Miniguide to Örebro in Italian
2
L’area intorno a Stortorget è uno degli ambienti sto- rici più importanti di Örebro. Nella Chiesa di S. Nicola, di origine medievale, Jean Baptiste Bernadotte fu eletto erede al trono nel 1810. Aperta lun-sab e dom per la funzione religiosa. www.svenskakyrkan.se chiesa di s. nicola la grand-place ✆ Acquedotto e torre panoramica di circa 60 m. Caffè, ristorante e laboratorio didattico Aqua Nova. Aperto sab-dom (mag-ago tutti i giorni). +46 (0)19 611 37 35 www.svampen.nu svampen ✆ Veritable oasis, ce parc est l’un des plus beaux d’Europe. Jardins, parc de jeu, sculptures, concerts, café et restaurant. Ouvert à longueur d’année, entrée libre. +46 (0)19 21 10 00 www.orebro.se/park parco municipale ✆ Museo all’aperto presso la riva di Svartån. Botteghe artigiane, mostre, negozi e caffè. Spettacoli teatrali, concerti, mercatini e tanto altro. Mercatino di Natale tutte le domeniche dell’Avvento. Aperto mar-dom (mag-ago tutti i giorni). +46 (0)19 21 62 20 www.orebro.se/wadkoping wadköping ✆ Natura e cultura si incontrano in un’antica villa con parchi, musei, botteghe artigiane e mostre. Aperto tutto l’anno. +46 (0)19 21 62 20 www.orebro.se/karlslund karlslund ✆ Mostre d’arte e storico-culturali, sia permanenti che temporanee. Museo dello sport, ristorante e negozio. Aperto tutto l’anno. +46 (0)19 602 87 00 www.olm.se museo regionale di örebro ✆ Il museo Hjalmar Bergman illustra la vita e le vicissitu- dini dello scrittore Hjalmar Bergman, dagli scherni per i chili di troppo al successo internazionale, il grande sogno di Hollywood e la gelosia, la vita nei bar di Berlino, l’amore, le paure e i capolavori letterari. Aperto mar-dom (mag-ago tutti i giorni). www.orebro.se/wadkoping hjalmar bergman castello di örebro ✆ Fortezza Vasa in pieno centro. Mostra sulla storia del castello, negozio di souvenir, punto informazioni e ristorante. Visite guidate sab-dom tutto l’anno (giu- ago tutti i giorni), rappresentazioni storiche e teatrali. Aperto tutto l’anno. +46 (0)19 21 21 21 www.orebroslott.se lek & buslandet Il parco giochi coperto più grande d’Europa con i suoi 7.000 m 2 . Arrampicate, navi pirata con cannoni che sparano palle da softball e tanto altro. Aperto tutto l’anno. +46 (0)19 33 21 21 www.lekobus.se ✆ AUDIOGUIDA Disponibile in svedese e inglese Telefono: +46 (0) 19-555 55 60 Premi 1 per lo svedese o 2 per l’inglese e digita il numero del luogo di interesse desiderato per ascoltare l’audioguida sul tuo telefono. Vale la tariffa applicata dal tuo operatore. Miniguida di Örebro lungo lo svartån Il lungofiume che segue lo Svartån verso est (Parco acquatico Alnängarna e spiaggia di Hjälmar) o verso ovest (Karlslund) è una splendida passeggiata in un’oasi di pace a pochi passi dal centro. sulle rive del lago hjälmaren La riserva naturale di Oset e Rynningeviken, a nord dello Svartån, ospita una delle popolazioni di uccelli più ricche di Svezia. Percorsi pedonali e ciclabili in tutta la riserva. www.orebro.se gustavsvik L’acquapark più divertente della Scandinavia! Scivoli, acquari, pareti da arrampicata e tanto altro. Piscina sportiva, piscina scoperta e campeggio a 5 stelle. Aperto tutto l’anno. +46 (0)19 19 69 00 www.gustavsvik.se tekniska kvarnen Il vecchio mulino di Karlslund è diventato un labo- ratorio didattico per tutte le età. Forma una bolla di sapone intorno a te o fai partire uno dei modellini ferroviari più grandi della Svezia. Con caffè e negozio. Aperto tutto l’anno. +46 (0)19 21 21 58 www.orebro.se 1 2 5 6 3 7 8 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 16 15 17 18 19 - Nicolaikyrkan ......... - Stortorget ............... - Örebro slott ............ - Stadsparken ........... - Wadköping ............. - Hjälmarstranden .... - Svampen ................ - Karlslund ................ - Järle station ........... - Kilsbergen .............. - Boo Herrgård ......... - Hallsbergs station... - Brevens Bruk .......... - Konst på hög .......... - Militärmuseum ...... - Chiesa di S. Nicola - Stortorget - Castello di Örebro - Parco municipale - Wadköping - Sulle rive del lago Hjälmaren - Svampen - Karlslund - Vintage railway - Kilsbergen, naturearea - Boo Manor - Hallsberg station - Mill community - Art exhibition on high - Military museum
-
Upload
veronica-gehlin -
Category
Documents
-
view
233 -
download
1
description
Miniguide to Örebro in Italian
Transcript of Miniguide to Örebro in Italian
L’area intorno a Stortorget è uno degli ambienti sto-rici più importanti di Örebro. Nella Chiesa di S. Nicola, di origine medievale, Jean Baptiste Bernadotte fu eletto erede al trono nel 1810. Aperta lun-sab e dom per la funzione religiosa.
www.svenskakyrkan.se
chiesa di s. nicola
la grand-place ✆
Acquedotto e torre panoramica di circa 60 m. Caffè, ristorante e laboratorio didattico Aqua Nova.Aperto sab-dom (mag-ago tutti i giorni).
+46 (0)19 611 37 35 www.svampen.nu
svampen
✆
Veritable oasis, ce parc est l’un des plus beaux d’Europe. Jardins, parc de jeu, sculptures, concerts, café et restaurant. Ouvert à longueur d’année, entrée libre.
+46 (0)19 21 10 00 www.orebro.se/park
parco municipale
✆
Museo all’aperto presso la riva di Svartån. Botteghe artigiane, mostre, negozi e caffè. Spettacoli teatrali, concerti, mercatini e tanto altro. Mercatino di Natale tutte le domeniche dell’Avvento. Aperto mar-dom (mag-ago tutti i giorni).
+46 (0)19 21 62 20 www.orebro.se/wadkoping
wadköping
✆
Natura e cultura si incontrano in un’antica villa con parchi, musei, botteghe artigiane e mostre.Aperto tutto l’anno.
+46 (0)19 21 62 20 www.orebro.se/karlslund
karlslund
✆
Mostre d’arte e storico-culturali, sia permanenti che temporanee. Museo dello sport, ristorante e negozio.Aperto tutto l’anno.
+46 (0)19 602 87 00 www.olm.se
museo regionaledi örebro
✆
Il museo Hjalmar Bergman illustra la vita e le vicissitu-dini dello scrittore Hjalmar Bergman, dagli scherni per i chili di troppo al successo internazionale, il grande sogno di Hollywood e la gelosia, la vita nei bar di Berlino, l’amore, le paure e i capolavori letterari. Aperto mar-dom (mag-ago tutti i giorni).
www.orebro.se/wadkoping
hjalmar bergmancastello di örebro
✆
Fortezza Vasa in pieno centro. Mostra sulla storia del castello, negozio di souvenir, punto informazioni e ristorante. Visite guidate sab-dom tutto l’anno (giu-ago tutti i giorni), rappresentazioni storiche e teatrali. Aperto tutto l’anno.
+46 (0)19 21 21 21 www.orebroslott.se
lek & buslandetIl parco giochi coperto più grande d’Europa con i suoi 7.000 m2. Arrampicate, navi pirata con cannoni che sparano palle da softball e tanto altro.Aperto tutto l’anno.
+46 (0)19 33 21 21 www.lekobus.se
✆AudioguidA
Disponibile in svedese e inglese
Telefono: +46 (0) 19-555 55 60
Premi 1 per lo svedese o 2 per l’inglese e digita il numero del luogo di interesse desiderato per ascoltare l’audioguida sul tuo telefono. Vale la tariffa applicata dal tuo operatore.
Miniguida di Örebro
lungo lo svartånIl lungofiume che segue lo Svartån verso est (Parco acquatico Alnängarna e spiaggia di Hjälmar) o verso ovest (Karlslund) è una splendida passeggiata in un’oasi di pace a pochi passi dal centro.
sulle rive del lago hjälmaren
La riserva naturale di Oset e Rynningeviken, a nord dello Svartån, ospita una delle popolazioni di uccelli più ricche di Svezia. Percorsi pedonali e ciclabili in tutta la riserva.
www.orebro.se
gustavsvikL’acquapark più divertente della Scandinavia! Scivoli, acquari, pareti da arrampicata e tanto altro. Piscina sportiva, piscina scoperta e campeggio a 5 stelle. Aperto tutto l’anno.
+46 (0)19 19 69 00 www.gustavsvik.se
tekniska kvarnenIl vecchio mulino di Karlslund è diventato un labo-ratorio didattico per tutte le età. Forma una bolla di sapone intorno a te o fai partire uno dei modellini ferroviari più grandi della Svezia. Con caffè e negozio. Aperto tutto l’anno.
+46 (0)19 21 21 58 www.orebro.se
12
5
6
3 7
84
123456
789
101615171819
- Nicolaikyrkan .........- Stortorget ...............- Örebro slott ............- Stadsparken ...........- Wadköping .............- Hjälmarstranden ....
- Svampen ................- Karlslund ................- Järle station ...........- Kilsbergen ..............- Boo Herrgård .........- Hallsbergs station...- Brevens Bruk ..........- Konst på hög ..........- Militärmuseum ......
- Chiesa di S. Nicola- Stortorget- Castello di Örebro - Parco municipale- Wadköping- Sulle rive del lago Hjälmaren- Svampen - Karlslund- Vintage railway- Kilsbergen, naturearea- Boo Manor- Hallsberg station- Mill community- Art exhibition on high- Military museum
Guida agli hotel di Örebro
1
2
15
3
4
5
67
8
11
14
139
12
10 örebro centro
✙
✙
16
alloggi
Behrn Hotell+46(0)19-12 00 95Best Western City Hotel+46(0)19-601 42 00Clarion Hotel Örebro+46(0)19-670 67 00Elite Stora Hotellet+46(0)19-15 69 00Plaza Hotell+46(0)19-611 90 35First Hotel Örebro+46(0)19-611 73 00Hotell Storgården+46(0)19-12 02 00Hotell Göta+46(0)19-611 53 63Ibis Hotel+46(0)19-17 07 07Quality Hotel Örebro+46(0)19-20 50 00Scandic Hotel Grand+46(0)19-767 43 00Scandic Hotel Väst+46(0)19-767 44 00Gustavsvik Camping/Stugby +46(0)19-19 69 50Livin’ STF Vandrarhem / Hostel+46(0)19-31 02 40Vinkasten Vandrarhem / Hostel+46(0)19-12 44 60Slussen Bed & Breakfast+46(0)705-86 02 82
Prenotazioni online: www.orebrotown.com
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1
Salvo indicato diversamente, i prezzi si intendono per camera doppia.I prezzi sono indicativi. Tenete d’occhio le campagne promozionali! Per weekend si intende ven-dom. Il periodo estivo varia a seconda dell’hotel ma in genere è compreso fra fine giugno e metà agosto.
Prezzi standard Prezzi estivi/ weekend
Fasce di prezzo:A 695-895 SEK A 695-795 SEKB 895-1350 SEK B 795-895 SEKC 1350-1595 SEK C 895-995 SEK
c bc c c cc ca ac bb bb b
b ab bc cc b -1025sek -295sek
270sek 145sek
-600sek
