MINISTERO DELLO SVILUPPO ECONOMICO DECRETO 12 marzo … · - abitare partecipazione collettiva a...
8
MINISTERO DELLO SVILUPPO ECONOMICO DECRETO 12 marzo 2012 Attivita' provvisoria, per il primo semestre 2012, di promozione all'estero delle imprese italiane, di cui all'articolo 22, comma 7, della legge 214/2011. (12A06510) IL MINISTRO DELLO SVILUPPO ECONOMICO di concerto con IL MINISTRO DEGLI AFFARI ESTERI Visto il decreto legge 6 luglio 2011, n. 98, convertito, con modificazioni, dalla legge 15 luglio 2011, n.111, recante la soppressione dell'Istituto Nazionale del Commercio Estero; Visto il decreto legge 6 dicembre 2011, n.201, convertito, con modificazioni, dalla legge 22 dicembre 2011, n.214, recante la previsione dell'istituzione dell'Agenzia per la promozione all'estero e l'internazionalizzazione delle imprese italiane ed, in particolare l'articolo 22, commi 6 e 7; Considerato che l'articolo 22, comma 7 del precitato decreto legge 6 dicembre 2011, n.201 prevede - fino alla piena operativita' della predetta Agenzia per la promozione all'estero e l'internazionalizzazione delle imprese italiane - l'individuazione delle iniziative di promozione e internazionalizzazione da realizzare tramite uno o piu' decreti del Ministro dello sviluppo economico di concerto con il Ministro degli affari esteri; Considerato che, nelle more della istituzione dell'apposito capitolo riferito al Fondo per la promozione degli scambi e l'internazionalizzazione delle imprese, puo' essere utilizzata per il finanziamento delle attivita' di promozione all'estero e di internazionalizzazione delle imprese italiane, ai sensi dell'articolo 14, comma 26-ter del decreto legge 6 luglio 2011, n. 98, convertito, con modificazioni, dalla legge 15 luglio 2011, n.111, nel testo inserito dal decreto legge 6 dicembre 2011, n.201, convertito, con modificazioni, dalla legge 22 dicembre 2011, n.214, la disponibilita' di competenza e cassa di € 33.515.633,00 attribuita al capitolo 2531 - contributo per il finanziamento dell'attivita' di promozione dell'ex Istituto Nazionale per il Commercio Estero - del bilancio di previsione del Ministero dello Sviluppo Economico per l'anno finanziario 2012; Vista la legge 12 novembre 2011, n. 183 di approvazione del bilancio di previsione dello Stato per l'anno finanziario 2012 e per il triennio 2012-2014; Visto il decreto del Ministero dell'Economia e delle Finanze del 1° dicembre 2011 recante la ripartizione in capitoli delle unita' previsionali di base relative al bilancio di previsione per l'anno finanziario 2012; Vista la proposta di articolazione delle iniziative di promozione ed internazionalizzazione da realizzare nell'anno 2012, avanzata dal dirigente delegato di cui all'articolo 22, comma 8 del decreto legge 6 dicembre 2011, n.201, convertito, con modificazioni, dalla legge 22 dicembre 2011, n.214; Pagina 1 di 3 Atto Completo 08/06/2012 http://www.gazzettaufficiale.it/guridb//dispatcher?task=attoCompleto&service=1&dat...
Transcript of MINISTERO DELLO SVILUPPO ECONOMICO DECRETO 12 marzo … · - abitare partecipazione collettiva a...
MINISTERO DELLO SVILUPPO ECONOMICO
DECRETO 12 marzo 2012
Attivita' provvisoria, per il primo semestre 2012, di promozioneall'estero delle imprese italiane, di cui all'articolo 22, comma 7,della legge 214/2011. (12A06510)
IL MINISTRO DELLO SVILUPPO ECONOMICO
di concerto con
IL MINISTRO DEGLI AFFARI ESTERI
Visto il decreto legge 6 luglio 2011, n. 98, convertito, conmodificazioni, dalla legge 15 luglio 2011, n.111, recante lasoppressione dell'Istituto Nazionale del Commercio Estero;
Visto il decreto legge 6 dicembre 2011, n.201, convertito, conmodificazioni, dalla legge 22 dicembre 2011, n.214, recante laprevisione dell'istituzione dell'Agenzia per la promozione all'esteroe l'internazionalizzazione delle imprese italiane ed, in particolarel'articolo 22, commi 6 e 7; Considerato che l'articolo 22, comma 7 del precitato decreto legge6 dicembre 2011, n.201 prevede - fino alla piena operativita' dellapredetta Agenzia per la promozione all'estero el'internazionalizzazione delle imprese italiane - l'individuazionedelle iniziative di promozione e internazionalizzazione da realizzare
tramite uno o piu' decreti del Ministro dello sviluppo economico diconcerto con il Ministro degli affari esteri; Considerato che, nelle more della istituzione dell'appositocapitolo riferito al Fondo per la promozione degli scambi el'internazionalizzazione delle imprese, puo' essere utilizzata per ilfinanziamento delle attivita' di promozione all'estero e diinternazionalizzazione delle imprese italiane, ai sensi dell'articolo14, comma 26-ter del decreto legge 6 luglio 2011, n. 98, convertito,con modificazioni, dalla legge 15 luglio 2011, n.111, nel testoinserito dal decreto legge 6 dicembre 2011, n.201, convertito, con
modificazioni, dalla legge 22 dicembre 2011, n.214, la disponibilita'di competenza e cassa di € 33.515.633,00 attribuita al capitolo 2531- contributo per il finanziamento dell'attivita' di promozionedell'ex Istituto Nazionale per il Commercio Estero - del bilancio diprevisione del Ministero dello Sviluppo Economico per l'annofinanziario 2012; Vista la legge 12 novembre 2011, n. 183 di approvazione delbilancio di previsione dello Stato per l'anno finanziario 2012 e peril triennio 2012-2014; Visto il decreto del Ministero dell'Economia e delle Finanze del 1°
dicembre 2011 recante la ripartizione in capitoli delle unita'previsionali di base relative al bilancio di previsione per l'annofinanziario 2012; Vista la proposta di articolazione delle iniziative di promozioneed internazionalizzazione da realizzare nell'anno 2012, avanzata daldirigente delegato di cui all'articolo 22, comma 8 del decreto legge6 dicembre 2011, n.201, convertito, con modificazioni, dalla legge 22dicembre 2011, n.214;
Pagina 1 di 3Atto Completo
08/06/2012http://www.gazzettaufficiale.it/guridb//dispatcher?task=attoCompleto&service=1&dat...
Verificata la coerenza del programma in questione con le politiche
d'internazionalizzazione pubbliche e l'interesse del sistema
produttivo nazionale;
Decreta:
Art. 1
1. Le iniziative di promozione e internazionalizzazione elencate
nell'allegato A, parte integrante del presente decreto, per
l'ammontare complessivo di € 9.380.000,00 sono approvate, secondo i
limiti di spesa indicati per ciascuna di esse.
2. La responsabilita' per l'attuazione delle iniziative di cui al
comma 1 e' attribuita al dirigente delegato di cui all'articolo 22,
comma 8 del decreto legge 6 dicembre 2011, n.201, convertito, con
modificazioni, dalla legge 22 dicembre 2011, n.214.
Art. 2
1. Le attivita' di cui al precedente articolo sono finanziate a
valere sul capitolo 2531 del bilancio del Ministero dello Sviluppo
Economico per l'anno 2012, nelle more della istituzione dell'apposito
capitolo riferito al Fondo per la promozione degli scambi e
l'internazionalizzazione delle imprese.
2. Il Direttore Generale per le politiche d'internazionalizzazione
e la promozione degli scambi cura il trasferimento delle risorse di
cui all'articolo 1 - in unica soluzione e in via anticipata - al
conto di tesoreria centrale intestato a Ministero Sviluppo Economico,
gestione transitoria ex ICE, al fine di ottimizzare i tempi necessari
alla realizzazione delle iniziative individuate.
3. A conclusione di ciascuna iniziativa il dirigente delegato
trasmettera' alla competente Direzione Generale per le politiche
d'internazionalizzazione e la promozione degli scambi del Ministero
dello Sviluppo Economico sintetiche relazioni sull'attivita' svolta.
4. Il dirigente delegato sottopone, inoltre, alla precitata
Direzione Generale per le politiche d'internazionalizzazione e la
promozione degli scambi eventuali proposte di cancellazioni,
integrazioni o modifiche del piano in corso di realizzazione.
Art. 3
1. Il dirigente delegato, nello svolgimento delle iniziative di cui
all'allegato A, opera in stretto raccordo con le Regioni, le camere
di commercio, industria, artigianato e agricoltura, le organizzazioni
imprenditoriali e gli altri soggetti pubblici e privati interessati,
promuovendone la partecipazione, anche finanziaria, alle iniziative
in calendario.
2. Lo svolgimento all'estero delle iniziative di cui all'allegato A
avverra' nel quadro delle funzioni di direzione, vigilanza e
coordinamento dei Capi delle relative Missioni diplomatiche e
consolari, di cui al capoverso 25 del comma 6 dell'articolo 22 del
decreto legge 6 dicembre 2011, n.201, convertito, con modificazioni,
dalla legge 22 dicembre 2011, n.214.
Il presente decreto verra' trasmesso alla Corte dei conti per il
visto e la registrazione e, successivamente, pubblicato nella
Gazzetta Ufficiale.
Roma, 12 marzo 2012
Pagina 2 di 3Atto Completo
08/06/2012http://www.gazzettaufficiale.it/guridb//dispatcher?task=attoCompleto&service=1&dat...
Il Ministro dello sviluppo economico
Passera
Il Ministro degli affari esteri
Terzi di Sant'Agata
Registrato alla Corte dei conti il 4 maggio 2012
Ufficio di controllo atti MISE - MIPAAF, registro n. 5, foglio n. 67
Allegato A
Parte di provvedimento in formato grafico
08.06.2012 Istituto Poligrafico e Zecca dello
Stato 16:20:09
Stampa Chiudi
Pagina 3 di 3Atto Completo
08/06/2012http://www.gazzettaufficiale.it/guridb//dispatcher?task=attoCompleto&service=1&dat...
— 27 —
GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA Serie generale - n. 1317-6-2012
ALLEGATO A
TITO
LO IN
IZIA
TIVA
CIT
TA'
INIZ
IOFI
NE
PAES
ESE
TTO
RE
STA
NZI
AM
ENTO
PUB
BLI
CO
C
ON
TRIB
UTO
PRIV
ATO
- AG
RO
-ALI
MEN
TAR
E
PA
RTE
CIP
AZI
ON
E C
OLL
ETT
IVA
AL
FIS
PA
L FO
OD
SE
RV
ICE
201
2S
an P
aolo
1/6/
1230
/6/1
2B
RA
SIL
EA
LIM
EN
TAR
I E B
EV
AN
DE
85.0
00
90.
000
PA
RTE
CIP
AZI
ON
E C
OLL
ETT
IVA
AL
SIA
L D
I PA
RIG
I 201
2P
arig
i21
/10/
1225
/10/
12FR
AN
CIA
ALI
ME
NTA
RI E
BE
VA
ND
E
450
.000
2
.000
.000
P
AR
TEC
IPA
ZIO
NE
CO
LLE
TTIV
A A
FO
OD
EX
201
3 To
kyo
1/3/
1331
/3/1
3G
IAP
PO
NE
ALI
ME
NTA
RI E
BE
VA
ND
E
145
.000
- M
ISS
ION
I DI O
PE
RA
TOR
I E G
IOR
NA
LIS
TI D
EL
SE
TTO
RE
IN
ITA
LIA
(ER
CO
LE O
LIV
AR
IO, F
LOR
MA
RT,
SO
L, …
)-
1/6/
1131
/12/
12IT
ALI
AA
LIM
EN
TAR
I E B
EV
AN
DE
85.0
00
-
PA
RTE
CIP
AZI
ON
E C
OLL
ETT
IVA
ALL
A W
OR
LD F
OO
D 2
012
Mos
ca13
/9/1
216
/9/1
2R
US
SIA
ALI
ME
NTA
RI E
BE
VA
ND
E
75
.000
5
0.00
0 P
AR
TEC
IPA
ZIO
NE
CO
LLE
TTIV
A E
AZI
ON
I CO
LLA
TER
ALI
A
PR
OW
EIN
201
3D
uess
eldo
rf24
/3/1
326
/3/1
3G
ER
MA
NIA
VIN
O D
I UV
E
110
.000
270
.000
INC
OM
ING
DI O
PE
RA
TOR
I E G
IOR
NA
LIS
TI A
FIE
RE
S
PE
CIA
LIZZ
ATE
(VIN
ITA
LY, …
)-
1/5/
1230
/4/1
3IT
ALI
AV
INO
DI U
VE
50.0
00
-
- AB
ITA
RE
PA
RTE
CIP
AZI
ON
E C
OLL
ETT
IVA
A P
RO
JEC
T LE
BA
NO
N
Bei
rut
5/6/
128/
6/12
LIB
AN
OM
ATE
RIA
LI D
A C
OS
TRU
ZIO
NE
1
40.0
00
1
40.0
00
RO
AD
SH
OW
E IN
CO
NTR
I BIL
ATE
RA
LI-
1/7/
1230
/4/1
3V
AR
I MO
ND
OM
ATE
RIA
LI D
A C
OS
TRU
ZIO
NE
70.0
00
40.
000
MIS
SIO
NE
DI O
PE
RA
TOR
I ITA
LIA
NI E
INC
ON
TRI B
2B IN
O
CC
AS
ION
E D
I IN
FDE
X 2
012
Doh
a25
/9/1
228
/9/1
2Q
ATA
R M
OB
ILI
50.0
00
-
PA
RTE
CIP
AZI
ON
E C
OLL
ETT
IVA
ALL
A M
AIS
ON
& O
BJE
T P
arig
i1/
1/13
30/1
/13
FRA
NC
IAO
GG
ETT
ISTI
CA
DA
RE
GA
LO, A
RTI
CO
LI
PR
OM
OZI
ON
ALI
2
80.0
00
1
65.0
00
PA
RTE
CIP
AZI
ON
E C
OLL
ETT
IVA
A "1
00&
DE
SIG
N"
Lond
ra1/
9/12
30/9
/12
RE
GN
O U
NIT
OO
GG
ETT
ISTI
CA
DA
RE
GA
LO, A
RTI
CO
LI
PR
OM
OZI
ON
ALI
1
60.0
00
60.
000
PA
RTE
CIP
AZI
ON
E A
FIE
RE
INTE
RN
AZI
ON
ALI
DE
L S
ETT
OR
E
DE
LLE
PIA
STR
ELL
E D
I CE
RA
MIC
A (I
CFF
, MA
ISO
N &
OB
JEC
T,
100%
DE
SIG
N, I
DS
SH
OW
...)
New
Yor
k,
Par
igi,
Lond
ra,
Toro
nto
1/5/
1230
/4/1
3V
AR
I MO
ND
OP
IAS
TRE
LLE
E L
AS
TRE
IN C
ER
AM
ICA
PE
R
PA
VIM
EN
TI E
RIV
ES
TIM
EN
TI
200
.000
3
0.00
0
- MO
DA
PER
SON
A T
EMPO
LIB
ERO
MO
DA
ITA
LIA
GIA
PP
ON
E 2
012
Toky
o1/
7/12
31/7
/12
GIA
PP
ON
EA
RTI
CO
LI D
I VE
STI
AR
IO; P
ELL
ICC
E
200
.000
170
.000
P
AR
TEC
IPA
ZIO
NE
CO
LLE
TTIV
A M
RK
ET
TRA
DE
SH
OW
- N
EW
Y
OR
K E
LA
S V
EG
AS
New
Yor
kLa
s V
egas
1/7/
1231
/8/1
2S
TATI
UN
ITI
AR
TIC
OLI
DI V
ES
TIA
RIO
; PE
LLIC
CE
2
70.0
00
1
80.0
00
MIS
SIO
NE
OP
ER
ATO
RI E
/O G
IOR
NA
LIS
TI S
ETT
OR
E
TES
SIL
I/AB
BIG
LIA
ME
NTO
IN IT
ALI
A E
ES
TER
O S
U E
STE
RO
(M
ILA
NO
PR
ET-
A-P
OR
TER
, MO
DA
PR
IMA
, PIT
TI IM
MA
GIN
E,
FILO
, …)
-1/
6/12
30/3
/13
VA
RI M
ON
DO
AR
TIC
OLI
DI V
ES
TIA
RIO
; PE
LLIC
CE
1
50.0
00
-
INTE
RV
EN
TI IN
OC
CA
SIO
NE
DE
LLO
SH
AN
GH
AI F
ILM
FE
STI
VA
LS
hang
hai
1/6/
1230
/6/1
2C
INA
CIN
EM
ATO
GR
AFI
A E
VID
EO
40.0
00
4.
000
PU
NTO
ITA
LIA
CO
N M
EE
TIN
G P
OIN
T A
L M
IP T
VC
anne
s1/
4/13
30/4
/13
FRA
NC
IAC
INE
MA
TOG
RA
FIA
E V
IDE
O
124
.000
1
4.00
0
AZI
ON
I A F
AV
OR
E D
ELL
A C
INE
MA
TOG
RA
FIA
IN G
ER
MA
NIA
Ber
lino,
M
onac
o2/
1/12
31/1
2/12
GE
RM
AN
IAC
INE
MA
TOG
RA
FIA
E V
IDE
O
50
.000
-
AZI
ON
I DI C
OM
UN
ICA
ZIO
NE
SE
TTO
RE
PR
OD
OTT
I CO
NC
IAR
I To
kyo
1/3/
1231
/10/
12G
IAP
PO
NE
CA
LZA
TUR
E E
PE
LLE
TTE
RIA
35.0
00
12.
000
MO
STR
A A
UTO
NO
MA
MO
DA
ITA
LIA
, TO
KY
O L
UG
LIO
201
2To
kyo
1/7/
1231
/7/1
2G
IAP
PO
NE
CA
LZA
TUR
E E
PE
LLE
TTE
RIA
1
30.0
00
1
54.0
00
impo
rti in
eur
o
— 28 —
GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA Serie generale - n. 1317-6-2012
TITO
LO IN
IZIA
TIVA
CIT
TA'
INIZ
IOFI
NE
PAES
ESE
TTO
RE
STA
NZI
AM
ENTO
PUB
BLI
CO
C
ON
TRIB
UTO
PRIV
ATO
MO
STR
A A
UTO
NO
MA
SH
OE
S F
RO
M IT
ALY
- TO
KY
O L
UG
LIO
20
12To
kyo
1/7/
1231
/7/1
2G
IAP
PO
NE
CA
LZA
TUR
E E
PE
LLE
TTE
RIA
80.0
00
96.
000
INC
OM
ING
OP
ER
ATO
RI E
/O G
IOR
NA
LIS
TI A
L M
IPE
L M
ilano
16/9
/12
19/9
/12
ITA
LIA
CA
LZA
TUR
E E
PE
LLE
TTE
RIA
30.0
00
-
MO
STR
A A
UTO
NO
MA
CA
LZA
TUR
E A
LMA
TYA
lmat
y1/
11/1
230
/11/
12K
AZA
KIS
TAN
CA
LZA
TUR
E E
PE
LLE
TTE
RIA
45.0
00
72.
000
PA
RTE
CIP
AZI
ON
E C
OLL
ETT
IVA
ALL
A B
EIJ
ING
BO
OK
FA
IR 2
012
Pec
hino
29/8
/12
2/9/
12C
INA
ED
ITO
RIA
, STA
MP
A, E
RIP
RO
DU
ZIO
NE
DI
SU
PP
OR
TI R
EG
ISTR
ATI
45
.000
1
0.00
0
PA
RTE
CIP
AZI
ON
E C
OLL
ETT
IVA
ALL
A B
UC
HM
ES
SE
201
2Fr
anco
forte
10/1
0/12
14/1
0/12
GE
RM
AN
IAE
DIT
OR
IA, S
TAM
PA
, E R
IPR
OD
UZI
ON
E D
I S
UP
PO
RTI
RE
GIS
TRA
TI
1
20.0
00
-
INC
OM
ING
OP
ER
ATO
RI E
DIT
OR
IA E
STR
UM
EN
TI M
US
ICA
LI
(FIE
RA
DE
L LI
BR
O P
ER
RA
GA
ZZI /
PIU
' LIB
RI P
IU' L
IBE
RI /
C
RE
MO
NA
MO
ND
O M
US
ICA
)-
1/1/
1230
/6/1
3IT
ALI
AE
DIT
OR
IA, S
TAM
PA
, E R
IPR
OD
UZI
ON
E D
I S
UP
PO
RTI
RE
GIS
TRA
TI
30.0
00
-
PA
RTE
CIP
AZI
ON
E C
OLL
ETT
IVA
A B
OO
KE
XP
O A
ME
RIC
A 2
012
Chi
cago
5/6/
127/
6/12
STA
TI U
NIT
IE
DIT
OR
IA, S
TAM
PA
, E R
IPR
OD
UZI
ON
E D
I S
UP
PO
RTI
RE
GIS
TRA
TI
85.0
00
12.
000
TAS
K F
OR
CE
ED
ITO
RIA
NE
GLI
US
A 2
012
-1/
1/12
30/6
/13
STA
TI U
NIT
IE
DIT
OR
IA, S
TAM
PA
, E R
IPR
OD
UZI
ON
E D
I S
UP
PO
RTI
RE
GIS
TRA
TI
70.0
00
-
PA
RTE
CIP
AZI
ON
E C
OLL
ETT
IVA
A H
KIJ
S -
HO
NG
KO
NG
IN
TER
NA
TIO
NA
L JE
WE
LLE
RY
SH
OW
201
3H
ong
Kon
g1/
2/13
28/2
/13
CIN
AG
IOIE
LLE
RIA
E O
RE
FIC
ER
IA
420
.000
408
.000
PA
RTE
CIP
AZI
ON
E C
OLL
ETT
IVA
ALL
A F
IER
A D
ELL
A
GIO
IELL
ER
IA D
I SH
AR
JAH
Sha
rjah
1/10
/12
30/4
/13
EM
IRA
TI A
RA
BI
UN
ITI
GIO
IELL
ER
IA E
OR
EFI
CE
RIA
70.0
00
70.
000
MIS
SIO
NI D
I OP
ER
ATO
RI E
GIO
RN
ALI
STI
ES
TER
I A F
IER
E IN
IT
ALI
A -
CO
MP
LEM
EN
TI P
ER
LA
PE
RS
ON
A (M
IDO
, V
ICE
NZA
OR
O, O
RO
AR
EZZ
O, E
TC)
-1/
9/12
30/4
/13
ITA
LIA
PLU
RIS
ETT
OR
IALE
, PR
EV
ALE
NTE
ME
NTE
B
EN
I DI C
ON
SU
MO
70.0
00
-
PR
OM
OZI
ON
E C
OM
PLE
ME
NTI
PE
R L
A P
ER
SO
NA
IN S
UD
ES
T A
SIA
TIC
O E
D E
UR
OP
A C
EN
TRO
OR
IEN
TALE
-
1/5/
1230
/4/1
3V
AR
I MO
ND
OP
LUR
ISE
TTO
RIA
LE, P
RE
VA
LEN
TEM
EN
TE
BE
NI D
I CO
NS
UM
O
220
.000
120
.000
PA
RTE
CIP
AZI
ON
E C
OLL
ETT
IVA
ALL
A F
IER
A M
US
IC C
HIN
AS
hang
hai
11/1
0/12
14/1
0/12
CIN
AS
TRU
ME
NTI
MU
SIC
ALI
1
11.0
00
33.
000
PA
RTE
CIP
AZI
ON
E A
PR
EM
IER
E V
ISIO
N M
OS
CO
UM
osca
1/10
/12
1/4/
13R
US
SIA
TES
SIL
I
110
.000
110
.000
S
EM
INA
RIO
SU
I TE
SS
ILI T
EC
NIC
I IN
NO
VA
TIV
I IN
SU
DA
FRIC
AJo
hann
esbu
rg1/
7/12
30/3
/13
SU
D A
FRIC
ATE
SS
ILI
25.0
00
-
- MEC
CA
NIC
A E
LETT
RO
NIC
A
PA
RTE
CIP
AZI
ON
E C
OLL
ETT
IVA
AD
AA
D E
XP
O 2
012
Cen
turio
n -
City
of
Tshw
ane
19/9
/12
23/9
/12
SU
D A
FRIC
AA
ER
OM
OB
ILI E
VE
ICO
LI S
PA
ZIA
LI
90
.000
150
.000
OS
SE
RV
ATO
RIO
SU
LLA
MA
CC
HIN
A U
TEN
SIL
E IN
CIN
A -
II A
NN
UA
LITA
'-
1/4/
121/
3/13
CIN
AA
LTR
E M
AC
CH
INE
PE
R L
A L
AV
OR
AZI
ON
E
DE
I ME
TALL
I
20
.000
1
0.00
0
PA
RTE
CIP
AZI
ON
E C
OLL
ETT
IVA
ALL
A C
IMT
2013
- C
HIN
A
INTE
RN
ATI
ON
AL
MA
CH
INE
TO
OL
SH
OW
Pec
hino
1/4/
1330
/4/1
3C
INA
ALT
RE
MA
CC
HIN
E P
ER
LA
LA
VO
RA
ZIO
NE
D
EI M
ETA
LLI
30.0
00
-
SE
MIN
AR
I/WO
RK
SH
OP
E V
ISIT
E A
ZIE
ND
ALI
ALL
'ES
TER
O-
1/4/
121/
3/13
VA
RI M
ON
DO
ALT
RE
MA
CC
HIN
E P
ER
LA
LA
VO
RA
ZIO
NE
D
EI M
ETA
LLI
35.0
00
14.
000
PA
RTE
CIP
AZI
ON
E C
OLL
ETT
IVA
ALL
A M
TA 2
012
Ho
Chi
Min
h C
ity1/
7/12
31/7
/12
VIE
TNA
MA
LTR
E M
AC
CH
INE
PE
R L
A L
AV
OR
AZI
ON
E
DE
I ME
TALL
I
70
.000
7
0.00
0
PA
RTE
CIP
AZI
ON
E A
L C
IBS
201
3 - C
HIN
A IN
TER
NA
TIO
NA
L B
OA
T S
HO
WS
hang
hai
1/4/
1330
/4/1
3C
INA
IMB
AR
CA
ZIO
NI D
A D
IPO
RTO
E S
PO
RTI
VE
10.0
00
-
MIS
SIO
NE
DI G
IOR
NA
LIS
TI A
L S
EA
TES
T 20
12V
iare
ggio
1/5/
1231
/5/1
2IT
ALI
AIM
BA
RC
AZI
ON
I DA
DIP
OR
TO E
SP
OR
TIV
E
15
.000
-
impo
rti in
eur
o
— 29 —
GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA Serie generale - n. 1317-6-2012
TITO
LO IN
IZIA
TIVA
CIT
TA'
INIZ
IOFI
NE
PAES
ESE
TTO
RE
STA
NZI
AM
ENTO
PUB
BLI
CO
C
ON
TRIB
UTO
PRIV
ATO
LOG
ISTI
CA
AG
RO
ALI
ME
NTA
RE
-1/
3/12
31/3
/13
VA
RI M
ON
DO
LOG
ISTI
CA
1
20.0
00
1
30.0
00
PA
RTE
CIP
AZI
ON
E C
OLL
ETT
IVA
A F
IER
A S
ETT
OR
IALE
IN IN
DIA
Mum
bai
1/9/
1230
/11/
12IN
DIA
MA
CC
HIN
E A
UTO
MA
TIC
HE
PE
R L
A
DO
SA
TUR
A, L
A C
ON
FEZI
ON
E E
PE
R
IMB
ALL
AG
GIO
1
50.0
00
70.
000
FIE
RA
UP
AK
OV
KA
/UP
AK
ITA
LIA
201
3 - P
AR
TEC
IPA
ZIO
NE
U
FFIC
IALE
ITA
LIA
NA
Mos
ca22
/1/1
32/
2/13
RU
SS
IAM
AC
CH
INE
AU
TOM
ATI
CH
E P
ER
LA
D
OS
ATU
RA
, LA
CO
NFE
ZIO
NE
E P
ER
IM
BA
LLA
GG
IO
280
.000
500
.000
WO
RK
SH
OP
TE
CN
OLO
GIA
CO
NC
IAR
IA, P
ELL
ETT
IER
A E
C
ALZ
ATU
RIE
RA
IN A
SIA
-15
/1/1
231
/12/
12V
AR
I ALT
RI P
AE
SI
AS
IATI
CI
MA
CC
HIN
E E
AP
PA
RE
CC
HI P
ER
L'
IND
US
TRIA
DE
LLE
PE
LLI
38.0
00
5.
000
MIS
SIO
NI D
I OP
ER
ATO
RI E
STE
RI A
FIE
RA
SIC
UR
EZZ
A-
1/1/
1230
/6/1
3IT
ALI
AM
AC
CH
INE
ED
AP
PA
RE
CC
HI E
LETT
RIC
I N
.C.A
.
30
.000
-
DE
SK
ME
CC
AN
ICA
AR
EA
NA
FTA
-1/
3/12
31/1
2/12
VA
RI N
OR
D
AM
ER
ICA
MA
CC
HIN
E E
D A
PP
AR
EC
CH
I ME
CC
AN
ICI
2
30.0
00
-
SE
MIN
AR
I SU
LLE
AP
PLI
CA
ZIO
NI T
EC
NO
LOG
ICH
E A
VA
NZA
TE IN
U
SA
-1/
6/12
31/1
2/12
VA
RI N
OR
D
AM
ER
ICA
MA
CC
HIN
E E
D A
PP
AR
EC
CH
I ME
CC
AN
ICI
58.0
00
-
PA
RTE
CIP
AZI
ON
E C
OLL
ETT
IVA
AL
S.I.
T.P
. SA
LON
IN
TER
NA
TIO
NA
L D
ES
TR
AV
AU
X P
UB
LIQ
UE
SA
lger
i10
/11/
1215
/11/
12A
LGE
RIA
MA
CC
HIN
E E
DIL
I, S
TRA
DA
LI E
MO
VIM
EN
TO
TER
RA
50
.000
5
0.00
0
PA
RTE
CIP
AZI
ON
E C
OLL
ETT
IVA
ALL
A C
TT 2
012
Mos
ca29
/5/1
22/
6/12
RU
SS
IAM
AC
CH
INE
ED
ILI,
STR
AD
ALI
E M
OV
IME
NTO
TE
RR
A
1
00.0
00
1
00.0
00
PA
RTE
CIP
AZI
ON
E C
OLL
ETT
IVA
ALL
A F
IER
A W
IRE
CH
INA
Sha
ngha
i25
/9/1
228
/9/1
2C
INA
MA
CC
HIN
E P
ER
FIL
I E C
AV
I
70
.000
140
.000
PA
RTE
CIP
AZI
ON
E C
OLL
ETT
IVA
ALL
A L
ES
DR
EV
MA
SH
201
2M
osca
22/1
0/12
26/1
0/12
RU
SS
IAM
AC
CH
INE
PE
R L
A L
AV
OR
AZI
ON
E D
EL
LEG
NO
E M
ATE
RIE
SIM
ILA
RI
1
50.0
00
2
00.0
00
PA
RTE
CIP
AZI
ON
E C
OLL
ETT
IVA
A D
JAZA
GR
O 2
012
Alg
eri
1/4/
1230
/4/1
2A
LGE
RIA
MA
CC
HIN
E P
ER
LA
LA
VO
RA
ZIO
NE
DI
PR
OD
OTT
I ALI
ME
NTA
RI,
BE
VA
ND
E E
TA
BA
CC
O
85
.000
4
7.60
0
ITA
LIA
N P
RIN
TIN
G &
CO
NV
ER
TIN
G T
EC
HN
OLO
GY
AW
AR
D C
INA
20
12-
1/9/
1230
/11/
12C
INA
MA
CC
HIN
E P
ER
LA
STA
MP
A E
LA
LE
GA
TOR
IA
60
.000
1
0.00
0
PA
RTE
CIP
AZI
ON
E C
OLL
ETT
IVA
A F
IER
A A
GR
ISH
OW
201
2R
ibei
rao
Pre
to30
/4/1
24/
5/12
BR
AS
ILE
MA
CC
HIN
E P
ER
L'A
GR
ICO
LTU
RA
E L
A
SIL
VIC
OLT
UR
A
50
.000
5
0.00
0
MIS
SIO
NI D
I OP
ER
ATO
RI T
ES
SIL
I IN
ITA
LIA
PR
ES
SO
AZI
EN
DE
E
DIS
TRE
TTI P
RO
DU
TTIV
IM
ilano
1/2/
1230
/4/1
3IT
ALI
AM
AC
CH
INE
TE
SS
ILI
76.0
00
14.
000
SE
MIN
AR
IO/W
OR
KS
HO
P IT
INE
RA
NTE
SU
L TE
SS
ILE
TE
CN
ICO
E
NO
N W
OV
EN
IN T
UR
CH
IA-
1/2/
1230
/4/1
3TU
RC
HIA
MA
CC
HIN
E T
ES
SIL
I
60
.000
4.80
0
PA
RTE
CIP
AZI
ON
E C
OLL
ETT
IVA
ALL
A R
EV
ES
TIR
S
an P
aolo
1/3/
1331
/3/1
3B
RA
SIL
EM
ATE
RIA
LI D
A C
OS
TRU
ZIO
NE
1
30.0
00
1
00.0
00
INC
OM
ING
GIO
RN
ALI
STI
/ O
PE
RA
TOR
I ES
TER
I A E
ICM
A 2
012
-1/
11/1
230
/11/
12IT
ALI
AM
OTO
CIC
LI E
BIC
ICLE
TTE
40.0
00
-
PA
RTE
CIP
AZI
ON
E C
OLL
ETT
IVA
A IN
TER
BIK
E E
XP
O 2
012
Las
Veg
as19
/9/1
221
/9/1
2S
TATI
UN
ITI
MO
TOC
ICLI
E B
ICIC
LETT
E
190
.000
190
.000
PA
RTE
CIP
AZI
ON
E C
OLL
ETT
IVA
A A
UTO
ME
CH
AN
IKA
201
2D
uess
eldo
rf1/
9/12
30/9
/12
GE
RM
AN
IAP
AR
TI E
AC
CE
SS
OR
I PE
R A
UTO
VE
ICO
LI E
P
ER
LO
RO
MO
TOR
I
10
.000
-
PA
RTE
CIP
AZI
ON
E C
OLL
ETT
IVA
AD
AA
PE
X 2
012
Chi
cago
1/11
/12
30/1
1/12
STA
TI U
NIT
IP
AR
TI E
AC
CE
SS
OR
I PE
R A
UTO
VE
ICO
LI E
P
ER
LO
RO
MO
TOR
I
55
.000
4
0.00
0
PA
RTE
CIP
AZI
ON
E C
OLL
ETT
IVA
A B
RO
AD
CA
STA
SIA
Sin
gapo
re1/
6/12
30/6
/12
SIN
GA
PO
RE
PLU
RIS
ETT
OR
IALE
, BE
NI A
TE
CN
OLO
GIA
A
VA
NZA
TA
132
.000
134
.400
PR
OM
OZI
ON
E O
N L
INE
SU
BFO
RN
ITU
RA
: PO
RTA
LE E
FIE
RA
V
IRTU
ALE
- 1/
3/12
31/3
/13
ITA
LIA
SU
BFO
RN
ITU
RA
90.0
00
-
impo
rti in
eur
o
— 30 —
GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA Serie generale - n. 1317-6-2012
TITO
LO IN
IZIA
TIVA
CIT
TA'
INIZ
IOFI
NE
PAES
ESE
TTO
RE
STA
NZI
AM
ENTO
PUB
BLI
CO
C
ON
TRIB
UTO
PRIV
ATO
- CH
IMIC
A A
MB
IEN
TEM
ISS
ION
E O
PE
RA
TOR
I PR
OV
EN
IEN
TI D
A A
RA
BIA
SA
UD
ITA
A
FIE
RE
DI S
ETT
OR
E IN
ITA
LIA
E V
ISIT
E A
ZIE
ND
ALI
(EC
OM
ON
DO
, H
2O, …
)-
1/6/
1131
/12/
12A
RA
BIA
SA
UD
ITA
ATT
RE
ZZA
TUR
E A
NTI
NQ
UIN
AM
EN
TO
50
.000
-
PA
RTE
CIP
AZI
ON
E C
OLL
ETT
IVA
A P
OLL
UTE
C M
AR
OC
CO
Cas
abla
nca
1/10
/12
30/1
0/12
MA
RO
CC
OA
TTR
EZZ
ATU
RE
AN
TIN
QU
INA
ME
NTO
60.0
00
8.
000
GE
STI
ON
E E
SV
ILU
PP
O D
EL
PO
RTA
LE B
IOTE
CH
INIT
ALY
-20
/12/
1131
/12/
12IT
ALI
AB
IOTE
CN
OLO
GIE
17.0
00
6.
000
PA
RTE
CIP
AZI
ON
E C
OLL
ETT
IVA
A B
IO 2
012
Bos
ton
(MA
)18
/6/1
221
/6/1
2S
TATI
UN
ITI
BIO
TEC
NO
LOG
IE
240
.000
150
.000
- PLU
RIS
ETTO
RIA
LEP
AR
TEC
IPA
ZIO
NI C
OLL
ETT
IVE
A F
IER
E H
OR
EC
A (N
EW
YO
RK
H
OTE
L M
OTE
L R
ES
TAU
RA
NT
SH
OW
, SE
OU
L FO
OD
AN
D
HO
TEL,
…)
-1/
1/12
31/1
2/12
VA
RI M
ON
DO
ATT
RE
ZZA
TUR
E P
ER
ALB
ER
GH
I E
CO
MU
NIT
A'
1
80.0
00
53.
000
PA
RTE
CIP
AZI
ON
E C
OLL
ETT
IVA
ALL
A F
IER
A IN
TER
NA
ZIO
NA
LE
DI A
LGE
RI 2
012
Alg
eri
1/6/
1230
/6/1
2A
LGE
RIA
PLU
RIS
ETT
OR
IALE
70.0
00
80.
000
PA
RTE
CIP
AZI
ON
E C
OLL
ETT
IVA
ALL
A F
IER
A IN
TER
NA
ZIO
NA
LE
DI B
AG
HD
AD
Bag
hdad
1/11
/12
30/1
1/12
IRA
QP
LUR
ISE
TTO
RIA
LE
139
.000
185
.000
MIS
SIO
NI O
PE
RA
TOR
I ITA
LIA
NI E
INC
ON
TRI B
2B IN
BR
AS
ILE
, C
ILE
E V
EN
ZUE
LA-
1/10
/12
31/1
0/12
VA
RI A
ME
RIC
A
CE
NTR
ALE
E
ME
RID
ION
ALE
PLU
RIS
ETT
OR
IALE
50.0
00
-
ATT
IVIT
A' O
RG
AN
IZZA
TIV
E IN
OC
CA
SIO
NE
DI V
ISIT
E
ISTI
TUZI
ON
ALI
-1/
1/10
30/6
/13
VA
RI M
ON
DO
PLU
RIS
ETT
OR
IALE
1
40.0
00
-
PA
RTE
CIP
AZI
ON
E C
OLL
ETT
IVA
A P
LMA
AM
STE
RD
AM
Am
ster
dam
1/5/
1330
/5/1
3P
AE
SI B
AS
SI
PR
IVA
TE L
AB
EL
3
50.0
00
-
- CO
LLA
BO
RA
ZIO
NE
IND
UST
RIA
LEP
AR
TEC
IPA
ZIO
NE
ALL
A F
IER
A "W
OR
LD F
UTU
RE
EN
ER
GY
S
UM
MIT
201
3"A
bu D
habi
1/1/
1230
/6/1
3E
MIR
ATI
AR
AB
I U
NIT
IP
LUR
ISE
TTO
RIA
LE
60
.000
-
AZI
ON
I A F
AV
OR
E D
EG
LI IN
VE
STI
ME
NTI
ES
TER
I IN
ITA
LIA
DA
P
AE
SI V
AR
I-
1/1/
1031
/12/
12V
AR
I MO
ND
OP
LUR
ISE
TTO
RIA
LE
100
.000
-
AZI
ON
I DI C
OLL
AB
OR
AZI
ON
E IN
DU
STR
IALE
-1/
6/11
31/1
2/12
VA
RI M
ON
DO
PLU
RIS
ETT
OR
IALE
1
00.0
00
-
CO
MM
ISS
ION
I MIS
TE E
GR
UP
PI D
I LA
VO
RO
-1/
1/10
31/1
2/12
VA
RI M
ON
DO
PLU
RIS
ETT
OR
IALE
15.0
00
-
TAS
K F
OR
CE
EC
ON
OM
ICH
E 2
012
-1/
6/11
31/1
2/12
VA
RI M
ON
DO
PLU
RIS
ETT
OR
IALE
50.0
00
-
AS
SIS
TEN
ZA A
LLE
IMP
RE
SE
- FO
ND
I STR
UTT
UR
ALI
NE
I PA
ES
I D
I NU
OV
A E
RE
CE
NTE
AD
ES
ION
E-
16/5
/11
30/6
/13
VA
RI U
NIO
NE
E
UR
OP
EA
PLU
RIS
ETT
OR
IALE
1
05.0
00
-
AS
SIS
TEN
ZA A
LLE
AZI
EN
DE
ATT
RA
VE
RS
O L
A
CO
LLA
BO
RA
ZIO
NE
CO
N L
A B
AN
CA
MO
ND
IALE
E L
E B
AN
CH
E
MU
LTIL
ATE
RA
LI D
I SV
ILU
PP
O A
NN
UA
LITÀ
201
2-
1/1/
1231
/12/
12IT
ALI
AP
LUR
ISE
TTO
RIA
LE, B
EN
I A T
EC
NO
LOG
IA
AV
AN
ZATA
70.0
00
-
AZI
ON
I PE
R IL
PA
RTE
NA
RIA
TO T
EC
NO
LOG
ICO
-1/
6/11
31/1
2/12
VA
RI M
ON
DO
PLU
RIS
ETT
OR
IALE
, BE
NI A
TE
CN
OLO
GIA
A
VA
NZA
TA
80
.000
-
- FO
RM
AZI
ON
EC
OR
SI O
N L
INE
PE
R L
E P
MI I
TALI
AN
E-
1/1/
1231
/12/
12IT
ALI
AIS
TRU
ZIO
NE
45.0
00
8.
000
impo
rti in
eur
o
— 31 —
GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA Serie generale - n. 1317-6-2012
TITO
LO IN
IZIA
TIVA
CIT
TA'
INIZ
IOFI
NE
PAES
ESE
TTO
RE
STA
NZI
AM
ENTO
PUB
BLI
CO
C
ON
TRIB
UTO
PRIV
ATO
MA
STE
R P
ER
L'IN
TER
NA
ZIO
NA
LIZZ
AZI
ON
E D
ELL
E IM
PR
ES
E 4
5°
CO
RC
E F
AU
STO
DE
FR
AN
CE
SC
HI
-31
/1/1
230
/6/1
3IT
ALI
AIS
TRU
ZIO
NE
3
50.0
00
-
AZI
ON
I DI F
OR
MA
ZIO
NE
IN T
UN
ISIA
-1/
1/12
31/1
2/12
TUN
ISIA
ISTR
UZI
ON
E
30
.000
- A
ZIO
NI D
I FO
RM
AZI
ON
E IN
TU
RC
HIA
-1/
1/12
31/1
2/12
TUR
CH
IAIS
TRU
ZIO
NE
30.0
00
-
AZI
ON
I DI F
OR
MA
ZIO
NE
IN A
ME
RIC
A L
ATI
NA
-1/
1/12
31/1
2/12
VA
RI A
ME
RIC
A
CE
NTR
ALE
E
ME
RID
ION
ALE
ISTR
UZI
ON
E
40
.000
-
PA
RTE
CIP
AZI
ON
E A
D A
TTIV
ITÀ
DI O
RG
AN
ISM
I IN
TER
NA
ZIO
NA
LI-
1/1/
1231
/12/
12V
AR
I MO
ND
OIS
TRU
ZIO
NE
15.0
00
-
AZI
ON
I DI F
OR
MA
ZIO
NE
IN C
OR
EA
E G
IAP
PO
NE
-1/
1/12
31/1
2/12
VA
RI P
AC
IFIC
OIS
TRU
ZIO
NE
40.0
00
-
TOTA
LE91
9.38
0.00
0
6.
829.
800
PA
ES
E P
RIO
RIT
AR
IOP
AE
SE
STR
ATE
GIC
O R
ISP
ETT
O A
L S
ETT
OR
EP
AE
SI V
AR
I / IT
ALI
Aim
porti
in e
uro
12A06510
