ALLEGATO GRATUITAMENTE AL NUMERO ODIERNO DEL

INFORMAZIONE PUBBLICITARIA A CURA DELLE RELAZIONI ESTERNE DELLA CONCESSIONARIA SPORT NETWORK

La Mia città è il mio Tempo

Con il caldo che avvolge la città c’è un appuntamentoda non perdere per rinfrescare il corpo e la mente. Èil Festival Internazionale delle Ville Tuscolane, pro-mosso dall’Assessorato alla Cultura del Comune di

Frascati che porterà sui palcoscenici magici di Villa Torlonia eVilla Aldobrandini alcuni dei più grandi nomi dello spettacoloitaliano. Ad inaugurare la kermesse culturale, il 4 luglio, saràFrancesca Reggiani che porta in scena un monologo tutto al

femminile arricchito dal repertorio di personaggi parodiati dal-l’attrice. Nella suggestiva Villa Aldobrandini, l’8, sarà la volta delcomico Maurizio Crozza e del ventaglio dei sui più conosciuti eispirati “cloni”, da Fuffas a Bersani. All’interno del Festival ci saràanche spazio per le acrobazie artistiche dei Kataklò, la satirapungente di Grillo e l’irriverenza di Lillo&Greg.

A pagina 5

UN MESE ALL’APERTO TRA BELLEZZE ARCHITETTONICHE,SPETTACOLI DI SATIRA, DANZA E TANTA COMICITÀ

www.corrieredellosport.it/mt

Ultimoappuntamento con

Harry Potterche svela tutti i

“doni dellamorte” fruttodel confronto

all'ultimo sanguecon Voldemort

p.7

Per MacroSummer 2011 unaserie di 16esposizioni che finoal 30 ottobregiocano con learchitetture eportano l'estatedentro il museo

p.12

Appuntamentitra le VILLE

CINEMA

ARTE

02 u OPERA A CARACALLA

09 u SUONA CELIMONTANA

10 u C'È IL GLOBE PER ROMA

16 u PANINI IN COMPAGNIA

FLASH

Saranno i 100 giornidi Roma. Tanti sonodedicati alla 34a edi-zione dell’Estate Ro-

mana, 161 appuntamentiche coinvolgeranno l’interacittà, dal centro alla periferia(qui raddoppiate con al-meno 20 iniziative). Unadelle novità più importanti èl’apertura serale tutti i sa-bati, dalle 20 all’1 (ultimo in-gresso ore 24), di 19 musei.Per la prima volta, le piazzedella movida capitolina sitrasformano in luoghi dellacultura, palcoscenici “sottole stelle” con esibizioni lette-rarie, teatrali e musicali:Summer Tales a Campo deiFiori e Pigneto dal 6 al 27 lu-glio, e San Lorenzo in

Piazza dal 1° luglio al 31 ot-tobre. Grandissima atten-zione è rivolta alle proposteche celebrano i 150 annidell’Unità d’Italia. Altra ini-ziativa significativa è l'in-gresso dell’Estate Romananei luoghi del disagio so-ciale con Simone Cristicchi,protagonista per PensieriMusicali alla Clinica S. Ales-sandro, Stelle nel Buio inprogramma il 2 lugliopresso l’Auditorium Mutilatied Invalidi di Guerra a P.zzaAdriana o l’evento musicaleA Roma È Sempre Prima-vera che si terrà nel carceredi Rebibbia dal 1° agosto al1° settembre. Confermate lerassegne cinematografichecome Cineporto e Isola delCinema.Infine, il 29 giugno dalle ore22 è la volta de La Girandoladi Castel Sant’Angelo, unfantasmagorico spettacolodi fuochi d’artificio.Per info 060608, www.esta-teromana.comune.roma.it edalla pagina 623 del TELE-VIDEO RAI 3 di Roma Capi-tale.

Sono gliappuntamentidella kermessecapitolina giuntaalla 34a edizione La MAGIA

L’obiettivo sembrachiaro e il 2011potrà essere ri-cordato come il

primo tentativo: la stagioneestiva del Teatro dell'Operadi Roma punta a diventarefestival, il Festival di Cara-calla. La potenza evocativadel nome è importante: unadelle manifestazioni più im-portanti e amate del mondo,la magia dell'opera nellostraordinario palcoscenico

delle terme romane, unevento che raccoglie tantis-simi melomani provenientida tutto il mondo (lo scorsoanno il pubblico straniero hatoccato il 40 per cento dellepresenze complessive, tede-schi e russi su tutti) e l'opera.Quest'anno le novità sonoimportanti. Innanzitutto laserata di apertura del 2 lu-glio: Trilogia Romana, l’ese-cuzione dei poemi sinfonicipiù famosi di Respighi diretti

da Charles Dutoit (ungrande nome che per laprima volta sale sul podiodell’Orchestra del Teatro del-l’Opera), in un allestimentoscenico curato dalla Furadels Baus - gruppo di teatrourbano che utilizza espe-dienti scenici che includonomusica, movimento, utilizzodi materiali naturali e indu-striali, applicazione di nuovetecnologie, e il coinvolgi-mento diretto degli spettatori

Estate 2011all’insegna deiclassici: Lagodei cigni, Tosca,Aida ma ancheBolle e unaserata dedicataa Roma

di CARACALLA

2PRIMO PIANO

161 VOLTEEstate Romana

Fine del campionato.Fine delle competi-zioni calcistiche. LoStadio Olimpico

cambia veste per la stagioneestiva: al posto delle porteun palco, invece del palloneun microfono, ai calciatori sisostituiscono i big della mu-sica italiana e la magia hainizio. Sarà Vasco il primogrande nome a solcare icancelli del campo capito-lino per un doppio appunta-mento, l’1 e 2 luglio, dove ilrocker emiliano presenta lasua ennesima metamorfosimusicale come anticipatodalla copertina dell’ultimoalbum “Vivere o niente”

dove va avanti mentre siguarda indietro.Un lavoro spontaneo e in-sieme complesso, variegato,che mixa ballate e improv-vise iniezioni di energia rock,che sperimenta nuovi equili-bri linguistici e indulge nelcortocircuito per spaesareed esprimere concetti ingrado di restare nella mentedegli ascoltatori.Doppio appuntamento, l’8 eil 9, anche per Jovanotti. Il ra-gazzo fortunato torna nellacapitale in occasione del suointerminabile “Sole Lunatour”. Il ragazzo fortunato tra-scinerà la folla olimpica con ibrani del pluriacclamato

“Ora”, un album intenso ericco di sperimentazioni eballate pop-melodiche tipi-che del post Safari, oltre aisuoi più grandi successi delpassato. Il 23 è tempo di chi-tarra e cappello con il blue-sman italiano e il suoChocabeck World Tour.Zucchero ripercorre la sua

lunga carriera tra pezzi chehanno consegnato alla storiadella musica italiana ungrande repertorio di sonoritàfolk e poetica in note e i branidell’ultimo lavoro in studio incui l’artista si mette comple-tamente in gioco, facendociassaporare le sue radici, lasua terra e la sua infanzia.

Un mese in compagnia della grandecomposizione italiana con Vasco(1-2), Jovanotti (8-9) e Zucchero (23)

L’OLIMPICO della MUSICA

Raccontaci la tua RomaAIUTACI A SCOPRIRE ANGOLI NASCOSTI O POCO CONOSCIUTI DELLA CITTÀInviaci una foto che racconti il tuo quartiere, una via, una piazza, uno scorcio significativo e sarà pubblicata sul prossimo numero di MT - scrivi a: redazione@edi-press.com

> 3PRIMO PIANO

Lo stadio capitolino abbandonail calcio e spalanca le porte

al rock, al pop e al blues

nello spettacolo. Da qui, l'intendimento per lastagione è chiaro: rendere ilmagnifico monumento delleTerme di Caracalla protago-nista degli spettacoli per va-lorizzare una scenografiaunica al mondo. Dopo l'apertura affidata allaTrilogia romana, da giovedì7 a mercoledì 20 luglio unclassico della danza, Il lagodei cigni di Čajkovskij conl’applaudita coreografia diGalina Samsova. Poi Asher Fisch dirigeràTosca, prima, e Aida dopo.L’opera di Puccini, in scenadal 21 luglio al 10 agosto,vede protagonista NadiaVezzù, con lei si alternerà nelruolo Csilla Boross (l’ap-plaudita Abigaille del re-cente allestimento delNabucodonosor); nei panni

di Cavaradossi Thiago Aran-cam e Kamen Chanev. Laregìa è firmata da ArnaudBernard. L’Aida andrà inscena dal 2 al 9 agosto e fe-steggia il cinquantesimo al-lestimento con lecoreografie firmate da Michavan Hoecke.Tra Tosca e Aida c'è, il 23 lu-glio, un Gala di danza conRoberto Bolle e ballerini difama internazionale, prove-nienti dalle migliori compa-gnie di balletto del mondo. Per sostenere questo impo-nente sforzo produttivo e diofferta la struttura è statacompletamente ridisegnataper consentire l'aumento delnumero dei posti, che pas-seranno da 3.000 a 3.500consentendo di aumentare ilnumero dei posti a prezzipiù bassi.

Con l’arrivo della bellastagione, le rappre-sentazioni teatraliabbandonano le

sale invernali e si spostano inpalchi naturali e all’aperto cherendono più attraenti e sug-gestive le serate romane. Conlo spettacolo “Tutto quelloche le donne non dicono”, il 4luglio, Francesca Reggianiaprirà l’edizione 2011 del Fe-stival Internazionale delle VilleTuscolane. La manifestazioneche vedrà coinvolti volti notidello spettacolo italiano,sdoppierà gli eventi in pro-gramma tra la monumentaleVilla Torlonia e il gioiello arti-stico dell’ultimo cinquecento,Villa Aldobrandini. Un mono-logo tutto al femminile, per laregia di Valter Lupo, l’esordiodella kermesse in cui la Reg-giani stigmatizza vizi, virtù, ne-vrosi e degenerazioni dellanostra società. Lo spettacoloè arricchito dal repertorio deipersonaggi più classici paro-diati dall’attrice, come Dona-tella Versace, Sofia Loren,

Susanna Agnelli, e da pilloledi stretta attualità. L’8 sarà lavolta di Maurizio Crozza (VillaAldobrandini) e il suo collau-dato “Fenomeni”. L’artista ge-novese porta in scena, in unospettacolo sempre al passocon l’attualità, tutti i perso-naggi conosciuti e inediti ispi-rati alla politica e alla società,dal professor Zichichi all’ar-chitetto Fuffas, da Brunetta aBersani: una fenomenologiacontemporanea graffiante emutevole che segue, giornoper giorno, l’evolversi malin-conico delle notizie. Saràsempre la splendida Villa Al-dobrandini a fare da cornice,il 15, all’opera corale “Light”dei Kataklò Athletic DanceTheater, tra acrobazie evolu-zione e prodezze atletichemozzafiato e il 18 a “Grillo isback”, lo spettacolo in co-stante work in progress esenza copione fisso di BeppeGrillo. Cambio di scenografiail 25 con Eugenio Allegri chereciterà sul palco di Villa Tor-lonia “900 di Alessandro Ba-

ricco”. Chiuderanno la mani-festazione, il 26, Lillo&Gregcon lo spettacolo “Sketch &Soda” che racchiude alcunetra le gag più divertenti del-l’ultima produzione di Pa-squale Petrolo (in arte Lillo) e

Claudio Gregori (pseudonimoGreg): dalla satira (della cop-pia, dell’alienazione da callcenter, della brama del suc-cesso) a territori surreali (loopspazio-temporali, sogno e re-altà).

Il Festival Internazionale delle Ville Tuscolane è promosso dall’assessorato alla cultura del comune di Frascati con la direzioneartistica di Valter Rinaldi e Lorenzo Luzzetti. Luogo spettacoli: VILLA ALDOBRANDINI – Via del Tuscolo, Frascati;VILLA TORLONIA – Piazza Guglielmo Marconi, Frascati. INFOLINE: tel. 06.9419551

INFO E INDIRIZZI UTILI

XXXXXXXXXXXX

ESTATE all’APERTOComicità e cultura in programma nelle splendide cornici di Villa Aldobrandini e Villa Torloniacon il Festival Internazionale delle Ville Tuscolane

5PRIMO PIANO

10 APPUNTAMENTIDA NON PERDERE

• La grande opera a Caracalla• 34° anno di Estate Romana• Vasco Rossi all’Olimpico• Captain America risorge dai ghiacci• Villa Celimontana canta il jazz• Ritorna la stagione del Silvano

Toti Globe Theatre• Risate All’Ombra del Colosseo• Un’estate “contemporanea” al Macro• Scoprire in città il gusto di un frullato•Il beach soccer incanta Ostia

Nell'inizio alternativode L'IncredibileHulk di Louis Le-terrier del 2008 Bru-

ce Banner fuggiva in Artico persuicidarsi: in una scena si ve-deva il corpo di Captain Ame-rica sepolto sotto i ghiacci.Non è l'unico segnale del su-pereroe - nato nel 1941 per so-stenere la propaganda a fa-vore del secondo conflittomondiale negli Usa (nella suaprima apparizione tirava un pu-gno in volto ad Adolf Hitler) –in cui ci imbattiamo nei filmMarvel.Ad esempio, nei due Iron Mandi Jon Favreau compariva ilcelebre scudo con la bandie-ra americana, l'arma di difesache il personaggio utilizza persconfiggere i suoi nemici. Il 22luglio, dopo una campagnastampa e web durata mesi, ar-riva nelle sale di tutto il mon-do Captain America: il primoVendicatore. È la pietra ango-lare del progetto I Vendicato-ri che vedrà la luce nel 2012con la regia di Josh Whedon(creatore di Serenity, Buffy eDollhouse) che riunirà pro-prio Captain America, IronMan, Hulk e Thor in un'epicabattaglia contro un nemicoche mette in pericolo la so-pravvivenza del pianeta. Un progetto che è partito dalontano, nel 2005, e soprat-tutto, trattandosi di fumetti e dicinema, nel modo che non tiaspetti: con 525 milioni di dol-lari che la banca Merryll Lynchha prestato alla Marvel per pre-parare la saga.Così sono nati L'incredibileHulk, Iron Man e Thor. Ora è lavolta di Captain America. Nel-la pellicola di Joe Johnston –maestro degli effetti specialiche vinse un Oscar per I pre-

datori dell'arca perduta – sco-priamo la genealogia del su-pereroe: il gracile Steve Ro-gers vuole servire il suo Pae-se in guerra ma è respinto allavisita di leva. Gli viene som-ministrato il siero del Super-Soldato e bombardato dai“raggi-vita” che ne hanno al-terato la fisiologia, trasfor-mandolo nel “quasi perfettoessere umano”.Rogers diventa così CaptainAmerica, la macchina da guer-ra perfetta per combattereRed Skull, il braccio destro diHitler. Così, per portare unfilm sui supereroi nel bel mez-zo della Seconda Guerra Mon-diale, il regista ha scelto pro-prio di ispirarsi alla saga che loha lanciato: Captain Americaavrà l'approccio stilistico delprimo Indiana Jones che Joh-nston conosce tanto bene,con umorismo (nella primastesura della sceneggiaturasottoposta a Jon Favreau l'ele-mento della commedia erapreponderante) e mettendoda parte elementi troppod'epoca che possano non in-contrare il gusto degli spetta-tori più giovani. Nel cast, il ruolo del titolo è sta-to affidato a Chris Evans, giàvisto – o meglio: intravisto – trale fiamme della Torcia Umanane I Fantastici Quattro; Te-schio Rosso sarà Hugo Wea-ving (l'agente Smith della sagadi Matrix) mentre fanno partedella squadra anche StanleyTucci e Tommy Lee Jones.Non manca Samuel L. Jack-son nei panni di Nick Fury.

Con l'arrivo in sala di Captain America entra nel vivo la saga Marvel ispirata all'alleanza dei supereroi più amati

IL PRIMO VENDICATORE

>Protagonista Chris Evans che torna a possedere dei superpoteri dopo lapartecipazione a I Fantastici quattro come la Torcia Umana; Hugo Weavingè lo spietato Teschio Rosso

Il regista sessantunenne Joe Johnston è un fedelissimo di Steven Spielberg eGeorge Lucas, per i quali ha lavorato agli effetti speciali delle pellicole di GuerreStellari e Indiana Jones. È passato dietro la macchina da presa per Jurassic ParkIII, prendendo la saga proprio dalle mani dell'amico Spielberg.

6CINEMA

CARTELLONEluglio 01 Giallo/Argento

di Dario ArgentoCon Adrien Brody 08 In viaggio con una rock star

di Nicholas StollerCon Jonah Hill 08 Il ventaglio segreto

di Wayne WangCon Bingbing Li

LA TRAMAin breveCaptain America: Il Primo Vendicatore si concentra suiprimi momenti dell’Universo Marvel, quando SteveRogers (Chris Evans) si presta volontariamente ad unesperimento che lo trasforma in un Super Soldatoconosciuto come Capitan America. Diventato CapitanAmerica, Rogers si unisce a Bucky Barnes (SebastianStan) e a Peggy Carter (Hayley Atwee) per sconfiggerel’organizzazione malvagia HYDRA, capitanata dalterribile Teschio Rosso (Hugo Weaving).

Lincoln a Guantanamo

È uscito mercoledì 22 giugno e per chi nonlo avesse ancora visto il consiglio è di farlo

al più presto. The Conspirator segna il ritorno di RobertRedford al cinema di impegno civile. Per farlo sceglie lastoria dell'assassinio del presidente degli Stati Uniti, AbramoLincoln, e il processo sommario ai presunti cospiratori chetramarono per cercare di rovesciare il Governo federale. Lanazione, appena uscita dalla guerra civile, si senteaccerchiata; sui giornali si susseguono gli annunci delMinistro della Guerra sugli infiniti modi con cui possonocolpire i terroristi, l'opinione pubblica vuole un processosommario calpestando i diritti degli imputati, con l'accusache incarcera senza mostrare le accuse, sceglie il giudice eintimidisce i testimoni. La scena clou è quando FrederickAiken, ex ufficiale dell'esercito nordista e giovane avvocatoche difende uno degli accusati, Mary Surratt, arriva nelfortilizio dove sono tenuti i cospiratori: sembra in tutto e pertutto Guantanamo, così come abbiamo imparato aconoscere quel luogo dall'iconografia ufficiale, con iprigionieri incappucciati, incatenati e tenuti in celle di unmetro per uno. Il film di Redford si trasforma così in unpamphlet sui diritti civili e la difesa della costituzione, iericome oggi, che non potrà non emozionare. Il giovaneavvocato non resisterà alla morte del principio per cui avevacombattuto in guerra, abbandonerà la professione perdiventare redattore della cronaca cittadina del WashingtonPost. Lo stesso giornale per cui, nella finzionecinematografica, lavorerà lo stesso Redford più di cento annidopo quando in Tutti gli uomini del presidente interpretò ilgiornalista Bob Woodward che indagò sui misfatti di Nixon.Quello della passione per i diritti civili è un testimonesilenzioso che attraversa le generazioni.

MT CONSIGLIA

L’attesa è finita, oquasi. Il 13 luglioarriva, in 2 e 3D,Harry Potter e i

doni della morte – Parte II. “Tut-to finisce qui” è la frase che haaccompagnato le prime im-magini e il trailer di anticipa-zione. Tutto finisce e per gli ul-timi arrivati c'è poco spazio perimprovvisazioni: è l'ottava pel-licola della serie che ha portatoun gruppo di ragazzini pre-adolescenti a diventare uomi-ni e donne fatte, chi voglia re-cuperare il terreno perdutodeve mettersi sotto con i dvd.I tre protagonisti, Daniel Rad-cliffe, Rupert Grint ed EmmaWatson, usciranno definitiva-mente dal guscio protettivo deirispettivi personaggi per lan-ciarsi senza rete nel mondodella celluloide. Harry Potter ei doni della morte – Parte IIsarà incentrato sulla grandio-sa battaglia a Hogwarts e al Ci-nemacon di aprile sono statipresentati 4 intensi minuti:l'inizio della fuga di Harry, Roned Hermione dalla Gringotts insella al drago e mentre pro-gettano di entrare a Hogwarts;l'ultimatum di Voldemort (sem-pre interpretato da quel mostrodi bravura che è Ralph Fien-nes) mentre la cinepresa sisofferma sui corpi sparsi sulterreno, la conversazione diHarry con i suoi genitori, lascena di King's Cross tra Dum-bledore e Harry, il confronto traHarry e Voldemort nella fore-sta, Harry mentre sfida Seve-rus davanti agli studenti.

È davvero FINITA

IL PRIVILEGIO DI ESSERE ITALIANIIl pubblico italiano potrà vedere Harry Potter e i doni dellamorte – Parte II in anticipo (il 13 luglio) rispetto all'uscitanel resto del mondo (il 15). La premiere londinese è inveceprevista per il 7, il 12 ci sarà quella romana.

Harry Pottere i doni della morteParte II: giungealla sua conclusioneuna delle saghepiù amate

7CINEMA

15 Ken il guerrierodi Kobun ShizunoCon Hiroshi Abe 22 At the end of the day

di Cosimo AlemàCon Andrew Harwood Mills 22 Win Win

di Tom McCarthyCon Paul Giamatti 27 Diario di una schiappa

di Thor FreudenthalCon Chloe Moretz

© 2011 WARNER BROS. ENT. - HARRY POTTER PUBLISHING RIGHTS © J.K.R.HARRY POTTER CHARACTERS, NAMES AND RELATED INDICIA ARE TRADEMARKS OF AND © WARNER BROS. ENT. ALL RIGHTS RESERVED.

L’onda rock conti-nua a travolgeretutti gli appassio-nati del genere.

Dopo i primi concerti che han-no visto sfilare nell’ordine 30Second to Mars, Avenged Se-venfold e Alessandro Mannari-no, la kermesse proseguirà agiugno - il 29 con la band di Jo-nathan Davis, i Korn, nella ca-pitale per presentare anche aifans italiani l’ultimo lavoro “KornIII – Remember who you are”,uscito lo scorso anno dopouna lunga attesa e il 30 con

una delle band live italiani piùamate , i Subsonica - e per tut-to il mese di luglio con tantigrandi nomi del panorama mu-sicale nostrano e internaziona-le. Tra gli ospiti più illustri spun-tano i nomi di Ben Harper e la

voce, diventata ormai un mito,dei Led Zeppelin, Robert Plant(in una sola serata, il 19 luglio,in due diversi live-set), Jamiro-quai (22), Moby (24), e Slash(29), che chiuderà la rasse-gna. Non solo, ci sarà spazioper la stravaganza degli SkunkAnansie, la potenza elettronicadei Chemical Brothers (13), icavalcati Dream Theater (4), ilconcerto in veste rock (pensa-to solo ed esclusivamente peril Rock in Roma) del cantauto-re siciliano Franco Battiato (15),e quello reggae, dub e sound

partenopeo degli Almagrettae Raiz (17). Tanti, anche, i gra-diti ritorni come quello di lune-dì 18 con l’irriverenza artisticadi Daniele Silvestri, la comicitàin note di Elio e le Storie Tese(21), l’esplosione rockeggiantedagli Afterhours (6) capeggia-ti da Manuel Agnelli, senza tra-lasciare l’ilarità dei versi di Ca-parezza (16), artista amato e ac-clamato dal pubblico capitolinoin ogni sua performance, e in-fine la band prediletta dai net-work radiofonici del momento:i Modà (26).

All’Ippodromo delle Capannelle graditi ritornicome Daniele Silvestri, Caparezza e Afterhours

All’Auditorium due giorni all’insegnadell’elettronica, dance, indie, live, dj set eperformance. È Meet in Town, il 22 e il 23luglio, il festival dei nuovi suoni che replicadopo il successo dello scorso anno conun’edizione ricca di novità e artistiinternazionali.Due giorni di musica e festa, in tutti gli spaziinterni ed esterni dell’Auditorium, a partiredalla grande cavea all’aperto, perproseguire in tutte le sale, foyer, corridoi,bar... spazi differenti, in molti casi re-inventati per il festival, in cui scoprire live eistallazioni. www.meetintown.com

SUONI NUOVIall’Auditorium

Il re delR’N’B A ROMA

>Meet in Town il 22 e il 23

>Fino al 29 luglio è tempodi Rock in Roma con tante stardella musica dai Subsonica a Slash

L’URLOdella capitale

Ci saranno ancheKorn, Ben Harper,Robert Plant, DreamTheater, Elio e leStorie Tese e FrancoBattiato

Il 2 luglio all’Atlantico si respirerà aria di hip-hop. Sul palco dell’ex Palacisalfa saliràSean Paul, il re indiscusso del r’n’bmondiale per portare nella capitale la suatravolgente alchimia di suoni giamaicanitipici della sua terra d’origine e le milleinfluenze caraibiche, dal reggae alla dancehall. Un’occasione unica per lasciarsiavvolgere dai ritmi dei suoi brani e dallevibrazioni delle sue melodie, dall’album diesordio “Stage One” al successo planetarioGet Busy fino all’ultima pubblicazione“Imperial Blaze” che ha avuto anche unnotevole riscontro di pubblico.

>Sean Paul all’Atlantico il 2 luglio

CONCERTIluglio 02 RICKY MARTIN

Auditorium 03 BIAGIO ANTONACCIColosseo 06 SUD SOUND SYSTEM

Villa Ada21.00 21.00 20.30

8MUSICA

29 giugno Korn

30 giugno Subsonica

3 luglio Black Lebel Society

4 luglio Dream Theater

6 luglio Afterhours

9 luglio Fabri Fibra

13 luglio Chemical Brothers

15 luglio Franco Battiato

16 luglio Caparezza

17 luglio Almamegretta e Raiz Reunion Tour

18 luglio Daniele Silvestri

19 luglio Ben Harper & Robert Plant

20 luglio Skunk Anansie

21 luglio Elio e Le Storie Tese

22 luglio Jamiroquai

23 luglio Jack Johnson

24 luglio Moby

29 luglio Modà

29 luglio Slash

Torna anche quest’anno una delle manifestazioni più attesedell’estate romana: Villa Celimontana Festival. La rassegna storica,giunta ormai alla sua XVIII edizione, partirà venerdì 1° luglio con ilconcerto dei Circolabili. La direzione artistica della kermesse èstata affidata a Ilaria d’Alberti che propone per l’edizione 2011differenti percorsi artistico-culturali e, come spiega il sottotitolo“Circus”, amplia la sua proposta, arricchendo il cartellone con unaserie di spettacoli che uniscono varie forme d’arte contemporaneache vanno dal teatro alla musica, dalla poesia alle arti plastichealla danza fino all’arte circense. Saranno 44 in tutto gli spettacoliserali in programma tra i quali si segnalano, il 2 luglio, i premi Daviddi Donatello 2011 Rocco Papaleo e Rita Marcotulli, l’omaggio aRoma il 7 con Giorgio Tirabassi. Il 10 Amanda Sandrelli interpreteràAgrippina nello spettacolo Nero mentre il 30 Massimo Wertmullere Anna Ferruzzo accompagnati dalla chitarra di DomenicoAscione reciteranno “Dal Mare”, un testo di Piero Gaffuri.Programma completo su villacelimontanajazz.com

>Il “CIRCUS” diVilla Celimontana PROGRAMMA LUGLIO

Rocco Papaleo 02Sandra Deidda 03Cherly Porter 05Giorgio Tirabassi 07Amanda Sandrelli 10Santi Scarcella 14Donatella Rettore 16Massimo Popolizio 21Ilaria Guidi 22Manuela Mandracchiae Fabio Cocifoglia 29

16 ELTON JOHNAuditorium 21 YACHT

Circolo degli artisti 24 GINO PAOLIAuditorium 29 DANIELE SEPE

Villa Ada21.00 21.00 21.00 20.30

9MUSICA

ROCK IN ROMA - programma

Parte con il primo lugliola stagione del GlobeTheatre di Roma, ilpiccolo gioiello inca-

stonato dentro il patrimonio ar-tistico e naturalistico di VillaBorghese. Sotto la direzione diGigi Proietti, alla guida dell'isti-tuzione dal 2003, anno della suanascita, si parte con la replica diuna produzione di successo: LaTempesta, in scena fino al 17 lu-glio, con Giorgio Albertazzi neipanni del protagonista, Pro-spero, un mago che manipolala realtà a suo piacimento. Dal 21 al 31 luglio sarà la voltadi un altro grande classico sha-kespeariano Pene d'amore per-dute, la storia del re di Navarrae di tre amici che, alla ricerca dieternità, giurano solennementedi dedicarsi solo a studio econtemplazione per 3 lunghianni. Un proposito che vienemeno con l’entrata in scenadella principessa di Francia e treamiche.

Quinto anno consecutivo disuccesso nelle estati del Silva-no Toti Globe Theatre per So-gno di una notte di mezza esta-te. Dal 3 agosto (fino al 13agosto) la rappresentazione ri-propone il senso effimero del-la felicità, in un mondo folledove folle è l’amore e in cui re-altà, teatro e fantasia si me-scolano tra canzoni e filastroc-che, divertimento ma anchemalinconia.Dal 18 al 28 agosto La dodice-sima notte, commedia sul-l’equivoco, l’inganno, il trave-stimento, l’ambiguità. Si chiudea settembre con un grandissi-mo classico drammatico, Ric-cardo III (dal 2 al 18 settembre).In un’unica passerella rossa,sorretta da corde e catenecome un astratto ponte levato-io entra in scena uno dei per-sonaggi più crudeli della storiadel teatro, un grande villain de-gno dei cattivi del cinema e del-la letteratura.

Novità della nuova stagionesaranno due laboratori-studio ditesti shakesperani poco cono-sciuti, realizzati con il contribu-to di Jaguar Italia: “Lucrezia”condotto da Daniele Salvo e “Idue nobili congiunti” condottoda Alvaro Piccardi. I laboratorisi articoleranno in un momen-to di esercitazione pratica ed

uno di verifica scenica. Nell’ot-tica di una sempre maggiore in-tegrazione tra gli spazi cultura-li della città, un’interessantenovità sarà la collaborazione trail Silvano Toti Globe Theatre e laCasa del Cinema di Villa Bor-ghese dove sarà possibile ve-dere le versioni cinematografi-che dei titoli in calendario.

Sempre all'insegna di Shakespeare,il Silvano Toti Globe Theatreinaugura una collaborazionecon la Casa del cinema

LONDRA a ROMA

>Apre Giorgio Albertazzi neipanni di Prospero ne La Tempesta,grande successo del 2010

10TEATRO

Ventitreesima edizione per IConcerti nel Parco, dal 30 giu-gno al 28 luglio. Il tema 2011è “Vivere è incontrarsi” a sot-

tolineare l'importanza di tuttiquegli incontri che nella nostravita possono rappresentareun'esperienza fondante in gra-

do di sprigionare enormi po-tenzialità. Così, sotto i pini diVilla Pamphilj potrà capitare diincontrare Daniela Dessì (il 30giugno, titolo “Senti l’affetto”),una delle cantanti liriche ita-liane più apprezzate al mondo,accompagnata dall’OrchestraRegionale del Lazio in un pro-gramma sinfonie e arie d’ope-ra di Verdi, Puccini, Cilea.Stando alla programmazionepiù teatrale, il 10 luglio è in pro-gramma “Teresa la ladra” unospettacolo di teatro-canzoneispirato al famoso film di Mo-nicelli con Monica Vitti, frutto

della collaborazione autorale ditre grandi nomi: Dacia Marai-ni firma la drammaturgia (ri-duzione teatrale del suo libro“Teresa la ladra”), Sergio Cam-mariere ha composto le musi-che originali e MariangelaD’Abbraccio lo interpreta nel-la doppia veste di attrice e can-tante. Il 13 luglio è la volta di“Questa città”, spettacolo trat-to da un libro/DVD di Erri DeLuca, Patrizio Trampetti e Jen-nà Romano, una impietosama anche tenera “radiogra-fia” sonora e letteraria della Na-poli di oggi, che non vuole co-munque mai dimenticare lesue più profonde radici. Il 24luglio, Marco Paolini, iconadel teatro d’autore italiano,porta a Roma per un’unicadata “La Macchina del Capo”,spettacolo dal sapore autobio-grafico sull’infanzia e l’adole-scenza, nel quale si racconta,attraverso gli occhi di un ra-gazzino degli anni ’50, un’Italiadi provincia tra la Pedemonta-na e il mare. Grande chiusuracon la musica il 28 luglio conArisa che sale sul palco con lo“Special tour Victor Victoria”,per far rivivere i remake digrandissime hit della musicapop che hanno fatto da colon-na sonora alla scorsa edizionedel fortunato programma de La7 “Victor Victoria”.Per il programma completo:www.iconcertinelparco.it.

>VIVEREÈ INCONTRARSIÈ il titolo del festival I Concertinel Parco, uno degli eventiche alimenteranno l'estatedi Villa Pamphilj

Eterogeneità delle pro-poste e generosità deicontenuti ma soprat-tutto una location che

poche manifestazioni in Italiapossono vantare. È Fontano-nEstate, che fino al prossimo 11settembre propone la sua offertadi spettacoli teatrali conditi damusica, danza e cinema e chevedrà esibirsi quasi una cin-quantina di compagnie, moltedelle quali giovanissime. Fra lenovità di quest’anno c'è propriol'ampio spazio dedicato allenuove leve e alla creatività di ar-tisti in grado di comunicarenuove emozioni e stili attraver-so l’originalità di testi e perfor-mance: dal Festival dantesco,finale del concorso dedicato aigiovani interpreti della Com-media, si passa a drammatur-gie inedite messe in scene danuovi talenti, oltreché virtuosidella musica classica e comicituttofare.Spazio importante per il 150° an-niversario dell’Unità d’Italia, nonsolo attraverso la messa in sce-na di testi come Storia nostra al-l’antica Osteria tratto da Cesa-re Pascarella (compagnia Atto-ri e Tecnici) ma anche con i rac-conti in 5 minuti di piccole cu-riosità sulla nostra storia: le Spi-golature Garibaldine, narrateogni sera prima di ogni perfor-mance, prenderanno infattispunto dai personaggi che, nel-la zona del Gianicolo, diederovita a una delle pagine più esal-tanti del Risorgimento italiano: laRepubblica Romana del 1849.Tra le prime teatrali più interes-santi lo sguardo è rivolto al

Caso Salgari con Massimo Po-polizio, a celebrazione dei cen-t’anni dalla morte del grande ro-manziere e al De rerum naturadi Lucrezio interpretato da Ro-

berto Herlitzka, insieme alla mi-tologia di Odissea/Penelopecon Iaia Forte e all’Io, Edipo conGiuseppe Pambieri. Per info:www.fontanonestate.it

Al FONTANONE

NON SOLO TEATROCi sarà anche la musica all’ombra dell’Acqua Paola: rivisitazioni beatleasiane, unostruggente ricordo di Gabriella Ferri in Er core de Roma, con Cristina Cellini, il pasticheanglo-napoletano di Vittorio Viviani Song o not songs ed il cinema, con la sesta edizione delCyborg Film Festival.

Sedicesimaedizione per lastorica rassegnanei giardinidella fontanadell’Acqua Paolaal Gianicolo

Scelti per voial FontanonEstate

DE RERUMNATURALunedì 27 giugnoda Lucrezio con RobertoHerlitzka

CIAO DANIELELunedì 11 luglioOmaggio a DanieleFormica

IL VIAGGIODI NICOLACALIPARIMercoledì 13 lugliodi F. Coniglio con AlessiaGiuliani

13419 – LANECESSITA’DEL RITORNOVenerdì 15 luglioscritto e diretto daRoberto Attiascon Roberto Attias,Stefano Antonucci

LE DONNE DIGARIBALDIVenerdì 22 lugliodi F. Pannullo Con FatimaScialdone

MARLENE Sabato 23 luglioCon RiccardoCastagnari musiche eseguiteda Andrea Calvani

IL SOGNODI IPAZIALunedì 25 lugliodi MassimoVincenzi regia di CarloEmilio Lerici con FrancescaBianco

Al Parco del Celio fino al al 4 settembre

>ALL'OMBRA DEL COLOSSEOEdizione numero 22 per Al-l’Ombra del Colosseo. La stori-ca kermesse romana dedicata alcabaret e alla comicità ripropo-ne, come ogni anno, i più famosicomici italiani provenienti dallatelevisione, dalla radio e dal tea-tro. Da Max Giusti a Maurizio Bat-tista, passando per Antonio Giu-liani, Dario Cassini, AlessandroDi Carlo, Lillo&Greg, Pablo & Pe-dro, Antonello Costa. E ancoraArea 51, Biglia, Nduccio, AndreaPerroni, Rimbamband, Nino Ta-ranto, Marco Capretti, Massi-mo Bagnato, Luciano Lembo emolti altri ancora.Novità: molti spettacoli sarannoin programmazione non soloper un giorno ma tutta la setti-mana. Come Lillo&Greg con“Sketch & Soda” che racchiudealcuni tra i momenti più divertenti

della loro produzione, in scenadal 28 giugno al 3 luglio; poi An-tonio Giuliani che per i 20 anni dicarriera presenta il monologo“One man show…on tour” (dal13 al 18 luglio, dall’11 al 13 e dal15 al 17 agosto). Alessandro DiCarlo, dal 6 all’11 luglio e il 9agosto, propone “Ammazza cherobba!!! (dai Parioli al Colosseo)”mentre Maurizio Battista mette afuoco i tanti paradossi dei nostritempi con “Sono sempre piùconvinto” dal 20 al 27 luglio.Per info:www.allombradelcolosseo.it

Dario Cassini (nella foto asinistra) sta ottenendo ungrande successo con ilprogramma televisivo Stalkradio, in onda su Skyuno

11TEATRO

L’estate del Macroporta nella splen-dida strutturaideata da Odile

Decq installazioni ricche disorprese e spiazzamenti, al-lestimenti intriganti che inva-dono tutto lo spazio e gioca-no con le architetture. Romadiventa così capitale dellacontemporaneità: è statoinaugurato ieri il nuovo cicloMacro Summer 2011, unaserie di 16 esposizioni chefino al 30 ottobre occuperà lesale del museo. Tra i progetti più suggestivi

Cloudy Dunes. When Fried-man Meets Bucky on an Air-Port-City dell’artista argentinoTomas Saraceno, concepitoper la grande sala Enel cheper l’occasione si trasforma inuna “città aeroporto”, pas-sando per All is violent. All isbright, il percorso narrativo diAdrian Tranquilli che rappre-senta la lotta tra Batman e Jo-ker, personaggi archetipicidall'universo iconografico del-l'artista. Fino alla rassegnavideo She Devil 5 che alludein modo giocoso allo spiritodiabolico e bizzarro con cuil’esperienza artistica indagasu temi come l'identità fem-minile e il corpo come luogodi rappresentazione e signifi-cato. Senza dimenticare ilprogetto fotografico di Gio-vanni De Angelis, WaterDrops, che approfondisce iltema dell’identità e dell’unici-tà dell’individuo, partendo dauna ricerca svolta a CandidoGodoi, nello stato brasiliano diRio Grande do Sul, chiamata“la terra dei gemelli”.

Fino al 30ottobre sarannoin mostrainstallazionisorprendentiin un ambientebizzarroe giocoso

Un’estateal MACRO

CORSI...

STAMPA SU PORCELLANADurante il corso verranno mostrate le tecnicheper riportare scritte o figure su lastre inceramica, con l'ausilio di ossidi ,schermi perserigrafia oltre a semplici metodologie diimpressione e decorazione.L’albero di terracottaVia Dante de Blasi, 53Tel. 06 6536499

L’ARTE DEL COLORESi acquisiranno le competenze necessarie perdipingere con precisione tinte, valori e intensitàdel colore. Si apprenderà a valutare come laluce influenzi il colore e come i colori siinfluenzino tra loro.Studio d’arte “Les Oiseaux Noirs”Via Catania, 69Tel. 3476969926

CORSO IN VETRINISTICAIl corso consente all’allievo di inserirsi nelprocesso distributivo, creando elementi esituazioni di comunicazione visiva;apprendendo metodi e tecniche dellacomunicazione display e illuminotecnica.A. MariottiVia dei Campi Flegrei, 3Tel. 068604343

CORSO DI PITTURAIl corso consente di imparare tutte le tecnichedella pittura e del disegno e approfondisce laconoscenza della tecnologia dei materiali,dall’abc per i principianti fino ai livelli tecnici eartistici più avanzati.Scienza dell’arteVia Mezzoldo,123 Tel. 063097982

CORSO DI AFFRESCOIl corso presenta un’intera giornata dedicataall’affresco, tra le più antiche tecnichepittoriche. La caratteristica principale è che,eseguendo la pittura su intonaco fresco, ilcolore si ferma per coesione.Art Studio CafèVia dei Gracchi, 187Tel. 06 32506822

>Le esposizioni fanno parte delciclo Macro Summer 2011.Spiccano Saraceno e Tranquilli

12ARTE

Scarpe, libri e caffettiereaccendono di palpitazio-ni l'atmosfera, nella qua-le albeggiano letture, sto-

rie, ricordi, naturalmente rivisitaticon un'ermetica impronta per-sonale.«Non sono un surrealista. Il sur-realismo è sopra la realtà. Nonsarà facile vederle, ma i mieioggetti sono concreti.» Eccocome si definisce Armodio, pit-tore piacentino protagonista del-la mostra “Entità Incombenti”che si tiene dal 2 al 31 luglio alChiostro del Bramante. Si trattadi un dolce ritorno nella capita-le: «Nel lontano 1964 debuttai alla

Galleria l’Obelisco di Roma,un’occasione che ha spalancatole porte della mia carriera, per-mettendomi di esporre le mieopere negli Stati Uniti, a Londra,Bruxelles e Parigi, grazie ai con-tatti con Philippe Guimiot». I temi

preferiti sono la luce e il silenzioche permettono allo spettatoreuna personale interpretazionedei soggetti rappresentati. È unapittura che unisce una grandevena umoristica a una perfettatecnica di esecuzione, dove il

protagonista è ancora «l’artista,nel senso letterale del termine, enon gli operatori culturali deigiorni nostri, che usano dei mez-zi, come le installazioni, che nonfanno parte dell’arte vera e pro-pria».

Un excursus storico sulla pittu-ra di battaglia nell'arte dal XVI alXVIII secolo nella meravigliosacornice di Villa d’Este, tra laparticolare atmosfera creata dal-l’illuminazione e i suggestivi ef-fetti della luce riflessa sull’acqua.L’esposizione dal titolo “I batta-glisti – la pittura di battaglia dalXVI al XVIII secolo” si propone diripercorrere, attraverso circa 50

opere realizzate dai maggiori ar-tisti del genere, la tematica deisoggetti “bellici”, che si andò af-fermando in Italia a partire dalSeicento. Tra gli indiscussi pro-tagonisti di questo filone, ri-chiesto soprattutto dalle grandifamiglie aristocratiche, France-sco Casanova con l’opera “Bat-taglia equestre con scontro dicavalieri”, Francesco Monti det-

to Il Brescianino con il dipinto“Scontro tra cavalieri e fanti suun ponticello” e Matteo Stomcon“Battaglia notturna con sce-na d’assedio”. La mostra cheterminerà in autunno, il 30 otto-bre, è promossa dalla Soprin-tendenza per i Beni Architettonicie Paesaggistici per le provincedi Roma, Frosinone, Latina, Rie-ti e Viterbo.

LA MOSTRAMostra a cura di Giovanni Faccenda. Catalogo edito dalla GiorgioMondadori Editore, con introduzioni critiche di Giovanni Faccenda eAntonio Paolucci. Chiostro del Bramante, 2 - 31 luglio 2011. Orario:tutti i giorni dalle 10 alle 19, escluso i lunedì. Ingresso libero.

Come nel lontano1964, il pittorepiacentino tornanella capitale

Grandiose scene belliche a Villa d’Este

>AZIONE CON I BATTAGLISTI

L’antologica di ARMODIO

13ARTE

ANCORAin MOSTRA

Tamara de LempickaLa regina del modernoCOMPLESSO DEL VITTORIANOFino al 10 LuglioLa mostra, curata da Gioia Mori, presenta circa90 dipinti e 30 disegni di Tamara de Lempicka,che ripercorrono il cammino artistico delsimbolo delle istanze moderniste degli anni‘20 e ‘30: circa 50 fotografie d’epoca, 2 film e13 dipinti di artisti polacchi.

100 capolavori da FrancofortePALAZZO DELLE ESPOSIZIONIFino al 17 LuglioLa mostra, dal titolo “100 capolavori dalloStädel Museum di Francoforte.Impressionismo, Espressionismo,Avanguardia, è la prima occasione per unapresentazione in Italia delle collezioni delmuseo tedesco offrendo una panoramicasulla storia dell’arte europea.

Gli irripetibili anni '60PALAZZO SCIARRAFino al 31 LuglioAttraverso oltre 170 opere, tra quadri esculture, dal Nouveau Réalisme e alla Pop Art,la mostra restituisce l’immagine vitale epropositiva di quel periodo, quando Roma eMilano erano poli cruciali nella definizione diuna nuova geografia italiana dell’arte.

Dall’alto di due imperiMUSEO DELLA CIVILTÀ ROMANAFino al 24 Luglio Il percorso espositivo abbraccia l’interacarriera di Xu Longsen, uno dei protagonistidell’arte cinese contemporanea, dalle ultimetele di grandi dimensioni ai lavori piùcontenuti, che contribuiscono a fornire unosguardo completo sull’essenza dellaspiritualità orientale.

La prima cosa che pensi uscen-do da “Il Bacocco” è che sedovessi assegnargli delle stel-le, gli daresti anche la cometa,

e che se dovessi decidere per un numerodi forchette, un servizio da dodici non ba-sterebbe. L’enoteca di via Mameli 61-62stupisce non solo per il nome, che de-riva da quello di una cantina romanadove il nonno del proprietario s’incon-trava con gli amici, ma soprattutto per l’in-credibile varietà dei piatti e delle oltre 300

etichette proposte. Affianco ai nomi piùimportanti, infatti, i clienti trovano vini al-trettanto ricercati, ma meno conosciuti.Ogni portata è accompagnata da unaspiegazione dettagliata, utile a carpirnei profumi più nascosti: dall’antipasto-ape-ritivo finger food, al carpaccio di gamberirossi, passando per le lasagne aspara-gi e Castelmagno, la creatività deglichef tocca punte estreme. Senza di-menticare l’eccellente selezione di for-maggi e salumi (da provare l’Erborinatofave di cacao e rum e l’ocadella – la mor-tadella d’oca). E per finire, i dolci, tutti ri-gorosamente fatti in casa: consigliamoil tortino di cioccolato bianco e frutto del-la passione, accompagnato dall’“entra-tina”, una piccola sorpresa golosa. Info:www.ilbacocco.it e 065898587.Quando si parla di cultura del vino, nonsi può non citare il “Bibenda-Wine-Concept”. Nato da un’idea di Grazia Tri-

schitta, in collaborazione con l’Associa-zione Italiana Sommelier, il progettovuole diffondere la passione e l’amoreper il nettare degli dei e il suo mondo. Ri-flettori puntati, dunque, sui territori e sul-le tradizioni: i menu degustazione, infatti,sono tutti pensati per esaltare al massi-mo le caratteristiche organolettiche, at-traverso abbinamenti gustativi fra prodottigastronomici d’eccellenza ed etichette dialta qualità. Ma non è tutto: i sommelierdell’enoteca di via Capo d’Africa, 21 or-ganizzano anche serate e corsi temati-ci per gli appassionati. Info:www.wineconcept.it e 0677206673.

Il bacocco Via Goffredo Mameli 61-62Tel/Fax: 065898587

Bibenda - WineconceptVia Capo d’Africa, 21 Tel: 0677206673

Dove non è VINOnon è AMORERiprendendo la famosafrase di Euripide,vi presentiamoil non plus ultradelle enoteche

Commistione di etnie da “Dulcamara”

>INTERNAZIONALE DI CLASSEL’internazionalità è il suo tratto distinti-vo. La ricercatezza, la sua specialità. Inuna parola, “Dulcamara”!Il menu del locale di via Flaminia 449 èun crocevia di etnie in continua evolu-zione: dalla cucina mediterranea aquella orientale, i piatti, non solo rap-presentano un trionfo di sapori e tra-dizioni diverse, ma vengono anchepreparati con prodotti sempre eccellentie freschissimi.Proprio per la passione e per la pro-fessionalità del suo staff, il “Dulcama-ra” è ormai un vero e proprio punto diriferimento per gli abitanti del quartie-re e non solo.In estate i clienti tradiscono gli interni,caratterizzati dal lungo bancone in le-gno e dai divani in pelle, accostati a de-liziosi tavolini in maiolica, per godersil’aperitivo (tantissime le etichette diqualità fra cui scegliere), con lo sguar-do rivolto allo splendido panorama of-ferto dalla veranda che si affaccia sulpiazzale di Ponte Milvio.Info: 063332108.

14GUSTO

>Etichette di alta qualitàaccompagnate da piatti raffinatia “Il Bacocco” e al “Bibenda-WineConcept”

Un FRULLATO d’energia

L’estate si fa sentire. Voglia diqualcosa di fresco e sano?La risposta è a pochi passida Largo Argentina dove si

trovano due locali che introducono in unmondo magico fatto di colori, frutta etanta freschezza grazie ai loro frullati ge-nuini. Uno è il Bar Pascucci (Via di Tor-re Argentina, 20 – Tel. 06 6864816) pre-sente sul territorio romano dal lontano1937, che delizia i suoi clienti con la fan-tasia e la capacità di trasformare la frut-ta in deliziose e nutrienti bibite. Saggiaesperienza nella scelta della qualità,senza, però, trascurare ‘'immagine e lascenografia con le quali proporre le pro-prie specialità, sono tante le specialitàproposte, dal “Monterosa”, fatto di lat-te montato e amarene, a “L’Amalfi”, unfrullato unico nei suo genere, citato ad-dirittura in alcune guide turistiche. A po-chi metri dal Bar Pascucci si trovaNojo Juice (C.so Vittorio Emanuele II,108 – Tel. 06 68807956), un concentratodi freschezza che propone Frullati ener-getici, digestivi, rilassanti, purificanti,ideali per una merenda o come sostitutodi un pranzo, salutista sì, ma di grandesoddisfazione per il palato. Tante le com-binazioni proposte: dal frullato di man-go, zenzero, barbabietola rossa, yogurte succo di ciliegia a tante variazioni pos-sibili secondo i gusti, la fantasia o le ne-cessità. A richiesta si può aggiungerel’aloe vera, il polline d’api o la spirulina,una micro alga commestibile a elevatocontenuto proteico.

Una merenda frescae salutare a due passida Largo Argentinaal Bar Pascuccie Nojo Juice

INCONTRI

PERCENTO

In una delle vie storiche di Roma, ilristorante propone una cucinacreativa decisamente curata, per chiama le crudità del mare italiano inun elegante e raffinato locale.

Via Sora, 48 Tel. 06 68809554

CIAK

Il ristorante offre al centro diRoma, Vicolo del Cinque, tutta lagenuinità e la varietà di scelta peruna cena dai sapori tipici dellaToscana e dell’entroterra laziale.

Vicolo de’ Cinque, 21Tel. 06 5894774

BISTROT

Non mancano piatti etnici, ormaientrati nella cucina italiana, come ilcous-cous di verdure, le polpetteal curry con riso. Ottimi i vini e idolci del giorno fatti in casa.

Via Santamura, 23 Tel. 06 89683776

CUCINA RAPIDA PER L’ESTATEPer non rinunciare ai piaceri di un piatto gustoso e sano, icarpacci e le tartare possono rappresentare una piacevolealternativa: una lezione per apprendere le ricette piùdivertenti per un’alimentazione sana ed equilibrata.7 Luglio - Città del gustoVia Enrico Fermi, 161 Tel. 06 55112211

PIATTI ROMANI Antonio Chiappini propone i piatti più significativi della cucinaromana seguendo la sua personale interpretazione. Nellelezioni saranno applicate nuove tecniche di cucina epresentazione mantenendo inalterati i sapori classici.25 giugno - A tavola con lo chefVia dei Gracchi, 60 Tel. 06 3222096

PASTE FREDDESapori freschi, condimenti veloci, un’idea in più perimprovvisare un’allegra pastasciutta tra amici. Tante ricettesaporite e fantasiose come gnocchetti sardi con verdurescottate e yogurt.8 Luglio - Cuoche per casoVia Germanico, 197 Tel. 06 3216620

CORSI di ENOGASTRONOMIAFOTOLIA

15GUSTO

Un PANINO e si RIPARTE

Iritmi frenetici imposti da una gran-de metropoli come Roma, spesso,costringono a consumare un pa-sto veloce. Fortunatamente, le

offerte nella capitale non mancano,soprattutto se si è amanti del più clas-sico tra gli spuntini: il panino. Il nostrotour nelle paninerie romane parte dalcuore della città, da Duecentogradi(Piazza Risorgimento, 3 – tel 0639754239), attività nata da un’idea di treragazzi che hanno reinventato il mododi fare il panino, ottenendo una com-binazione perfetta di tradizione e in-ventiva. Il punto di forza del locale è ilpane, prodotto appositamente da unforno che ne cura la lavorazione preli-minare. Non solo panini, i cui nomi sonomutuati dalle principali piazze capitoli-ne, ma anche insalate e dolci fatti incasa per un posto da visitare a pausapranzo o per una cena più “easy”.Una vasta scelta di condimenti, ma an-che birre, crepes dolci e salate: è il ric-co menu offerto dalla Paninoteca Orfeo– Il Re della Notte (via Oderisi da Gub-bio, 141 – tel 338 4832859). Cucina me-diterranea e fusion abbinata al fast-food:da questa combinazione nasce Panzai

(Circonavallazione Gianicolense, 143/F– tel 065349901), ottima per gustare unpanino al volo e con un’ampia scelta diingredienti per farcirlo; la specialitàdella casa è il panino con il pettod’anatra. C’è invece la “galassia intera”

da Il Pianeta del Panino (via Gallia, 4– tel 347 3503120) con i panini Marte,Saturno, Sirio, Nebulosa, disponibiliin diversi formati: da quello standard (20cm) fino all’extra-large (80 cm) pas-sando per l’intermedio (40 cm).

Piccola guidaalle paninotechepiù esclusivee caratteristichedi Roma, città doveun pasto veloce èsempre all’ordinedel giorno

INCONTRI

GINZA

Alquanto raffinata, ma nel contemposemplice, la cucina giapponeseprevede ingredienti genuini e un tipodi cottura rapida, ideale per coloroche seguono una dieta. Tra lespecialità sushi, sushimi e tempura.

Via Emanuele Filiberto, 251Tel. 06 700 5739

SUSHISEN

Una logica perfetta di armonia edequilibrio, nel rispetto della tradizioneorientale. Freschi e d’altissima qualitàsono i prodotti utilizzati, unitiall’impeccabile servizio e alla bravuradello chef.

Via Giuseppe Giulietti, 21Tel. 06 756945

HARUSAKI

È possibile gustare le tipichespecialità giapponesi, unendo ilpesce al riso cotto al vapore, si creail sushi classico come i nigiri, o conl'aggiunta di alga gli hosomaki, o ipiù elaborati uramaki rolls.

Via Cremona, 42Tel. 06 44236920

16GUSTO

Giunge alla settima edizione la “Festa della Birra” di PalombaraSabina. La manifestazione è organizzata dai ragazzidell’associazione culturale “I Vikinghi” ed è ormai unappuntamento fisso del panorama estivo della cittadina, cherichiama l’attenzione di numerosi amanti della buona birra diRoma, Sabina e dintorni. L’anno scorso fu un grandesuccesso, con 20 mila presenze, un successo che gliorganizzatori sperano di poter ripetere nei tre giorni tra l’8 e il10 luglio, in Piazzale Giovanni Paolo II (adiacente al camposportivo), nella splendida cornice del Parco Regionale deiMonti Lucretili. Saranno allestiti tavoli con circa 1.500 posti asedere e stand gastronomici aperti dalle ore 18 fino a tardanotte. Vasta l’offerta di birre alla spina: dalle bionde alle brune,dalle rosse alle doppio malto, delle migliori marche italiane estraniere. Non mancherà la musica dal vivo con gruppi diversi che siesibiranno nelle tre serate, e stand commerciali di vario genereper completare una cornice notturna colorata, variegata,all’insegna del “nettare” ricavato dal luppolo. Per maggioriinformazioni sull’evento e come giungere alla location stabilita:www.palombirra.it.

SU I BOCCALIA Palombara Sabina

Gli interni e una specialità di Duecentogradi

Ostia, caput mundi…del beach soccer! Apartire dal 26, e finoal 28 luglio, il lido ro-

mano ospita le Final Eight del-la Serie A Enel. Dopo la CoppaItalia, la cui finale è stata rinviataa causa di una tromba d’ariaabbattutasi sul campo di garaa Viareggio, il campionato hapreso il via il 9 giugno nella cit-tadina toscana e a CoriglianoCalabro, per poi spostarsi a Li-gnano Sabbiadoro e Pescara.Sedici le squadre in gara, divi-se in due gironi (Centro-Nord eCentro-Sud): le prime quattro diogni gruppo si ritroveranno al-l’Hakuna Matata di Ostia per lefinali (piazzale dei Canotti, in-gresso libero). I padroni dicasa della Colosseum BeachSoccer sono agguerritissimi:ci tengono a conquistare unodegli otto posti disponibili perle Final Eight e giocare davan-ti ai loro tifosi. Tifosi che, ognianno, sono sempre più nume-rosi, come il pubblico che se-gue questa disciplina. Merito,soprattutto, di un’organizza-zione impeccabile e del talen-to delle formazioni in gara. Cal-

cio champagne per le stelle delbeach soccer internazionale. Ecome poteva essere altrimenti,quando, fra quei campioni, fi-gurano nomi del calibro di Die-go Armando Maradona Jr. La-sciato il Napoli con cui ha vin-to lo scudetto lo scorso anno,il figlio del Pibe de Oro hamesso la sua classe e la suaqualità, evidentemente insitenel DNA di famiglia, a disposi-zione della Colosseum. Il teammanager della squadra, Ro-berto Caretto, ha dichiarato:“Credo che quest’anno la for-mazione sia composta da unbel mix di giovani ed esperti.Abbiamo portato in squadraquello che secondo noi è il top,non solo come caratteristiche digioco, ma anche come valoreumano”. Ma non è tutto, quan-do si parla di beach soccer, nonsi può prescindere dai coloriverdeoro: sono tantissimi, in-fatti, i brasiliani presenti nellacompetizione. Due su tutti, Bru-no Malias Mendes e, natural-mente, il capitano della nazio-nale campione del mondo,Benjamin Pereira da Silva, inforze alla Milano Beach Soccer.

I campioni da battere sonoproprio loro: il triplete dellascorsa stagione turba ancora isogni degli avversari. Eppure,dopo i primi tre match, in testaalla classifica si trova la Sam-benedettese che, con i suoi

quattro assi portoghesi, si èprepotentemente propostacome una delle più papabili perla vittoria finale. Insomma, framagliette colorate, tecnica,acrobazie, gol e pathos, lospettacolo è assicurato!

Fra i campioni in gara ancheMaradona Jr, stella della societàColosseum. La squadra da battereè Milano

SUMMERBEACHSOCCER

>In una tre giorni di grande sport,il lido di Ostia ospiterà le fasi finalidella Serie A Enel

18SPORT

Trecentomila appas-sionati, 50 mila prati-canti: il surf in Italia èsempre più popolare.

Su queste certezze numeri-che si fonda l’organizzazionedell’Italia Surf Expo che giun-ge quest’anno alla tredicesimaedizione. Nuovi stimoli, nuoveproposte per un evento di for-

te richiamo (20 mila visitatori loscorso anno) in programmasulla spiaggia di Santa Severa,ai piedi del suggestivo castel-lo. L’appuntamento è fissatoper l’ultimo weekend di luglio:dal 29 al 31. Sarà una tre gior-ni non stop con ingresso gra-tuito e con lo scopo di dare vitaa una grande adunata del-l’universo “watersports” e nonsolo. Per il pubblico tante lepossibilità di scelta: da eventispettacolari alle prove dellevarie discipline del surf, comeil windsurf, il grinch, l’indobo-ard e la moda del momento, ilSup (Stand Up Paddle), la ta-vola da surf da cavalcare “inpiedi”. Saranno proposti anchedei corsi aperti a tutti e gratui-ti. Sport di giorno, divertimen-to e mondanità di notte, sono

le due facce dell’Italia SurfExpo che, al calare della sera,si trasforma per ospitare sfila-te di moda, bikini show, film fe-stival, shopping sulla spiaggiae feste con Dj Session.Infine, non mancheranno gran-di ospiti scelti tra i migliori

atleti nazionali e internaziona-li: l’anno scorso la star fu Sun-ny Garcia, il “Re hawaiiano”,campione del mondo ASP nel2000 e sei volte vincitore del-la Triple Crown.E per il 2011 si attende un al-tro grande nome.

CINEMA E SURFTra le tante iniziative di Italia Surf Expo, che nasce a Santa Marinella nel 1999, anche una dedicata al cinema: l’ISE FilmFestival. Tre serate all’insegna delle migliori produzioni video-surf in proiezione su un enorme video-wall.

Tredicesimaedizione perl’Italia Surf Expodal 29 al 31luglio a SantaSevera

A Rocca di Papa prima edizione della Street Soccer Cup

>IL CALCIO TORNA IN STRADANiente tattica, niente strate-gie di gioco, né alchimie va-rie per avere la meglio degliavversari. Bastano due piedi(meglio se buoni) e l’istintoper giocare e vincere perstrada, lì dove hanno mossoi primi passi grandi campio-ni affermati di oggi e di ieri.Si torna a giocare per stradagrazie all’associazione spor-tiva Frusley Soccer Promo-tion, che organizza per il 1°e il 2 luglio a Rocca di Papa,in piazza della Funicolare, il

1° Street Soccer Cup. Al tor-neo potranno parteciparegrandi e piccini, che si sfi-deranno in partite tre controtre su un campo da gioco di18 per 9 metri con le sponde.Gli incontri avranno una du-rata tra gli 8 e i 10 minuti(solo un tempo).Diverse le categorie previste:Senior (da 18 anni in su), Ju-nior (da 14 a 17 anni), Bam-bini (da 9 a 13 anni), Picco-li (da 5 a 8 anni). L’iscrizioneè gratuita per tutti.

LE TAPPEDopo Rocca di Papa, la Street Soccer Cup farà tappa anchein altre città della provincia: a Marino, Grottaferrata,Frascati e, infine, a Roma. Per maggiori informazionisull’iniziativa: www.frusley.com/streetsoccercup.

19SPORT

Un EVENTOtra le ONDE

PHOTOMEI.COM

RIETILabro2-15 luglio

Dopo il successo di pubblico e di critica riscosso dallaprima edizione, torna il Labro Festival. Il programmadel 2011 prevede spettacoli di prosa, musica, danza emostre con il coinvolgimento di artisti e gruppi di famanazionale e internazionale.

RIETIAmatrice7-17 luglio

Gruppi provenienti da tutto il mondo si esibiranno alFestival Internazionale del Folklore. Tra sfilate per levie, esibizioni, danze e costumi fantasiosi, la rassegnaè l’occasione per un viaggio straordinario attraverso letradizioni e le culture di tutti i continenti.

LATINASabaudia23 luglio

Dopo dieci anni di esperienze separate, Piero Pelù eGhigo Renzulli, l’eccezionale frontman e il grandissimochitarrista, sono di nuovo insieme. Per conquistare ilpubblico hanno tutto: energia, sentimenti e unrepertorio di pezzi sorprendenti. I Litfiba si esibirannoall’Arena del Mare Citroen. Start ore 21.15.

VITERBO23 luglio

Il loro nome vuole essere una metafora della memoriastorica della società: è necessario ricordare il passatoper capire in che modo affrontare il futuro. Sono leRadici nel Cemento, band romana che spazia tra ilreggae e lo ska e, dopo aver pubblicato il primo discointeramente live, si rituffa in nuovo tour che toccheràanche il capoluogo della Tuscia.

FROSINONEArpino29-31 luglio

Seconda edizione per Lazio Wave, manifestazionemusicale volta alla valorizzazione di artisti musicalidella scena nazionale, con particolare attenzione aquella laziale e della provincia di Frosinone. Sul palcosaliranno anche grandi artisti del panorama musicaleitaliano: il 29 appuntamento con i Verdena, il 30 conMorgan e il 31 gran finale con Francesco De Gregori.

APPUNTAMENTI

Sarà la musica la veraprotagonista del mesedi luglio in tutta la re-gione. Festival e rasse-

gne la faranno da padrone in di-verse località laziali, spaziandotra i diversi generi, dal rock alblues fino al jazz. Si parte il 30giugno a Ronciglione con ilconcerto di “The Straits”, unprogetto che nasce da tremembri dei mitici Dire Straits.La band avrà l’onore di aprire ilTuscia Rock. Dal 29 giugno al3 luglio Isola del Liri divental’isola del blues grazie al Liri

Blues Festival. Presenti alcunidei nomi più interessanti del pa-norama internazionale comeEric Bibb (blues man dell’ultimagenerazione) con il suo quartet.La chiusura è affidata ai Co-losseum, che ritornano sullascena italiana con la formazio-ne originale.Il jazz sarà invece protagonistain due distinte rassegne. Dal 16al 24 luglio è in programma laquinta edizione del Fara MusicFestival, a Fara in Sabina, cheanche quest’anno presenta uncast di assoluto rilievo: si co-

mincia con Simona Bencini,voce storica della band Dirottasu Cuba. Il 17, Susanna Stiva-li Trio e Raffaella Misiti omag-giano rispettivamente due gran-di donne: Alda Merini e Ga-briella Ferri. Il 18 spazio alla chi-tarra di John Scofield e il suo“quartet”, il 19 al piano di DaniloRea. Si prosegue poi con SoulDixie (il 20), Antonio Ciacca Trio(il 21), un quartetto compostoda Plainfield, Goines, Fiorenti-no e Rosen (il 22), Jim Campi-longo Trio (il 23) e il FabioZeppetella quartet con Aaron

Goldberg, uno dei più giovanie quotati musicisti di jazz algiorno d’oggi. Dal 21 al 31 lu-glio c’è Atina Jazz: gli appun-tamenti da annotare sull’agen-da sono il 22 con il concerto diRocco Papaleo e Rita Marcotulli(autrice della colonna sonora diBasilicata Coast to Coast), il 29con Al Jarreau, unico cantantead aver vinto tre GrammyAward in tre diverse categorie.La chiusura è affidata a DaniloRea con Ares Tavolazzi ed El-lade Bandini, con un omaggioai Beatles.

Trenta giorni da amare e ascoltaretra Tuscia Rock, Liri Blues, AtinaJazz e Fara Music Festival

>Dal rock al blues passandoper il grande jazz, luglio suonabene in tutta la regione

Beppe Grillo all’Arena del Mare Citroen di Sabaudia

>LA SATIRA VA IN SCENA

WEEKEND.it

latinajazz.com

liriblues.it

faramusic.it

ventidieci.it

estfilmfestival.it

laziowave.it

apt.rieti.it

tusciainforma.it

disagrainfesta.it

musicclub.it

Una decina di anni fa durantegli spettacoli rompeva un per-sonal computer, ritenuto unostrumento inutile e dannosoper la comunità. Beppe Grillosi è poi ricreduto e ha sco-perto il web e la sua straordi-naria potenza nel comunicare,un tema a lui molto caro in-sieme all’ambiente, le energierinnovabili, i difetti della clas-se politica e lo strapotere del-le grandi aziende.Tutti temi che il comico geno-vese porterà in scena il 29 lu-glio a Sabaudia per uno spet-tacolo che non ha un copioneprestabilito, ma adattato alleultime vicende accadute, le-gate anche al territorio. Dueore di autentica dissacrazionesull’attualità e i suoi protago-nisti.

20IN REGIONE

Un MESEin MUSICA

Un sostegno al cinema indi-pendente italiano e uno sguar-do alla scena internazionale.L’Est Film Festival torna anchequest’anno, per la quinta edi-zione, a Montefiascone, conuna formula più che collaudata.Da un lato una ricca selezionedi pellicole indipendenti dellaproduzione più recente, dal-l’altro prestigiosi incontri d’au-tore con ospiti di rilievo. Il ca-lendario si preannuncia dunquericco, con gli incontri a Piazza-le Frigo e un Dopofestival a Lar-go Plebiscito con proiezionispeciali, video-installazioni ereading fino a tarda notte. Perquanto riguarda il concorso,che si svolgerà nella Rocca deiPapi, tre le categorie competi-tive: Lungometraggi, Marato-na Corti e Documentari.

Appuntamento a Montefiascone dal 23 luglio al 1° agosto

>EST FILM FESTIVALForse non sapevate che...

RIETI È CAPITALE DELPEPERONCINO A LUGLIO

Circa 400 tipi di peperoncinoprovenienti da ogni parte delglobo in esposizione a "Rieti

Cuore Piccante". Il capoluogo sabinoospiterà dal 21 al 24 luglio una Fiera cam-pionaria mondiale del peperoncino e unamostra mercato di prodotti tipici al pepe-roncino. Nelle diverse piazze della città sa-ranno inoltre allestite delle mostrefotografiche e di pittura, e verranno orga-nizzati dibattiti, concorsi gastronomici espettacoli, tutti dedicati a uno dei condi-menti più popolari e apprezzati della nostracucina. L'organizzazione dell'evento è cu-rata dall'Associazione Peperoncino a Rieti,con la collaborazione dell'Accademia Na-zionale del Peperoncino, che ha sede nellaterra dei sapori piccanti (la Calabria).

21IN REGIONE

Torna Umbria Jazz: la Minnelliè la stella dell'edizione 2011con Prince, Santanae le attesissime Caro Emeralde Dee Alexander

C’è un posto in Italia che inun periodo dell’anno si tingedi rosa. La Riviera Roma-gnola, infatti, celebra l’aper-tura della stagione estiva conuna notte all’insegna del pia-cere e del divertimento: laNotte Rosa. Giunta alla suasesta edizione, il tema sceltoquest’anno è il “Sogno”. Unsogno da vivere con i tanti

protagonisti dell’evento: Ra-phael Gualazzi e FabrizioBosso, Ricky Martin, ClaudioSantamaria, Francesco DeGregori, Noemi, Joan as Po-lice Woman, i TransglobalUnderground, Enrico Rug-geri, Paolo Belli e la suaband, Finley, Giusy Ferreri,Alessandra Amoroso, i Pooh,Marco Carta.

“IL SOGNO”Dal tramonto di venerdì,musica, centinaia dieventi. Ristoranti, musei eparchi divertimento apertiall night e, a mezzanotte,appuntamento con il“concerto” di fuochid’artificio sulle spiagge

LA SCHEDALocation principale rimane l’Arena Santa Giuliana, doveavranno spazio i grandi nomi, poi il Teatro Pavone dedicatoal jazz italiano e al suo omaggio all’Unità Nazionale el’Oratorio Santa Cecilia.Abbinamento tra musica e cibo infine alla Bottega del Vino,al Ristorante La Taverna e all’Hotel Brufani cheospiteranno gli aperitivi, i brunch e le cene.Poi gli spazi all’aperto gratuiti: Piazza IV Novembre e igiardini Carducci.

Dal 1973 è la manifestazioneregina dell'estate musicaleitaliana<

A Rimini si ripete il rito che annuncia l’arrivo dell’estate

LA RIVIERA SI TINGE DI ROSA

La lista degli artisti chedal 1973 hanno par-tecipato a UmbriaJazz è lunghissima:

basti sapere che comprendei nomi più importante del jazzitaliano e internazionale. L'edi-zione 2011 promette di man-tenere intatta la tradizione.Dall’8 al 17 luglio sarà la don-na la protagonista: a partire dalgrande ritorno dell'ultima leg-genda vivente americana,LizaMinnelli. Poi, Caro Emerald eDee Alexander: la prima è unvero e proprio fenomeno mu-sicale del momento, anchegrazie alla popolarità del bra-no Back it up, sentita negli

spot pubblicitari televisivi diWind; la seconda scopertanell’ultima edizione invernaledel festival, tra le più apprez-zate da pubblico e critica. DalGiappone due pianiste: Hiro-mi, che aprirà per il suo men-tore Ahmad Jamal e ChihiroYAMANAKA, protagonista del-la scena jazz contemporanea,che avrà l’onore di precedereil trio delle meraviglie HerbieHancock, Wayne Shorter, Mar-cus Miller, evento in esclusivaitaliana, per il tributo a MilesDavis. E poi anche Santana,Prince, B.B. King e i ritmi bra-siliani di Gilberto Gil e SergioMendes.

22IN ITALIA

Anno 2011-STAMPA - Società Tipografico Editrice Capitolina S.p.A. Via Giacomo Peroni, 280 RomaSPORT NETWORK SRL Via Messina, 38 Milano - Tel. 02 349621

AspettandoLIZA

AUTOSPORTDivisione AUTOIMPORT S.p.A. dal 1957

www.autosportsuzuki.it

Centro Principale

Via Salaria 745 (Aeroporto dell’Urbe) tel. 0688648329

Filiali

Via delle Tre Fontane 170 (EUR) Tel. 065922202

Via Trionfale 14123 (ang. Via Cassia) Tel. 0630310055

Via Mattia Battistini 184/F Tel. 0661240210

Via Veturia 49 (Alberone) Tel. 06784601

Via Tiburtina 1166 (GRA usc.13) Tel. 064116177

Via Appia Nuova 888/E (IV Miglio) Tel. 0671287652

SUZUKI CITY GENERATION da €8.370*

EURO 5 - CLIMA - CD MP3 - ABS - 4 AIRBAG - 5 PORTE

SENSORI DI PARCHEGGIO INCLUSI NEL PREZZO*

Swift, Alto e Splash, le Suzuki a misuradi città. Compatte e spaziose, comode esicure, dai bassi consumi ed ecologiche,approvate per neopatentati (motori 1.0e 1.3 DDiS).

*Offerta valida per immatricolazione entro il 30/06/2011, prezzo per tutti riferito a modello Alto GL 1.0 5 porte IPT esclusa. Le auto nella foto possonoavere accessori ottenibili a pagamento. Gamma Suzuki City Generation: Consumo ciclo combinato da 5,6 a 5,7 l/100 km - Emissioni CO2 ciclo combi-nato da 122 a 133 g/km. ESP® è un marchio registrato Daimler AG.