto alla Hochschule di Luzern.Walter ZagatoDiplomato in violino al conservatorio G. Verdi. Finalista di con-corsi nazionali e internazionali, e vincitore del Concorso nazionale Biennale di violino di Vittorio Veneto (1985) e del Perosi di Biella (1994). Nel 2001 a Genova, suona i prestigiosi violini “Sivori” e “Cannone” appartenuti a Paganini. Ha collaborato con l’orchestra del teatro alla Scala e la Filarmonica della Scala. Dal 2000 è primo violino dell’Osi e primo violino del Quintetto Bislacco. Suona un violino Marino Capicchioni del 1967.Enrico FagoneContrabbassista diplomato al conservatorio G. Nicolini di Piacenza. Partecipa a importanti festivals, vince concorsi nazionali e interna-zionali ed è premiato da importanti riviste specializzate. Oltre all’Osi, collabora con la Filarmonica della Scala, l’orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia, il teatro dell’Opera di Roma e l’orchestra Sinfonica Nhk di Tokyo. Tiene masterclasses a New York e a Parigi, è docente al conservatorio della Svizzera italiana a Lugano e direttore artistico del concorso internazionale Giovanni Bottesini.

Amilcare Ponchielli (1834-1886)Il Convegno, divertimento per due clarinetti e orchestra

Giovanni Bottesini (1821-1889)Passione amorosa per violino e contrabbasso

Felix Mendelssohn (1809-1847)Sogno di una notte di mezz’estate

Ouverture – Intermezzo – Notturno – Scherzo

Orchestra della Svizzera italiana

Paolo BeltraminiClarinetto

Corrado giuffrediClarinetto

Walter ZagatoViolino

Enrico FagoneContrabbasso

Pietro MianitiDirettore

PLASTILUX s.r.l.

35

Venerdì 4 settembre ore 21,00

Recital PianisticoVincitori del 16° concorso

Magnificat di Gerusalemme

Opere di

Johann Sebastian Bach (1685-1750)Amadeus Mozart (1756-1791)Fryderyk Chopin (1810-1849)

Franz Joseph Haydn (1732-1809)

Basel Awwad – Fadi Sabat – Mohammad Al Shaikh

Fadi Sabat, nato a Gerusalemme il 14 agosto 2002, ha iniziato lo studio del pianoforte a 7 anni e dal 2010 frequen-ta l’Istituto Magnificat. Si è distinto con successo in diversi concorsi pianistici, vincendo al “Qattan Foundation Price” nel 2013, al “Palestinian Chopin” nel 2014, al “Palestine National Competition” nel 2014 e l’“Austrian Hospice” nel 2015.

Fadi Sabat è nato a Gerusalemme il 2 maggio 2002. Dal 2010 ha studiato pianoforte all’Istituto Magnificat con Katia Samson e dal 2014 con Emma Spitkowsky. Ha ottenuto il pri-mo premio della sua categoria nelle ultime quattro edizioni del Concorso Pianistico “Nikolaus de la Flüe” dell’Associazione Amici del Magnificat.

Mohammed Al-Shaikh è nato in Russia il 22 mar-zo 2003. Ha iniziato a studiare pianoforte alla Barenboim Foundation di Ramallah, dove vive, dal 2013 all’Istituto Ma-gnificat con Emma Spitkowsky. Ha vinto il 1° premio della sua categoria nell’edizioni del Concorso Pianistico “Nikolaus de la Flüe” del 2013, 2014 e 2015. Nel 2014 ha vinto il 1° premio juniores al Concorso Pianistico F. Chopin, indetto a Betlem-me dalla Società F. Chopin e il 1° premio nel concorso indetto dal Conservatorio Nazionale Palestinese.

Istituto Magnificat di GerusalemmeScuola di musica (dal 1995) della Custodia francescana di Ter-ra Santa, situata nel cuore della città vecchia di Gerusalemme, per l’educazione alla pacifica convivenza, allo sviluppo di rap-porti di reciproca stima e di rispetto tra allievi e professori di diverse origini sociali e confessionali. Presso l’istituto Magnifi-cat cristiani, ebrei e musulmani imparano insieme l’arte della musica di alto livello che permette loro di accedere a diplomi e riconoscimenti universitari europei. La scuola oggi ospita oltre 200 giovani allievi e circa 18 insegnanti. Si sostiene con l’orga-nizzazione di concerti e di altre produzioni musicali di studenti e professori e con la generosità di sostenitori e donatori.

Il concorso “Nikolaus De La Flüe”Il M.O.M. Magnificat Open Music Festival “Nikolaus De La Flüe”, giunto alla quinta edizione, è riservato agli allievi dell’I-stituto Magnificat, ai giovani pianisti palestinesi e agli studenti di pianoforte iscritti nelle scuole palestinesi. L’obbiettivo è di individuare e promuovere giovani musicisti che in futuro pos-sano intraprendere la carriera professionale, come esecutori o insegnanti, nel contesto della società palestinese. Il concorso 2015 si è svolto dal 30 aprile al 21 maggio tra diverse categorie, suddivise in base al grado di difficoltà dei brani da eseguire, con un brano obbligatorio e un altro a scelta.

L’Associazione Amici del MagnificatL’Associazione Amici del Magnificat (Melide – TI), sostiene con ogni mezzo l’Istituto Magnificat di Gerusalemme. È legata alla Custodia di Terra Santa da una Convenzione di Collabora-zione. Sponsorizza il Concorso Pianistico annuale dell’Istituto Magnificat di Gerusalemme, e invita alcuni vincitori all’estero, facendosi carica delle sppese di viaggio e di soggiorno, per dare vari concerti.Per saperne di più: www.magnificatinstitute.org

Concerto fuori programmaIngresso € 5

36 37

70 camereSale meeting fino a 150 persone

Eventi enogastronomiciBanchetti e ricevimenti

Iniziative pastoraliCollezione d’arte

Iniziative culturaliParco di oltre 270.000 mq

Via Guido Cagnola 21Gazzada-Schianno (VA)

tel. 0332.46.13.04 · fax 0332.87.08.87info@villacagnola.it

www.villacagnola.it

Villa CagnolaUn’oasi di accoglienza aperta tutto l’anno

Tutte le sere degli spettacolidalle ore 19,00

Ricco assortimento di cibi preparati dalla cucina di Villa Cagnola, comprendente, tra l’altro, anche due primi piatti

(uno caldo e uno freddo), una vasta scelta di salumi, formaggi e verdure di qualità, per finire con una selezione

di nostri dolci al cucchiaio.Sempre inclusi acque, vini della casa e cocktail analcolici.

Gran BuffetVilla Cagnola

€ 15,00a persona

prenota subito il tuo tavolo anche dal nostro sito web.

Il Bar è attivo tutte le seredisponibili gelati, caffè espresso, amari, bibite

e ogni altra bevanda

Il Ristorante di Villa cagnolaè sempre aperto per ogni genere di banchetto

da una semplice cena informale…fino al più accurato ricevimento nuziale.

Info e prenotazionitel. 0332.46.13.04 info@villacagnola.it

www.villacagnola.it

38 39

Fino al 30 settembre 2015 il pubblico di Musica in Villa, grazie alla convenzione stipulata con alcuni alberghi, potrà ottenere uno sconto del 10% sui pernottamenti.Per usufruire dell’agevolazione è sufficiente presentare all’albergo convenzionato un biglietto del concerto insieme a un programma di sala.

Elenco esercizi aderenti:

• Art Hotel Via Bertini, 3 - Viale Aguggiari, 26 - 21100 Varese (VA) Tel. (+39) 0332 214000 - Fax (+39) 0332 239553 info@arthotelvarese.it

• Villa Cagnola Centro Convegni Ospitalità Tel. 0332 461304 - 0332 873005 - Fax 0332 870887 villacagnola@tin.it

• Ristorante con alloggio Piazza S. Bernardino, 1 - 21045 Gazzada Tel. (+39) 0332 462454

• Hotel – Ristorante Via G. Macchi, 61 - 21100 Varese tel: 0332-310022

Notte di noteFino al 30 settembre 2015 il pubblico di Musica in Villa, grazie alla convenzione stipulata con la Confesercenti di Varese, potrà ottenere uno sconto del 10% sui menù offerti dagli esercizi di ri-storazione aderenti all’iniziativa. Per usufruire dell’agevolazione è sufficiente presentare al ristoratore convenzionato un biglietto del concerto insieme a un programma di sala.

Elenco esercizi aderenti:

• Ristorante Le Damine Via S. Alessandro 2 - Castronno - Tel. 0332 892535

• Ristorante Al Pravello Via Bertini, 3 - Viale Aguggiari, 26 - 21100 Varese (VA) Tel: 0332-214000 - Fax: 0332-239553

• Ristorante al Tranvai d’Antan Via Libertà 2 - Casalzuigno (VA) - Tel. 0332 623231

• Bar Nilo Viale Borri 90 - Varese - Tel. 0332 263870

• Ul Taribul Via San Michele 198 - Malgesso - Tel. 0332 706530

• Vineria del Croce Via C. Croce 8 - Varese - Tel. 0332 287944

• Enoteca Il Torchio di Elica Via Monte Generoso 8 - Gaggiolo - Tel. 0332 414325

• Albergo Ristorante Bologna Via Broggi 7 - Varese - Tel. 0332 234362

• Trattoria Pizzeria Santa Lucia Via Carcano 14 - Varese - Tel. 0332 280780

• Ristorante Crotto Valtellina Via Fiume 11 - Malnate (VA) - Tel. 0332 427258

• Ristorante Da Venanzio Via Olona 38 - Induno Olona (VA) - Tel. 0332 200333

• Osteria Degli Artisti Via Roma 40 - Castiglione Olona (VA) - Tel. 0332 859021

• Ristorante Serafino Piazza S. Bernardino 1 - 21045 Gazzada (VA) - Tel. 0332 462454

• Ristorante Antico Crotto Gesiola Via Gesiola 24 - 21030 Orino - Tel. 0332 631387

• Ristorante La Brasserie Via Piave 7 - 21045 Gazzada (VA) - Tel. 0332 462044

• Ristorante Pizzeria La Voce del Mare Via Piave 15 - 21022 Azzate (VA) - Tel. 0332 890470

• Osteria Posta Vecchia Via Italia Libera 12 - 21045 Gazzada (VA) - Tel. 0332 464484

Note di sapori

in collaborazione con:

MILL CAR s.r.l.AUTOVETTURE DI TUTTE LE MARCHE

Via Gallarate, 70 · 20145 Gazzada (VA)Tel. 0332 870820 · Fax 0332 463445

www.millcar.it

Via I Maggio, 6 - 21020 Buguggiate (Va) – ItalyTel. +39 0332 809 711 · Fax +39 0332 454 041

www.tecniplast.it

CRS SINERGIE SRL - AGENZIA DI ASSICURAZIONEVIALE BORRI 193 - 21100 VARESETel: 0332-812300 - Fax: 0332-812222

SKF Sealing Solutions – RFT S.P.A.Via Primo Maggio · 21045 Gazzada Schianno (VA) · Italy

Tel: +39 0332 872302 · Fax: +39 0332 872306

GRAPHIC DESIGNER – EDITOREVia Del Casluncio, 49 · Varese · Tel. 348.41.24.460

www.benzoni.it

BRUNELLO – VARESE

LABRASSERIEWine Bar, Restaurant & Pizzeria

Via Piave, 7 - Gazzada (Varese)Tel. 0332 462044

GALLARATE – GAZZADA

Via Trieste, 3 · 21020 Buguggiate (VA)Tel. 348 6903357 · fax 0332 457517

Via Roma, 12 · 21045 Gazzada Schianno (VA)tel./fax 0332 462424 · cell. 335 6446034 · luigi.mentasti@alice.it

Salumificio Mentastidi Mentasti Luigi Emilio

Osteria Posta vecchiaVia Italia Libera, 1221045 Gazzada Schianno (Va)Tel. 0332.464484Chiuso domenica sera e lunedìpostavecchia.wix.com

Balzarini S.n.c.

Marmi – Graniti – Pietre – Edilizia – Arte Funeraria

Via Gallarate, 17 – 21045 Gazzada Schianno (Varese)Tel. 0332 462462

FOR.B.A.R. s.r.l. · Arredo e Forniture per Bar, Alberghi, RistorantiVia Cesare Battisti, 42/B · 21045 Gazzada Schianno (VA)

0332 400540 · info@forbar.it

PANIFICIO SAVELLIVia Roma, 25 · Tel. 0332 461197

GAZZADA · VARESE

Via Vicenza, 20 – 21040 Oggiona S.Stefano

PLASTILUX s.r.l.

lavorazione materie plastiche

Via C. Battisti, 8 · 21045 Gazzada Schianno (Varese)Tel. 0332 462254 · Fax 0332 462022 · info@plastilux.biz

PASTICCERIA · CAFFETTERIA · GELATERIA

LORUSSO

VIA MATTEOTTI, 9 – GAZZADA – VARESE

Fabrizio Di Pietro – Private BankerP.zza Giovine Italia, 6 – 21100 Varese

Tel. 0332 294211 – Fax 0332 240541– Cell. 348 2665276 e-mail: fabrizio.dipietro@bancagenerali.it

Bollate (MI) – Tel (+039) 02.383.024.45/47 – Fax: 02.3830.2790

CASTRONNO

Via Piave, 158 · 21022 Azzate (VA)Tel. 0332 458490 · Fax 0332 890350

www.prolineitalia.com

Stampi · Stampaggio articoli tecniciTel. 0332 462071 · GAZZADA SCHIANNO

Produzione: Via Mazzini, 51 – Albizzate – Tel. 0331 993679www.isea.it – info@isea.it

UNIFARCO S.p.A.Via Cal Longa, 6232035 Santa Giustina (BL) 0437.806192www.ceramol.it

GIBAPLAST s.a.s.LAVORAZIONE MATERIE PLASTICHE

GAZZADA SCHIANNO

MORO Forniture Industrialidi Biotti Maurizio e C. snc

Via Campo di Maggio, 4421022 Brunello (VA)tel. 0332 870129 - 0332 870753fax 0332 460677info@moroforniture.it

ELECTRO-TECHNIC EQUIPMENTS · AUTOMOTIVE HARNESSES

Via Scerei, 4 · 21020 Casciago (VA)www.gzelettrotecnica.it

via Vittorio Veneto 11 Varese tel 0332 830400Info@musajominonzio.it

46 47

ProgettazionePrevenzione incendi e sicurezza in azienda e cantiere

Busto Arsizio · Piazza Trento Trieste, 2Tel. 0331 326196 · Fax 0331 677652 · dav.bressan@gmail.com

Via Cavour, 75 - Buguggiate (VA)Tel. 0332.459164 - Fax: 0332.454997

la-bottegadeisapori@libero.it - www.bottegadeisapori.biz

Cucina tradizionaleEnotecaGastronomiaCatering

Via Milano 160 · 21042 Caronno Pertusella (Varese)Tel. 02/9659031 · Fax 02/9650382

www.difacooper.com

STUDIO MASSOFISIOTERAPICOVia Varese, 12 – 21045 Gazzada Schianno (VA)

Studio 0332.87.03.30 Alessandro 348.23.056.95 – Claudio 335.58.462.58

• COMPUTER • HARDWARE • SOFTWARE • SITI INTERNET• ASSISTENZA TECNICA • SICUREZZA INFORMATICA

Via Roma, 41/B · 21040 Castronno (VA)Tel. 0332 892760 · Fax 0332 893569

info@athix.it · www.athix.it

Via del Lavoro 33 · 21048 Solbiate Arno (VA)tel.0331-993313 · fax 0331-993337

www.novatio-group.com · techno-systems@novatio-group.com

…innovators in maintenance!

Via Mugnai 51 · Morazzone (Varese)Tel./Fax 0332463254 · cell. 3392508078

www.cascinaronchetto.it

Addobbi floreali curati da:

GAZZADA – Via A. De Gasperi, 3 – Tel. 0332 461155VARESE – Via Carnia, 133 – Tel. 0332 265888

Via Caracciolo, 11 · 21100 Varesetel e fax 0332 225193 · lunchbreak@virgilio.it

Gastronomia Self ServiceLunch BreakServizio Cateringdi Lombardo SalvatoreBattesimi · Comunioni · Cresime · Matrimoni · Feste private

DOMENICO e F.lli s.n.c. · IMPRESA EDILE ARTIGIANA

Via Stazione, 3 · 21045 Gazzada Schianno (VA)Tel. 0332 463569 · Fax 0332 460413

48