Montagna Incantata Dispensa

7/25/2019 Montagna Incantata Dispensa

1/32

LAMONTAGNAINCANTATALetura a punae del romanzo diThomas MannIdeazione di Claudio Longhi

Collaborazione alla drammaurgiaVera Canoni

Modena,Biblioeca Civica Anonio Delfini,24 gennaio - 5 dicembre 2015

ALMANACCHI DELLA GRANDE PACE(1900-1975)

PRESENTA


2/32

1

THOMAS MANN LA VITA DI UN RAPPRESENTANTE

DER ZAUBERBERG LA MONTAGNA INCANTATA:FONTI E STORIA DELLA COMPOSIZIONE

LA MONTAGNA INCANTATA LA MALATTIA DELLEUROPA

LA MONTAGNA INCANTATA: TRAMA E PERSONAGGIDEL ROMANZO

IL MALE SOTTILE. DAVOS...

MANN LA FILOSOFIA E LA POLITICA

MANN E LA GUERRA

MANN E LA PSICOANALISI

MANN LA SCIENZA E LA TECNICA

MANN E LAVANGUARDIA

MANN E LA MUSICA

LA MONTAGNA INCANTATAE LIRRAPPRESENTABILIT

Bibliografia

3

7

14

21

28

33

37

40

43

49

52

56

59

Indice


3/32

2 3

THOMAS MANN LA VITA DI UN RAPPRESENTANTE

La mia vocazione non quella del marire,bens del rappresenane.

Paul Thomas Mann nasce a Lubecca il 6 giugno 1875, iglio secondogenio di ThomasJohann Heinrich (1840-1891), ricco commerciane in granaglie e senaore della cit, e Julia

da Silva-Bruhns (1851-1923), naa a Rio de Janeiro da un edesco proprieario di pianagioni

e una brasiliana di sangue poroghese-creolo.

Se ricerco lorigine erediaria delle mie atiudini, non posso fare a meno di pensare ai celebri versi

di Goehe e di noare che anchio devo a mio padre la seria condota della via, a mia madre invece

lindole gaia, vale a dire la sensibili arisica e, nel pi vaso significao dellespressione, il piacere

di favoleggiare.

Nel 1891 muore il senaore Mann, la dita viene liquidaa e la madre si raserisce a Monaco

con i figli minori. Thomas Mann resa a Lubecca, a pensione, per compleare gli sudi nella

cit naale dove requena - senza eccessivo enusiasmo - il liceo scenifico Kaharineum.

Sono sao un liceale degenere [] pigro, cocciuo, pieno di spezzane ironia per uta la baracca.

Risalgono a quegli anni la sue pri me prove leterarie: brani di poesia e prosa apparsi, soto lo

pseudonimo di Paul Thomas, nella rivisa Der Frhlingssurm da lui ondaa con alcunicompagni di scuola.

Terminao il liceo, raggiunge la amiglia a Monaco e inizia a lavorare come praicane in

una socie di assicurazioni. Nel ratempo nel 1894 pubblica sulla rivisa Die Gesellscha

la sua prima novella Perdua. Ben preso abbandona limpiego e inizia a requenare

luniversi.

Inraprende insieme al raello Heinrich il primo viaggio in Ialia, a Roma e a Palesrina

e nel 1897 esce presso lediore Samuel Fischer il primo volume di novelle iniolao

Il piccolo signor Friedemann, comincia anche a lavorare presso la rivisa poliico-sairic a

Simplicissimus.

Il primo otobre nel 1900 inizia lanno di servizio miliare, ma gi due mesi e mezzo dopoRirato di Thomas Mann,Lubecca 1877


4/32

4 5

viene congedao per una grave orma di endinie.

I miei piedi non volevano adatarsi a quellandaura ideale e virile che chiamano passo di paraa.

Nel 1901 esce il romanzoI Buddenbrook. Decadenza di una famigliache ha immediaamene

un enorme successo. Dopo la pubblicazione - nel 1903 - della raccolaa di novelle Trisano,

che comprende anche Tonio Krger, Thomas Mann gi uno scritore affermao, accolo

nei circoli pi esclusivi e nei saloti leterari di Monaco, dove conosce la figlia del proessor

Alred Pringsheim, Kaia, che sposer nel 1905. Alla fine dello sesso anno nasce la figlia

Erika e lanno successivo il figlio Klaus.

Thomas Mann si raserisce nella villa di campagna di Bad Tlz e coninua la sua opera

di scritore con Fiorenza, dramma del 1906, e con il romanzo Alezza Realepubblicao nel

1909, anno di nascia del figlio Golo. Nel 1910 nasce la figlia Monika e muore suicida la

sorella minore Carla, cui Thomas Mann era legao da enerissimo affeto. Inizia la sesura

di Confessioni del cavaliere dindusria Felix Krull, ma la inerrompe nel 1911 per scriveredurane il soggiorno al Lido di Venezia il romanzo breve La more a Venezia, che alla sua

pubblicazione nel 1912 suscia grande scalpore.

Nel 1912 la moglie Kaia rascorre un periodo - per via di una lieve affezione polmonare -

nel sanaorio svizzero di Davos, da una visia alla moglie lo scritore rae lo spuno per

iniziare a scrivere La monagna incanaa, la cui sesura verr inerrota dallo scoppio

della Prima guerra mondiale. Lo scoppio del conflito segna, inati, una pausa nel lavoro

di Thomas Mann che in queso periodo si occupa sopratuto di scriti poliici: compaiono

in quesi anni Pensieri di guerradel 1914 con il quale si schiera aperamene a sosegno

della causa edesca e Federico e la grande coalizione nel 1915. Alla fine della guerra, nel

1918, vengono pubblicae le Considerazioni di un impoliico, un ampio saggio poliico-

ideologico, cui a da ideale pendanil discorsoDella repubblica edesca, enuo a Monaco

nel 1922.

Lulimo figlio, Michael, nasce nel 1919. un anno di lavoro inenso: scrive Padrone e cane

e Cano della fanciulleta, un idillio in esameri dedicao alla figli Elisabeh, naa lanno

precedene e nel 1923 appare inolre il saggio Goehee Tolsoj. Dopo dodici anni di lavoro

nel 1924 d alle sampe il romanzo La monagna incanaa.

Alri luti segnano la sua via privaa, nel 1922 perde la madre, nel 1927 anche la sorellaJulia muore suicida. Si inensificano i suoi inerveni come saggisa e conerenziere

in Germania e nel reso dEuropa, in quegli anni gli vengono conerii riconoscimeni

ufficiali sempre pi numerosi: nel 1919 la laurea honoris causadelluniversi di Bonn, nel

1926 lelezione a membro dellAccademia prussiana delle Ari e nel 1929 il premio Nobel.

Io non sono luomo cui un fato come quello di Soccolma possa dare alla esa! In veri uto

rimaso comera, e il comico pericolo della presunzione lo si porebbe correre al massimo quando si

abbia cessao di produrre. Il lavoro maniene modesi.

Nel 1930 si raserisce a Nidden presso Memel sul Balico, inraprende un viaggio in Egito

e Palesina per documenarsi sui luoghi in cui ambienaa la eralogia biblica Giuseppe

e i suoi fraelliche, iniziaa nel 1926, lo accompagn er per quindici ann i. Lopera inerrota

nel 1930 dal raccono Mario e il magoa dai saggi raccoli nel volume Lesigenza del giorno.

Nel 1932 iene il discorso per il cenenario di Goehe - allAccademia di Berlino - Goehe

quale rappresenane delle borghesee nel 1933 - alluniversi di Monaco - quello per il

cinquanenario della more di Wagner Dolore e grandezza dei maesri.

In ebbraio menre si rova in Svizzera con la moglie Kaia, per un giro di conerenze,

viene incendiao il Reichsag - i figli lo inormano del pericolo di un suo rienro in paria:

inizia ormai il suo esilio.

una specie di malinconia angosciosa, gi provaa, in grado minore, in occasione di alri addii. []

Si rata del dolore dovuo alla separazione da una condizione noa, della consapevolezza che una

nuova fase della mia via si conclusa e che devo ricominciare da una nuova base.

Ospie prima di Hermann Hesse, si raserisce poi a Savary-sur-Mer, quindi a Ksnach

sul lago di Zurigo, nel 1934 compie il primo viaggio negli Sai Unii.Nel 1936 il governo nazisa revoca allo scriore la ciadinanza edesca, le sue opere

vengono bandie e i suoi beni confiscai; il presidene Bene gli offre la citadinanza

cecoslovacca che Thomas Mann assume assieme alla amiglia. Nel 1937 assume la

direzione della rivisa degli inelletuali esuli edeschi Mass und Wer e inensifica i

suoi viaggi negli Sai Unii dove acceta lincarico di docene nelluniversi di Princeon,

dove si sabilisce fino al 1940.

Lediore Fischer, raseriosi pe r moivi poliici in Svezia, pubblica a Soccolma il romanzo

Carlota a Weimar nel 1939 e Le ese scambiae nel 1949. Lasciaa Princeon, Mann si

raserisce in Caliornia a Pacific Palisades dove rimarr per un decennio, durane uta

la guerra iene in edesco per la BBC radio-messaggi rivoli agli ascolaori edeschi,

Coperina della rivisa poliico-sairica

Simplicissimus

La moglie Kaia con i sei figli


5/32

6 7

raccolo successivamene nel 1942 nel volume Ascolaori edeschi! 25 rasmissioni radio

per la Germania.

In America viene compleaa la eralogia biblica con il volume Giuseppe e il nuriore

apparso a Soccolma nel 1943, nello sesso anno inizia il romanzo Dokor Fusus. La via del

composiore edesco Adrian Leverkhn narraa da un amicoche verr pubblicao nel 1947.

Nel 1947 lo scritore orna per la prima vola in Europa, dopo la fine della guerra, due anni

dopo iene il Discorso per il bicenenario di Goehe nelle due Germanie, a Weimar e a

Francoore. Il 23 luglio a il suo ingresso in Germania dopo sedici anni di esilio.

Il giorno della parenza arrivao. Al maino ho fao ancora un bagno, perch chiss mai...

Mi seno come se andassi in guerra...

La via privaa di Thomas Mann sconvola in quello

sesso 1949 dal suicidio del figlio maggiore Klaus e dalla

more del raello minore Vikor, lanno successivoscompare anche il raello maggiore Heinrich.

Nel 1951 viene pubblicao il romanzo Leleto e Mann

a riorno definiivamene in Europa sabilendosi in

Svizzera; nonosane le avanzaa lo scritore coninua a

lavorare inensamene nel 1953 viene pubblicao il racconi

Linganno e lanno seguene appaiono Confessioni del

cavaliere dindusria Felix Krull. Nel 1955 pronuncia a

Soccarda un discorso ufficiale per le celebrazioni

ufficiali del 150 anniversario di Schiller alla

presenza del presidene Heuss, il suo Saggio

su Schiller un vero riono ed il suo ulimo

discorso solenne: il 12 agoso 1955 muore per

un collasso cardiocircolaorio in una clinica

a Zurigo. Viene sepolo quaro giorni

dopo nel cimiero di Kilchberg, accano

alla omba di Conrad Ferdinand Meyer.

Per desiderio della amiglia, lorazioneunebre viene enua dallo scritore

Richard Schweizer, uno degli amici

pi vicini degli ulimi anni svizzeri.

DER ZAUBERBERG LA MONTAGNA INCANTATA:FONTI E STORIA DELLA COMPOSIZIONE

Seconda guerra mondiale- Mann cosreto in esilio e uti i suoi documeni - al finedi essere preservai dalle perquisizioni e i sequesri della Gesapo - vengono affidai

allavvocao Valenin Heins. Nel corso del suo esilio Mann cerca a pi riprese, nel 1937 e nel

1938, di rienrare in possesso dei suoi manoscriti, ma lavvocao rifiua di recapiarglieli,

giusificando - a poseriori - ali dinieghi con il rischio personale che lui sesso avrebbe

corso acendo uscire dalla Germania nazionalsocialisa documeni di uno scritore

inviso al regime. Durane la guerra, in seguio a un bombardameno, lufficio di Heins

viene disruto e con esso il manoscrito e uti gli appuni di lavoro sesi da Mann per

la composizione di La monagna incanaa...Sulle oni, sulla maggior pare delle asi di

elaborazione e delle sue rasormazioni regna, quindi,

un buio quasi assoluo...

Olre al eso del romanzo sampao nel 1924 sulla base

del manoscrito scomparso durane la guerra e dieci

anicipazioni a sampa di modesa eni, resano

disponibili poche noe di lavorazione consegnae ai

quaderni di appuni, una dozzina di pagine manoscrite

coneneni variani di alcuni capioli conservae in

una carellina presso il Thomas Mann-Archiv di Zurigoe, infine, un manoscrito conservao alla biblioeca

dellUniversi di Yale, conenene una sesura

rammenaria dei capioli iniziali del romanzo.

1912 - La moglie Kaia prosraa da uninezionepolmonare, viene ricoveraa per una sospeta ubercolosi,

ed obbligaa a un prolungao soggiorno di cura a Davos

dal 10 marzo al 25 setembre. Tra maggio e giugno Mann

la raggiunge per re setimane e concepisce il progeto

di una novella legaa alla malatia, al sanaorio quale Kaia Pringsheim, moglie di MannThomas Mann 1900


6/32

8 9

luogo riirao, sospeso ra i moni, in cui si inconrano per unesrema rappresenazione

i proagonisi dellala socie europea, i rainai e malai esponeni di una civil

esenuaa e moribonda, appareneni per censo, classe, culura e malatia alla schiera

degli eleti e dei maledeti.

Una letera indirizzaa da Hedwig Pringsheim, la suocera di Mann, a Maximilian Harden,

permete di affermare che almeno lidea di una novella, abbia incominciao a ormarsi

gi allepoca del soggiorno a Davos. Nella letera si legge inati: Porei scrivere resoconi

bellissimi sul mio soggiorno in sanaorio: ma non voglio soffiare il mesiere al genero

Tommy che sao anche lui per quatro setimane, per cos dire, vive solo in unzione

del maeriale.

Scrive Kaia Pringsheim Mann nelle sue memorie: ui colpia da una leggera affezione

polmonare [] Thomas venne dunque a rovarmi a Davos e gi il suo arrivo u in realquasi esatamene come larrivo di Hans Casorp: scese dal reno a Davos Dor e io andai

gi a inconrarlo proprio come a il cugino Ziemssen [] Gli scrivevo mole letere da cui

lui raeva spuno per cosruire sorie e personaggi.

1913- Primo documeno diretamene rieribile a La monagna incanaascrito da Mann:si rata di una letera allamico Erns Berram - daaa 24 lugli o - in cui lo sc ritore dichiara

di volersi dedicare a una novella desinaa probabilmene a rappresenare un pendan

umorisico alla More a Venezia. Si rata inequivocabilmene di La Monagna incanaa

della quale, in una letera a Ida Boy-Ed - daaa 4 novembre - egli dir: So lavorando a

una cosa da Davos, una specie di pendangrotesco alla More a Venezia. Decisive per

lelaborazione del eso su Davos erano sae le leture del libro di Heinrich Wlfflin su

Albrech Drer del 1905 e lo sudio del 1903 di Carl Giehlow sullincisione Melencolia I.

Il 10 dicembre su una pagina pubbliciaria della Neue Rundschau compare una

breve noizia di Oscar Bie che annuncia luscia di una novella di Mann iniolaa Der

Zauberlehrling (Lapprendisa sregone), per il dicembre 1914; dopo che la Mnchner

Zeiung ha ripreso e diffuso la noizia, Mann scrive a Paul Nikolaus Cossmann per

reiicare: Ah, la soria malmessa. 1) non si chiama aao Der Zauberlehrling, ma

Der Zauberberg. 2) per il momeno ne ho compleao solo un quaro. Zauberberg che

sembra essere un eco del mone magico dellOlimpo ciao da Niezsche nella Nascia

della ragediae che raccoglie rierimeni pi o meno esplicii alle fiabe di Hans Chrisian

Andersen e alla psicanalisi reudiana (le cui eorie sono parodiae nel romanzo nelle

conerenze del dotor Krokowki).

1914 - Il lavoro della novella sembra inerrompersi o per lo meno cessano del uto le

esimonianze episolari, che ornano a arsi cospicue ra la primavera e lesae. In unaletera a Hans von Hlsen lo scritore dice che la novella di Davos minaccia di divenare

piutoso lunga. Mann convino di aver compleao quasi la me della novella quando

scoppia la guerra, l8 agoso, scrive a Samuel Fischer che proprio lesplosione del conflito

dovr cosiuirne il finale. Mann - per - impegnao sugli eveni bellici e poliici e il

lavoro si inerrompe per lasciar spazio al progeto che socier nelle Considerazioni di un

impoliico.

Nel careggio manniano di queso periodo si rovano alri rierimeni indireti al lavoro

in corso, in cui lo scritore prende inormazioni sul coso di alcune riproduzioni che lo

ineressano. Si rata del Carlo V a cavallo

di Tiziano, del rirao dellinana

Margaria Teresa di Velzquez, di re

dipini di Goya (La duchessa de Alba,

La marchesa Espeja e La porarice

dacqua) e di un auorirao di Vig-

Lebrun con la iglia. possibile che

Mann sia gi cercando il modello per

la oga senaoriale di oggia spagnoladel nonno di Hans Casorp che poi

comparir nel romanzo come calco da

un rirato di Wilhelm Trbner o di Max

Liebermann; comunque significaivo

il manieso ineresse di Mann per

le oni visive. Negli sessi careggi

Mann chiede inormazioni su alcuni

libri: quatro opere di Selma Lagerl

e, infine, il libro Im Palas des Minos

di Sir Galahad sul palazzo di Minosse,

Il Sanaorio di Davosin una carolina dellepoca

Carlo V a cavallo, Tiziano


7/32

10 11

un accurao sudio archeologico che pu essere sao uile alla concezione del Bergho,

anchesso un ediicio da cui diicile uscire.

Ancora nel marzo dello sesso anno, Mann esprime a Julius Bab il proposio di dedicarsi

a La monagna incanaasenza inerruzioni e il 6 maggio, in una letera a Korfiz Holm

definisce per la prima vola romanzo lopera a cui sa lavorando, ma poi la scritura si

inerrompe per quatro anni.

1916 - Anche se la sc ritura subisce una batua darreso, il lavoro alla concezione del loperanon si inerrompe. In uno dei quaderni di appuni di Mann compare per la prima vola il

nome di Klawdia (che divener in seguio il personaggio di Clavdia Chaucha). Lidea di

inserire una vicenda eroico/senimenale - allinerno della rama poliico/pedagogica

- induce, inati, lauore a ripensare la designazione dellopera non pi in ermini di una

novella, ma di un romanzo.

1917- Mann in una letera a Paul Amann - daaa 25 marzo - comincia a definire, senza piripensameni, La monagna incanaacome un romanzo. Poich ute le sue orze sono

impegnae nella realizzazione delle Considerazioni di un impoliico, bisogna supporre

che quesa novi non sia dovua al ato che il manoscrito ha raggiuno dimensioni

ali da non poer pi essere considerao una novella, ma sia piutoso il risulao di un

cambiameno radicale inervenuo nella concezione del raccono.

1919 - Riprende la scritura: il 20 aprile Mann annoa sul diario: Dopo quatro annidinerruzione ho ripreso a scrivere Der Zauberberg. Dopo la riletura del manoscrito,

lo scritore decide di inserirvi e svilupparvi due emi che diveneranno ondamenali

nella versione definiiva: quello del empo e quello dellamore proibio. In giugno Mann

comincia anche alcune leture che pi influenzano il lavoro sul romanzo: Il ramono

dellOccidene di Oswald Spengler, insieme a Demiandi Hermann Hesse.

1920 - Tra il 29 gennaio e il 10 ebbraio Mann si reca nel Villin o di Feldafing, dove vede perla prima vola un grammoono di ulima generazione che avr una pare rilevane negli

ulimi capioli del romanzo, di riorno a Monaco annoa: Il clou del soggiorno: lotimo

grammoono [...] ato suonare in coninuazione. Bohme, il finale dellAida (amore emore allialiana), Caruso, Batisini, la Melba, Tita Ruffo. Seguono circa quindici giorni

di leture scienifiche che precedono lelaborazione della scena del gabineto radiologico

e che orneranno uili per i capioli a ema fisiologico del romanzo e la letura del libro di

Heinrich von Eicken Soria e sisema della concezione medioevale del mondo .

Mann concede alla Neue Zrcher Zeiung laneprima del primo capiolo del romanzo,

che esce ra il 9 e il 14 maggio.

In giugno si occupa anche della sudio di immagini di ballerine russe e dellidea dellandroginia

Melencolia I, Albrech Drer,incisione


8/32

12 13

presene nel libro di Ricarda Huch Fioriura del Romanicismo per la pare relaiva al

rirato di Clavdia Chaucha.

1921- Dopo varie sospensioni dovue alla sesura di alri lavori, ripensameni e iner ruzionifinalizzae alla raccola di maeriale, Mann convino che il 1921 porer, in un modo o

nellalro, la conclusione dello Zbg. Fra il 31 gennaio e il 2 ebbraio Mann rascorre re

giorni a Davos e scrive a Erns Berram: Pu immaginare che sono utocchi. E pi che

curioso rirovarsi di rone alla real dopo averla visa con la mene per ano empo.

Dopo una riletura degliAnni di pell egrinaggiodi Wilhelm Meiser, consaa la specifica

quali goehiana di La monagna Incanaache sempre pi gli appare come erede della

grande radizione del romanzo di ormazione da una prospetiva borghese, edesca

e universale al empo sesso, che ripora anche a uno dei ondamenali pre-esi del

romanzo: il Tannhuser di Wagner.

In novembre Mann assise, inolre, a Monaco alla prima rappresenazione dellUomo

difficiledi Homannshal.Inizia la sesura del saggioGoeheeTolsojche segna una pausa di riflessione nella composizione

del romanzo fino in otobre, per poi essere ripresa solamene in modo rammenario.

1923- Per gran pare dellanno mancano esimonianze direte circa il procedere del lavoro.Fondamenali per - al ine di rovare nuove suggesioni per La monagna incanaa-

sembrano essere due viaggi: il primo ra aprile e maggio in Spagna, il secondo in otobre a

Bolzano. Del primo viaggio Mann rierisce: In Spagna ho rovao lelemeno che cercavo

e che nello Zbg. Svolge di nascoso la

sua unzione umorisica nel simbolo

della gorgiera inamidaa [] aggiungo

a uto queso La sepolura del cone

dOrgazdi El Greco che a Toledo []

mi ha conquisao compleamene;

menre a Bolzano lo scritore inconra

Gerhar Haupmann che in qualche

modo divena una one dispirazione

- per Peeperkorn - uno dei personaggia cui Mann sa lavorando.

1924- Allinizio dellanno la conclusionedel romanzo appare imminene. Il 19

ebbraio Mann scrive a Berram che la

narrazione sa prendendo, verso la fine,

una piega srana e sorprendene, il

lavoro quindi rallena e lo scritore si

convince che la conclusione non por

essere raggiuna prima dellauunno.

Fraano il romanzo viene sampao ino al seso capiolo e vengono anche avviae le

raduzioni in svedese e in ungherese che usciranno rispetivamene nel 1929 a nel 1931.

Il 28 setembre Mann comunica che La monagna incanaa finalmene conclusa e il

28 novembre il romanzo esce in due volumi di complessive milledueceno pagine presso

lediore Fischer di Berlino.

La sepolura del cone dOrgaz,El Greco

La monagna Incanaa,prima edizione 1924


9/32

14 15

composizione dellanovella La monagnaincanaa

appoggiaa dallAusria-Ungheria e siuazionedi massima ensioneinernazionale.

10 agoso Tratao diBucares: si conclude laseconda guerra balcanica.

29 maggioPrima aParigi di La sagra dellaprimaveradi IgorSravinskij.

8 novembrePrima aMonaco del Woyzeckscrito nel 1836 da GeorgBchner.

14 novembrevienepubblicao La srada diSwann(prima pare di Laricerca del empo perduo)di Prous

Marcel Duchamp realizzail primo ready-madeRuoa di bicicleta, GiorgioDe Chirico i primi quadrimeafisici.

Alber Einsein divulga laTeoria della Relaivi.

1914

Mann rierisce di esserearrivao a me dellacomposizione dellanovella. In seguioimpegnao dagli evenibellici inerrompe illavoro.

28 giugnoVieneassassinao a Sarajevolarciduca FrancescoFerdinando.

28 luglioLAusria -Ungheria dichiara guerraalla Serbia e inizia laPrima guerra mondiale.Francia e Russia scendono

in guerra al fianco dellaSerbia.

1 agosoLa Germaniadichiara guerra alla Russia

3 agoso La Germaniadichiara guerra allaFrancia.

5 agosoLa Gran Breagnadichiara guerra alla

MarzoFilippo TommasoMarineti scrive il poemauurisa Zang, TumbTumb.

18 aprileEsce il filmCabiriadi GiovanniPasrone.

GiugnoViene pubblicao

Gene di Dublinodi JamesJoyce.

Sergej Diaghilev e IgorSravinskij inconrano aRoma i uurisi.

Oskar Kokoschka dipingeLa sposa del veno.

LA MONTAGNA INCANTATALA MALATTIA DELLEUROPA

Thomas Mann e LaMonagna Incanaa

Avvenimeni sorici Avvenimeni culurali

1912

Tra maggio e giugnoMann si reca per la primavola nel sanaorio diDavos, al fine di ar visiaalla moglie.

Viene pubblicaa innovembre La More aVenezia.

14 aprileragedia delTianic.

30 giugnoRiormaeletorale a suffragiouniversale maschile inIalia.

18 otobre Prima guerrabalcanica conro lImperoOtomano.

5 dicembreVienerinnovaa la TripliceAlleanza ra Germania,

Ausria e Ialia.

11 aprileUmberoBoccioni il Manifesoecnico della sculura

fuurisa.

11 maggioFilippoTommaso Marineti firmail Manifeso ecnico dellaleteraura fuurisa.

16 otobrePrima a Berlinodel Pierro lunairediArnold Schnberg.

DicembreViene

assegnao il premio NobelHaupmann.

Georges Braque realizzai primi papier collseguio da Pablo Picasso.

1913

Primi documenidiretamene rieribiliallinizio della

29 giugno Seconda guerrabalcanica ra lAlleanzabalcanica e la Bulgaria

Gennaioviene pubblicaoToem e Tab di SigmundFreud.


10/32

16 17

la novella in un romanzo. posizione.

21 novembreMuorelimperaore FrancescoGiuseppe dAusriaUngheria e gli succedeCarlo I.

Inolerancedi David WarkGriffih.

George Grosz dipingeSuicidio, Gusav KlimMore e Via.

1917

Coninua la realizzazionedelle Considerazioni di unimpoliico.Mann comincia a definire,senza pi ripensameni,La monagna incanaa

come un romanzo.

FebbraioGli Sai Uniirompono i rappori con laGermania.

Rivoluzione di ebbraio inRussia

15 marzoLo zar Nicola IIabdica.

6 aprileGli Sai Uniidichiarano guerra allaGermania.

OtobreBataglia diCaporeto.

Il governo provvisorio diKerenskij viene abbatuodurane la Rivoluzionedotobre.

8 maggioPrima a Parigidi Pardepoema di JeanCoceau, musicao da ErikSaie.

NovembreIn Ialia viene

proibio il Varie.Pie Mondrian iniziale sue composizionicosrutivise, EgonSchiele dipingeLabbraccio.

1918

Alla fine della guerravengono pubblicae le

Considerazioni di unimpoliico.

Inizia lepidemia diinfluenza spagnola.

17 luglioLex zar NicolaIIdi Russia e la sua amigliavengono giusiziai.

4 novembreLIalia vincela bataglia di VitorioVeneo conro lesercioausro-ungarico.

9 novembreLimperaoredella Germania Guglielmo II

28 setembrePrima aLosanna di Hisoire du

soldadi Igor Sravinskij.

7 novembrePrima aMosca di Misero BuffodiMajakovskij.

Vengono pubblicaiIl ramono dellOccidenedi Oswald Spengler eSpirio dellUopiadiErns Bloch.

1915

Lo scoppio del primoconflito mondiale segnauna pausa nel lavoro suLa Monagna Incanaa,Mann in queso periodosi dedica sopratutoallesame della crisipoliica, convino di doversosenere spiriualmeneil suo popolo in guerra.Compaiono scriti comeFederico e la sua grande

coalizionee inizia il lavorosul progeto che socierdella Considerazioni di unimpoliico.

AprilePrimo ato dellaguerra chimica modernada pare dei edeschi.

26 aprileLIalia firmail Tratao di Londra,con la Triplice Inesain cui vengono definiele sparizioni in caso divitoria

24 maggioLIalia enra inguerra a fianco di inglesi,russi e rancesi.

GennaioViene pubblicaoLa nuvola in calzonidiVladimir Majakovskij.

GiugnoErns KirchnerdipingeAuorirato comesoldao.

OtobreViene pubblicaoLa Meamorfosidi FranzKaa.

DicembreKasimirMalevi espone i suoiquadri supremaisi aPieroburgo.

Marcel Duchamp iniziaIl grande vero.

1916

La scritura di Lamonagna incanaa bloccaa, ma Manninizia a concepire lidea diinserire allinerno dellarama poliico-pedagogicauna vicenda eroico-senimenale, ci inducelauore a pensare allapossibili di rasormare

27 agosoLIalia dichiaraguerra alla Germania.

NovembreGli anglo-rancesi sconfiggono iedeschi sulla Somme.

Dopo lo slancio iniziale, suuti i roni il conflito sirasorma in una guerra

1 febbraioFondazione aZurigo del movimenoavanguardisa Dada alCabare Volaire.

29 giugnoVienepubblicao Il poro sepolodi Giuseppe Ungareti.

5 setembreEsce il film

Germania e allAusria-Ungheria.

3 setembreViene eletoPapa Benedeto XV.

Tregua di Naale.


11/32

18 19

1920

La Neue ZrcherZeiung ra il ra il 9e il 14 maggio pubblicain aneprima il primocapiolo del romanzo.

10 gennaioNasce laSocie della Nazioni.

FebbraioIn Baviera Hileronda il Pario nazional-socialisa.

12 novembreIl Trataodi Rapallo rende Fiumecit libera. PassanoallIalia Triese, Zara,Isria, Venezia Giulia eTridenina.

26 febbraioEsce il filmIl gabineto del dotor

Caligaridi Rober Wiene.

Aprile-SetembreVienepubblicao Luomo difficiledi Hugo von Homannshal.

AgosoViene pubblicaoNelle empese dacciaio diErns Jnger.

OtobreInizia lOtobreearale di Mejerchold.

Vladimir Talin realizzail suo Monumeno alla IIIInernazionale.

1921

Mann si reca per laseconda vola a Davos.Inizia la sesura del saggioGoehee Tolsojche segnauna pausa di riflessionenella composizione delromanzo.

GennaioScissione diLivorno: nasce il Pariocomunisa ialiano.

MarzoIn UnioneSovieica X Congressodel pario per fissare laNuova Poliica Economica(NEP).

GiugnoPiccolaInesa ra Jugoslavia,Cecoslovacchia eRomania.

9 maggioPrima a Romadei Sei personaggi incercadi auore di LuigiPirandello.

Vengono pubblicaiil Tracaus Logico-Philosophicus di LudwigWitgensein e il Canzonieredi Umbero Saba.

Max Erns dipinge LelefaneCelebes, che segna il passaggiodallesperienza dadaisa alSurrealismo.

1922

Mann iene a Monaco ildiscorso Della repubblicaedescache verrpoi pubblicao lannosuccessivo.

FebbraioConerenza diWashingon sul disarmo.

6 febbraioViene eletoPapa Pio XI.

3 aprileSalin viene eletosegreario generale delPario comunisa.

17 febbraioEsce il filmNosferau i l vampiro

di Friedrich WilhelmMurnau

27 aprileEsce il film Il dotorMabusedi Friz Lang.

1919

Dopo quatro anni Mannriprende la scritura diLa monagna incanaa.

15 gennaioRosaLuxemburg e KarlLiebknech vengonoarresai e assassinai.

18 gennaioSi apre laConerenza di Pace diParigi che negozia iratai che pongono finealla Prima guerra modiale.

19 gennaioIn Germaniasi apre lAssembleaNazionale che voae rende esecuiva laCosiuzione di Weimar.

2 marzoA Mosca

viene ondaa la IIIInernazionale.

23 marzoIn IaliaMussolini onda i Fasciialiani di combatimenoe si ormano le primesquadre dazione.

12 setembreDAnnunziooccupa Fiume.

11 aprilePrima a Parigi diLe ombeau de Couperindi Maurice Ravel.

AprileFondazione delBauhaus a Weimar dapare di Waler Gropius.

Viene pubblicaoIl perurbanedi SigmundFreud.

Francis Picabia dipingeLenfan carburaeur,primo esempio di quadromeccanico.

abdica. Viene proclamaala Repubblica di Weimar.

11 novembreLa Germaniafirma lArmisizio diCompigne con gli alleaie finisce la Prima guerramondiale.

12 novembre Vieneproclamaa la primaRepubblica ausriaca.

27 dicembreInizia lagrande sollevazionepolacca.

Viene ondao aMosca lo sudio diHabimah desinao allerappresenazioni di esiebraici.


12/32

20 21

1923

Mann a due viaggi - unoin Spagna dal 19 aprileal 23 maggio, lalro inotobre a Bolzano -ondamenali per rarre le

ulime suggesioni per lasesura conclusiva diLa monagna incanaa.

GennaioCrisi in Germaniaa causa delle ensioniconinue con i belgi e irancesi e occupazionedella Ruhr.

Gli americani avviano ilPiano Dawes, un enormepresio che dovrebbeermare linflazione erisollevare leconomiaedesca.

20 otobreMusaa KemalAaurk divena presidenedella Repubblica urca.

8-9 novembreFallioPuschdi Hiler a Monaco.

GennaioKur Schwitersinizia a dare via al suoMerzbau.

Vengono pubblicai

La coscienza di Zenodi Ialo Svevo e Versouna archieturadi LeCorbusier.

1924

Il 28 setembre Manncomunica di aver conclusoLa monagna incanaa,due mesi dopo il romanzoesce presso lediore

Fischer di Berlino.

21 gennaioMuore Lenin.

27 gennaioTratao di Roma:Fiume divena ialiana.

16 marzoRe VitorioEmanuele III premiaMussolini con ilcollare dellOrdinedellAnnunziaa, la pi alaonoreficenza ialiana.

6 aprileTriono ascisaalla elezioni.

10 giugnoAssassinio diGiacomo Mateoti.

12 febbraioAnonioGramsci onda LUni.

Viene pubblicaoLa signorina Elsedi

Arhur Schnizler.

Appare il primo Manifesodel surrealismodi AndrBreon.

Oto Dix realizza DerKrieg (La guerra), carelladi acqueori sul emadella ragedia dellaguerra.

Luglio-AgosoScioperogenerale in Ialia conro leviolenze ascise.

28 otobreMarcia su Roma.

Crollo del marco.

29 setembrePrima aMonaco di i Tamburi nellenotedi Berol Brech.

Vengono pubblicaiGli ulimi giorni

dellumanidi Karl Krause Ulisse di James Joyce.

LA MONTAGNA INCANTATA:TRAMA E PERSONAGGI DEL ROMANZO

TramaEsae 1907. Hans Casorp, giovane di Amburgo, avviao a un sicuro e ranquillo uuro

di ingegnere navale, si reca nel sanaorio svizzero Bergho di Davos, per una visia di

qualche setimana al cugino Joachim Ziemssen, la cui carriera miliare saa inerrota

qualche empo prima dallirrompere di una grave orma di ubercolosi.

Sin dal suo arrivo nel sanaorio, ci che si para agli occhi del giovane Casorp , concenraa

in viroe isolaa da ogni rapporo con le alri classi sociali come da ogni processo produtivo,

la borghesia europea.

Quel mondo di ammalai chiuso in s e enacemene avviluppane [] una specie di surrogao

della via che in un empo relaivamene breve esranea del uto i giovani dalla via reale ativa.

In quelle poche seimane di visia Casorp nure un curioso ineresse - unarazione

inconessaa - verso unaascinane paziene del sanaorio, la signora russa Clavdia

Chaucha. Parimeni in lui cresce una leggera orma ebbrile, che giorno dopo giorno si

a pi ore e debiliane, ino a che, poco prima della parenza, il primario Door

Behrens - diretore saniario dellisiuo e consigliere aulico, secondo il iolo coneriogli

da un principe, suo paziene - diagnosica allo sesso Casorp un possibile ocolaio diubercolosi.

E quale mai la forma, la maschera soto la quale ricompare lamore non ammesso e ratenuo? []

Soto la maschera della malatia! Il sinomo morboso, disse, sarebbe ativi amorosa camuffaa e

ogni malatia amore rasmuao.

Lamore per la Chaucha e il ascino della via scandia dai rimi cosani e sempre uguali

del sanaorio, dove il empo assume una nuova orma e lascia spazio alla mediazione

e alla conoscenza onda dei enomeni propri della via come della more, raterranno

Casorp a Bergho non poche setimane ma ben sete anni.


13/32

22 23

I personaggiInserendo enro una geografia simbolica i suoi personaggi epocali, Thomas Mann sembra

sotolineare la loro unzione di rirato dellEuropa al ramono: non vorrei rinunciare

a nessuno dei miei personaggi. Dal puno di visa spiriuale si compleano lun lalro,

riempiono il mondo....

HANS CASTORPHans Casorp non era n un genio n uno sciocco, e se per definirlo eviiamo il vocabolo mediocre,

lo facciamo per moivi che non hanno nulla a che vedere con la sua schieta persona, per rispeto

cio del suo desino, al quale incliniamo ad atribuire un cero significao superpersonale. Per aver

voglia di svolgere unativi noevole occorre o una soliudine e inimi morale che si rova di rado

ed di naura eroica o una ben robusa viali. N queso n quello era il caso di Casorp, sicch sidovr pur dire che era mediocre, sia pure in un senso molo onorevole.

Casorp rappresena una Germania da cui lauore auspica ed esige lappianameno,

nella sua quali di mediarice, di conrasi cos radicalmene irriducibili , inati un

personaggio in coninua in rasormazione e in perenne ricerca: un giovane che ha

bisogno di educazione, ma che anche assai urbo e asuo, il suo sesso rapporo con

la more e con il vizio rivela una srana aperura, come una disposizione emeraria; la

volon di sperimenare uto fino allesremo. Tutavia, come in uti gli avvenurieri, il

suo rapporo con i principi asuo e pieno di riserve. Non si vuole legare. Ogni vola che

lo si pone di rone ad una scela lui, con qualche acezia, la evia. Queso ateggiameno

Il empo [] non come quello degli orologi alle sazioni, la cui lanceta scata di cinque in cinq ue

minui, ma piuoso come quello degli orologi piccolissimi, nei quali il moo delle lancee

impercetibile alla visa, o come lerba che nessun occhio vede crescere.

Lincanameno operao da queso mondo al di uori delle regole divena una proveta

chimica che permete al narraore di osservare un enomeno paologico - un universo al

di uori della norma - e il modo in cui esso viene affronao da Casorp. Egli un giovane

di naura flemmaica e un po pigra, privo di quali paricolari, di inelligenza media,

senza problemi economici e incline a gusare i piaceri della buona avola e del umo.

Tutavia, rimaso orano in enera e, ha sabilio una sora di amiliari con la more;

ne ha inuio il duplice volo: la more come valore spiriuale - esrema digni ormale

nella quale si esprime il coronameno di una via ben spesa - e la more come puro ato

biologico, privo di atribui eico-eseici, cruda real maeriale nella vicenda corporea.

A Bergho, Casorp conosce il regno dellinconscio grazie alle sedue con il Dotor

Krokowski, scopre inolre lineresse per il corporeo, si dedica allo sudio dellanaomiae dalla paologia, si enusiasma per le sruture inime del corpo umano, rompe il ab del

silenzio porando conoro ai malai in fin di via.

La more era una faccenda pia, sensaa e risemene bella, cio spiriuale, e nello sesso empo ben

diversa, anzi conraria, molo corporea, molo maeriale, che a rigore non si poeva definire n bella,

n sensaa, n pia, e nemmeno rise. Colui o, pi esatamene, quella cosa che era l disesa, era [ c]

un involucro [ c] non era fato di cera, ma della sua propria maeria; solano di maeria: e queso

era il paricolare sconveniene e forse neanche rise... cos poco rise come non sono risi le cose

che hanno a che fare col corpo e solano con esso.

Nel rimo immuabile delle giornae, il processo di evoluzione di Casorp accompagnao

dallinerveno pedagogico di due illusri menori ra loro in conraso per avere la

meglio sullallievo predileto: lilluminisa massone liberalborghese Setembrini -

ammiraore del Carducci e del progresso umano - e lebreo-gesuia Napha, comunisa e

misico, irrazionalisa e reazionario, nel quale affiorano gi le oscure orze del ascismo.

Ulima figura ad eserciare una ore influenza sul giovane ingegnere invece Mynheer

Peeperkorn - ricco edonisa olandese amane della Chaucha - che con il suo esremismo

viale divena un puno di rierimeno per gli osp ii del Bergho.Passao atraverso lesperienza della malatia, della more nelle sue moleplici orme e

verificao come essa sia sempre esperien za umana e principio di via, Casorp abbandoner

infine - in un clima di inquieudine che lascia presagire la fine della belle poque e la

caasroe europea - quesa sora di monagna magica per ornare alla pianura: al mondo.

il 1914 ed scoppiaa la guerra...

Chi sa se anche da quesa mondiale sagra della more, anche dalla febbre maligna che incendia

utinorno il cielo piovoso di quesa sera, sorger un giorno lamore?

Ruggero Leoncavallo Heinrich Mann


14/32

24 25

sembra corrispondere alla posizione inermedia della Germania, e proprio in queso

consise il suo caratere proondamene edesco. In queso senso la scela del nome

del proagonisa sembra non essere casuale: Hans inati uno dei nomi pi comuni in

Germania e moli personaggi delle fiabe o dei racconi popolari edeschi porano queso

nome.

Hans Casorp preerisce usare il burro in orma di riccioli, non si rosicchia le unghie e non

sbate le pore... Hans Casorp il cercaore del Graal: dellidea delluomo [...] il Graal un

misero, ma ale anche lumani: poich luomo sesso un misero, e ogni umani

ondaa sul rispeto del misero umano.

JOACHIM ZIEMSSENCugino di Hans Casorp una igura ragile e dominaa - ossessionaa - dallideale del

dovere miliare: incarna un alro lao della Germania rispeo a Casorp: il principioprussiano della devozione al servizio, una dedizione al servizio che viene esalaa al di l

dellateggiameno puramene miliare e che occa il principio della dedizione alla via.

Ciando il Fausdi Goehe Solda und brav (Soldao e uomo coraggioso).

LODOVICO SETTEMBRINIUmanisa e umaniarisa, carducciano, repubblicano, posiivisa, massone, razionalisa,

impeuoso, reorico, mefisoelico pi nella orma che nellanimo, ingenuo malgrado lapparene

cinismo.

Rappresena lIalia del Rinascimeno e del Risorgimeno, la Francia dellIlluminismo e

della leteraura impegnaa e persino un po leconomia di sampo inglese. Un dorganeto

ineno a combatere la malatia e a collaborare a una Enciclopedia universale per leliminazione

della sofferenza.

Il no me del personaggio richiama quello di Luigi Setembrini (scritore e parioa ialiano),

menre le caraterisiche fisiche riporano al composiore Ruggiero Leoncavallo.

I rati carateriali evocano, invece, quelli del raello Heinrich con cui Thomas Mann avevaun rapporo complesso e ravagliao.

LEO NAPHTAGaliziano, gesuia di origine ebraica, rappresenane dellesremismo: assoluisa, miliarisa,

scolasico, diensore della Inquisizione e di ogni compressione aniliberale, anaico, caoico,

sensuale, violeno, raffinao nel sofisma, spirio della enebra.

Erede di quella pronezza a ridesarsi dagli ebrei dellEs, un erede della Russia rivoluzionaria, un

erede della Spagna auseramene catolica e voaa alla more. lesalaore del male che annulla

il corpo, del male che affina ed esaspera lativi dello spirio, il cupo emissario della more.

I rierimeni per il personaggio sembrano essere Gyrgy Lukcs - che Mann inconra nel

1922 a Vienna - e Leon Trosky.

CLAVDIA CHAUCHATIndolene e miseriosa signora russa, di cui Hans Casorp pazzamene innamorao,

Clavdia Chaucha la moglie di un alo unzionario russo di sanza in Daghesan.

Quesa figura disrata ed enigmaica, che viene sempre inrodota dallinafferrabile e

inquieane sbatere delle pore associao ad ogni sua apparizione, rappresena il pri ncipio

dellirrazionale, il principio geniale della malatia che seduce il proagonisa.

I suoi soili occhi chirghisi e gli ali zigomi slavi, ricordano a Casorp un vecchio

compagno di scuola di cui egli era innamorao: Pribislav Hippe; la figura snella, piutoso

eebica di Clavdia risala la naura androgina della sua bellezza. A Carnevale, in una note

di ollia in cui i degeni si mascherano da ermomeri o da bombole di ossigeno, i suoi

senimeni alla donna avvicinandola con l espediene di una maia, sesso inermediariod amore per il conato con Hippe: hai orse una maia, u?.

I modelli possono rovarsi nella Circe dell Odissea, nella nina del Venusberg dellopera

wagneriana Tannhusere negli sudi iconografici di immagini di ballerine russe (in una

letera Mann parla di una ballerina dagli occhi srabici).

Ballerini russi


15/32

26 27

MYNHEER PEEPERKORNUlimo menore di Casorp, unolandese di e maura e ricco sondao, un cavaliere

delle orze umane elemenari, un esempio della poenza isiniva di una personali per se

sessa, allinuori di ogni suo conenuo inelletualisico. In conraso con linelletuali

di Napha e Setembrini rappresena, inati, la capaci di senire e di godersi lesisenza

inensamene, in lui la parola superaa dalla via. Personaggio grotesco e magneico,

rimane un caso isolao, un paradigma umano uopico, una caricaura del dionisiaco:

laspeto ragico di Peeperkorn che allisce. Incarna la dissipazione di orze, ipicamene

edesca... come la guerra dei renanni anni o la guerra mondiale.

Ad ispirare alcuni rati di queso personaggio a Thomas Mann Gerhar Haupmann,

inconrao nellotobre del 1923 a Bolzano.

IL DOTTOR BEHRENS E IL DOTTOR KROKOWSKIRispetivamene in camice bianco e in camice nero, sono le due figure di rierimeno per

gli ospii del Bergho. Il Dotor Behrens, primario della srutura un appassionao di

pitura e inratiene relazioni amichevoli con i suoi pazieni, dando loro consigli di ogni

genere ed ineressandosi a uti i loro problemi.

Il Dotor Krokowski isiologo che preende di are lanalisi dellanima un culore della

psicanalisi, in paricolar modo si occupa del rapporo ra amore e malatia, enendo

setimanalmene delle conerenze iniolae significaivamene Lamore come poenza

paogena, inolre maniesa anche un grande ineresse per il mondo del paranormale.

Gyrgy Lukcs Georg Groddeck psicoanalisa(in basso)

Psychopahia sexualis Richardvon Kraf-Ebing (a desra)

Gerhar Haupmann

Il personaggio del Dotor Behren s si basa sulla figura del Dotor Friedrich Jessen, il medico

che cur Kaia, la moglie di Thomas Mann, durane la sua permanenza nel sanaorio di

Davos. Il Dotor Krokowski a rierimeno a Georg Groddeck psicoanalisa - considerao il

ondaore della medicina psicosomaica - che ha enuo delle conerenze sul ema amore-

malatia presso il sanaorio di Marienhhe a Baden-Baden. Mann prende in olre come

modelli Sigmund Freud e Richard von Kraf-Ebing auore di Psychopahia sexualis.


16/32

28 29

Il Sanaorio di Davos

IL MALE SOTTILE. DAVOS...

Luomo non vive solano la sua via personale come individuo,ma - cosciene o incosciene - anche quella della sua epoca

e dei suoi conemporanei...

Nel sanaorio, assai esclusivo di Davos, Mann inuisce la possibili di ambienare unraccono in quella cornice sollevaa dalla soria e dalla via, in quel mondo a lui cos consono

e amiliare dellala borghesia europea, che in quella sora di clinica, grande albergo e buen

reiro celebra i suoi asi esremi pri ma della fine, dellapocalissi. La simpaia con la more,

queso leimoiv wagneriano, spina segrea del progeto ne cosiuiva lanima occula, con

la simmerica danse macabredi una doppia e olle corsa verso la caasroe da pare di

rappresenani dei governi e di espone ni dellala socie, esenuaa e consumaa.Dotor A. Zubiani, La cura razionale dei isici e i sanaori

La vallaa di Davos, e principalmene Davos-Plaz, gode di condizioni climaiche eccezionali.

Quanunque laliudine sia di 1560 m., Davos cos riparao dai veni del nord e delles e

cos ben esposo al sole, e, dalra pare il cielo quasi sempre sereno e laria secca rendono

la radiazione cos inensa, che linverno riesce avorevolissimo alla via allaria libera. La

variabili del clima desae conrasa a Davos colla sabili di quello di inverno; in esae

laria calda ed agiaa, dinverno invece redda e quiea.

[...] Ora dao laffollameno enorme di ammalai in quella piccola cit di hoels, di ville, di

case sonuose, di caff, ec. cosruii senza nessuna preoccupazione medica, come se, invece

di un luogo di cura, osse un quariere di lusso di Londra o di Parigi, ligiene deve soffrirne

assai: dalra pare gli albergaori moliplicano le disrazioni per i loro ricchi clieni ai qualisi sorzano di rendere meno penosa la lonananza dai grandi cenri, e cos ogni anno si

debbano deplorare numerose vitime del patinaggio, del oboganning, delle ascensioni

alpine, oppure dallaria inquinaa dei eari, della sale da giuoco, da musica, ec.

A. Moeller, Davos

Per quano srano ci possa sembrare, specialmene dinverno che la vallaa di Davos

appare in uto il suo splendore. Il paesaggio presena solo due ine: il bianco e i l nero. Ma

con quese due ine, l a naura ha ato un quadro incanevole [...] ogni matina, non appena

incominciano a indorarsi le cime dei moni, menre in basso la valle si ridesa ancora

nellombra, e il ermomero segna 12-15 soto zero gli ammalai atendono con impazienza

Vedua del Sanaorio di Davos


17/32

30 31

Rober Koch

il momeno in cui il sole verr a carezzare coi suoi primi raggi la case di Davos [...] corrono

uori in semplice soprabio e acendo scricchiolare soto i piedi la neve induria, si porano

sullampia srada.

NellOtoceno la ubercolosi il giganesco arlo che atacca la civil indusriale al suo

nascere. Esso rode, della popolazione, proprio la pare doaa delle sue energie migliori,

quella a cui nauralmene affidao lo sorzo maggiore in ermini produtivi e riprodutivi.

in queso coneso che avviene limpato della scienza medica con la scopera di Rober

Koch, ligienisa e bateriologico berlinese che nel 1882 idenifica al microscopio il bacillo

che lagene causale della malatia e che porer il suo nome. Ma la risposa diagnosica

resa ancora mediaa dalla raccola di unanamnesi personale e amiliare, dal risconro di

un ambiene di via e di lavoro, pi che dallosservazione baterioscopica compiua a malao

assene o presene nel gabineto danalisi solo con espetorao dei suoi bronchi e polmoni.

E la risposa erapeuica resa affidaa alla prevenzione ambienale, alla cura balnearia, alla

climaoerapia alpesre, alla sanaorializzazione.Nel 1899 il medico Ausonio Zubani scrive: vi sono

due isi, quella dei ricchi che qualche vola guarisce

e quella dei poveri che non guarisce mai. Infine, nel

Noveceno, la isi si manieser in simboli diversi,

non pi come un desino delluomo, bens come una

condizione esisenziale in cui la moderni riconosce

la propria pare malaa... nel 1920 e rano otanamila

i reduci edeschi ammalai di ubercolosi...

G. Verga,Drammi inimi

La conessina Bice spegnevasi lenamene di malatia

di languore, dicevano gli uni: di mal sotile, dicevano

gli alri.

Pisa di patinaggio al Sanaoriodi Davos (in alo)

Pazieni in cura presso un sanaorio


18/32

32 33

A. Schnizler,Morire

Tuta la sua esisenza non alro che

laesa di quel giorno, nienalro che

una paeica dilazione peggiore della

more sessa. Se almeno non avesse

imparao fin da giovane ad analizzarsi!

Tuti i sinomi della malatia sarebbero

passai inosservai, o quasi.

La memo ria gli riporava limmagine di

conosceni, consumai dal medesimo

morbo, che a poche setimane dalla fine

coninuavano a guardare al uuro,

sereni e speranzosi [...] menre esso

non si rovava in una siuazione migliore

di chi si aspeta di essere giusiziao,ogni giorno in aesa del boia e

dellesecuzione, ma capiva, anche, di

non riuscire ad aerrare, neanche

per unisane, uo lorrore della sua

esisenza.

[...] La gene di queso mondo, si sa,

uta condannaa a more.

G.Gozzano,Alle soglie

Mio cuore, monello giocondo che ride pur anco nel piano, mio cuore,

bambino che ano felice desisere al mondo,

pur chiuso nella ua nicchia, i pare senire di fuori sovene qualcuno

che picchia, che picchia... Sono i dotori.

Mi picchiano in vario lor mero spiando non so quali segni,

mausculano con gli ordegni il peto davani e di diero.

E senono chi sa quali arli i vecchi sapui... A che scopo? Sorriderei

quasi, se dopo non bisognasse pagarli..

Appena un lieve sussulo allapice... qui... la clavicola... E con la

maia ridicola disegnano un circolo azzurro.

Nurirsi... non fare pi versi... nessuna note pi insonne... non pi

sigarete... non donne... enare bei cieli pi ersi:

Nervi... Rapallo... San Remo... cacciare la malinconia; e se permete

faremo qualche radioscopia...

MANN LA FILOSOFIA E LA POLITICA

Lapoliici non esise. Tuto poliica.

Io non ci credo alla formula valida per il formicaio umano, per lalveare umano, io non ci credo nellarpublique dmocraique, sociale e universelle, non credo che lumani sia desinaa alla felici

e non credo nemmeno che anche solano la desideri; io non ho fede nella fede, bens semmai nella

disperazione, perch lei che apre la via alla salvazione, ho fede nellumil e nel lavoro, nel lavoro di

ognuno su se sesso, la cui forma pi ala, pi morale, pi severa e serena a me sembra essere lare.

A. France, Lisola dei pinguini

Menre la madre chiacchierava nella panchina vicina, lui giocava da solo e con la orza

della anasia di cui sono capaci i bambini; immaginava di essere scappao a cavallo e

nello sesso empo inerpreava anche la pare di quelli che lo inseguivano e di quelli

che suggivano spavenai davani a lui. [...] Caroline domand: Credee che gli uomini

ossero elici un empo?

Georges rispose: Quando erano pi giovani soffrivano di meno. Facevano come queso

ragazzino; giocavano, giocavano alle ari, alle vir, ai vizi, alleroismo, alle credenze, alle

volut; nurivano illusioni che li diverivano. Facevano baccano, se la godevano. Ma ora...

LO PSICOLOGO DELLA DECADENZAGyrgy Lukcs: Il desino di Thomas Mann era quello di essere nao in unepoca di decadenza,con il pahos a lui proprio di superarla, spingendo allesremo, nella rappresenazione

leteraria, le ulime conseguenze morali di essa. Mann sesso afferma: Io sono un cronisa

e un inerpree dell a decadenza, amaore del paologico e della more, un esea cupido

di abisso [...] mia naura inati ale che il dubbio, anzi la disperazione mi sembrano pi

morali, pi onesi, pi arisici di un qualsiasi otimismo da condotiero.

A al proposio imporane ricordare la sellare r ini Schopenhauer-Wagner-Niezsche

da cui Mann respira unaria eica e pessimisica, edesca e borghese. Lo scritore, in ute

le sue opere, riconosce reieraamenedi essere debiore a Niezsche - al suo pessimismo

morale - il quale a sua vola aveva preso le mosse dalla filosofia di Schopenhauer.

Annuncio per la promozionedei soggiorni al sanaorio di Davos


19/32

34 35

F. Niezsche,Arhur Schopenhauer

Ci che egli insegn liquidao,

ci che egli visse reser in piedi:

guardaelo dunque -

A nessuno u sotomesso.

F. Niezsche, Ecce Homo

La elici della mia esisenza, la sua

unici orse, sa nella sua aali:

per parlare con enigmi, in quano mio

padre sono gi moro, in quano mia

madre vivo ancora e invecchio. Quesa

doppia origine, per cos dire dal pi

alo come dal pi basso germoglio sulla

scala della via, dcaden e insiemecominciameno - se c qualcosa che

spieghi quella neurali quella liber

da ogni azione di rone al problema

della via nel suo complesso, che orse

mi conraddisingue, proprio queso. Io ho per i segni dellascesa e del declino, pi fiuo

di quano un uomo abbia mai avuo, io sono, in queso il maesro per excellence, - conosco

luna e lalro, sono luna e lalro.

Per Thomas Mann lare deve sare a servizio della via per un rinnovameno morale:

arisa, [...]resa, fino allulimo respiro, un avvenuriero del senimeno e dello spirio,

amane delle deviazioni e degli abissi, apero a quano pericoloso e dannoso. [] Lare

solo un mezzo per dare un conenuo eico alla mia via.

A. Schopenhauer, Il mondo come volon e rappresenazione

Lare si deve necessariamene considerare come il grado pi alo, come levoluzione pi

pereta di quano esise; ci offre inati essenzi almene la sessa cosa che il mondo visibi le;

ma pi concenraa, pi pereta, con scela e con riflessione: possiamo quindi, nel verosenso della parola, chiamarla il fiore della via. Se il mondo come rappresenazione non

che volon divenua visibile, lare precisamene ale visibili resa pi chiara; la camera

oscura che abbraccia meglio e con una sola occhiaa; lo spetacolo nello spetacolo, la

scena nella scena.

30 marzo 1923 - Thomas Mann in Wiener Journal: dovere di ogni persona doaa

di elevaa spiriuali occuparsi di poliica. La poliica ha a che are con le quesioni

bruciani del nosro empo, sicch non possibile separarla dalla nosra concezione

del mondo n suggire ai quesii che pone.Inati se i migliori ossero convini di doversi

occupare dei problemi poliici, la vioria dellirrazionale e dellignoranza non sarebbe

Arhur Schopenhauer

Friedrich Niezsche

possibile. Per quano mi riguarda in poliica sono un otimisa. Credo senza enennameni

nella sconia del radicalismo, comunque si aeggi, da monarchico o da comunisa.

Il radicalismo nemico della via e delluomo, una sua vitoria definiiva sarebbe una

mosruosi sorica. Il uuro della Germani a si rova lonano da ute quese esagerazioni,

in direzione del cenro, nella Repubblica borghese.


20/32

36 37

MANN E LA GUERRA

Dove siamo? Che queso?Dove ci ha sbalesrai il sogno?

Penombra, pioggia, fango,rossi bagliori dincendio nel cielo...

30 luglio 1914

- Un Thomas Mann commosso, ma ancora pacifico scrive al raello Heinrich:Oggi pomeriggio abbiamo ricevuo la noizia dellordine di mobiliazione [] Negli anni

da noi vissui finora non si era mai arrivai a ano [] io conesso di senirmi scosso e

umiliao dal erribile peso della real. Fino ad oggi ero sao otimisa e incredulo. Si ha

una menali roppo civile per credere possibile quesa mosruosi [] Ma chi sa quale

ollia pu scuoere lEuropa, una vola che si sia enusiasmaa!

7 agoso 1914- Appena oto giorni dopo si maniesa gi pienamene il pahos dellardoreper la guerra: Coninuo a vivere come in un sogno - eppure ci si deve ora vergognare di

non aver rienuo possibile , di non aver v iso che la caasroe doveva accadere. [] Non

dobbiamo orse essere grai per queso eveno del uto inaspetao, grai di poer vivere

cose ano grandi? Il mio senimeno predominane unimmensa curiosi - e, lo conesso,

provo la pi proonda simpaia per quesa odiaa, aale, enigmaica Germania.

Durane gli anni della guerra gli scri ti di Mann mosrano chiaramene il leno e complicao

sviluppo del suo pensiero riguardane il primo conflito mondiale:

1914 - Pensieri di guerra, Buone nuove dal frone e Federico e la grande coalizionescriti con i quali si schiera aperamene a sosegno della causa edesca e in polemica con

il raello Heinrich, pacifisa e inernazionalisa.

1915 - Letera al giornale Svenska Dagblade

Nello sesso anno il raello Heinrich scrive il saggioZola: fingendo di occuparsi dello scritore

nauralisa rancese, che con il suo Jaccuseaveva richiamao la Francia al rispeto della

veri e della giusizia dellaffare Dreyus, Heinrich parlava al empo sesso della Germania

e della guerra, della lota dello spirio e della democrazia conro la negazione dello spirio

e la sotomissione servile.

Heinrich e Thomas Mann, 1900


21/32

38 39

1917 - Pace mondiale?nel giornale Berliner Tageblat

scrito che atesa il provvisorio puno darrivo di un oale muameno di opinioni, che

prende le disanze da una guerra ormai vecchia e corrota.

Si permesso sognare unEuropa pacificaa e riconciliaa, anche se bon ed armonia

superiore saranno dovue solano allesaurimeno, a quellipersensibili e raffinamenocausai da un grande dolore. Poich il raffinameno causao dal dolore superiore e pi

umano di quello causao dalla elici e dal benessere [] Possa essere quesEuropa

priva di dotrine, di prepoenze e di convinzioni in esi ed aniesi, libera, allegra e

dolce. [] Sar meglio quando la mia anima, purificaa dalla poliica, por guardare

di nuovo alla via e allumani [] quando i popoli, diero confini pacificai, abieranno

luno accano allalro, con onore e digni, scambiandosi i beni pi raffinai: la bellezza

dellinglese, leleganza del rancese, lumani del russo, la scienza del edesco.

1915-1918 - Considerazioni di un impoliico

scrio deinio come servizio miliare del pensiero, rappresena una smenia dalle

esreme posizioni raggiune durane il corso della guerra: divena criica, si eleva sul

uto esaminando il passao edesco e la sua soriografia. La ransizione delluomo delle

Considerazionia valuazioni democraiche, e addiriura socialisiche, scaurisce - in

queso modo - da una nea e progressiva presa di coscienza della decadenza borghese.

Mann, infine, caraterizzer poi alcuni anni pi ardi quano scrito sulla guerra: Volevaessere un monumeno, e lo divenao, se non mi sbaglio. E un combatimeno in riiraa

in grande sile - luli mo e pi ardo di uno spirio borghese edesco e roman ico - compiuo

in piena coscienza della sua inani e quindi non senza nobil danimo. Compiuo persino

conoscendo il caratere spiriuale malsano e vizioso di ogni simpaia verso chi desinao

a more sicura, ma nauralmene anche con eseico, roppo eseico sprezzo della salue

e della vir che urono senie e schernie proprio come lessenza di ci di rone a cui ci

si riirava combatendo, della poliica, della democrazia.

Mappa sairica dellEuropa


22/32

40 41

MANN E LA PSICOANALISI

Cosa fa? Analisi dellanima? Ma ripugnane!

Vienna - Karl Kraus diretore di Die Fackel (La fiaccola)

I nuovi invesigaori dellanima dicono che uto ed ogni singola cosa rae origine da cause

sessuali. Il loro meodo, ad esempio, si porebbe benissimo spiegare come complesso eroico

del conessore.

T. Mann, Cavaliere ra la more e il diavolo

Lopera di Freud, capace di muare il mondo, naa da uno scandaglio proondo della sera

umana dalla pare della malaia, gi oggi peneraa nella via e nella coscienza di

ciascuno di noi, [...] una delle piere pi imporani che siano sae porae alla cosruzione

dellavvenire, alla dimora di unumani liberaa e cosciene.

Vienna - Sigmund Freud

Nelle discipline chirurgiche siee esimoni degli inerveni con i quali si presa aiuo al

malao, e poee enarne voi sessi lesecuzione. Purroppo uto va diversamene nella

psicoanalisi. Nel ratameno analiico non si procede a nienalro che a uno scambio di

parole ra lanalizzao e il medico. Il paziene parla, raccona di esperienze passae e di

impressioni preseni, si lamena, ammete i propri desideri e impulsi emoivi. Il medicoascola, cerca di dare un indirizzo ai processi di pensiero del paziene, lo esora, sospinge

la sua atenzione verso deerminae direzioni, gli ornisce alcuni schiarimeni e osserva le

reazioni di comprensione o di rifiuo che in al modo suscia. La psicoanalisi afferma che

alcuni moi pulsionali, i quali non possono essere chiamai che sessuali, sia in senso sreto

che in senso pi lao, hanno una grandissima pare, finora non apprezzaa a sufficienza,

nella deerminazione delle malatie nervose e menali. Afferma inolre che quesi sessi

impulsi orniscono un conribuo che non va sotovaluao alle pi ale creazioni culurali,

arisiche e sociali dello spirio umano. Sando alla mia esperienza, lavversione per queso

risulao della ricerca psicoanaliica il pi imporane moivo della resisenza che essa h a

inconrao. Volee sapere come ce lo spieghiamo? Noi rieniamo che la civil si sia ormaa

soto lurgenza delle necessi viali a spese del soddisacimeno delle pulsioni, e che essa

venga in gran pare coninuamene ricreaa ex novo, quando il singolo, che a il suo primo

ingresso nella comuni umana, ripee il sacrificio del soddisacimeno delle pulsioni a

avore della socie. Tra le orze pulsionali cos impiegae, quelle degli impulsi sessuali

hanno un ruolo imporane; in queso processo esse vengono sublimae, ossia disole dalle

loro mee sessuali e rivole a mee socialmene superiori. La socie crede che non vi sia

minaccia pi ore alla sua civil di quella che deriverebbe dalla liberazione delle pulsioni

e dal loro riorno alle mee originarie.

T. Mann, La posizione di Freud nella soria dello spirio moderno

Freud, in quano esploraore delle proondi psichiche e psicologo dellisino, sinserisce

indubbiamene in quella schiera di scritori dellOtoceno e del Noveceno che, nel campo

della soria, della ilosoia, della criica culurale o dellarcheologia, opponendosi al

razionalismo, allinelletualismo, al classicismo, in una parola alla ede dello spirio del

diciotesimo secolo, e in pare anche del diciannovesimo, accenuano, colivano, danno

risalo scienifico al lao noturno della naura e dellanima, vedendo in esso lelemeno

propriamene creaivo e deerminane della via, e sosengono in modo rivoluzionario il

primao delle orze elluriche e prespiriuali, della volon, della passione, dellinconscio

o, come dice Niezsche, del senimeno sulla ragione. La parola rivoluzionario, qui,

Rirato di Karl Kraus,Oskar Kokoschka

Coperina della rivisaDie Fackel


23/32

42 43

usaa in unaccezione paradossale [...] inati, menre di solio siamo abiuai a collegare

lidea di rivoluzione alle orze della luce e dellemancipazione razionale, allidea cio del

uuro, il messaggio e lappello di quesa correne sono del uto opposi, endono cio a un

gran riorno dellelemeno noturno, alla sani dellorigine, al preconscio gravido di via,

al romanico grembo maerno del mio e della soria.

T. Mann, Freud e lavvenire

Un giorno si riconoscer nellopera di Freud una delle piere angolari di quella nuova

anropologia che ora si va in vari modi cosruendo [...] quel uuro umanesimo che noi

presagiamo e che dovr passare atraverso mole esperienze del uto ignoe [...] un

umanesimo che sar con le poenze del mondo soterraneo, con linconscio, in un rapporo

molo pi ardio, libero, sereno, arisicamene mauro di quano non sia concesso

allumani di oggi, chiusa nel ravaglio di unangoscia nevroica e nel rancore che a quella

saccompagna.

Sigmund Freud

MANN LA SCIENZA E LA TECNICA

Che cos il empo? Un misero,... irreale e onnipoene.Una condizione del mondo fenomenico, un movimeno unioe mescolao allesisenza dei corpi nello spazio e al loro moo.

Ma non ci sarebbe empo se non ci fosse moo?N moo se non ci fosse empo? Inerroga pure?

il empo una funzione dello spazio?O viceversa? O sono enrambi idenici?

Per Mann la coerenza curva, come il empo per Einsein. Torna sempre indiero su unpiano diverso.

A. Einsein,Auobiografia scienifica

Il empo relaivo, il suo unico valore dao da ci che noi acciamo menre sa passando.

Esise una passione per la comprensione proprio come esise una passione per la musica;

una passione molo comune nei bambini, ma che poi la maggior pare degli aduli perde.

Senza di essa non ci sarebbero n la maemaica n le alre scienze. Pi vole la passione

per la comprensione ha condoto allillusione che luomo sia in grado di comprendere

razionalmene il mondo oggetivo, atraverso il pensiero puro, senza nessun ondameno

empirico; in breve atraverso la meafisica. Sono convino che ogni eorico vero sia una

sora di meaisico addomesicao, indipendenemene da quano possa immaginare

di essere un puro posiivisa. Il meafisico crede che il logicamene semplice sia anche

reale. Il meafisico addomesicao crede che non uto ci che logicamene semplice sia

incorporao nella real esperia, ma che la oali di uta lesperienza sensoriale possa

essere gcompresa h sulla base di un sisema concetuale cosruio su premesse di grande

semplici. Lo scetico dir che queso un gcredo del miracolo h. proprio cos, ma un

credo del miracolo che nao e cresciuo in maniera sraordinaria grazie allo sviluppo dellascienza.

Tra il dicembre del 1922 e il gennaio 1923 Thomas Mann parecipa a re sedue di Telecinesi

del barone Alber Schrenck-Nozing e dichiara: Non sono uno spiriisa, ma devo

conessare che da qualche mese ho avuo unesperienza nel campo dellocculismo... per

caso ho assisio ad alcuni supeaceni esperimeni di Schrenck-Nozing, che il noo

occulisa edesco ha compiuo con il medium Willy Schneider. Gli esperimeni dovevano

dimosrare lesisenza delle gTelecinesi h; si ratava di dimosrare che nelluomo esisono

orze psichiche che in cere condizioni possono aggiungere orma corporea, muovendo

da lonano oggeti, rompendo basoncini di legno, in una parola acendo cose che bisogna


24/32

44 45

rienere impossibili se non ricorrendo alla presenza di un paricolare energia psichica [...]

ero supeato e sconvolo. Oggi riengo che la nosra fisica ancora assai sotosviluppaa

e che specie la biologia por avere, grazie agli esperimeni dellocculismo, ancora un

grande e imprevedibile sviluppo.

MATEMATICA

In La more a Venezia:

Non diversamene dai maemaici, che ai anciulli inesperi mosrano emblemi angibili

di pure orme, del pari Amore, per rendere visibile ci ch dello spirio, volenieri si serve

della figura e del colore dell umana giovinezza; e a arne uno srumeno del ricordo,

l adorna di uto lo splendore della bel, e il nosro cuore allora, nel conemplarla, s

accende di dolore e di speranza.

InLa monagna incanaa:

I suoi discorsi si aggiravano sempre e con remenda monoonia inorno al rapporo pi

greco, a quesa disperaa razione che l umile genio di un calcolaore menale di nome

Zacharias Dase calcol fino a dueceno decimali, ma per puro lusso, perch le possibili

di avvicinarsi all firraggiungibile esatezza non si esaurirebbero neanche con duemila

cire, e anzi rimarrebbero ali e quali. Tuti scansavano il ormenao pensaore poich

chi gli capiava ra le grinfie era cosreto a sorbirsi orreni di parole inocae, mirani a

Alber Einsein

Occulisa


25/32

46 47

desare la sua umana sensibili per la vergogna che lo spirio umano sia conaminao

dalla unesa irrazionali di quel misico rapporo. L finuili di moliplicare in eerno

il diamero per pi greco al fine di rovare la circonerenza, il quadrao del raggio per

pi greco al fine di rovare la superficie del cerchio, procurava a Paravan atacchi del

dubbio se dopo i giorni di Archimede l umani non si sia creaa eccessive difficol e la

soluzione del problema non sia invece puerile e semplicissima. Come? non si dovrebbe

poer retificare la circonerenza n perano piegare a cerchio qualunque reta?

MEDICINA

La monagna incanaanel 1925 cosiuisce il grande scandalo nel mondo medico, Mann

a al proposio afferma :

Non ho nulla da riratare. Non ho bisogno di nulla riratare per dichiararmi un ammiraore

pieno di reverenza per la scienza medica. La monagna incanaa mi dimosra ale.

La Musica e la Medicina sono le due sere vicine della mia are. Sempre ra i medici e

i musicisi ho rovao i miei migliori letori e auori. E che io un giorno, a sessana o

otananni, possa metermi in capo il berreto da dotore honoris causa per la Medicina,

queso non problema del mio essere degno, cari signori, ma solano una quesione di

resisenza viale.

Radiografie oraciche

Alcuni esrati del romanzo che avevano desao scalpore nelluniverso scienifico:

La pleura, cari signori, non va occaa, ab, copera di carne, isolaa, inavvicinabile

una vola per sempre. E lui laveva messa a nudo e la asava... Svenni. re svenimeni

in una vola sola, uno verde, uno bruno, uno violeto. Olre a ci nel deliquio senivo

un grande puzzo, lo choc pleurico, signori, mi si rivers sullolato, cera un odoraccio di

idrogeno solorao, lodore che deve appesare linerno, e in uto ci mi senivo ridere,

menre ero allulimo respiro, ma non come ridono gli uomini, era invece la risaa pi

oscena e schiosa che abbia udio nella mia via, poich, signori, quel aseggiameno

della pleura come un solleico, ma il solleico pi iname, esagerao e disumano.

Il gabineto radiologico: Casorp vide ci che doveva pur aspetarsi di vedere, ma a rigore

non spea agli uomini, ed egli sesso non aveva mai pensao che gli sarebbe sao

concesso: get uno sguardo nella propria omba. in anicipo, grazie alla poene luce, la

srutura opera della decomposizione, la carne, che lo rivesiva, dissola, disruta, sciolain una nebbia evanescene, e denro quesa lo schelero della ua desra finimeno e

dormio, dove inorno alla alange dellanulare era sospeso, nero e isolao, il suo anello

con il sigillo erediao dal nonno: un innocuo oggeto erreno col quale luomo orna il suo

corpo desinao a dissolversi. [...] Si erano vise le vecchie cicarici e la zona molle, e dai

bronchi parivano gramificazioni h che saddenravano nellorganismo.

[...] Casorp vide mani, piedi, roule, cosce, gambe, braccia e pezzi di bacino. Ma la orma

arroondaa di quei rammeni del corpo umano appariva come un ombra, coi conorni

sumai; come una nebbia e una scialba parvenza circondava, incera, il suo nucleo, il suo

schelero, che spiccava neto, deciso e minuzioso.


26/32

48 49

MANN E LAVANGUARDIA

Scrivere bene significa quasi pensare bene

14 setembre 1913 - Thomas Mann: Lare anica ialiana la pi grandiosa maniesazionedel genio... [] La nuova... la uurisa, non la amo. Non mi ineressa!

F. T. Marineti, Manifeso ecnico della leteraura fuurisa

Bisogna disruggere la sinassi disponendo i sosanivi a caso, come nascono. [] Si deve

abolire laggetivo, perch il sosanivo nudo conservi il suo colore essenziale. [] Abolire

anche la puneggiaura. Essendo soppressi gli aggetivi, gli avverbi e le congiunzioni, la

Manieso Fuurisa (a sinisra)

Fuurisi: Russolo, Carr,Marineti, Boccioni e Severini


27/32

50

puneggiaura nauralmene annullaa, nella coninui varia di uno sile vivo che si

crea da s, senza le sose assurde delle virgole e dei puni. [] Noi inveneremo insieme

ci che io chiamo limmaginazione senza fili. Giungeremo un giorno ad unare ancor pi

essenziale, quando oseremo sopprimere uti i primi ermini delle nosre analogie per

non dare pi alro che il seguio ininerroto dei secondi ermini. Bisogner, per queso,

rinunciare ad essere compresi. Esser compresi, non necessario.

La dedizione di Mann verso la compiezza ormale e la sua avversione per linorme e il

caoico, lo porano ad essere quasi del uto esraneo allare davanguardia; quello che lo

scritore rifiua la mancanza di rigore ormale, la disaricolazione, la scarnificazione del

linguaggio e la endenza a dissolvere le orme.

A. Sramm, Lota damore

Il volere Tu coninui a fuggire

Non enere

Cercare no

Io

Non

Ti

Voglio!

Il volere

E abbate le parei

Il volere

E svuoa i fiumi

Il volere

E accorcia i miglia

Il volere

E ansima e ansima

E ansima

Davani a e!

Davani a e

E odiareDavani a e

E difendersi

Davani a e

E chinarsi

E

Crollare

Calciare

Accarezzare

Besemmiare

Benedire

Per e per

Pie, Oskar Kokoschka

Il roondissimo mondo affannao!

Il volere !

Laccadere accade!

Nello sesso crampo

Premano le nosre mani

E le nosre lacrime

Onde

Sullo Sesso fiume!

Il volere !

Non u!

Non e!

Il volere !

Io

no!

G. Trakl,Grodek

La sera risuonano i boschi auunnali

di armi morali, le dorae pianure

e gli azzurri laghi e in alo il sole

pi cupo precipia il corso; avvolge la note

guerrieri moreni, il selvaggio lameno

delle lor bocche infrane.

Ma silenziosa raccogliesi nel saliceo

rossa nuvola, dove un dio furene dimora,

Il sangue versao, lunare frescura;

ute le srade sboccano in nera puredine.

Soto i rami dorai della note e di selle

oscilla lombra della sorella per la selva che ace

a saluare gli spirii degli eroi, i sanguinani capi;

e sommessi risuonano ne canneo gli oscuri flaui dellauunno.

O pi fiero luto! Voi bronzei alari,

lardene fiamma dello spirio nure oggi un possene dolore,

i nipoi non nai.

Quello di Thomas Mann non comunque un rifiuo oale, lo scritore mosra inati, nel empo,

una ore ammirazione per figure come James Joyce e Frank Wedekind. Nel 1913, quando la

censura proibisce la Lulu, Mann in segno di proesa abbandona il collegio dei censori di Monaco.

Lo scritore, inolre, definisce larisa Oskar Kokoschka come un mago civilizzao doao di

inelleto e sogni che gode insieme delle benedizioni che scendono dallalo dei cieli e di quelle

che salgono dalle proondi degli abissi. Kokoschka scrive il drammaAssassino, speranza delle

donna, il quale considerao il primo grande esempio di earo espressionisa, nel quale si va a

delineare il dualismo uomo/via-donna/more: Luomo rosso sangue, il colore della via, ma

egli moro sulle ginocchia di una donna che bianca, il colore della more.


28/32

52 53

MANN E LA MUSICA

Il momeno migliore veniva per lui sul ardi,dopo lora del rirovo serale e il deflusso della massa.

Allora resava in salone, oppure ci ornava di nascoso eseniva musica da solo fino a note fonda.

La passione per lopera incanarice di Wagner accompagn la mia via fin da quando ne ebbiconoscenza e cominciai a conquisarla, ad addenrarmi in essa. [] mai si allenaa la mia curiosi,

mai mi sono saziao di ascolarla, di ammirarla, di sorvegliarla...

Al caratere eminenemene psichico della mu sica wagneriana inerene un elemeno pessim isico

e greve, leno, nosalgico, spezzao nel rimo e, da caoiche enebrosi, anelane alla redenzione

della bellezza. la musica di unanima oppressa, che non si rivolge con rimo danzane ai muscoli,

uno scavare, un ungere e rascinarsi.

Golo Mann: Mio padre [...] per riposarsi, per rilassarsi, quieare il suo animo, aveva

bisogno della musica. Da giovane sapeva suonare con un cero aleno con il violino e

improvvisava anche volenieri al pianoore, in seguio

per ilGRAMMOFONOdivenne il mezzo pi comodoper senire della buona musica. Come si sa amava

incondizionaamene Wagner, ma anche la musica

romanica edesca. Lo aascinavano soprauo i

Lieder, per lunione di melodia e esi poeici, come quell i

di Goehe e Eichendorff, che egli seniva moli vicini.

Al sanaorio Bergho di Davos a rompere la monooniadegli inerminabili dopocena arriva un grammoono

nuovo di zecca... nun grammoono qualunque, non un

obsoleo grammoono Edison, ma un apparecchio di

nuova concezione, un grammoono edesco di marca

Polyhymnia.

Il filo condutore di uti i dischi predileti da Hans

Casorp , pur secondo diverse aricolazioni e modali

espressive, lesperienza della more nella quale ogni

esperienza damore sembra desinaa a risolversi eRichard Wagner

dissolversi. I brani metono in gioco una cosellazione di moivi cenrali nella vicenda del

romanzo: amore, incanameno, perdizione, da un lao; dallalro, le ragioni della coscienza,

il senso eico del dovere, il richiamo della pianura...

Si rata di:

VERDI_ il dueto finale diAidaCi che prov, comprese e godete [] era laerea ideali della musica dellare, dellanimo

umano, lalo e irrerenabile abbellimeno che essa dona alla volgari delle cose reali.

Basa rendersi cono, a mene redda, di ci che qui avviene! Due sepoli vivi moriranno

insieme o, peggio ancora, luno dopo lalro, nei crampi della ame, i polmoni gonfi di

meano, dopo di che la pureazione compir la sua opera indicibile fino a lasciare nel

soterraneo due scheleri insensibili, a ciascuno dei quali sar proprio indifferene

rovarsi l solo o in due [] queso il lao reale e oggetivo delle cose...lao e oggeto a s

che lidealismo del cuore non prende affato in considerazione, e lo spirio della bellezza e

della musica rascura. Per la mene earale di Radams e di Aida non esise limminenereal. (La monagna incanaa)

DEBUSSY_ Prlude laprs-midi dun fauneUn idillio, ma un idi llio raffinao [] un brano per sola orchesra, cosruio con unatrezzaura

esigua secondo i conceti conemporanei, ma con ute le asuzie della ecnica sonora

moderna a scalramene ato a cullare lanima del sogno. (La monagna incanaa)

Un brano srumenale oremene impronao alla rappresenazione le cui sonori divenano

pare di un sogno di Hans che rimanda al dipino di Bcklin Faun, einer Amsel zupfeifend.

BIZET_ la scena nella averna di Lillas Pasia dalla CarmenNel suo urore, nel suo sarcasmo c qualcosa che va olre lisane e la persona, un

odio, una primordiale osili al principio che mediane quelle chiarine rancesi - o

corni spagnoli - chiama il soldaino innamorao, e del quale lei ha la suprema, innaa,

ulrapersonale ambizione di rionare. [] Il conenuo dellaria non una gran cosa, ma il

suo senimeno implorane desa una proonda commozione. ( La monagna incanaa)

GOUNOD_ la preghiera di Valenin dal FausEra un insero, un a solo di cano, una preghiera [] Enrava in scena un personaggioarcisimpaico, di nome Valenino che per Casorp ra s chiamava diversamene, con

un nome amiliare, malinconico, e lo idenificava largamene con la persona la cui voce

- molo pi bella per - usciva dallo scrigno. Un bariono caldo e ore [] pare per la

guerra. (La monagna incanaa)

SCHUBERT_ Der Lindenbaum (La Canzone del iglio) quino lied dal ciclo delWinerreise, su su esi di Wilhelm MllerMann in una letera a Agnes Meyer del 12 gennaio 1943 rivela che il enore pieno di finezza

e buon guso che sapeva ratare il suo pezzo, semplice ed eccelso insieme, con grande


29/32

54 55

inelligenza, eleganza musicale e capaci declamaoria evocao nelle pagine diLa monagna

incanaa Richard Tauber che aveva inciso il Der Lindenbaumnelmarzo del 1923.

Thomas Mann davani

ad un grammoono

Am Brunnen vor dem Tore

da seh ein Lindenbaum;

ich rum in seinem Schaten

so manchen sssen Traum.

Ich schnit in seine Rinde

so manches liebe Wor;

es zog in Freud und Leide

zu ihm mich immer for.

Ich muss auch heue wandern

vorbei in iefer Nach,

da hab ich noch im Dunkeln

die Augen zugemach.

Und seine Zweige rauschen,

als riefen sie mir zu:Komm her zu mir, Geselle,

hier finds du deine Ruh!

Die kalen Winde bliesen

mir grad ins Angesich;

der Hu flog mir vom Kopfe,

ich wendee mich nich.

Nun bin ich manche Sunde

enfern von jenem Or,

und immer hr ichs rauschen:

Du fndes Ruhe dor!

Alla fone, davani al porone,

vi un iglio;

diseso alla sua ombra,

facevo sogni doro.

Nella coreccia incidevo

ane dolci parole;

lieo o rise che fossi,

sempre la pian a matirava.

Oggi vi sono passao davani

nella note oscura,

al buio ho chiuso

ancora gli occhi.

E i suoi rami mormoravano,

come per dirmi:vieni da me, amico:

qui roverai la pace!

Il veno freddo

mi soffiava in faccia,

mi vol il cappello dalla esa;

non mi volai.

Ora, varie ore di cammino

mi separano;

e ancora lo seno mormorare:

l roveresi la pace!

Il soave cano della nosalgia, lamosera cordiale cui appareneva, e lamorosa inclinazione

verso quellamosera dovevano orse essere... sinomi di malatia? Niene affato. Erano

quano di pi sano e cordiale esise al mondo. Ma queso un ruto che, resco e

splendene e sano in queso isane o un momeno a, ende netamene a decomporsi

e marcire, e, purissimo conoro dellanimo se gusao al momeno giuso, dal successivo

momeno non giuso diffonde puredine e rovina nellumani che lo gusa. E un ruto

di via generao dalla more e di more pregno. ( La monagna incanaa)

A. Kubin,Lalra pare

Pensavo alla mia more come a una gioia grandissima, cel ese, come allinizi o di una eerna

note nuziale. Come uto si rivola conro di lei, e come sono buone le sue inuizioni! In

ogni volo cercavo ansiosamene i suoi segni, nelle pieghe e nelle rughe della vecchiaia

scoprivo i suoi baci. Sempre nuova mi appariva; e come erano squisii i suoi colori! I suoi

sguardi risplendevano cos seduceni che i pi ori dovevano cedere, e allora lei getava

la sua maschera e senza manello il morene la vedeva circondaa da diamani, nei riflessidi mille saccetaure. Pi ardi, quando osai rienrare nella via, scoprii che la mia dea

regnava solo a me. Divideva le cose pi grandi e le pi piccole con un anagonisa, che

voleva la via. Le orze di atrazione e di repulsione, i poli della erra

con le loro correni, lalernarsi delle sagioni, il giorno e la noe,

il bianco e il nero, non sono che lespressione di una lota. Il vero

inerno consise nel ato che queso doppio gioco conradditorio

si prolunga in noi. Lamore sesso ha il suo cenro di gravi iner

feces e urinas. I momeni pi ali possono soggiacere al ridicolo,

allo scherno, allironia.

A. Schopenhauer, Il mondo come volon

e rappresenazione

E nondimeno la musica un are cos sublime e

meravigliosa, di efficacia cos grande sui senimeni

pi inimi delluomo, cos acile a comprendersi...

Caricaura di Richard Tauber


30/32

56 57

LA MONTAGNA INCANTATAE LA SUAIRRAPPRESENTABILIT

Si pu davvero rappresenare La monagna incanaa?Il romanzo ha avuo un adatameno per la elevisione nel 1968 per la regia di Ludwig

Cremer ed uno cinemaografico nel 1982 per l a regia di Hans W. Geiendrer.

La soria delle rasposizioni di La monagna incanaa per in gran pare segnaa da

imporani progeti mancai... a parire dagli anni cinquana, dal film - mai realizzao - di

Rober Siodmak che doveva avere come proagonisi Sophia Loren e Mario Soldai.

Nel 1974, invece, Luchino Visconi - due anni prima di morire e gi malao da empo - scrisse

insieme a Suso Cecchi DAmico un adatameno dellopera. Mann al pari di Prous, Verdi e

Mahler u una delle fissazioni del regi sa: one direta perMore a Venezia, presenza ombra

in Rocco e i suoi fraellieLa cadua degli dei. Ricorda la DAmico: Quando ir uori lidea mi

ece paura: comera lui, meicoloso, sarebbe voluo andare a girare sulle nevi, e come poeva

arcela in quelle condizioni? Era un film su commissione: moro Angelo Rizzoli, Andrea per

un po sembrava volesse coninuare la produzione cinemaografica, cos gli aveva chieso

qualche proposa. Visconi riir uori quel suo livre de cheve, insieme ne ricavammo un

soggeto... assoluamene visconiano: il personaggio di madame Chaucha, il girare inorno

a quesa aralla e il senso della aali anche... Ma orse Rizzoli non conosceva il li bro. Alla

fine ci bocci il film: No, roppo rise.Alro lavoro abbandonao lo sconosciuo progeto-Mann di Giorgio Srehler: Era unidea

assoluamene olle, lo riconosco. Mann mi aveva incanao proprio con La monagna

incanaa.Avevamo gi scelo gli inerprei: la Bergman, il povero De Sica, Anony Perkins.

Ma poi mi sono reso cono che dai grandi romanzi possono solo uscire film edeli e piati,

menre da una piccola novelleta puoi cavarne un idea auonoma, magari inedele, ma

geniale.

Locandina del film Der Zauberbergdi Hans W. Geiendrer


31/32

58 59

Edizioni edesche principali:Der Zauberberg, Berlin, S. Fischer Verlag, 1924.

Der Zauberberg, Sockholm, Bermann-Fischer, 1950.

Der Zauberberg, Frankur am Main, Fischer-Taschenbuch, 1991.

Der Zauberberg, a cura di Hans Wysling e Marianne Eich-Fischer, Frankur am Main, Fischer-

Tasch

Montagna Incantata Dispensa

Documents

Transcript of Montagna Incantata Dispensa