Meccanica & Subfornitura

463 GiuGno 2012

A.A.A.GIORNALEDELLA

GUIDAALCO

MMERCIODEIP

RODO

TTIE

DEIS

ERVIZIPERL’I

NDUSTRIA

EALLEAZ

IEND

EDILA

VORA

ZION

IIND

USTRIALICO

NTOTE

RZI

Va Provinciale Est, 14 - 40053 Bazzano (BO)tel. 051 831284 fax 051832884e-mail: [email protected]

RIVENDITORE AUTORIZZATO

SALA METROLOGICAalta tecnologia: tridimensionali, proietttori, rugosimetri ecc...

CENTRO VENDITA E ASSISTENZA AUTORIZZATACompressori nuovi, usati e a noleggio

Anno XXIV - n° 463 - Tariffa R.O.C.: “Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n°46) art. 1, comma 1, DCB

ATTENZIONE! In caso di m

ancata consegna inviare a ufficio Bologna C.M.P. per la restituzione al mittente che si im

pegna a versare la dovuta tassa

CONTIEN

E I.P.

I-40054 Budrio (BO) Italy - Via Mori, 6 tel.+39 051 800862 - fax +39 051 803769www.teknox.net • [email protected]

AZIENDA SETTORE LAVAGGIO METALLI

Cerca Agenti Mono e Plurimandatari e Collaboratori di vendita

Zone libere ItaliaInquadramento [email protected]

AJL

Asso

cia

zio

ne

J.LIVING

STONE

ORGANO

UFFICIALE DI:

Tel. 051 784711Fax 051 78470040055 CASTENASO (BO) Via XXV Aprile, [email protected]

FRESE ALESATORI

UTENSILI SPECIALI

ASPORTAZIONE

TRUCIOLOMem

ber IMC

Group

PUNTE ELICOI-

DALI E M

ASCHI

STRUMENTI

DI MISURAD’

ANDREA

TESTE ALESARE

SISTEMI MODULARI

LUBROREFRIGERANTI

UTENSILERIA - MACCHINE

www. u t e n s i l n o va . c om

SCOPRIle ultimissime offerte

Riscaldamento e raffrescamento radiante a soffitto per uffici e capannoni industriali

RISCALDAMENTO AD ALTO RISPARMIO ENERGETICOVia Sile, 32 Z.I.31033 Castelfranco Veneto (TV)Tel. +39 0423 721 003 r.a. - Fax +39 0423 493 223

www. [email protected]

DA OLTRE 30 ANNI PROGETTA E COSTRUISCE BROCCE DITUTTI I TIPI PER LE PIÙ SVARIATE LAVORAZIONI MECCANICHE

INTERPELLATECI PER LE VOSTRE NECESSITÀPiazza A. Moro, 15-16-17 - 40069 ZOLA PREDOSA (BO)

Tel. 051/750436 - FAX 051/758735www.utilbrocce.it - E.Mail: [email protected]

Azienda Certificata UNI EN ISO 9001-2008

CONTENITORI INDUSTRIALIS.A.I. srlSEDE COMMERCIALE E PRODUTTIVA40051 Altedo - Frazione Malalbego (BO)Viale 11 Settembre 2001, 10/ATel. 051 870 007 - Fax 051 660 81 13

Per il vostro lavoro questo è il giusto contenitore!

[email protected] www.sabecontenitori.it

COME CONTRIBUIRE:DonAzioni in DEnAroPer chi intende fare donazioni in denaro, è attivo fino al 26 giugno

il numero di sms solidale 45500. Il valore della donazione sarà di 2 euro per ciascun sms inviato da cellulari.

LE ALtrE MoDALità pEr FArE LE DonAzioni- versamento sul c/c postale n. 367409 intestato a:

Regione Emilia-Romagna - Presidente della Giunta Regionale Viale Aldo Moro, 52 - 40127 Bologna;

- bonifico bancario alla Unicredit Banca SpaAgenzia Bologna Indipendenza - Bologna, IBAN coordinate bancarie internazionali: IT – 42 - I - 02008 - 02450 - 000003010203;

- versamento diretto presso tutte le Agenzie Unicredit Banca SpAsul conto di Tesoreria 1 abbinato al codice filiale 3182.In tutti i casi (privati ed Enti pubblici) il versamento dovrà essere accompagnato dalla causale:

Contributo per il terremoto 2012 in Emilia-romagna.

Sosteniamo i paesi, i cittadini e le aziende colpiti dal terremoto!Un modo concreto per aiutareCavezzo, Mirandola, FinaleEmilia, Medolla, Crevalcore,Sant'Agostino e tutti gli altripaesi colpiti dal sisma.

Circa 40 anni fa, nel 1974, ESABed ASEA (oggi ABB) brevettaronoil primo robot elettrico per salda-tura al mondo. Da allora, i radicalisviluppi nelle tecnologie della sal-datura robotizzata, apportati daESAB e da altri pionieri, hannotrasformato completamente que-sto settore industriale. Con l’ac-celerazione del ritmo deicambiamenti, aumentano anchele esigenze di velocità, qualità eproduttività. Per rimanere compe-titivi nelle produzioni più impegna-tive, sono essenziali le piùavanzate tecnologie di saldatura. Ma è proprio necessario e conve-niente rottamare tutti quei robotindustriali robusti e affidabili, chefunzionano ancora così bene?L’investimento iniziale è stato in-fatti notevole e la totale sostitu-zione degli impianti può essereuna scelta troppo onerosa e ad-dirittura antieconomica, con il ri-schio di non ammortizzarel’investimento in tempi ragione-voli. ESAB propone una valida alterna-tiva, con una efficace operazionedi retrofit che può iniettare nuovavita nella vostra linea di produ-zione. Non si tratta di un’opera-zione estetica di facciata osemplicemente di ripristinare leprestazioni dell’impianto “comeda nuovo”, ma di raggiungere unlivello ben superiore alle caratteri-stiche originarie della stazione ro-botizzata.Nuova vita con tecnologie sicure- Il grande balzo in avanti otteni-bile con un kit di retrofit ESAB puòfare ben più che allungare la vitautile del robot. Può infatti miglio-rare drasticamente le prestazionidi saldatura originarie dell’im-pianto.SAT™ (Swift Arc Transfer) -Nuovo procedimento ESAB per lasaldatura MAG ad altissima velo-cità, che utilizza il filo non ramatoOK AristoRod™ con velocitàmolto superiori ai limiti della nor-

male saldatura spray-arc. Si pos-sono ottenere velocità di salda-tura di oltre 150 cm/min concordoni di ottimo aspetto, buonapenetrazione del giunto, bassoapporto di calore e deformazioniridotte.SuperPulse™ - Combina i van-taggi di vari tipi di arco. La com-binazione Pulsed/Short-arcimmette la minima quantità di ca-lore. Spray-arc combinato conuna pulsazione consente elevatevelocità di saldatura e buona pe-netrazione con minime distor-sioni. Si possono usare due archipulsati con frequenze differenti,per esempio per saldare alluminiocon aspetto del cordone similealla saldatura TIG.QSet™ - QSet™ monitorizza latensione d’arco adeguando auto-maticamente i parametri di salda-tura e compensando le variazioni

nella distanza dal giunto. Idealeper saldatura di tubi, angoli e inposizioni disagevoli. La regola-zione istantanea consente unasaldatura praticamente priva dispruzzi e vengono evitati i difettidovuti al periodo di transizioneprima che l’arco si stabilizzi.TrueArcVoltage™ - Per una sicurariproducibilità dei risultati di salda-tura è di grande importanzal’esatta corrispondenza dei para-metri di saldatura con i valori im-postati. La funzioneTrueArcVoltage™ misura i valoridirettamente sull’arco e non,come accade di solito, sulla mac-china. E’ così possibile controllareil processo con precisione ancheutilizzando cavi di saldatura divarie lunghezze o torce di tipi di-versi.

ROBOTICA

ROBOT X SERIES SM

ROBO REBORN – nuova vita ai robot

Segna 4177sul fax richiesta info a pag. 15

PAG. 2

MACCHINE UTENSILI

Macchine utensili usate delle migliori marche - Esposizione di 3300mq Specializzati settore rettifica,lappatura piani e fori. Revisione e retrofit CNC su ns macchine.

MACCHINE UTENSILI USATE25064 GUSSAGO (BS) Via Mandolossa, 142d

Tel. 030/37.33.780 - Fax 030/32.29.132 E-mail: [email protected]

www.mimu.com - ultimi arrivi e video su: mimu.blogspot.com

… e ancora torni, fresatrici, presse, rettifiche ecc.

Aperti anche il sabato mattino. Contattateci senza impegno.

Acquistiamo macchinari usati.

Dear overseas buyer, feel free to contact us for allmachine-tool requirements!

IN ARRIVO - APPENA ARRIVATE (ALTRI DATI: VEDI SOTTO)- FORATRICE PER FORI PROFONDI KRAMATORSK KJ1910, PROFONDITÀ

MAX FORATURA 10.000 X 600MM DIA, DIA ESTERNO PEZZO MAX1300MM, PESO MAX 25TON, MOTORE MANDRINO 85KW, CONTRO-ROTAZIONE

- (2) TORNI CNC A MANDRINO ROVESCIO EMAG VSC 630 E (2) VSC400,CON RIBALTATORE

- CENTRO DI LAVORO ORIZZONTALE MANDELLI M10 2 PALLET1500X1000, ISO 50 … SEGUE SOTTO

- RETTIFICATRICE SENZA CENTRI MIKROSA KRONOS LX CNC 7 ASSI VI-SIBILE COLLEGATA

- RETTIFICATRICE IN TONDO KELLENBERGER 175/600U, 1992, IN-TERNI/ESTERNI, VISUALIZZATA

- 2 ROTONDIMETRI TAYLOR HOBSON TALYROND 200 VISIBILI FUNZIO-NANTI

(FOTO E VIDEO SU VIDEO SU HTTP://MIMU.BLOGSPOT.COM)CENTRI DI LAVORO ORIZZONTALI- (2) MANDELLI M10, 2 PALLET 1500X1000, ISO 50, TESTA OVER (BIRO-

TATIVA) U25 0/90°, X=2200, 60 UTENSILI, CNC SIEMENS 840 C – VI-SIBILE FUNZIONANTE NEL NS MAGAZZINO

- (FMS) MCM CLOCK 1000, 18 PALLET 630X630, 1998, - MANDELLI M5, 6 PALLET 500X630, ISO 50, MANDRINO 6000 GIRI,

1995, ANCORA INSTALLATOCENTRI DI LAVORO VERTICALI:- STAMA MC331 TWIN BIMANDRINO, CNC FANUC 18IM, 2 MANDRINI

10500 GIRI, 2 PALLET, 48 UTENSILI, 1999- N.2 STAMA MC 325S, ROTOPALLET, N.4 DIVISORI (QUARTI ASSE) LEH-

MAN SU OGNI MACCHINA, REFRIGERANTE DAL CENTRO, 1996 E1997

- CHIRON FZ18W MAGNUM, 1999, CNC SIEMENS 840D, ALTA PRES-SIONE, 20 UTENSILI, BLOCCAGGI IDRAULICI

- CHIRON FZ08S 4 ASSI, 12 UTENSILI HSK32, 4° ASSE PEISLERAWVP100, CNC FANUC 21M, 1999

- CHIRON FZ18W MAGNUM, DOPPI QUARTI ASSI, 20 UTENSILI, ISO40,FANUC 0M, 1995

- CHIRON FZ18W MAGNUM, 20 UTENSILI ISO 40, FANUC 0M- (3) CHIRON DZ18W MAGNUM HIGHSPEED, BIMANDRINO, ISO 40,

10.500 GIRI, 2X12 UTENSILI, 1996 - CHIRON FZ12W MAGNUM, 1997, ISO 40, 10.500 GIRI, RAPIDI 40M,

CENTRALINA IDRAULICARETTIFICATRICI SENZA CENTRI- MIKROSA KRONOS LX, FASCIA MOLA 650MM, CNC SIEMENS 840D 6

ASSI, 2001, CENTRO FISSO VISIBILE COLLEGATA E FUNZIONANTEPRESSO NS MAGAZZINO

- MIKROSA SASL 5/1, FASCIA MOLA 500MM, 1999, CNC MONOASSEORIGINALE MIKROSA, CENTRO FISSO

- MIKROSA SASL 200 CNC (REVISIONE E RETROFIT), MOLA 500MM DIFASCIA, MOTORE 45KW, CENTRO FISSO, COMPLETAMENTE REVISIO-NATA, IMPIANTO ELETTRICO NUOVO, CNC E MOTORI DIGITALI FAGOR.

- MIKROSA SASL 125, MOLA 250X600MM, ANNO 1993 CON CARICA-TORE A PORTALE

- MONZESI 1500, MOLA 350X610, ANNO 2003, TUFFO AUTOMATICO,CON CARICATORE

- MONZESI 500, FASCIA MOLA 250MM, RIVERNICIATA, MOTORE C.C. SUMOLA DI TRAINO

- MONZESI 300, FASCIA MOLA 300MM, CONTROLLATA, FUNZIONANTE,CON TUTTO AUTOMATICO

- GHIRINGHELLI M500 SP610, FASCIA MOLA 500MM X 600MM DIA- GHIRINGHELLI M300 SP610 CNC 6 ASSI CON CARICATORE A PORTALE- GHIRINGHELLI M2250 SP500 DI + MIA

- GHIRINGHELLI VARI MODELLI: M200, M2200, M120, M2120 CON MIAANCHE CON MISURATORE LASER

- GIUSTINA R125 CNC 6 ASSI, 500X600MM, CENTRO FISSO- GIUSTINA R100 SC, FASCIA 250X610, 1980- LIDKOPING CL46, FASCIA MOLA MAX 650MMCARICATORE PER BARRE (CENTERLESS) FINO A 6 METRI PER RETT

SENZA CENTRI, MOTORIZZATO, OCCASIONE!RETTIFICATRICI A MOLE CONTRAPPOSTE:GIUSTINA R236 CNC, DIA 760MM, CNC RETROFIT 2000 CON NUM1060,

CARICATORE A DISCO, ATTREZZATA PER BIELLE / SET UP FOR CON-RODS

RDC DIA 900MM, CNC NUM 1060, ANNO 1995, DIA 760MM, CARICA-TORE A DISCO, ATTREZZATA PER BIELLE / SET UP FOR CONRODS

GARDNER 84B, DIAM MOLE 1100MM, VISUALIZZATA, RECENTEMENTEREVISIONATA

TORNI (2) TORNI CNC A MANDRINO ROVESCIO EMAG VSC 630 CON RIBALTA-

TORE(2) TORNI CNC A MANDRINO ROVESCIO EMAG VSC 400 CON RIBALTA-

TORE(2) TORNI CNC A MANDRINO ROVESCIO FAMAR PRONTO 5, ANNO 2001SCHAUBLIN 102N VM REVISIONATO SCHAUBLIN 102N VM REVISIONATO FORATRICI PER FORI PROFONDI:KRAMATORSK KJ1910, PROFONDITÀ MAX FORATURA 10.000 X 600MM

DIA, DIA ESTERNO PEZZO MAX 1300MM, PESO MAX 25TON, MO-TORE MANDRINO 85KW, CONTROROTAZIONE

RULLATRICI PER FILETTI RULLATRICE PER FILETTI ORT RP18B, 2 RULLI, 20 TON, TESTE INCLINA-

BILIHAHN & KOLB, 2 RULLI, 15 TON, CONTROLLATA E FUNZIONANTELEVIGATRICI PER FORI (LAPPATRICI) SUNNEN MBC 1805 CON MISURATORESUNNEN MBC 1804 E 1802N.2 SUNNEN ECA-3500 CON VIBRATORI E BRACCI PER CARICO/SCARICO

AUTOMATICO, MISURATORE ETAMICN.3 SUNNEN EC-3500 AUTOMATICHE CON PLC, MISURATORE, COME

NUOVE SUNNEN MHS-802 (LEVIGATRICE PROGRESSIVA), 4 MANDRINI, 8 STA-

ZIONISUNNEN 1660 (MANUALE) SEMINUOVALAPPATRICI PER PIANI (1 PIANO) MELCHIORRE SP3/800 2P, DIA. 800MM, A PIANI CONTRAPPOSTILAPMASTER 24-2 A PIANI CONTRAPPOSTI, DIAM. 600MM, ANCHE PER

LAPPATURA CILINDRICA (CERAMICA AD ES.)N.2 PETER WOLTERS AL2 A PIANI CONTRAPPOSTI, DIAM. 800 E 900MMLAPPATRICI PER PIANI (2 PIANI CONTRAPPOSTI)MELCHIORRE SP3/800 2P, DIA. 800MM, A PIANI CONTRAPPOSTILAPMASTER 24-2 A PIANI CONTRAPPOSTI, DIAM. 600MM, ANCHE PER

LAPPATURA CILINDRICA (CERAMICA AD ES.)N.2 PETER WOLTERS AL2 A PIANI CONTRAPPOSTI, DIAM. 800 E 900MMAFFILATRICI UNIVERSALIAFFILATRICE DECKEL S11 ACCESSORIATALIZZINI CORSA 600MM SEMINUOVATACCHELLA 6P, TACCHELLA 4LS, TACCHELLA 4M ANCHE CON BARA-

SENO E MOTORIZZAZIONE AFFILATRICI PER PUNTEBREDA: MODELLI AFP30, AFP50 E N.2 AFP 80 FINO A DIAM. 80MM CHRISTEN 1-32 101A, OSCILLAZIONE AUTOMATICA, 1991, COME

NUOVA

RETTIFICATRICI PER PIANI (TANGENZIALI):JONES & SHIPMAN 540X, ANNO 1988 CON PLC; QUOTE VISUALIZZATE

SUL DISPLAY, DIAMANTATURA E RECUPERO USURA MOLA A MEZZOENCODER

ALPA RT450, COMPLETAMENTE REVISIONATA E RIVERNICIATA E ALPARTL 1000

FAVRETTO RTF 1500X400 CON PIANO MAGNETICO, PREZZO MOLTO IN-TERESSANTE

LODI RV 600 (LAPIDELLO) MOLA A SETTORI, PIANO MAGNETICO RO-TANTE DIA 600MM

RETTIFICATRICI IN TONDO PER ESTERNI E UNIVERSALIKELLENBERGER 175/600U, 1992, INTERNI/ESTERNI, VISUALIZZATASTUDER RHU 500, 100X500, CON PLC, CONTROLLATA E FUNZIONANTE(2) GIORIA RU/P 1000, H P.TE 200X1000, MOTORE C.C. SU MOLA E FAN-

TINA, MANDRINO IDROSTATICOTACCHELLA 1018U, H. PUNTE 180X1000MM, REVISIONE MECCANICARETTIFICATRICE IN TONDO TACCHELLA A CNC 1600MM TRA LE PUNTE,

OCCASIONE!TACCHELLA 1606 CNC, OCCASIONERIBON UTGA-1500, 1500 TRA LE PUNTE, IDRAULICALIZZINI RUL 70 700X170 CON INTERNI / LIZZINI RUL 60 MZ , 600X150MORARA MICRO-EMORARA REU 650 CON APPARECCHIO PER INTERNIN.2 TOS BUB 40/1000, 1000X400, ANCHE CON APPARECCHIO PER IN-

TERNI, DA ANNO ’89, MOLTO BELLE TSCHUDIN: N.1 HTG 400 MOLTO BELLA TSCHUDIN HTG600SCHAUDT RH 500FRESATRICI A BANCO FISSO:N.2 SECMU CN “ECS 2001”, CORSE DA 1500, OTTIMO PREZZO, IDEALE

PER RETROFIT CNC VARIE:N.2 ROTONDIMETRI TAYLOR HOBSON TALYROND 250N.2 TRAPANI RADIALI MAS CON SBRACCIO DA 1600-2000 DUROMETRI CON CARICO FINO A 3000 KG – PROVA TRAZIONE FINO A

50KN – PROIETTORI PER PROFILI CON SCHERMO FINO A 1 METRO DIDIAMETRO (MICROTECNICA CYCLOP)

Segna P39368 sul fax richiesta info a pag. 15


CAMPETELLA – MC, progetta eproduce Impianti robotizzati e si-stemi avanzati d’automazione in-dustriale. Vasta gamma di robotcartesiani, manipolatori ed acces-sori per il settore dello stampaggiodelle materie plastiche e dell’allu-minio. Bobinatori. Macchine edisole automatiche speciali. Im-pianti completi assistiti da robotantropomorfi. Ecco i nostri gioielli.Frutto appassionato di un grandelavoro di squadra che ci porta asuperare di continuo i nostri stessitraguardi.

I Robot X SERIES SM, sono robotcartesiani realizzati con meccanicadedicata all’ingresso laterale, sullato opposto operatore dellapressa ad iniezione (da 100 a 800ton), questi robot dispongono ditre assi cartesiani liberamente pro-grammabili.Questi, unitamente alla rotazionedel polso (per il ribaltamento delpezzo dalla posizione verticale diprelievo nello stampo alla posi-zione orizzontale di deposito) con-sentono il prelievo dei pezzi sia sulpiano fisso che mobile e garanti-

scono la ge-stione di unaampia area dilavoro fuorimacchina peril deposito or-dinato, la pal-lettizzazione,il prelievo diinserti edaltre opera-zioni.La loro strut-tura è conce-pita sia per ilfissaggio tra-dizionale suspalla fissadella pressache construttura indi-pendente aterra.Disponibili indue modelli con portata fino a 12kg, sono ideali per cicli di lavoroparticolarmente veloci (2,5”), perapplicazioni IML o laddove esi-stano limitazioni di altezza sopra lapressa che impediscano l’utilizzodi robot tradizionali.

I motori brushless sincroni sonogestiti da azionamenti collocati suarmadio di controllo a terra; la pro-grammazione può essere eseguitatramite ergonomica consolle por-tatile con schermo TFT a colori.

PAG. 3 PROTEZIONI

UTENSILI

Per la tua pubblicità su AAA.IL GIORNALE DELLA MECCANICA telefona al numero 051 606 10 70

Gli inserti per lavorazioni di scanalaturapesante ISCAR TIGERV, grazie allanuova geometria del rompitruciolo, assi-curano una maggiore stabilità dell’uten-sile e un’efficace gestione edevacuazione del truciolo in lavorazioni discanalature difficoltose. Sono dedicatiagli acciai ed agli acciai fortemente le-gati, anche a bassi avanzamenti, e pos-sono essere utilizzati con successo sumolte differenti applicazioni e diversecondizioni di lavorazione.La scanalatura in profondità presentaelevati rischi di rapido decadimento del-l’inserto, dato che la velocità di taglio de-cresce al diminuire del diametro delpezzo; inoltre, lavorando sempre più inprofondità nella scanalatura, l’espulsionedel truciolo diventa sempre più difficol-tosa. Per questi motivi ISCAR ha svilup-pato una nuova geometria di taglio a doppiascanalatura, denominata CW. Le due nicchie del rom-pitruciolo, posizionate immediatamente dietro il filo ta-gliente, deformano e piegano decisamente il truciolo,rompendolo in piccoli segmenti facilmente evacuabili.Per assicurare una maggior durata dell’utensile in sca-nalature particolarmente gravose, la prima scelta èrappresentata dalla ricopertura SUMO TEC con ilgrado IC808. ISCAR propone l’inserto TIGERV-CW indue differenti misure: 14 e 17 mm di larghezza, chepossono essere montati su utensili standard V-Lock,con fissaggio a vite. Questa combinazione genera unprofilo del sistema utensile-inserto completamente

piano, caratteristica che assicura un’ottimale evacua-zione del truciolo anche se si effettua una scanalaturamolto profonda, in quanto risultano assenti sistemi difissaggio dell’inserto che potrebbero interferire con iltruciolo. I nuovi inserti per scanalatura TIGERV-CWsono raccomandati su acciai ed acciai fortemente le-gati, mentre il già noto inserto TIGER è maggiormenteindicato per la lavorazione degli acciai inossidabili.Distributore per Bologna e provincia: UTENSILNOVA(Castenaso – BO)

GLI INSERTI PER SCANALATURA TIGERV-CWISCAR GARANTISCONO UN MIGLIORE CONTROLLO DEL TRUCIOLO


Hoffmann Group, il System Partner leader in Europaper utensili di qualità, amplia la gamma di utensili VDE– anche dei marchi di proprietà GARANT e Holex, conun programma completo disponibile nel nuovo cata-logo 43 che uscirà ad agosto. Con questi utensili spe-ciali per la lavorazione di pezzi soggetti ad alteten-sioni, l’azienda reagisce alla richiesta sempremaggiore data dal cambiamento tecnologico nei set-tori dell'e-nergia e dell’automotive. Gli utensili impie-gati, per esempio negli impianti fotovoltaici o nellosviluppo di comandi elettrici, devono soddisfare ulte-riori criteri e resistere anche fino a 1000V. “Nei prossimi anni soprattutto il settore dell’energia edell’automotive saranno all’insegna del cambiamentotecnologico”, afferma Bert Bleicher, amministratoredelegato della Hoffmann Holding e portavoce di Hof-fmann Group. „Per tale motivo ampliamo la nostragamma di utensili VDE già presenti a catalogo, of-frendo ai nostri clienti utensili adeguati per avereun’ottima scelta.“ Finora la gamma di prodotti del-l’azienda com-prendeva utensili VDE di produttori lea-der come Knipex, PB Swiss Tools, Wera e Wiha eanche della marca di proprietà Holex. Nel nuovo ca-talogo 43, disponibile a partire da agosto, i clientiavranno ancora più pro-dotti a disposizione tra i qualiscegliere. Per esempio ci saranno per la prima voltaanche pinze VDE della marca Premium GARANT.

Ben attrezzati con tecnica innovativa - Gli utensili perlavorare parti soggette ad elevate tensioni tutelano so-prattutto l’utente, ma sono anche molto semplici dausare: infatti, per esempio, un giravite da elettricisticon l’impugnatura speciale garantisce un’ottima er-gonomia, mentre il diametro ridotto della lama per-mette di raggiungere anche punti di difficile accesso.Gli strumenti dinamometrici VDE rendono sicuro l’av-vitamento sui quadri elettrici e le pinze piatte in mate-riale sintetico, presentate per la prima volta sulmercato, non evitano solo corto circuiti, ma sonoanche estremamente leggere. Per il futuro HoffmannGroup prevede una notevole crescita di vendita degliutensili VDE. Ciò viene confermato anche dallo svi-luppo attuale del fatturato nel settore, infatti: “già oggivediamo che negli ordini una pinza su due è una pin-za VDE”, afferma Bert Bleicher.

Il lavoro su parti soggette ad elevate tensioni richiedela massima sicurezza - Quando si lavora su parti sog-gette a tensioni gli utensili VDE devono resistere finoa 1000V. Per tale motivo e per poter garantire una tu-tela effettiva tutti gli utensili vengono sottoposti ad uncontrollo di resistenza alla tensione. Inoltre vengo-noeseguiti anche ulteriori controlli di resistenza agli urtie ai colpi, a basse e elevate temperature, di resi-stenza dell’aderenza dello strato di isolamento e dellacapacità effettiva di isolamento. L’isolamento degliutensili corrisponde sempre alle norme previste DINEN 60900 / VDE0682.

Un forte System Partner con un sistema energeticoche rispetta l’ambienta - Anche all’interno del-l’azienda Hoffmann Group punta su sistemi energeticiinnovativi, per esempio con l’impianto fotovoltai-cosul centro logistico più moderno d’Europa di Norim-berga. In tal modo si risparmiano 377 tonnellate diCO2 all’anno coprendo il fabbisogno energetico di110 abitazioni di medie dimensioni Segna 4183

sul fax richiesta info a pag. 15

SOFTWQRE

Problemi con la nuova IVA al 21%?Troppo tempo perso per la compilazione dei documenti?

Vuoi una gestione più fluida?La soluzione è

Il gestionale…che va “controcorrente”

Antitesi Gestionale rappresenta la soluzione informatica ideale per tutte le aziende chesi affidano a risorse esterne per la gestione contabile (commercialisti e associazioni disettore), ma che hanno la necessità di una gestione semplice e precisa dell'attivitàdocumentale e di magazzino.Semplice da utilizzare per un avviamento veloce, costi limitati uniti alla completezzadei contenuti: il nostro biglietto da visita per aiutarti a svolgere meglio il tuo lavoro.

Funzioni principali:• Gestione anagrafiche• Gestione magazzini e ubicazioni• Ciclo attivo (Doc. vendita)• Ciclo passivo (Doc. acquisto)• Conto lavoro

• Evasione automatica documenti• Documenti interni manuali• Listini personalizzati• Scadenzari pagamenti• Gestione effetti

Contattaci per una dimostrazione e una prova gratuita del programma!

di Guidetti FabioP.za Guido Rossa, 5 - 41126 Modena - Tel: +39-338-3767157

[email protected]: fabio.guidetti

Hoffmann Group ampliala gamma di utensili VDE

La gamma di prodotti ampliata di utensili VDEdi Hoffmann Group delle marche leader delsettore, come Knipex, PB Swiss Tools, Wera eWiha e dei marchi di proprietà GARANT eHolex sarà disponibile a partire da agosto conl’uscita del nuovo Catalogo numero 43.

Le pinze VDE della marca Premium GARANTvanno a completare l’assortimento del SystemPartner leader in Europa per utensili di qualitàche potranno essere ordinate a partire dal ca-talogo 43.

Per poter garantire la massima sicurezza tuttigli utensili VDE vengono sottoposti a diversicontrolli, compreso il controllo della resistenzaalla tensione.

Con un test di resistenza a basse temperaturee ai colpi viene testata anche la resistenzadelle impugnature degli utensili VDE.

Direttore ResponsabileMassimo Fortuzzi

Direttore EditorialeSilvano Ventura

ASSOCIATO ALL’USPIUNIONE STAMPAPERIODICA ITALIANA

Edibit s.r.l.è inscritta al registro degli Opera-tori della Comunicazione al n. 2289 del 28/09/2001. Ex RNS n. 4123 del 23/03/1993Registrazione Tribunale di Bologna n. 5797 del 26/10/89

Stampa:Centro Stampa delle VenezieVia Austria,19 - Padova

Grafica e impaginazione:Nanni Morena - Budrio (BO) Edibit Via F. Santi, 4 Castenaso (BO)

Redazione:Via F. Santi, 4 40055 CASTENASO (BO) Tel. 051/6061070 r.a.Fax 051/6061111www.edibit.come mail: [email protected]

HANNO COLLABORATOA QUESTO NUMERO:Graziella Armaroli, Eugenio Bianchi,Barbara Agus, Arianna Ceccaroni.

Copia per gli abbonati - Valore copia € 0,10CHIUSO IN TIPOGRAFIA IL 31/05/2012ORGANO DIREZIONALE AJL:J.LIVINGSTONE:Eco, Industria, Cultura, Ambiente

Via F. Santi, 440055 CASTENASO (BO) Tel. 051/6061070 r.a.Fax 051/6061111

LAVORAZIONI CONTO TERZI OFFERTA

1

COMPRA-VENDITAAZIENDE, RICERCA SOCI

6

LAVOROOFFERTA RICHIESTA

3

B&B METALWORK snc officinameccanica di precisione fornisce iseguenti servizi: lavorazioni mecca-niche di precisione, tornitura e fresa-tura di piccole e medie dimensioneTel 0445 315168 Fax 0445 315968

Off. Borsari di Cavezzo (MO) ese-gue taglio tubi ø max 150x150x6 inautomatico, ø min 10x10. Inoltre sieseguono lavoarazioni di carpenteriamedio/leggera conto terzi. Tel 0535 58763 - Fax 0535 59713

OFFICINA TASSINARI DECENZIO &C. snc esegue lavorazioni e costru-zioni meccaniche, tornitura alberamea Bevilacqua - Renazzo (Fe) Tel. 051 900132 Fax 051 6852336.

D&D di Dall’Olio Daniele & C. offi-cina meccanica di precisione forni-sce i seguenti servizi: tornituratradizionale e CNC, fresatura tradizio-nale e CNC, rettifica, marcatura com-piuterizzata sui pezzi, saldaturespeciali, brunitura. Tel.051/697.06.06

EMMETI lavori di ossidazione ano-dica specializzatain minuterie, burat-tatura di alluminio, ottone, ferro,rame, PVC decapaggio in soda, os-sido duro fino 40 micron. Tel. 051/681.42.25fax 051/681.42.23

IMMOBILI

7

AGENTI DI COMMERCIOOFFERTA / RICHIESTA

8

Piemonte - Agente con esperienzaventennale introdotto aziende mecca-niche di produzione esamina propostemandati settore meccanico/metallur-gico. Inviare mail a: [email protected]

Agenzia commerciale di servizi econsulenza, che opera nel compartometalmeccanico da oltre 13 anni in tuttaItalia utilizzando i più moderni sistemi dimarketing, valuta mandati di agenziaper prodotti e servizi rivolti alle aziendedi produzione, di subfornitura del com-parto metalmeccanico. Per essere contattati: inviare una brevepresentazione a [email protected] telefonare allo 051/6061070

Vendesi sabbiatrice ad umido ITFmodello “ PP3U” anno “99 ottimostato.In grado di sparare sui partico-lari una miscela acqua-abrasivo apressione. Pressione lancia 6/8 BAR- costruita in AISI 304 - potenza elet-trica KW 4 - alimentazione QE. V.380/50 Hz + T.N. AUSIL. V.24 ca - ali-mentazione H2O di rete pressionemin. 1,5 BAR - alimentazione ariacompressa min. 6 BAR - Tel. 051 800902 Fax 051 6922356

ATS commercia e fornisce assi-stenza tecnica su saldatrici a resi-stenza, refrigeratori a circuito chiuso,saldatrici per prigionieri a scarica dicondensatori. Tutti i tipi di prigionierie boccole filettate. Tel.0542/670427

Rullatura e rettifica S.C. Bavieri srl(BO) Tel. 051/758268 Altre informa-zioni nell’inserto “Subfornitura Ita-liana”.

Taglio automatico c.to terzi Sghi-nolfi e Ravaglia (BO) Tel. 051/963143Altre informazioni nell’inserto “Sub-fornitura Italiana”.

La ditta "O.R.M.U." s.a.s. di Modenaesegue la rettifica tangenziale di su-perfici piane, e prismatiche per contoterzi, quali piastre, tavole, traverse,guide, lame, bancali e montanti finoa mm. 7000x1800x1500, con l’uti-lizzo di rettificatrici “FAVRETTO” adue montanti con motore universalee di lapidelli “ATHENA”. Esegue inol-tre la revisione parziale e la ripara-zione di macchine utensili edattrezzature per conto terzi. Visitatenostro sito www.ormumodena.com Tel 059/251304

HITACHI TOOL - ricerca per l’EmiliaRomagna personale qualificato dainserire nel proprio organico. Si ri-chiedono esperienza nella fresaturaCNC e relative strategie di lavora-zione. Offriamo stipendio adeguatoe vari benefict compresa auto. In-viare il proprio curriculum a: [email protected]

Servizio notturno e diurno di cu-stodia aziende con cani addestratie conduttori qualificati. Anche neifine settimana e nei giorni festivi.Contattateci per preventivi al nu-mero 347/0559259 (chiedere diMassimo).

MACCHINE,ATTREZZATURA, UTENSILI,

OFFERTA

4

Internet per le aziende meccani-che: www.expomec.it, per info: fax051/6061111 oppure compila la ce-dola a pag. 5.

Esponete in fiera? Organizzateun'Open-house? Informate i clineti etutti gli interessati inserendo un an-nuncio in questa rubrica o pubbli-cando un Vs. spazio pubblicitario perinformazioni 051/6061070

FIERE,ESPOSIZIONI,OPEN HOUSE

5

PAG. 4 INFORMAZIONI PER I LETTORI ANNUNCI ECONOMICI

LAVORAZIONI E PRODUZIONISPECIALI

2

COMP I LATE E SPED I TE SUB I TO !

COME FARCI PERVENIRE I VOSTRI ANNUNCI

COME UTILIZZARE GLI ANNUNCI• Compilare il testo dell’annuncio e completarlo con i dati aziendali

• Selezionare il numero di uscite

2 Uscite € 96,00 I.V.A. 21% compresa

4 Uscite € 126,00 I.V.A. 21% compresa

• Effettuare il pagamento con CCP o Assegno

Versamento CCP 23385404 intestato a EDIBIT s.r.l. (allego fotocopia bollettino CCP)

Allego assegno bancario non trasferibile intestato a EDIBIT s.r.l. , da inviare a EDIBIT Via F. Santi, 4 - 40055 CASTENASO (BO)

• Verrà emessa regolare fattura quietanzata dell’importo pagato• Se qualcosa non Vi fosse chiaro,chiedete informazioni allo 051/6061070

CEDOLA ANNUNCI ECONOMICIRag. sociale

Indirizzo

Cap Città Prov.

Persona responsabile

P. I.V.A. C.F

Tel. Fax

E-mail Sito

Attività azienda

Data Firma

Barrare la casel la corr ispondente al la rubr ica1 - Lavorazioni conto terzi OFFERTA

2 - Lavorazioni e Produzioni Speciali

3 - Lavoro OFFERTE/RICHIESTA

4 - Macchine/attrezzatura/utensili OFFERTA

5 - Fiere,esposizioni, open house

6 - Compra-Vendita Aziende,Ricerca Soci

7 - Immobili

8 - Agenti di commercio Offerta/Richiesta

Il testo dell’annuncio é il seguente: (Scrivere in stampatello max.24 parolecompreso il numero telefonico)

L’annuncio verrà pubblicato dal 1° numero raggiungibile per il numero di uscite richiesto

VIA FAX 051/6061111 PER POSTA Indirizzato a EDIBIT Via F. Santi, 4 - 40055 CASTENASO (BO)

GLI SPECIALISTI DEL SETTORE MECCANICO

COME CONTATTARCI:Per fare pubblicare testi redazionali e comunicati stampa sulle nostre testate: Fax 051/6061111e mail: [email protected]

Per informazioni sulle nostre testate:Tel. 051/6061070 (Seg. Tel.)Linea diretta Pubblicità Fax 051/6061111 Per richiesta preventivi pubblicitarie mail: [email protected]

LE NOSTRE TESTATE

I N T E R N E T

www.expomec.it

n° 463

®

Ritagliare, compilare e inviare via Fax allo 051/6061111(per chiarimenti 051/6061070)

EDIBIT: ESPERTI DELLA COMUNICAZIONE NEL SETTORE MECCANICO

www.mecweb.com

Informativa ai sensi dell’Art. 13 delD.lgs. 196/2003 sul trattamento dei dati personaliEDIBIT S.r.l. – Titolare del trattamento –ha estratto i Suoi dati personali dall’ar-chivio abbonati elenchi telefonici e daaltre banche dati proprie e acquistateda terzi.I dati, di cui non è prevista ladiffusione, sono trattati con procedureautomatizzate e manuali solo dai di-pendenti incaricati del trattamento, perfini promozionali e commerciali. Tali datipossono essere comunicati, in Italia eall’estero, ad aziende o professionistiche li richiedono a EDIBIT S.r.l. per lestesse finalità. Potrà rivolgersi a EDIBITS.r.l. Via F. Santi, 4 – 40055 Castenaso– BO per avere piena informazione diquanto dichiarato, per esercitare i dirittidell’Art. 7 del D.lgs. 196/2003, e perciòconsultare, modificare e cancellare idati od opporsi al loro utilizzo nonchéper conoscere l’elenco dei Responsa-bili del trattamento.

Pubblicità: Forven sas Tel. 051 0566060

Tutti i marchi sono registratidai rispettivi proprietariA.A.A. offre esclusivamente un servizio,non riceve tangenti, non effettua com-merci, non é responsabile della qualità ,veridicità, provenienza delle inserzioni. Laredazione si riserva, a suo insindacabilegiudizio, di rifiutare un’inserzione. L’edi-tore non risponde di perdite causate dallanon pubblicazione dell’inserzione. Gli in-serzionisti sono responsabili di quanto daessi dichiarato nelle inserzioni.A.A.A. Giornale della Meccanica si ri-serva il diritto di rimandare all’uscitasuccessiva gli annunci per mancanza dispazi e declina ogni responsabilità sullaprovenienza e la veridicità degli annuncistessi.

A.A.A. GIORNALE DELLA

BRUNETTI UTENSILERIA - CEN-TERGROSS (BO) Ricerca peritomeccanico o persona provenienteda settore metalmeccanico conattitudine uso computer. Si ri-chiede età inferiore 30 anni. In-viare curriculum al fax n°051/6646928 - [email protected]

Cercate un agente o un rivendi-tore? Con un piccolissimo inve-stimento potete trovarlo,pubblicando un annuncio econo-mico in questa rubrica. Approfit-tate subito di questa opportunitàcompilando la cedola a pag.4. Perogni ulteriore informazione tel.051/6061070

UTENSILNOVA - UTENSILERIAMACCHINE Castenaso -BO- ri-cerca per proprio interno peritomeccanico o persona provenientedal settore metalmeccanico, conattitudine uso computer. Si ri-chiede: età inferiore 30 anni - mi-liteassolto - residente in zonelimitrofe. Faxare cv al n. 051/784700

Azienda metalmeccanica S.Lazzaro (BO) cerca addetto mac-chine carpenteria cesoia/piega-trice punzonatrice. Conoscenzadisegno, si richiede esperienza Tel. 051 6256111 ore ufficio

Per cessata lavorazione VENDESI se-gatrice automatica alluminio IMETnod, VELOX 350 AF/E come nuova.Tel 348 5709040 Silvio VERA OCCA-SIONE. P451

A.A.A. GIORNALE DELLA

ANNUNCI GRATISper i Soci (vedi pag. 5)

MARKETING PER LA MECCANICA

VISITATE il sito www.ormumodena.com

Rettifica tangenziale c/terzi di piani e guide

Affilature lame per Cesoie e PiegatriciDimensioni max rettificabili mm

7000x1800x1500Revisione macchine utensili

Riparazione e revisione parziale di macchine utensili ed attrezzature

O.R.M.U. di Caiti Luciano e Franco s.a.s.

Via Salvador Allende, 20 - MODENATel. 059/25.13.04Fax 059/25.59.837

PAG 5

SALDATURA - MECCHINE E ACCESSORI

Sistemi automatici di saldaturaPosizionatori standardImpianti specialiIsole robotizzateSaldaturaTaglio-puntaturaInseguimento giunto al laser

SALDATRICI - PERMUTA - VENDITA USATO CON GARANZIA

novitàESCLUSIVISTA PER L’ITALIA

Torce TIG-MIG e ricambi

Sede e Uffici:• Villanova di Castenaso Bologna 40055

Via Cà Dell’ Orbo, 15/2 Tel. 051/78.20.00 (3 linee r.a.) - Fax 051/78.20.90

• Filiale (FE):Argenta (FE) - Via Cristo, 14/b - 44011Tel. 0532/80.53.15 - Fax 0532/85.22.43

• Filiale (FO):Forlì - Via Keplero, 2 - 47100 Tel. 0543/72.46.71 - Fax 0543/ 72.36.39

• Filiale (MO):Modena - Via Emilia Est, 1420/13 - 41100 Tel. 059/ 28.22.00 - Fax 059/ 28.00.99

• Filiale di PARMA:NOCETO (PR) - Via f. lli Canvelli, 16 - 43015Tel. 0521/62.85.42 - Fax 0521/62.13.30

ORGANIZZAZIONE DI VENDITA FIORENTINI WELDING

e-mail: [email protected]: www.fiorentiniwelding.it

Presenti in Expomec Pad. 37

Deposito FORLÌ - Via Keplero, 2 - 47100Tel. 0543/723679 - Fax 0543/ 774743

LAVORAZIONI MECCANICHE

ATTREZZATURE

N.T.F.M. s.r.l.N.T.F.M. s.r.l.Nuova trattamenti finiture metalli

Ditta specializzata insmerigliatura, satinatura, lucidatura, a.c.n. e manuale

Per tutte le leghe metalliche di qualsiasi forma più lamiere,tubi tondi, quadri ed ellittici

Applicazione d’acciaio su ceramica

Sede amministrativa: Via G. Deledda, 13 - 40050 Monteveglio (BO)Sede legale: Via Claudia, 76 - 41053 Maranello (MO)

Tel 051 960250 - Fax 051 [email protected] • www.ntfm.it

TRATTAMENTI METALLI

La p

iù g

rande f

iera

della

meta

lmeccanic

a o

n-l

ine

www.expomec.it

®®

Servizi GRATUITI, per trovare nuovi clienti, riservati alle PMI del settore meccanico

noVitàPer avere maggiori informazioni sui redazionali pubblicati compila il fax a pag. 15

I costruttori di utensili possono oracreare automaticamente disegni tecniciquotati relativi agli utensili delle mac-chine mostrando la loro geometria pre-cisa utilizzando una nuova funzione peril rinomato software per la rettifica diNUM denominato NUMROTO. Realiz-zando viste in sezione di un utensile –in ogni posizione lungo la sua lun-ghezza – la nuova funzione NUMROTODraw può automatizzare efficacementela verifica della produzione. I disegnipossono anche incorporare immaginiottenute dalla simulazione 3D dell’uten-sile, permettendo di descrivere grafica-mente ed in modo inequivocabileanche complessi dettagli di rettifica.NUMROTO Draw è ideale per i produt-tori di utensili alla ricerca di un modoper mostrare ai clienti i dettagli precisidegli utensili prima della produzione, ocome conferma della geometria del-l'utensile come parte del processo di

produzione . Il software probabilmentediventerà di impiego comune presso leaziende che riaffilano utensili, in quantole mette in condizione di fornire ai clientiuna conferma documentata del risul-tato, sia prima che dopo la lavorazione.Il disegno viene derivato direttamentedalla stessa sorgente di dati impiegatadal programma CNC, assicurando chenon ci siano ambiguità nel processo.Usando dati che definiscono la corsanello spazio del tagliente dell'utensile, ilsoftware calcola automaticamentetutte le dimensioni che richiedono unarappresentazione e quindi genera il di-segno appropriato. Se qualche dimen-sione non rispetta le richieste delcliente, è possibile correggerla moltofacilmente. Dato che il programmaNUMROTO comprende anche i datidella mola della rettifica, NUMROTODraw può processare questa informa-zione per creare dettagli 3D ed inte-

Siemens PLM Software, presenta lanuova release di Jack, soluzione soft-ware di modellazione e simulazioneumana che permette alle aziende diprendere decisioni legate alla produ-zione in tempi più rapidi, tenendo inconsiderazione un numero di scenarimolto più numeroso rispetto al passato. Grazie a nuovi database antropome-trici, a migliorie nella postura da sedutoe nelle mani, Jack 7.1 rende più velocie più precisi gli studi ergonomici delproduttore consentendogli di assumeredecisioni in maniera più rapida e fornireprodotti migliori.Jack è parte della suite di digital manu-

facturing Tecnomatix di Siemens PLMSoftware. Tra le nuove funzioni:• supporto nell'analisi della postura inposizioni di lavoro da seduto

• nuovi database antropomorfici co-reani e giapponesi

• capacità di effettuare facilmenteanalisi della mano grazie al modulo"disembodied hand"

• miglior sistema di misurazione chepermette all'utente di valutare e po-sizionare velocemente gli oggetti nelposto di lavoro.

PAG. 6 SOFTWARE/HARDWARE

La costificazione del prodotto

RITORNO AL BARATTO: IL FUTURO DELLA MECCANICAIl barter industriale raggiunge il mondo della meccanica,garantendo importanti savings e la concreta possibilitàdi sviluppare il portafoglio clienti.BRESCIA – Un nuovo sistema stimola il business dellesocietà attive nel settore della meccanica, coinvol-gendo una serie di realtà produttive e consentendo no-tevoli risparmi. Si tratta del baratto industriale(corporate barter) che consente alle aziende di pagarecon le proprie merci l’acquisizione di beni e servizi. In Italia, chi vuole accedere a questa forma di scambiosi affida a BexB (www.bexb.it), società bresciana chein questi anni ha predisposto un nuovo strumento ge-stionale finalizzato ad un risparmio delle risorse finan-ziarie dell’azienda e allo sviluppo di nuove opportunitàcommerciali. “Accedendo al nostro circuito – spiegal’amministratore delegato Silvio Bettini – l’azienda puòpagare l’acquisto di beni e servizi con il proprio pro-dotto ottenendo così un risparmio pari al margine chericava dalla vendita, assicurandosi comunque l’acqui-sizione di quei beni e servizi necessari per la sua atti-vità. Il vantaggio che ne deriva è di aumentare la propria li-quidità bancaria garantendo all’azienda di poter di-sporre di maggiori risorse per effettuare investimenti e,dunque, incrementare sensibilmente la propria com-petitività sui mercati. Dati gli alti costi di gestione delleaziende, il sistema del baratto industriale che recente-mente ha conosciuto una forte espansione nel nostroPaese grazie anche alla spinta propulsiva delle aziendenazionali, può rappresentare un elemento di particolare

utilità per le società operanti sul mercato della mecca-nica”. Ma come avviene lo scambio tramite barter?“Possiamo prendere come esempio –risponde Bettini- proprio un accordo raggiunto recentemente tra duesocietà appartenenti al nostro circuito: un produttorenel settore dell’automazione industriale ha venduto,durante tutto il 2006 macchine automatiche, per un fat-turato complessivo di 350.000 euro. Il 35% di questacifra è in compensazione.Il credito accumulato potrà così essere impiegato perristrutturare il capannone, appaltando ad una impresaedile del circuito per un importo stimato dei lavori paria 200.000”. In questo modo il capannone sarò statopagato parte in denaro e parte con il credito accumu-lato dalla vendita delle macchine. Grazie al baratto industriale, si sono così ottenuti van-taggi notevoli per entrambe le parti e non solo. Infatti,oltre alla nascita di un nuovo rapporto commerciale, siè innescato un circolo virtuoso, con lo sviluppo di nuoviaccordi tra numerosi altri membri del circuito. Il soloaccordo dell’azienda di automazione industriale ha sti-molato una rete di relazioni tra 16 differenti aziende ap-pertenenti all’interno dello stesso circuito Bexb.


Mai fino ad oggi le piccole e medie imprese italianehanno subìto una stretta creditizia come quella cuistiamo assistendo. Acquisti ed investimenti vengono costantemente posti-cipati, nella migliore delle ipotesi, anche a rischio di met-tere seriamente in pericolo la competitività dell’aziendastessa. Dal punto di vista psicologico, inoltre, è facile incontrareimprenditori che vivono il presente con un senso di pas-siva attesa di un futuro incerto e poco incentivante. Ma è veramente utopistico pensare di preservare – purnel rispetto di un responsabile senso di realtà- almenoun poco di quell’ottimismo che da sempre contraddi-stingue un positivo (e corretto) atteggiamento imprendi-toriale? Certamente non si può sottovalutare la grandeimportanza del momento economico che sta vivendo ilmondo intero, e soprattutto occorre abituarsi rapida-mente ai molti e rapidi mutamenti che ci attendono nelfuturo. Ciononostante, lo insegna la storia, ogni volta cheaccadono grossi cambiamenti, immancabilmente siaprono nuove opportunità. Nel nostro paese, ad esempio, sta crescendo a ritmiassai sostenuti il fenomeno del barter industriale (bartersignifica baratto), una risposta concreta al problema delcredito cui si faceva cenno sopra. Di che cosa si tratta?Il barter permette di acquistare prodotti o servizi utili allapropria azienda senza alcun esborso monetario. Fac-ciamo l’esempio di un’azienda che operi nella mecca-nica, ad esempio una torneria che faccia lavorazioniconto terzi. Tale azienda avrà sicuramente in programma

una serie di acquisti, che vanno dagli utensili a nuovimacchinari ed attrezzature, dai trasporti allo smalti-mento dei rifiuti, dal software cad-cam alla ristruttura-zione o costruzione di un nuovo capannone.. E come sipaga, se non in denaro? Gli acquisti vengono ripagaticon la fornitura di propri prodotti o servizi, che compen-sano il valore di quanto è stato acquistato. Il vantaggio, oltre a quello economico, è evidentementequello di allargare la propria clientela, grazie agli scambieffettuati all’interno del circuito di imprese che operanoin barter. In Italia l’azienda che si occupa di barter indu-striale per le piccole e medie imprese si chiama BexBSpA (www.bexb.it). E’ operativa dal 2001, raccoglie nel proprio circuito circa3.300 aziende operanti in circa 150 settori merceologici,e ha realizzato scambi nel 2008 per 35 milioni di euro,con un incremento sul 2007del 40%.Il comparto della metalmeccanica, da sempre presentein BexB, è al centro di una campagna volta ad accre-scere le aziende presenti nel circuito, in quanto si ritieneche molti siano i vantaggi per le aziende metalmeccani-che che decideranno di conoscere ed entrare a far partedel circuito BexB. Per richiedere maggiori informazioni attraverso la visitadi un consulente BexB, compila il fax richiesta INFO.

Eugenio Bianchi

Una risposta concreta al problema del credito


IL BARATTO TRA LE AZIENDE

Si parla frequentemente di metodi, soluzioni e tecnologie disupporto all'innovazione competitiva delle imprese italiane: lanuova proposta di Elcomind si colloca proprio in questo con-testo. In seguito alla quarantennale esperienza come ufficio acquistidi gruppi industriali tedeschi, Elcomind presenta gli strumentiper la costificazione di prodotti ed attrezzature, già impiegati ediffusi da oltre un decennio nei diversi settori industriali in Ger-mania e paesi di lingua tedesca. La sfida è quella di convincere le aziende italiane cheparte della competitività e del successo del mondo indu-striale tedesco e globale, è dovuto all'impiego di softwareintelligenti di calcolo costi, in grado di creare valore aggiuntoper la realizzazione dei prodotti e di dare indicazioni sui trenddei costi. Altrettanto importante è la necessità di disporre di sistemiintegrati che consentano di affrontare in modo professio-nale, preciso, coerente e concreto processi aziendali comele negoziazioni, contrattazioni o le decisioni make or buy.Lo strumento proposto da Elcomind è l'unico in grado dianalizzare e realizzare operazioni complesse di costificazione.

Le attuali esigenze delle imprese si pongono ben al disopra del calcolo costi di un prodotto e dell'analisi deiprezzi di acquisto, per questo motivo Perfect ProCalc©rappresenta una valida soluzione. Il know how contenuto inPerfect ProCalc© può essere adattato alle esigenze di ogniazienda, realizzando una banca dati intelligente a disposizionedi tutti i reparti aziendali coinvolti nel processo. Grazie agli strumenti integrati, che possono attingere datied informazioni direttamente dai sistemi ERP, come adesempio il calcolatore tempo ciclo, Perfect ProCalc© cal-cola i costi relativi. Per esempio modificando il processo pro-duttivo oppure l'area geografica si può realizzare rapidamenteuno scenario alternativo, le varianti così ottenute possono es-sere comparate. A differenza dei sistemi tradizionali, l'accesso degli utentiavviene su una banca dati centrale contenente tutti i calcolied i fattori di processo e costo, disponibili sia online che offline.Esiste quindi la tracciabilità del dato e soprattutto la possibilitàdi lavorare in modo collaborativo tra i vari reparti aziendali(acquisti, produzione, tempi e metodi e vendite). Già dopo3 giorni di training Perfect ProCalc© può essere utilizzato at-tivamente apportando un grande valore aggiunto per il futuro. Perfect ProCalc© consente anche la riduzione costi dei pro-dotti d'acquisto tramite il coinvolgimento dei fornitori, realiz-zando un calcolo collaborativo e condiviso con gli stessi. Perfect ProCalc© garantisce trasparenza e conoscenza, basiindispensabili per la riduzione sistematica del costo dei prodottiindustriali.




Nuove funzionalità da Siemensper l'applicativo Jack di Tecnomatix

La documentazione tecnicadell’utensile può essere rea-lizzata automaticamente con ilnuovo software per rettifiche

grarli nel disegno. I dettagli 3D possonoessere rappresentati come immagini acolori oppure come modelli wire frame,e fornisce un ritratto estremamente ac-curato del profilo dell'utensile o della se-zione geometrica trasversale o in ogniposizione lungo la sua lunghezza. I disegni creati da NUMROTO Drawsono completamente editabili. Le infor-mazioni dell'intestazione possono es-sere strutturate dall'utilizzatore percorrispondere alle richieste del cliente,e la designazione dell'utensile può es-sere rilevata direttamente dal databaseNUMROTO. Una tabella separata, chemostra i parametri principali dell'uten-sile, può essere creata dall'utilizzatoreoppure può essere adattata da uno deitemplate forniti da NUM, ed inoltre puòessere compilata usando I valori del da-tabase NUMROTO per aiutare a rispar-miare tempo. La documentazione, chepuò essere strutturata per occuparemolte pagine se lo si desidera, puòanche comprendere una rappresenta-zione grafica del gruppo della mola ret-tificatrice, insieme ad una tabella checontiene informazioni su ogni mola,

come il suo diametro, la larghezza el'angolo di rettifica.NUM ritiene che le funzioni del suonuovo NUMROTO Draw aiutino anchead accorciare i tempi del processo dicampionatura. Usando NUMROTODraw, le aziende possono ora presen-tare ai clienti un disegno che mostra lageometria dell’utensile molto presto nelciclo di sviluppo. Si può anche creare unmodello 3D, permettendo ai clienti divedere l'utensile proposto da varie pro-spettive. Ogni cambiamento nel pro-getto può essere quindi implementatoimmediatamente, prima di rettificare unutensile di prova, velocizzando il pro-cesso mentre si minimizzano i costi e gliscarti. In coincidenza col lancio di NUM-ROTO Draw, NUM ha aumentato le ca-pacità di NUMROTO in un certo numerodi aree chiave. Il numero ed il tipo di mi-surazioni che possono essere eseguitedurante la rettifica è stato esteso signi-ficativamente.

I risultati del 2011Con oltre il 60% di riciclo l’Italia con-ferma il trend positivo degli ultimi anni Sono più che soddisfacenti i risultati diraccolta e riciclo degli imballaggi in allu-minio registrati nel 2011; grazie al-l’azione del Consorzio CIAL - ConsorzioNazionale per il Recupero e il Riciclodegli Imballaggi in Alluminio, sul territo-rio, l’Italia dimostra di essere, ancorauna volta, leader in Europa. Nell’ultimo anno sono state riciclate40.800 ton. di imballaggi in alluminio,pari al 60,7% dell’immesso sul mercato(67.200 ton). Un risultato reso possibilegrazie alla collaborazione dei cittadini eagli accordi stipulati fra CIAL e gli enti lo-cali di riferimento. Sono infatti 5.500 iComuni italiani in cui è attiva la raccoltadifferenziata dell’alluminio (circa il 70%del totale) con il coinvolgimento di circa45 milioni di abitanti (il 75% della popo-lazione italiana). Le tonnellate di imbal-laggi in alluminio riciclate sono state resedisponibili per nuovi utilizzi e applica-zioni nei diversi comparti industriali, conevidenti benefici in termini economici,ambientali ed energetici. Tali benefici,misurabili attraverso la diminuzione del

ricorso a materiale da escavazione, alreimpiego nei processi produttivi e almancato smaltimento in discarica,hanno garantito una riduzione di emis-sioni serra pari a 325mila tonnellate diCO2 e un risparmio di energia per oltre140mila tonnellate equivalenti petrolio.

I numeri 2011 di CiAl in sintesi215 imprese consorziate con 34mila di-pendenti e circa 13miliardi di euro di fat-turato. Oltre 400 operatori, 192piattaforme e 16 fonderie su tutto il ter-ritorio nazionale garantiscono la rac-colta, il trattamento, il riciclo e il recuperodell’alluminio. 5.500 Comuni italiani chepartecipano alla raccolta differenziatadegli imballaggi in alluminio, con circa45milioni di cittadini coinvolti.Quantità di imballaggi in alluminio im-messe nel mercato italiano: 67.200 ton-nellate. Recupero totale degli imballaggiin alluminio in Italia (quota di riciclo +quota di imballaggi avviati a recuperoenergetico): 44.300 tonnellate, pari al65,9% dell’immesso nel mercato. • Riciclo: 40.800 tonnellate di imbal-laggi in alluminio, pari al 60,7% delmercato

• Recupero energetico: 3.500 tonnel-late (quota di imballaggio sottile cheva al termovalorizzatore)

Grazie alla raccolta differenziata e al ri-ciclo di 40.800 tonnellate di imballaggiin alluminio sono state evitate emissioniserra pari a 325mila tonnellate di CO2 erisparmiata energia per oltre 140milatonnellate equivalenti petrolio.Il 53% dell’alluminio circolante in Italiaproviene dal riciclo e i trend produttivi dialluminio riciclato confermano l’Italia alprimo posto in Europa con oltre 927milatonnellate di rottami trattati (conside-rando non soltanto gli imballaggi) pari adoltre il 53% dell’utilizzo complessivo dialluminio grezzo.

ISCOM SPA azienda esperta nella rea-lizzazione di coperture presenta River-clack® ELIOS. Il sistema Riverclack®ELIOS è sintesi di leggerezza ed affida-bilità per chi cerca il massimo in terminidi integrazione architettonica e funzio-nale. Il sistema esclusivo di aggraffag-gio ed incollaggio meccanico delmodulo fotovoltaico alla lastra di allumi-nio garantisce l’adesione del laminatoal supporto per tutta la durata del tetto.Una garanzia di durata che solo il si-stema Riverclack® può garantire.Per il sistema Elios viene utilizzata latecnologia UNI-SOLAR® in silicioamorfo a tripla giunzione.Questo garantisce una resa molto ele-vata anche in condizioni di luce diffusae di orientamento non ottimale.Le caratteristiche tecniche di ELIOS -Peso complessivo della copertura foto-

voltaica estremamente basso,circa 5,5 Kg al m2 - Garanziaprestazionale UNI-SOLARunita alla garanzia del sistemadi copertura Riverclack® di 20anni - Ottime prestazioni allealte temperature - La flessibilitàdel laminato unito alla lastra el’assenza di vetro garantisconolunga durata e resistenza anche in casodi grandine, consentendo la pedonabi-lità degli elementi - Alte prestazioni intermini di Kwh prodotti all’anno/Kwp in-stallati - Ottime prestazioni in caso discarso irraggiamento (inverno, mattina,sera e giornate nuvolose) - Tolleranzaad eventuali zone d’ombra per la pre-senza di ben 22 diodi by-pass - Resi-stenza della lastra Riverclack al ventofino a 1100 kg/mq.I vantaggi di ELIOS - Facilità di installa-

zione - Completa integrazione nella co-pertura - Garanzia dell’intero sistemaper tutta la durata del Conto Energia –Leggerezza – Pedonabilità - Unico for-nitore per la copertura ed il modulo fo-tovoltaico - Nessun costo ulteriore peril montaggio dei moduli fotovoltaici -Flessibilità architettonica.

O.M.A. Impianti Srl opera, da oltre ventianni, in ambito nazionale e internazio-nale, nel settore dell'ecologia e in parti-colare della bonifica e antinquinamentoper ambienti industriali. O.M.A. si distin-gue da sempre per la qualità dei mate-riali utilizzati, la capacità diprogettazione, la cura nella realizza-zione e la disponibilità in fase post-in-stallazione. L'esperienza acquisita neglianni e il costante aggiornamento tec-nico consentono a O.M.A. Impianti diavere le conoscenze e l'elasticità ne-cessarie per soddisfare tutte le richiestee le esigenze garantendo sempre l'affi-dabilità, la durata e la sicurezza degliimpianti installati.Tutti gli impiantiO.M.A., infatti, sono conformi alle Diret-tive Macchine Comunitarie e corredatidi manualistica e marchio CE perché alprimo posto ci deve sempre essere lasicurezza degli ambienti trattati per latutela della salute di coloro che vi lavo-rano.O.M.A. realizza impianti di bonifica eantinquinamento per ambienti indu-striali, come ad esempio impianti diaspirazione, filtrazione, depurazionearia, verniciatura, stoccaggio degliscarti di lavorazione e loro recuperocome combustibile alternativo.

Inoltre, da alcuni anni, O.M.A. progettae realizza impianti completi per la pro-duzione di pellets, che vanno dallostoccaggio della materia prima al con-fezionamento finale per la vendita.O.M.A. è in grado di dare una rispostaconcreta a tutte le esigenze dei propriclienti per quello che concerne la rea-lizzazione di: Componenti e impianti diaspirazione polveri, fumi, esalazioni -Depurazione Aria - Cabine di vernicia-tura a secco e ad acqua - Impianti diverniciatura pressurizzati - Depuratoricon carbone attivo per solventi - Banchie cabine aspiranti polveri di carteggia-tura - Cicloni separatori - Elettroventi-

latori - Inverter per risparmio energetico- Gruppi filtranti e sottostazioni a mani-che con pulizia meccanica e automa-tica in controcorrente con ariacompressa - Silos di stoccaggio - Si-stema di rilevamento scintille e spegni-mento automatico - Macinatori eraffinatori per legno – Bricchettatrici –Essiccatoi - Pellettizzatrici - Impianticompleti per la produzione di pellets -Caldaie e generatori di aria calda percombustibili solidi - Insonorizzazioni in-dustriali .

Inserto redazionale dedicato a : • Prodotti • Tecnologia • Ambiente • Energia • Ecologia • Infrastrutture

Servizi GRATUTI di comunicazione e marketing:• Pubblicazione redazionali • Annunci • Abbonamenti ai nostri periodici

ECO-AZIENDA

PAG. 7

eco-industriaec -industriaoec -industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria



ECO-RACCOLTAeco-industriaec -industriaoec -industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria

ECO-COPERTUREeco-industriaec -industriaoec -industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria

continua a pag. 8 <

e

ECO-FIERAeco-industriaec -industriaoec -industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria

Segna EO344sul fax richiesta info a pag. 15

IMPIANTI E ATTREZZATURE ANTINQUINAMENTO



Raccolta Differenziata e Riciclodegli Imballaggi in Alluminio

Col sistema Elios il fotovoltaico si fa tetto!!

ECOMONDO… IN TUTTO IL MONDO PER INCREMENTAREANCORA LA DOMANDA ESTERA

FIERE

Intenso road show internazionale in vistadella fiera del recupero di materia edenergia e dello sviluppo sostenibile a Ri-mini Fiera. Gli importanti accordi conUnacea e Ascomac - Cantiermacchineper Inertech. Una vetrina internazionaleper l’industria italiana delle tecnologieambientali. ECOMONDO 2012 (RiminiFiera, 7-10 novembre) guarda alla neces-sità delle imprese di accedere a nuoveopportunità di business e per questo haorganizzato un calendario di missioni in-ternazionali in grado di selezionare e pro-filare gruppi di buyer provenienti daimercati emergenti.La rete di agenti esteri e lo staff commer-ciale di ECOMONDO hanno previstomissioni specifiche a Parigi, Brno, Mo-naco, Saragozza, Birmingham e nellezone più produttive del Brasile, mentreuna mostra collettiva di imprese italianedal 7 al 10 giugno prossimi sarà protago-nista alla fiera REW di Istanbul in Turchia.Alle missioni si affiancano attività specifi-che su Russia ed ex repubbliche CSI,Bulgaria, Serbia, Romania, Polonia, Re-pubblica Ceca, Nord Africa e Medio

Oriente, Germania, Gran Bretagna. Nel-l’ultima edizione di ECOMONDO furonoquasi 8.000 i visitatori stranieri.L’attività viene svolta sia a livello com-merciale, sia sul fronte delle relazioni conla stampa internazionale e con le asso-ciazioni di categoria, al fine di diffonderei contenuti della manifestazione in territorinei quali la necessità di tecnologie per ilrecupero e il riuso diventa ogni giorno piùurgente. Il risultato di questa attività andràa tutto vantaggio delle imprese che par-teciperanno a ECOMONDO 2012, chepotranno programmare i business mee-ting già alla vigilia della manifestazione,attraverso il market place.Sul fronte espositivo, dopo l’accordo an-nunciato per il ritorno ad ECOMONDO(dal 2013) del Salone dei Veicoli Ecologici(SALVE), sono da registrare due impor-tanti collaborazioni che si concretizze-ranno sin dal 2012 nel settore dellamovimentazione rifiuti. Gli accordi sonostati siglati con UNACEA (Unione Nazio-nale Aziende Construction Equipment &Attachments, che rappresenta i due terzidel valore dell’intera industria nazionale di

macchine e attrezzature movimento terraed è socio del Cece, il Comitato europeodei produttori di macchine per costruzioniche raggruppa le associazioni nazionalidi 13 paesi in rappresentanza di circa1.200 aziende) e ASCOMAC - CANTIER-MACCHINE, l’Unione tra gli importatori,distributori, costruttori, concessionari enoleggiatori di macchine per il movi-mento terra, da cantiere e per l'edilizia. Lasezione INERTECH di ECOMONDO2012, dedicata al riciclo dei rifiuti nelmondo delle costruzioni, si arricchiscequindi di ulteriori e robusti contenutiespositivi. Ricordiamo infine che oltre adECOMONDO, Rimini Fiera dal 7 al 10 no-vembre 2012 proporrà in contemporaneaanche la 6a edizione di KEY ENERGY,fiera internazionale per l’energia e la mo-bilità sostenibili e COOPERAMBIENTE,quinta edizione della rassegna che valo-rizza le migliori esperienze della coopera-zione in tema di ambiente.


MALU S.r.l. risolve problematiche di tipoambientale quali sversamenti accidentali,pronto intervento, bonifiche di manufatticontenenti amianto, bonifiche di serbatoie quanto altro possa servire all’internodegli insediamenti produttivi.Forniamo attrezzi per lo stoccaggio dei ri-

fiuti: big bags, omologati Onu, fusti rige-neratie nuovi in acciao e/o polietilene, no-leggio cisternette , noleggio compattatori,noleggio cassoni, noleggio ceste.Ci occupiamo delle bonifiche di serbatoidi ogni dimensione, sia interrati che fuoriterra. Le tecnologie applicate e l’espe-

rienza acquisita ci permettono di gestirefondami e miscele particolarmente com-plessi. Ove possibile si cerca di recuperareil prodotto aspirato per riutilizzarlo nel pro-cesso produttivo. Dopo ogni singolo inter-vento vengono forniti i certificati diavvenuta bonifica e gas free , su richiesta

del cliente siamo in grado di effettuare laprova di tenuta e l’eventuale rottamazionedel serbatoio mediante taglio a freddo o afiamma.Noleggiamo macchinari in grado di tra-sformare i rifiuti pompabili in rifiuti solidi ri-ducendone il volume e di conseguenza il

peso del materiale da smaltire. Mediantecentrifugazione otteniamo fanghi fino al25% di sostanza secca e mediante filtro-pressatura fino al 40% di sostanza secca.Siamo in grado di allestire cantieri perl’ispessimento del materiale in tempi rapidie di trattare fino a 50 mc ora di fanghi pa-labili. Le macchine sono montate su bilicidebitamente attrezzati con stazioni di con-dizionamento, pompe di alimentazione enastri per lo scarico del materiale ispes-sito. Le acque di risulta dell’operazione diispessimento vengono pompate in testaall’impianto.Gestione isole ecologiche aziendal - Crea-zione di aree dedicate alla raccolta diffe-renziata all’interno degli insediamentiproduttivi e/o commerciali con fornitura diattrezzature, mezzi e personale per la rac-colta, la cernita e lo stoccaggio, il tra-sporto, la valorizzazione dei rifiuti

recuperabili e lo smaltimento dei rifiuti nonrecuperabili.Smaltimento e recupero rifiuti - La raccoltaviene effettuata con mezzi propri o in casodi intermediazione con l’utilizzo di traspor-tatori e di impianti di smaltimento control-lati, regolarmente autorizzati. Disponiamodi furgoni per microraccolta da attivitàvarie come: dentisti, lavasecco, carrozze-rie, uffici, ecc, Containers scarrabili divarie misure dotati di copertura, a tenutastagna, Compattatori, Motrici con ragno, Bilici per rifiuti solidi eliquidi, Autoarticolati centinati, Autospurghida 5 a 33 mc, Escavatori a risucchio, Fil-tropresse e centrifughe mobili per la disi-dratazione di materiali pompabili.

Inserto redazionale dedicato a : • Prodotti • Tecnologia • Ambiente • Energia • Ecologia • Infrastrutture

PAG. 8

eco-industriaec -industriaoec -industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria¯ continua da pag. 7

Servizi GRATUTI di comunicazione e marketing:• Pubblicazione redazionali • Annunci • Abbonamenti ai nostri periodicieco-industriaec -industriaoec -industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria e

I vincoli autorizzativi neostacolano lo sviluppo Il mercato nazionale del solare termiconel 2011 ha registrato una flessione sti-mata tra il 10 e il 20% rispetto al 2010,ma il settore ha enormi potenzialità disviluppo. L'installato dello scorso annoè stato di circa 400mila mq e oggi la su-perficie totale di collettori solari termiciè tra 2,5 e 3 milioni di metri quadrati. Èquanto è emerso a Solarexpo, in occa-sione del convegno "Solare termico efotovoltaico nelle aree urbane: obblighidi legge, restrizioni autorizzative".

Sono gli iter autorizzativi a ostacolarela realizzazione di impianti solare ter-mici. Se il decreto legislativo 28 (Attua-zione della direttiva 2009/28/CE sullapromozione dell'uso dell'energia dafonti rinnovabili) venisse applicato ladomanda di acqua calda negli edificipotrebbe essere coperta in maniera si-gnificativa e competitiva dal solare ter-mico.Nel corso del convegno è stato eviden-ziato a oggi ci sono pochi dati in meritoalla reale applicazione dell'obbligo direalizzare impianti solari termici innuovi edifici o in quelli soggetti a ri-

strutturazione, poiché i Comuni nonhanno il controllo della situazione. "Unamancanza grave anche a livello nazio-nale - ha detto Riccardo Battisti di Am-biente Italia, chairman del convegno -che mostra uno Stato incapace di mo-nitorare l'applicazione delle leggi cheemana".Dal punto di vista degli iter autorizzativii piccoli impianti solari termici nellearee non vincolate godono della sem-plificazione normativa poiché per rea-lizzare l'impianto è richiesta solorichiedono solo una comunicazione.Dove si riscontrano maggiori incertezze

e difficoltà è nelle aree vincolate. Qui leSovraintendenze continuano a nonvoler fornire criteri standard per l'inte-grazione degli impianti. Questo diventaun notevole problema per gli operatori,nonostante, nel convegno, si sia messoin evidenza che ormai sono tante lesentenze del TAR di segno opposto.Sentenze che equiparano il diritto dellatutela del paesaggio al diritto della tu-tela ambientale nell'accezione del ri-sparmio energetico. "LaSovraintendenza deve motivare unadecisione di bocciatura di un progettoed entrare nel caso specifico - ha chia-

rito Battisti. - Si verifica invece spessoil paradosso che i Comuni bocciano unprogetto che avrebbero probab ilmenteapprovato solo perché c'è il parere ne-gativo della Sovraintendenza. Si trattafondamentalmente di un problema tec-nico-culturale che dovrebbe essere af-frontato con un maggiore dialogo traassociazioni di categoria e amministra-zioni pubbliche". Su tali aspetti le problematiche tra fo-tovoltaico, solare termico e altre rinno-vabili sono pressoché identiche. Lanecessità di contestualizzare i divietialla realizzazione di impianti solari o a

fonti rinnovabili dovrebbe essere con-siderata come prioritaria dalle Regioninella stesura dei loro piani paesaggi-stici. Battisti afferma che "non è possi-bile escludere certe categorie diimpianti per specifiche aree, ma cideve essere una maggiore precisionenelle definizioni, evitando così di fornirel'opportunità alle Sovraintendenza didare libere interpretazioni."

ECO-AZIENDAeco-industriaec -industriaoec -industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industriaCONSULENZE AMBIENTALI-SMALTIMENTO E RECUPERO RIFIUTI



ECO-CONVEGNOeco-industriaec -industriaoec -industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industriaSOLARE TERMICO, UN MERCATO CONENORMI POTENZIALITÀ

ECO-MANIFESTAZIONIeco-industriaec -industriaoec -industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industriaZEROEMISSION

Grandi novità per l’ottava edizione diZEROEMISSION ROME, la manifesta-zione dedicata a energie rinnovabili, so-stenibilità ambientale, lotta aicambiamenti climatici ed emission tra-ding, che si svolgerà dal 5 al 7 settem-bre 2012 alla Fiera di Roma.Oltre alla decima edizione di EOLICAEXPO MEDITERRANEAN (energia dalvento) e a PV ROME MEDITERRANEAN(energia solare fotovoltaica), la ker-messe aggiunge alcuni nuovi settorimerceologici. Nel dettaglio, i settoriespositivi dell'edizione 2012 sono: ener-gia solare termica e termodinamica,bat-terie e immagazzinamento energia

elettrica (nuovo), veicoli elettrici, energiageotermica (nuovo),tecnologie delfuoco (nuovo), efficienza energetica(nuovo), energia mini-idroelettrica(nuovo),biogas e cogenerazione(nuovo).ZEROEMISSION ROME riproponeanche altre iniziative che hanno avutogrande successo nel 2011: l’area Com-pomat Wind (materiali compositi perl’industria eolica) e MyPartnering, un ef-ficace strumento per il business one-to-one, grazie al quale si possono fissareincontri mirati durante i giorni di fiera.Già prevista, infine, la partecipazione didelegazioni estere e in particolare agen-

zie di investimento, camere di commer-cio, uffici commerciali dei consolati/am-basciate, agenzie governative perl’energia elettrica e associazioni di ca-tegoria provenienti da Albania, Argen-tina, Australia, Bulgaria, Cipro, Egitto,Giordania, Israele, Montenegro, Roma-nia, Serbia, Slovenia e Sud Africa. ZEROEMISSION ROME sarà comple-tato anche quest’anno da un qualificatoprogramma congressuale, che da sem-pre fa parte della formula vincente dellamanifestazione.


ECO-EVENTOeco-industriaec -industriaoec -industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria-industria

Energy Days è l’evento riservato allagreen economy specializzata che sirivolge al pubblico ed agli operatoridel settore del RISPARMIO ENERGE-TICO, delle ENERGIE RINNOVABILI,della MOBILITÀ SOSTENIBILE edell’EDILIZIA SOSTENIBILE. La ma-nifestazione prevede 22 appunta-menti nelle piazze e nei poli fieristiciitaliani fra Montichiari, Vicenza, Por-denone, Forlì, Cosenza, Messina, Pe-rugia, Pesaro, Livorno.GLI ESPOSITORI• Moduli fotovoltaici, attrezzatureper impianti fotovoltaici, attrezza-ture per impianti solari termici, si-stemi solari completi, sistemifotovoltaici, pannelli solari termici.

• Combustori per biomasse, stufea biomasse, stufe a pellet.

• Mobilità sostenibile, Greeen Car,Natural Power.

• Generatori eolici, attrezzature perimpiani eolici.

• Gruppi di cogenerazione.• Turbine microelettriche, impiantigeotermici.

• Case passive.• Case in legno• Materiali, manufatti e componentida coibentazione.

• Impermeabilizzazione• Isolamento• Serramenti e infissi• Sistemi per la protezione e la si-curezza

• Coperture• Pittura e decorazione• Pavimenti e rivestimenti• Scale per interni• Macchine ed attrezzature• SoftwareI VISITATORI• Pubblico Retail• Operatore di settore• Architetti• Ingegneri• Geometri• Imprese edili• Rivenditori• Installatori


ENERGY DAYS BRESCIA si svolgerà al CENTROFIERA DEL GARDA di Montichiari,

il 9-10-11 NOVEMBRE 2012, per la IV EDIZIONE.

900x1050x(250+250), capacità60staffe/ora. Un impianto di for-matura in sabbia resina per laproduzione di getti del peso maxdi kg 3000, che ci consente unagrande flessibilità nelle dimen-sioni staffe e ci permette di pro-durre anche singolecampionature o piccole e medieserie di getti.SBAVATURA E GRANIGLIATURAGranigliatrice a grappolo per getticon dimensioni di ingombro maxmm 2200x1200x1200 del pesomax di kg 1000.PROVE E CONTROLLI Durantetutte le fasi produttive vengonoeseguiti opportuni controlli: analisi

termica e spettrometrica, prove didurezza, trazione e resilienza, de-signazione della microstrutturacon relativa micrografia di cui for-niamo la certificazione. La Fonderia Fratelli Torelli rea-lizza, inoltre, chiusini e caditoiestradali, pezzi speciali per ac-quedotti, fontane, cestini, lan-terne,pali per l'illuminazione epanchine. Specializzata nell'ar-redo urbano.

(ARIANNA CECCARONI )

La Fratelli Torelli s.r.l è una fonderiadi ghisa che continua una tradi-zione di famiglia, iniziata nel 1956con il sig. Davide Torelli, padre delsig. Giuseppe che, dopo unalunga esperienza di modellista,decise di mettersi in proprio.Attualmente l’azienda è gestitadall’ing. Licio Torelli, ResponsabileGestione Qualità e dal sig. DavideTorelli, Responsabile Produzione.E’ stato attuato un notevole inve-stimento, finalizzato alla ristruttu-razione ed alla razionalizzazionedell'intero ciclo produttivo.Il nostro Sistema di Gestione dellaQualità è in accordo alla normativaUNI EN ISO 9001:2000. CAPACITÁ PRODUTTIVA: 3000 ÷3500 ton/anno.

TIPI DI GHISA PRODOTTI: Ghisa grigia: normativa di riferi-mento UNI EN 1561:1998 desi-gnazione materiali EN-GJL-150(G15), EN-GJL-200 (G20), EN-GJL-250 (G25), EN-GJL-300(G30), EN-GJL-350 (G35) norma-tiva di riferimento UNI 5330-69 de-signazione materiali Gh 130, Gh170, Gh190, Gh 210, Gh 240Ghisa sferoidale: normativa di rife-rimento UNI EN 1563:2004 desi-gnazione materialiEN-GJS-350-22, EN-GJS-400-18,EN-GJS-400-15 (GS 400), EN-GJS-500-7 (GS500), EN-GJS-600-3 (GS600), EN-GJS-700-2(GS700).Ghise grigie e sferoidali legate: re-sistenti al calore, all’usura (UNI8845), alla corrosione

n° 184GIUGNO 2012

• METALMECCANICA• TRATTAMENTI-FINITURA• STAMPI

• PLASTICA• ELETTROMECCANICA

GUIDA ALLE AZIENDEDI LAVORAZIONI INDUSTRIALI CONTO TERZI

Per la tua pubblicità su SUBFORNITURA ITALIANA telefona al numero 051 606 10 70

GUIDA ALL’USO E ALLA LETTURA

A FonDEriA, FUCinAtUrA, trAFiLAtUrA, StAMpAGGio E ForGiAtUrA

B ASportAzionE trUCioLo E LAVorAzioni MECCAniChE

C CArpEntEriA, SALDAtUrA, tAGLio, StAMpAGGio, LAVorAzioni DELLA LAMiErA

D trAttAMEnto DELLE SUpErFiCi, FinitUrA E VErniCiAtUrA inDUStriALE

E ASSEMBLAGGio E MontAGGio Di pArti MECCAniChE , FLUiDiChE, ELEttriChE

F inGrAnAGGi, MinUtEriE MEtALLiChE, SEMiLAVorAti

G StAMpi pEr MEtALLi E pLAStiChE, proGEttAzionE E CoStrUzionE

h rEViSionE, ripArAzionE, MAnUtEnzionE MACChinE E iMpiAnti

i ELEttroMECCAniCA, ELEttrotECniCA, ELEttroniCA

L StAMpAGGio E LAVorAzioni DELLA pLAStiCA E DELLA GoMMA

M SErVizi ALLE iMprESE - QUALità, SiCUrEzzA, proVE E AnALiSi, riCErCA E SViLUppo, riCiCLAGGio, ALtri SErVizi

n LoGiStiCA E MAGAzzino SErVizi, ASSiStEnzA, noLEGGio

L'elenco delle rubriche alle quali ogni singolo redazionale viene as-sociato serve per facilitare la consultazione di Subfornitura Italiana.

• Il pallino a fianco della rubrica indica la presenza, in questo numero,di articoli redazionali relativi alla rubrica stessa.Elenco delle rubriche SOMMARIO

PAG. 9

FONDERIA, FUCINATURA, TRAFILATURA,

STAMPAGGIO E FORGIATURA

Segna S1658sul fax richiesta info a pag. 15

• ELENCO DELLE RUBRICHE PAG. 9

• ASPORTAZIONE TRUCIOLO

E LAVORAZIONI MECCANICHE PAG. 10-11

• CARPENTERIA, SALDATURA, TAGLIO, STAMPAGGIO,

LAVORAZIONI DELLA LAMIERA PAG.11-12

•TRATTAMENTO DELLE SUPERFICI,

FINITURA E VERNICIATURA INDUSTRIALE PAG. 12

• STAMPAGGIO E LAVORAZIONE DELLA PLASTICA E DELLA GOMMA PAG.12

• SERVIZI ALLE IMPRESE PAG.13

• LOGISTICA E MAGAZZINO, SERVIZI, ASSISTENZA, NOLEGGIO PAG.13

SALERNO

Fonderia ghisa

TIPOLOGIA DI GETTI: corpipompa, bocche aspiranti, supportimacchine utensili, cilindri, testate,pistoni, bielle, volani, collettori, ci-lindri, particolari per macchine mo-vimento terra, particolari permacchine lavorazione legno (piani,volani con e senza puleggia, sup-porti vari e altro), particolari permacchine per concerie (crociere,pulegge, supporti cuscinetto ealtro), particolari per laminazione,giunti, raccorderia per acquedotti,corpi valvola, bitte per ormeggio,componenti di arredo urbano, par-ticolari per camini, termocamini,caldaie (piani, griglie, elementi perbruciatori e altro), zavorre e altro.

MODELLERIA Siamo in grado diprodurre qualunque tipo di mo-dello in legno, in resina o alluminioavvalendoci anche di collaboratoriesterni.ANIMISTERIA Eseguiamo animecon sabbia resina, in cold box e inshell moulding a seconda delleesigenze, avvalendoci anche dianimisterie esterne per grandi lotti.IMPIANTI FUSORI Un cubilotto avento freddo del diametro di mm900 in grado di produrre 4,5ton/ora. Un forno rotativo ad ossi-combustione della capacità di 4 tonIMPIANTI DI FORMATURA Unimpianto di formatura automa-tico, dimensione staffa

Segna P45959 sul fax richiesta info a pag. 15Segna P12477 sul fax richiesta info a pag. 15 Segna P32652 sul fax richiesta info a pag. 15

TAGLIO LASER LAMIERATAGLIO LASER TUBO E TUBOLARE

Diamo un “taglio”ai vostri tubi

by TUBEMATIC

...I NOSTRI "NUMERI" :

MATERIALE LAVORABILE FE; INOX; AL;TITANIOSORGENTE 3200 WSPESSORE MINIMO 0.5 mmSPESSORE MASSIMO 10mm Fe - 8mm Inox 5mm Al - 3mm Titanio PESO MAX BARRA 150 KgLUNGHEZZA BARRA6500 mm

Diam. MIN 10 mmDiam. MAX 220 mmDiagonale MAX PER PROFILI 211 mm

PLANARITÀ TAGLIO SU

Diam. 219 0.1 mm

QUADRO MAX 150 x 150 x 6RETTANGOLO MAX 180 x 80 x 6

41032 CAVEZZO (MO) - Via F. Santi 333/a - Tel. 0535-58763 - Fax 0535-59713e-mail: [email protected] http:www.off.borsari.it

L’azienda nasce nel1977 da una decen-nale esperienza delfondatore Tassinari De-cenzio nel campo dellameccanica in generale.Alla fine degli anni ‘70sono entrati a far partedella società il Sig. Gil-berto e il Sig. Paolo, at-tuali titolari, i qualihanno voluto creare neltempo un’aziendasempre attenta allenuove tecnologie nelcampo dell’asporta-zione del truciolo. LaTASSINARI DE CEN-ZIO & C. S.N.C., hainiziato con la lavora-zione di perni per gru escavatori, fino ad oggi,dove si è specializzatanella lavorazione di al-beri e semiassi facentiparte del gruppo cambio e diffe-renziale per autocarri. Il nostroparco macchine:• seghetto a nastro taglio diam.250 x 1000

• centrointestatrice a frese tova-glier diam. 125 x 1500

• fresa universale iso 40 • fresatestata veloce iso 40• trapano radiale cono morse 5 • parallelo "cmt" diam. 400 x1500

• retifica per esterni "fortuna"diam. 300 x 1500

• tornio a cnc padovani diam. 500x 1500 con lunetta

• tornio a cnc padovani diam. 400x 1500 con lunetta

• tornio a cnc padovani diam. 400x 1000

• tornio a cnc padovani diam. 500x 1500 con lunetta + utensilimotorizzati

isola di lavoro composta da:- tornio a cnc daewoo- robot rr robotica puma 300**utensili motorizzati autom 50

PAG. 10


¯ continua da pag. 9


Officina meccanica di precisione con C.N.C.

Via Francia, 5 35010 VIGONZA (PD)Tel. 049.8930194 r.a. Fax 0498932191www.rettificanord.net [email protected]

* lavorazione di rettifica e lappatura di particolari meccanici dimedie e grandi dimensioni: canotti, assi mandrino, carri, ingra-naggi, utensili, pignoni, cilindri, pistoni in aisi e materiali con ri-porto ecc.,per escavatori, carrelli sollevatori, turbomacchine,macchine agricole , macchine utensili, carrelli di aerei, ecc.

* controllo ND magnetoscopico sui particolari dopo lavorazioneper la rilevazione di difetti superficiali, con rilascio di certificatidi conformità. Anche su particolari lavorati da terzi

* impiego di macchinari tecnologicamente avanzati* sofisticata sala collaudo dotata di una macchina di misura acoordinate ZEISS, rotondimetro, rugosimentri, durometri per du-rezze HV, HB, HRA-HRB-HRC, proiettore di profili, Trimos per az-zeramento di micrometri, alesametri e rilascio certificatidi collaudo, anche su particolari lavorati da terzi.


Burattatura - VibrofinituraAlluminioOttoneRameInoxFerrosi in genereAbbattimento rugosità(fino a RA 0,05 - 0,03

ElettrolucidaturaImpianto automatico per elettro-lucidatura e decapaggio dell’ac-ciaio inox ad alta produttività,progettato per gestire piccole egrandi serie, dalla minuteria aparticolari di grandi dimensioni

BrillantaturaBrillantatura meccanica con in-serti in acciaio inox su allumi-nio, rame, ottone e acciaio inox

GULINELLIDi Mancino Davide

• Trattamentosuperficiale me-talli

• Elettrolucidatura

• Decapaggio• Vibrofinitura• Brillantatura• Burattatura

• Micropallinatura• Lavaggio -

sgrassaggio

Via dell’Artigianato, 16 - 18 40050 - Calderino di Monte S.Pietro (BO)

Tel 051 6760271 - Fax 0516761581www.gulinelli.it [email protected]

TORINO

FERRARA

Fonderia di precisione

La società I.C.I. S.r.l. inizia la suaattività di fonderia di precisionenel 1980. Le nostre produzionisono rivolte principalmente almercato europeo che assorbe il50% delle nostre realizzazioni.Siamo presenti con i nostri pro-dotti principalmente in Francia,Germania, Spagna, Gran Breta-gna e nei paesi del continenteAmericano, Asiatico e dell'areaMediorientale del mediterraneo.La nostra clientela spazia in set-tori produttivi che vanno dall'au-tomotive, al settore aereonautico,navale, impiantistico, componentiper macchinari in genere e fusioniartistiche. L'esperienza maturatain 25 anni di attività ci permette diprendere in considerazione qual-siasi tipo di progetto e realizza-zione. La I.C.I. S.r.l offre unservizio completo ai suo Clienti.Iniziando dal suo Uffico Tecnicodove viene eseguita la progetta-zione delle attrezzature (stampi ecalibri di controllo) e relativeschede tecniche di produzionedel prodotto richiesto.Siamo in grado di fornire:STAMPAGGIO ELEMENTI INCERA E RELATIVO ASSEM-BLAGGIO DEGLI STESSI INFORME STANDARD : In questaarea vengono stampati i singolipezzi in cera dopo essere statiassemblati fra loro con opportunistrumenti di incollaggio, pren-dono il nome di FORME STAN-DARD.FORMATURA CERAMICA : Leoperazioni svolte in questo re-parto sono di primaria impor-tanza per un successo qualitativodella produzione. Le FORMESTANDARD vengono qui im-merse nelle varie vasche conte-

nenti i leganti e successivamenteportate nelle cabine verticali rota-tive dove la graniglia di refrattario,cadendo, si appoggia aderendosulla superficie delle FORMESTANDARD.Queste operazioni, cioè l’immer-sione e l’adesione di graniglia re-frattaria, vengono ripetute circa6-7 volte con relativo intervallo ditempo da un dispositivo robotiz-zato e computerizzato. Si ottienequindi la FORMA STANDARD ri-coperta di un guscio ceramicoopportunamente resistente.FUSIONE : In questo reparto leFORME STANDARD completedel guscio ceramico nella fase 1vengono svuotate, cioè la cerainiziale viene sciolta per mezzo diuna fonte di calore, mentre, nellafase 2, viene eseguito il riempi-mento dei gusci ceramici con ilmetallo allo stato fuso.SBAVATURA - FINITURA CON-TROLLO QUALITA' : Le opera-zioni eseguite in questa areasono volte alla separazione delrefrattario dal metallo, quindi aduna pulizia dei getti; seguono icontrolli dimensionali e metallur-gici prescritti. Le schede di pro-duzione che accompagnano ilprodotto dall’Ufficio Tecnico alReparto di Fusione vengonoquindi esaminate dal personaledel CONTROLLO QUALITA’ e fa-ranno parte della documenta-zione storica del prodotto finale.Il certificato di analisi chimica delmetallo, del trattamento termicosuccessivamente la merce inspedizione.


N.T.F.M. s.r.l.N.T.F.M. s.r.l.Nuova trattamenti finiture metalli

Ditta specializzata insmerigliatura, satinatura, lucidatura, a.c.n. e manuale

Per tutte le leghe metalliche di qualsiasi forma più lamiere,tubi tondi, quadri ed ellittici

Applicazione d’acciaio su ceramica

Sede amministrativa: Via G. Deledda, 13 - 40050 Monteveglio (BO)Sede legale: Via Claudia, 76 - 41053 Maranello (MO)

Tel 051 960250 - Fax 051 [email protected] • www.ntfm.it




Sghinolfi e Ravaglia s.a.s.di Di Giacinto Piero & C.

TAGLIO AUTOMATICO PER CONTO TERZI

Via San Lorenzo 2840010 Calcara di Crespellano (BO)

Tel. 051 963143 - fax 051963449www.sr-2000.com

e-mail: [email protected]

Taglio automatico per conto terziTaglio a disco La precisione ottenibile mediante questo tipo di taglio ècompresa tra ± 0,2 mm per la lunghezza di taglio e riporta ad un erroremax di perpendicolarità rispetto alla generatrice principale della barra dicirca 0,25 mm.Taglio a nastro Ideale per il taglio di barre di grande diametro o per il taglioa pacco multibarra, presuppone un grado di lavorazione più grossolano, tale da richiedere nella maggioranza dei casi una successiva rilavora-zione dei particolari. Lo spessore dell’utensile utilizzato (2,2 mm) consenteperò di compiere una notevole economia in termini di materiale impiegato

limitando lo sfrido di lavora-zione. Attualmente siamo in grado ditagliare a misura barre con dia-metro sino a 520 mm (500 mmper sezioni quadre) di qualsiasitipo di materiale commerciale.La lunghezza massima di ognisingolo taglio è di mm. 1.000.


VISITATE il sito www.ormumodena.com

Rettifica tangenziale c/terzi di piani e guide

Affilature lame per Cesoie e PiegatriciDimensioni max rettificabili mm

7000x1800x1500Revisione macchine utensili

Riparazione e revisione parziale di macchine utensili ed attrezzature

O.R.M.U. di Caiti Luciano e Franco s.a.s.

Via Salvador Allende, 20 - MODENATel. 059/25.13.04Fax 059/25.59.837


DA OLTRE 30 ANNI PROGETTA E COSTRUISCE BROCCE DITUTTI I TIPI PER LE PIÙ SVARIATE LAVORAZIONI MECCANICHE

INTERPELLATECI PER LE VOSTRE NECESSITÀPiazza A. Moro, 15-16-17 - 40069 ZOLA PREDOSA (BO)

Tel. 051/750436 - FAX 051/758735www.utilbrocce.it - E.Mail: [email protected]

Azienda Certificata UNI EN ISO 9001-2008

ASPORTAZIONE TRUCIOLO

E LAVORAZIONI MECCANICHE

Lavorazione e ostruzionemacchine - tornitura alberame

PADOVA

RETTIFICA NORD è presente sulmercato da 30 anni con qualificataesperienza nella lavorazione di ret-tifica e lappatura di particolari mec-canici di medie e grandidimensioni. Nel corso degli anni, lacontinua crescita dell’azienda perrispondere ad un mercato semprepiù esigente, ha fatto sì che RETTI-FICA NORD si collochi oggi tra leaziende più competitive del suosettore in grado di soddisfare, conestrema esperienza, le diverse ri-chieste di clienti italiani ed esteri. Le

tecnologie produttive impieganomacchinari tecnologicamenteavanzati, affiancati dalla compe-tenza di un personale altamentequalificato nel campo della lavora-zione di rettifica di precisione.Attualmente R.N. che si sviluppa suun’area di 5000 mq. di cui 2500 diarea produttiva e uffici, opera neipiù svariati settori della meccanicadi precisione quale quello dei vei-coli da trasporto civili e militari,quello agricolo, navale, aeronau-tico, chimico, petrolifero, ecc., ga-

Esperienza e competenza nella la-vorazione di rettifica e lappatura

utensili CNC erano agli albori.L'evoluzione delle esigenze di mercatoed i livelli qualitativi richiesti dai nostriclienti sono stati i due motivi per i qualisi é scelto ben presto l'utilizzo di mac-chine utensili a controllo numerico.Cor-Pan é in grado di fornire al clienteparticolari meccanici pronti al montag-gio completi di eventuali trattamentisuperficiali e termici eseguiti da fornitoriesterni.Le dimensioni massime che possiamolavorare: fresatura - 1270 x 650; torni-tura flange - diametro 550 x 150;

tornitura alberi - diametro 340 x 600. I controlli dimensionali vengono eseguititramite macchina di misura tridimensio-nale all'interno di una sala metrologicatermostabilizzataI controlli vengono effettuati tramite laMacchina di Misura Tridimensionale"DEA Global Status", che puó vantarecorse rispettivamente di 2000 x 900 x800.Si eseguono controlli tridimensionaliconto terzi

rantendo la sua compe-tenza nella lavorazionedi rettifica e lappatura diparticolari di medie egrandi dimensioni, oltreche fornendo com-messe c/to vendita a disegno suspecifica del cliente grazie alla col-laborazione con ditte esterne qua-lificate e certificate. Alcuni esempidi applicazione riguardano la lavo-razione di canotti, assi mandrino,carri, ingranaggi, utensili, pignoni,cilindri, pistoni in aisi ecc., permacchine agricole, escavatori, car-relli sollevatori, turbomacchine,macchine utensili, carrelli di aerei,ecc. Particolare attenzione è posta allasala collaudo dotata di una mac-china di misura a coordinate, roton-dimetro, rugosimentri, durometriper durezze HV, HB, HRA-HRB-HRC, proiettore di profili, Trimos perazzeramento di micrometri e alesa-

metri. Inoltre RETTIFICA NORD puòeseguire il controllo con particellemagnetiche sui particolari dopo la-vorazione per la rilevazione di difettisuperficiali, con rilascio di certificatidi conformità. L’azienda forniscemedie e grandi industrie vantando inomi più prestigiosi del settore.La gestione commerciale del-l’azienda è curata da personale in-terno qualificato con supportod’ingegneria, che, sulle basi diquanto previsto dalla normativaISO 9001: 2000, organizza richiested’offerta/ offerte/ ordine e approv-vigionamento in maniera completae in tempi brevi .

La società IRON & STEEL Srl, è unazienda leader nella progettazione erealizzazione di strutture metallicheed edili, non che di Carpenteria edimpianti per l’industria, l’edilizia el’agricoltura.Il processo di crescita dell’aziendaha avuto negli ultimi tempi partico-lare impulso, attraverso l’acquisi-zione del Know-How delle strutturee delle risorse umane di società ope-ranti da decenni nel proprio settoredi riferimento.Operiamo principalmente nei se-guenti settori : INDUSTRIALE - CI-VILE – AGRICOLO. In tali ambiti IRON & STEEL, si oc-cupa di progettazione, costruzione emontaggio di strutture metalliche ededili anche di grandi dimensionicome: Capannoni industriali civili eagricoli - Strutture edili per privati epubbliche amministrazioni - Rico-struzione coperture edifici - Serre diqualsiasi dimensione e tipologia persettore agricolo e florovivaistico -Strutture metalliche, recinzioni, ser-ramenti, cancelli, coperture, pensi-line, attrezzature per piscine e centri

sportivo -alberghieri.Eseguiamo la nostre lavorazioni conl’aiuto di : n. 3 carriponte bitrave da5 t.; n. 1 pressa piegatrice a CNC atre assi da 400 ton. con capacità dipiegatura fino a 12mm x 6200 mm”; n. 1 calandra “con campo di lavoro3100 mm di larghezza con capacitàdi calandratura spessore fino a 20mm.; n. 1 macchina automatica aCNC per taglio plasma e ossitagliocon stazione automatica di foraturae filettatura fino a 32mm (area utiledi taglio 2.550 x 12.000mm e 600 x12000mm per foratura e/o tagli travio tubolari).Ossitaglio che permette qualsiasitipo di taglio su spessori (max Fe300 mm); Taglio plasma ad alta defi-nizione, per tagli, scritte e disegnipersonalizzati su lamiere di varie ti-pologie e spessore (max Fe 64mm);n. 35 macchine varie operatrici perlavorazione strutture metalliche; n. 3compressori da 10 ATE; n. 25 mac-chinari vari per saldature a filo e tig;n. 1 gruppo elettrogeno da 25 KWA;

PAG. 11



CARPENTERIA, SALDATURA, TAGLIO,

STAMPAGGIO,

LAVORAZIONI DELLA LAMIERA

continua a pag. 12 <


Lavorazioni e Costruzioni MeccanicheTornitura alberame

Via della Repubblica, 21Tel. 051.90.01.32 Fax 051.68.52.336

RENAZZO (Fe) - Località: [email protected]

www.tassinari-decenzio.com


Cor-Pan nasce nel 1978 come torneriameccanica: la produzione di allora ve-

niva eseguita con tecnologie tradizio-nali in quanto le moderne macchine

MILANO

Lavorazioni meccaniche CNC

LATINA

Progettazione e realizzazionestrutture metalliche




•Ossidazione anodica specializzata in minuterie•Burattatura di:Alluminio, Ottone, Ferro, Rame, PVC•Decappaggio in soda•Ossido duro

Sala Bolognese (Bo) - Via Labriola, 23Tel. 051/681.42.25 - Fax 051/681.42.23

www.emmeti-srl.it [email protected]


s.n.c.

di Poluzzi Marco & C.

SALDOBRASATURASALDATURA SEMIAUTOMATICA

A FILO, A TIG E AD ARCO PULSATOSU TUTTI I METALLICARPENTERIA IN FERRO E COSTRUZIONI METALMECCANICHECONTO TERZI

Scrittura e loghi su metalli

40010 S. Matteo Decima (BOLOGNA) - Via Sardegna,32Tel e Fax 051 682 6036

e-mail:[email protected]


Sofisticati impianti di depura-zione, controllo costante dell'ap-parato produttivo, materialiimpiegati ecocompatibili, materieprime certificate con le più nuovenormative vigenti. Questo èquello che la Chrom-Formenchiama "Un alto rispetto dell’am-biente!"La Chrom Formen, apprezzata intutto il mondo, esegue cromaturadura a spessore per il recupero difiletti solo su parti interessate ap-plicando cromo necessario esabbiature di diverse granulome-trie che completano con orgoglioi nostri trattamenti nel rispettodell'ambiente con sofisticati im-pianti di depurazione delle acque.Grazie alle migliaia di clienti ac-quisiti in tutti questi anni, pos-siamo affermare che siamo ingrado di soddisfare e realizzareogni richiesta nel settore deglistampi.La nostra storia inizia nel 1965,quando Giuseppe Salerno, pro-veniente da una formazione lavo-rativa di attrezzista, fonda la dittaCHROM FORMEN, specializzan-dosi esclusivamente nella lucida-tura e cromatura degli stampi.Oggi possiamo eseguire croma-ture su qualsiasi tipo di metallo(escluso l'alluminio), per materieplastiche, termoindurenti, termo-plastici, imbottitura di lamiereINOX/ferro e per la gomma(guar-nizioni/ O-Rings ecc.).Siamo in grado di eseguire :CROMATURA A SPESSORE(Nello stampaggio, a causa di im-propria lavorazione dello stampoo un anomalo ritiro del materiale,la filettatura sui pezzi moltospesso è fuori quota, ecco chemediante la cromatura a spes-sore, solo nella fascia interessata,lo stampo torna come nuovo. Al-beri di motore, perini, filetti,stampi, bussole, parti di mac-chine soggette ad usura, attrez-zature o recupero di pezzi fuori

tolleranza, dove con la saldaturanon si potrebbe intervenire; eccola migliore soluzione.) -CRO-MAURA LUCIDA (possiamo effet-tuare cromature lucide e opache,fino ad un peso complessivo di12 tonnellate, ottenendo da unostampo cromato pezzi stampatidi superiore qualità, ridurre note-volmente interventi di manuten-zione, ottimo distaccante eeccellente protettore contro le in-sinuanti ossidazioni che si verifi-cano lungo il tempo, applicandospessori da 10 a 500 micron.) -CROMATURA LUCIDA OPACAPER STAMPAGGIO GOMMA(Grazie a questo trattamento su-perficiale, migliorato nel corsodegli anni, abbiamo riscontratoottimi risultati nello stampaggiodella gomma, togliendo inconve-nienti come l’incollaggio e usuradelle mescole quali Viton o Sili-cone ecc. Le Proprietà di scivola-mento e l’auto lubrificazione delcromo, conferiscono agli stampiper guarnizioni una durata di 3/5volte superiore rispetto alle ma-trici non trattate, senza ingrippa-ture dei pezzi stampati.) –CROMATURA LUCIDA/OPACAPER PARTI FOTOINCISE ( E’ notoche, mediante fotoincisioni si ri-portano figure, immagini, scritte,fregi, ecc. di grande finezza ed’importante effetto estetico: sitratta di microincisioni con pro-fondità di pochi micron, pur-troppo soggette ad usura. Eccoche la Chrom Formen è in gradodi trattare le superfici fotoincisecon strati sollissimi di cromo, ri-spettando rigorosamente la ripro-duzione delle forme e facendoliperdurare nel tempo.) – STAM-PAGGIO ACCIAIO A CALDO –STAMPAGGIO LAMIERA ( imbu-titura) – STAMPI SABBIATI ECROMATI.

RILPLAST s.n.c. è una realtà aziendaleattiva da oltre trent'anni nel settoredello stampaggio ad iniezione dei ter-moplastici e dei tecnopolimeri. Inseritanella dinamica realtà artigianale delBasso Sebino, l'azienda nel corso deglianni ha sviluppato competenze edesperienze nei più svariati settori di ap-plicazione delle materie plastiches, daiprodotti per la prima infanzia, agli arti-coli del settore degli elettrodomestici edel settore elettrico e elettronico, dalsettore ospedaliero e medicale a quellodegli articoli sportivi e dell'illumina-zione. Certificazione e alta qualità dellematerie prime, utilizzo di qualsiasi ma-teriale termoplastico, consulenza per laprogettazione e realizzazione deglistampi, possibilità di assemblaggiodella produzione, sono le chiavi cheoggi permettono all'azienda di rispon-dere ad ogni esigenza della clientelacon un servizio di alta qualità. L'aziendadispone di un parco macchine tecnolo-gicamente all'avanguardia, che com-prende al suo interno 13 presse adiniezione NEGRI-BOSSI, con tonnel-laggi che variano da 30 a 350 tonnel-late, completamente automatizzate,corredate di robot. Inoltre il reparto pro-duttivo si avvale di una serie di attrez-zature complementari, che ciconsentono di lavorare nel migliore deimodi qualsiasi materiale e di garantireun elevato standard di produzione inmodo da poter realizzare sia il partico-lare tecnico di piccole dimensioni sia icomponenti di medie dimensioni. Oltreai più comuni materiali plastici,l'azienda è in grado di stampare articolianche con materie prime altamente

specializzate specifiche di alcuni settoridi applicazione.

SERVIZI AGGIUNTIVI : La nostra so-cietà offre un servizio a 360°, dallo svi-luppo degli stampi allo stampaggiodelle materie plastiche, finiture superfi-ciali e assemblaggi, tutto questo per of-frirvi un unico interlocutore a cui farriferimento per la realizzazione delle vo-stre idee, con risparmio di tempo e didenaro.REALIZZAZIONE STAMPI _ Graziealla stretta collaborazione con officinea noi collegate siamo in grado di pro-gettare e costruire stampi per i nostriclienti.ASSEMBLAGGI - RILPLAST è specia-lizzata oltre che nello stampaggio dellematerie plastiche, nella fornitura di as-siemi e sottoassiemi finiti tramite mon-taggio manuale a bordo macchina ocon l’ausilio di attrezzature di propriarealizzazione.FINITURE SUPERFICIALI -Forniamoalla nostra clientela la possibilità diavere i particolari da noi stampati conqualsiasi tipo di finitura superficiale siaessa verniciatura o tampografia/seri-grafia oppure cromatura o incisionilaser.

PRINCIPALI MATERIE PRIME UTILIZ-ZATE : PP, PS, PE, PVC, PMMA, SAN,ABS, PA 6, PA 6.6, POM, PC, PC/ABS,SBS/SEBS, PEEK, TPU.( ARIANNA CECCARONI )

G.A.M.M.A. 3 SAS è leader nellaCONIFICA di tubi tondi e quadri inogni tipo di metallo da diam. 80mm. fino a chiusura e con lun-ghezze anche superiori a 5 metri.Con il vasto parco macchine estampi che ha a disposizione è ingrado di soddisfare ogni esigenzadei clienti.Ha acquisito grande esperienzaanche nella RASTREMATURA deitubi, allargatura o riduzione condiametro massimo 120 mm.E' inoltre specializzata nella CUR-VATURA a raggio variabile di tubidiritti e conici su disegni esclusividei clienti.Recentemente ha introdotto dellelavorazioni complementari alla de-formazione quali: CHIUSURA ASEMISFERA dei tubi, - DECORA-ZIONE dei tubi, processo che creadelle gole o incisioni sui tubi,anche abbinabili alla conifica - la-vorazione tipo BAMBOO con bor-dature esterne. GAMMA 3 pone al servizio deiclienti anche altre lavorazioni ine-renti a queste, quali forature, filet-tature, intestature, torniture,saldature, imbussolature, smeri-gliature.

Inoltre collabora con aziendeesterne per fornire ai clienti, ove ri-chiesto, il prodotto con ulteriori la-vorazioni o finiture.I tubi deformati trovano vasto im-piego nell'illuminazione d'internied esterni, nell'arredamento in-terni ed esterni, nell'arredo ufficio,nell'arredo urbano, nel settorenautico, settore edile, per recin-zioni, nei settori auto/moto/bike,settore idraulico, maniglieria eogni altro settore ove serva il tubodeformato, sia visibile che nasco-sto.La passione per l'arte di questelavorazioni e l'esperienza ultraquarantennale del titolare hannopermesso all'azienda di cresceree affermarsi negli anni qualepunto di riferimento nella DEFOR-MAZIONE TUBI in Italia e al-l'estero. La collaborazione dei figligarantisce la buona continuazionedell'attività, anche nella scelta diottimi materiali, cura nella qualitàe introduzione di nuove tecnolo-gie.

n. 3 gruppi elettrogeni carrellati; n. 3trabattelli; n. 3 serie di scale; appa-recchiature varie per lavori edili; at-trezzature varie per montaggiostrutture metalliche ed impianti tec-nologici; n. 1 piattaforma elevatrice18,00 m.; n. 1 autovettura BMW X5;n. 3 autogrù FIAT; n. 1 Iveco STRALIS500 completo di rimorchio; n. 2 auto-

carri; n. 1 autobetoniera; n. 1 FIATIVECO 35; n. 3 FIAT DUCATO; n. 1FIAT Grande Punto; n. 5 autocarriFIAT; n. 2 furgoni PEUGEOT; n. 1 fuo-ristrada Pajero; n. 3 muletti; n. 7 car-relli elevatori; n. 2 trattori agricoliFIAT.

PAG. 12


¯ continua da pag. 13





COMO

L'ARTE DI DEFORMARE I TUBI

MONZA

CUNEO

Cromatura stampi, riparazionicon riporto di cromo

Galvanica conto terzi

TRATTAMENTO DELLE SUPERFICI,

FINITURA E VERNICIATURA INDUSTRIALE

BERGAMO

Stampaggio materie plastiche

STAMPAGGIO E LAVORAZIONE

DELLA PLASTICA E DELLA GOMMA

Specializzati in trattamentitermici

BOLOGNA

Dal 1984 la Car-Bo si è specializzatanella tempra degli acciai speciali, neitrattamenti di nitrurazione, nitrocar-burazione, carbonitrurazione e nellatempra delle minuterie. E' aziendacertificata nel sistema qualità nell'"esecuzione dei trattamenti termicidei metalli" dal "DET NORSKE VERI-TAS" secondo i requisiti richiesti dallaISO 9002. Con le attrezzature pre-senti in azienda, offriamo ai clienti lascelta delle seguenti lavorazioni:NormalizzazioneNormalizzazione e bonifica Ricottura- Ricottura isotermica - Ricotturasubcritica - Ricottura isotermica esubcritica – Distensione - Cementa-zione CarbonitrurazioneTempra di minuterieTempra di tutti gli acciai speciali -Bonifica

Bonifica in atmosferaBonifica bainiticaBonifica di lavorabilitàNitrocarburazioneNitrurazione morbida sottovuoto -Nitrurazione morbida ossidataNitrurazione gassosaNitrurazione ionica al plasma - Tem-pra sottovuoto con spegnimento insaleSabbiaturaStabilizzazioneRinvenimento - Pallinatura Raddriz-zatura.L'azienda inoltre esegue le seguentiprove di laboratorio: Prove di du-rezza - Esami micrografici - Cuciturain sezione - Magnetoscopia - Analisichimica


L'attivita', iniziata nel 1964 nel la-boratorio galvanico fondato daifratelli Colombo, consisteva nel-l'effettuazione di semplici riporti dinichel/cromo. Nel 1973 e' statoauto-costruito un impianto galva-nico a 3 carri automatizzato. Lanuova sede di Niella Tanaro (CN),costruita nel 2005 presso il caselloautostradale, ha una superficie co-perta di oltre 4.000 mq ed e' do-tata di un avanzatissimo impiantodi cromatura-nichelatura e di nuovimacchinari specifici per la produ-zione di vari tipologie di particolari.La produzione degli articoli e' ese-guita interamente su attrezzaturespecifiche, per la maggior parteprogettate e costruite all'internodall'apposito reparto tecnico. Cio'rende possibile un processo pro-duttivo con un ottimo rapporto

qualita'-prezzo, particolarmenteapprezzato dalla nostra clientela.Siamo in grado di fornire ai nostriClienti i particolari cromati senzapassaggi intermedi, curando tuttigli aspetti del ciclo produttivo dal-l'acquisto della materia prima, altaglio, alle lavorazioni meccaniche,alla rettifica o pulitura con se-quenze e processi produttivi impo-stati in modo da agevolare eridurre i costi della preparazionealla cromatura. Le principali lavorazioni conto terziche effettuiamo sono la cromaturae la nichelatura.La cromatura -Consiste in un ri-porto di cromo mediante tratta-mento galvanico. Non effettuiamocromatura spessore, cromatura dioggetti in plastica o in alluminio. La nichelatura - Consiste in un ri-


porto di nichel mediante processogalvanico. E' un trattamento cheeffettuiamo nella cromo-nichela-tura prima della cromatura per mi-gliorare le caratteristiche dilucentezza e di resistenza del pro-dotto finale. Siamo in grado di rea-lizzare i vostri prodotti partendo daun vostro disegno tecnico o pro-getto, seguendo direttamente tuttii pa Le lavorazioni che effettuiamosul materiale sono taglio, lucida-tura, piegatura, foratura, rettifica,godronatura, smussatura, torni-tura, grinzatura, rastrematura, tran-ciatura e molte altre.Le nostre attrezzature : Impianto

galvanico e magazzino automaticicon 6 carri - Alesatrice automatica- Filettatrice (2) - Foratrice trasver-sale automatica - Foratrice multi-pla automatica – Fresatrice -Piegatrice per lamiera - Presse (2)- Rastrematrici (2) - Reparto luci-datura manuale - Rettificatrice tan-genziale ( 6 teste) - Rettificatricicenterless (14 teste) - Rullatrici (2)- Segatrici automatiche (3) - Smus-satrice automatica - Torni (2) - Tor-nio automatico - Trapani a colonna(3) – Troncatrice.(ARTECH – CN)

PAG. 13



BAVIERIALFEOs.r.l.

OFFICINA DIRULLATURA,

RETTIFICA S.C.,LAPPATURA ENASTRATURA

40056 CRESPELLANO (BO) - Via 2 Agosto 1980, 14 (z.i. Via Lunga)

Tel. 051/969787Fax 051/6720218

[email protected]


I-40054 Budrio (BO) Italy - Via Mori, 6 tel.+39 051 800862 - fax +39 051 803769www.teknox.net • [email protected]



LOGISTICA E MAGAZZINO SERVIZI, ASSISTENZA, MONTAGGIO

La DENIOS ha ulteriormenteimplementato la già vastagamma di contenitori per lostoccaggio in sicurezza di so-stanze inquinanti ed infiamma-bili con i Container Basic-Store.Offrono infatti la soluzioneideale, sicura ed economica re-lativamente allo stoccaggio suuno o due piani. Costruiti se-condo la normativa italiana vi-gente sono dunque dotati divasca di raccolta pari ad unterzo del volume totale stocca-bile. Oltre alle versioni con portea battente sono state aggiunte

anche quelle con le porte scor-revoli al fine di consentire unapiù pratica ed agevole apertura,soprattutto quando si conside-rano metrature superiori. Tutti i depositi a ripiani Basic-Store sono già equipaggiati diserie con aperture di ventila-zione naturale di almeno 1/30della superficie in pianta, comeprescritto per i magazzini di ma-teriale infiammabile. Sono perfetti anche per stoc-caggi promiscui di fusti da 200litri e cisternette da 1.000 litri.Possono essere utilizzati con di-

verse capienze e raggiungerecosì un massimo di 32 fusti op-pure 8 cisternette. Ottemperanoovviamente alle normative na-zionali in materia di stoccaggio.Tutti questi container possonoessere facilmente movimentatie posizionati con un semplicecarrello elevatore.Inoltre la DENIOS ha stipulatouna polizza Assicurativa di Re-

sponsabilità civile prodotto conprimaria compagnia, che in-clude anche i danni da inquina-mento accidentale ed il dannoall’ambiente, in modo tale da farsi che il cliente risulti ancor piùtutelato nella sua attività

GENOVA

SERVIZI ALLE IMPRESE - QUALITÀ, SICUREZZA, PROVE E ANALISI,

RICERCA E SVILUPPO, RICICLAGGIO, ALTRI SERVIZI




MILANO

Oltre 30 di esperienza di produzionedi lame a nastro in Italia, Germania,USA ci hanno consentito di acqui-sire un bagaglio tecnico e commer-ciale che desideriamo mettere adisposizione per garantire ai ns.clienti Competenza, Qualità e Servi-zio. Ci offriamo quindi come CON-SULENTI per ogni Vs. esigenza ditaglio con lama a nastro: siamo ingrado di fornire una gamma com-pleta e selezionata di prodotti chesoddisfano e prevengono la mag-gior parte dei problemi di taglio rac-colti nella ns. esperienza in modo daottimizzare e mantenere COSTANTII VS COSTI PER SINGOLO TAGLIOe con un elevato standard di produ-zione. Qualora necessitiate di solu-zioni mirate abbiamo la possibilità di

studiare caso per caso e garantireuna SOLUZIONE SU MISURA, conqualità, geometrie dente e spoglie diprodotto specifiche. I nostri prodotticomprendono:1. Lame a nastro bimetalliche: • STB8: lama nata per fornire ele-vate performances anche sotto lepiù rigide condizioni di taglio; ido-nea anche per taglio Inox e mate-riali di difficile lavorabilità. Gammacompleta di dentature inclusa laforma dente a profilo rinforzato

• DISSTON: prodotto di origineamericana impiegata per usi ge-nerici, su macchine fulcrate e pertagli non di serie

• CBX: Lama al 10% di cobalto peraumentare il regime di penetra-zione qualora si vogliano enfatiz-

zare ulteriormente i già ottimi ri-sultati dell’STB 8. Da usarsi esclu-sivamente su macchine dotate dicontrollo idraulico di discesa epossibilmente a colonna.

2. Lame a nastro con placchette inmetallo duro

3. Lame a nastro ai carburi di tun-gsteno (GRIT)

4. Lame a nastro diamantate5. Lame al carbonio con dente tem-prato: Idonee per taglio in fonde-ria o taglio legno

6. Seghe a tazzaPer avere una migliore visione deins. prodotti Vi invitiamo a consultareil ns. sito internet www.steelband.it.I ns. magazzini possono evadere intempi rapidi (in giornata o massimo48 ore) qualsiasi richiesta di mate-

riale sia in rotoli che in anelli saldati,grazie anche a un magazzino dianelli pronti per la spedizione. Al finedi avviare nuovi e proficui rapporti dicollaborazione con i nostri futuriclienti, siamo pronti, fin d'ora, a ga-rantire la qualità dei nostri servizi edelle vantaggiose condizioni di ven-dita che, in caso di Vs. interesse, sa-remo lieti di comunicarVi in fase diprimo incontro conoscitivo. GuidoNori - MI

Il punto di riferimento per ogni vostraesigenza di taglio

I CONTAINER BASIC-STOREDELLA DENIOS

PAG. 14

Segna P39368 sul fax richiesta info a pag. 15 Segna P52907 sul fax richiesta info a pag. 15

Per avere informazioni sulla pubblicità telefona al numero 051 606 10 70

SERVIZI

Sono stati 17.000 gli opera-tori che hanno visitato Fluid-trans Compomac eMechanical Power Tran-smission & Motion Control,le manifestazioni dedicate acomponenti e soluzioni perl’industria, che si sonochiuse a Fiera Milano loscorso 11 maggio. Un nu-mero in linea con il passato(i cui dati di consuntivo sisommavano a quelli diBIAS, la manifestazione de-dicata all’automazione indu-striale che, a seguito di unriposizionamento strategico,si svolgerà nel 2013, se-condo un diverso calenda-rio), ma che mostra uncrescente interesse da partedei visitatori stranieri.Gli operatori esteri sonostati infatti il 38% del totale,da 82 Paesi – un dato in cre-scita rispetto al 2010 (eranostati il 23%) - mostrando diapprezzare l’alto livello diqualità e innovazione tecno-logica dei prodotti italianiche, rispetto all’altro mer-cato di eccellenza europeo,la Germania, riescono a ga-rantire un prezzo molto

competitivo.La parola chiave dell’edi-zione 2012 è stata “innova-zione”. Se ne è parlato neglistand dove le maggioriaziende del settore hannopresentato le ultime novitàin termini di componentimeccanici, nelle Aree del-l’Innovazione Applicata,dove centri di ricerca, uni-versità e aziende hanno pre-sentato prototipi e progettifrutto di ricerca avanzata,ma anche nei seminari tec-nici dedicati all’aggiorna-mento professionale ditecnici e progettisti delmondo industriale.

Innovazione come leva prin-cipale per la competitivitàdell’industria europea èstato anche il tema della ta-vola rotonda che si è svoltail 9 maggio, organizzata daAssofluid in collaborazionecon Fiera Milano e Hanno-ver Messe e con il supportodi VDMA, in apertura dellaquale è stato annunciato ilnuovo accordo tra Fiera Mi-lano e Deutsche Messe, chesegna un profondo cambia-

mento nel panorama fieri-stico europeo del settore.I due Organizzatori, infatti,hanno annunciato la nascitadi TPA Italia, una manifesta-zione completamente nuovadedicata a trasmissioni dipotenza e automazione, chemette a fattor comunel’esperienza tedesca conMDA, la biennale dell’azio-namento e della fluidotec-nica che si tiene nell’ambitodella Hannover Messe, equella maturata da Fiera Mi-lano con Fluidtrans Compo-mac e Mechanical PowerTransmission & Motion Con-trol. TPA ITALIA, che avrà un for-mat completamente nuovoe una cadenza biennale,sarà uno strumento fieristicoall’altezza delle esigenze deiproduttori italiani di compo-nenti e sistemi di trasmis-sioni di potenza fluida emeccanica, una efficacepiattaforma di contatti e dibusiness ma anche di ag-giornamento tecnologicocontinuo e di innovazione. L’appuntamento è nel mag-gio 2014 a Fiera Milano.

PAG. 15 FIERE

17.000 OPERATORI PER IL 38% DALL’ESTERO:FLUIDTRANS COMPOMAC E MECHANICAL

POWER TRANSMISSION & MOTION CONTROL CHIUDONO ALL’INSEGNA

DELL’INTERNAZIONALIZZAZIONE.

APPUNTAMENTO NEL 2014 CON TPA ITALIA, UNA MANIFESTAZIONE COMPLETAMENTE

NUOVA REALIZZATA CON DEUTSCHE MESSE

FIERE DEL MESE

MAKTEK EURASIA2-7 OTTOBRE 2012 - ISTANBULMachine Tools, Metal Processing Machines,Welding, Cutting, Drilling Technologies, QualityControl and Test Equipment Fair

METALMECCANICA ENERGIE RINNOVABILI

AIRET6-7 SETTEMBRE 2012 - RIMINIMostra/congresso internazionale dei processi tec-nologici, della subfornitura, dei componenti, deimateriali innovativi e servizi avanzati per l’industriadell’aeronautica e delle tecnologie connesse.

BI-MU/SFORTEC2-6 OTTOBRE 2012 - MILANOBI-MU/SFORTEC si conferma appuntamento irri-nunciabile per gli operatori dell'industria manifattu-riera, richiamati a Milano da ogni parte del mondo

HTE7-9 NOVEMBRE 2012

MILANO-ROL’evento delle tecnologie

innovative

www.expomec.itLa più grande fiera della meccanica in internet 24 ore su 24, 365 giorni all’anno

CALENDARIO FIERE 2012

Inserisci i dati aziendali negli appositi spazi.

Scrivi i dati della tua azienda (in stampatello)

Rag.Sociale ......................………………………..............…………………………..

Indirizzo .........................……………….........................…………………………..

Città ...........................………………………..........................…………………..

C.A.P. .....................……………….......................…………Prov........................…

Persona Resp. .....................………………………..............………………………..

Attività azienda ........................………………………...........................................

........................................................………………………..............................

Telefono ………..........………..............…........FAX: ……….…..…………………...

E-mail: …….......................………………………..……………................................

Web: ………….……………..............................………………………......................

Desidero avere maggiori informazioni sui redazionaliidentificati dal numero (segna nelle caselle sottostanti)

.....................

•Inoltreremo la Vs. gentile richiesta all’azienda di riferimento, la quale provederà ad integrare le informazioni da Voirichieste. La Edibit non risponde di qualsiasi disguido o ritardo in merito.

Data: ........................... Firma ...............................................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

.....................

F A X RICHIESTA

I N F O

Invia la Richiesta INFO al FAX 051/606.11.11 se desideri maggiori informazioni puoi chiamare il numero tel. 051/606.10.70

Servizi gratuiti del “Giornale della Meccanica & Subfornitura Italiana”

Sui redazionali pubblicati

A.A.A. GIORNALE DELLA 463

MIDEST6-9 NOVEMBRE 2012 - PARIGIIl salone n°1 al mondo della subfornituraindustriale

ENERSOLAR+7-9 Novembre 2012

MILANOIl mondo dell’energia solare

ECOMONDO7-10 Novembre 2012

RIMINITecnologie Innovative

KLIMAENERGY 20-22 SETTEMBRE 2012

BOLZANOFiera internazionale delle energie rinnovabili per

usi commerciali e pubblici

ZERO EMISSION5-7 SETTEMBRE 2012 - ROMAEnergie rinnovabili, sostenibilità ambientale,

lotta ai cambiamenti climatici ed emission trading.

TT EXPO15-17 NOVEMBRE 2012 - PIACENZAMostra-convegno sui trattamenti termici e sulletecnologie collegate

FIERE DEL MESE

METALMECCANICA ENERGIE RINNOVABILI

CALENDARIO FIERE 2013

FORNITORE OFFRESI GENNAIO 2013LECCOIl luogo ideale per incontrare le imprese dellafiliera metalmeccanica.

COMPOTEC - 6-8 FEBBRAIO 2013CARRARARassegna internazionale compositi e tecnologiecorrelate.

SEATEC - 6-8 FEBBRAIO 2013CARRARARassegna internazionale tecnologie, subfornitura e designper imbarcazioni, yacht e navi.

MECSPE21-23 MARZO 2013 - PARMALa fiera internazionale della meccanicaspecializzata

DIE ZULIEFERMESSE26 FEBBRAIO -1 MARZO 2013LIPSIASalone della subfornituraComponenti, particolari, moduli e tecnologie

IMPIANTI SOLARI EXPO21-23 Marzo 2013 - PARMA

Soluzioni fotovoltaiche per tetti industriali

AFFIDABILITÀ & TECNOLOGIE17-18 APRILE 2013 - TORINOLa manifestazione specialistica dedicataall’innovazione

TEKNO-MEC 24-26 MAGGIO 2013 LANCIANO (CHIETI)Expo tecnologie macchine & soluzioni perl’industria meccanica

MECHA-TRONIKA23-26 OTTOBRE 2013 MILANO

MIDESTNOVEMBRE 2013 - PARIGIIl salone n°1 al mondo della subfornituraindustriale

PAG. 16 FIERE - EVENTI - NOTIZIE

LA TECNOLOGIA PRENDE IL VOLOPer la prima volta in Italia, il 6 e 7 settembre il settore aero-nautico e aerospaziale si dà appuntamento ad Airet, ungrande evento che farà convergere nella nuova prestigiosasede del Palacongressi di Rimini tutti gli addetti ai lavori e gliappassionati delle tecnologie del volo. In contemporanea, leaziende d’eccellenza del comparto architettura d’interni, de-sign e componenti edilizi si confronteranno ad Aired, Air Ex-cellence Design. Inoltre, nelle giornate del 7, 8 e 9 settembre,l’aeroporto internazionale Federico Fellini ospiterà FlyingDays, con la spettacolare esibizione delle Frecce Tricolorinella giornata conclusiva. I SETTORI MERCEOLOGICI COINVOLTI Aviazione leggera - Elicotteristica e aeronautica - Difesa e ae-rospaziale – Motori - Carburanti, lubrificanti e addittivi – Si-stemi frenanti e loro parti – Pneumatici, ruote e accessori –Veicoli operativi, militari e speciali – Simulatori professionali- Abbigliamento e accessori professionali - Impantistica, do-motica e sicurezza - Elettronica e elettromeccanica - Teleco-municazioni aeroportuali - Macchine, sistemi, tecnologie eprodotti – Produzione e/o distribuzione di leghe, semilavoratie compositi – Produzione e/o distribuzione di elastomeri, po-limeri, compositi, materiali innovativi – Modelli e stampi –Idraulica – Lavorazioni di precisione – Saldatura e assem-blaggio – Superfiniture, trattamenti superficiali e nanotecno-logie – Progettazione e sviluppo prototipi – Formazione ericerca applicata – Associazioni – Qualità – Serigrafia indu-striale – Hardware e software applicato – Editoria, stampatecnica e di settore – ServiziALCUNE ANTICIPAZIONICOMITATO D’ONORE Fanno parte del comitato d’onore:AIAD (Federazione Aziende Italiane Aerospazio, Difesa e Si-curezza) e Regione Emilia Romagna.PATROCINI Siamo lieti di annunciare che AIRET ha ricevutoi patrocini tecnici di: AIAD – AIFM – AIM - AIPAS – AIPI – AM– APRI – ASI – AS.PRO.NA.DI – ASSIM – ASSOMOTORA-

CING – CENTRO INOX – CNA NAUTICA SERVIZI – CNA Ri-mini – FAST – IIR – IIS – NAFEMS – OCTIMA ESPOSITORI E SPONSOR Per partecipare alla mostra/con-vegno contattare la Segreteria Organizzativa AIRET (FedericoCovili, Tel: 051 29 60 894, Email: [email protected])CONVEGNI In corso di elaborazione un ricco programma diconvegni tecnici e specialistici: Cent'anni di aeronautica mi-litare, l'evoluzione tecnica del comparto aeronautico e mili-tare - Propulsione verde: promesse degli ultrafan e open rotor- Una miniera invisibile: tecnologie dell’energia eolica - L’uf-ficio più tecnologico del mondo: evoluzione dei sistemi avio-nici - Il mondo dei simulatori: non solo addestramento, nonsolo volo - Aeronautical Engineering - Aeroporto a impattozero - Rapid prototyping and rapid manufacturing - Qualitàmetrologia e collaudi - Workshop Volare alto - Titanio e ma-gnesio: nuove leghe e tecnologie innovative - Materiali com-positi: recenti sviluppi, nuove tecnologie, MMC - Adesivistrutturali, organi di unione, sistemi di giunzione: nuove op-portunità industriali - Nanotecnologie e riporti superficiali:nano tubi, DLC e PLC di ultima generazione, PVD, PACVD eplasma spray - Criotecnologie, trattamenti termici e termo-chimica: evoluzioni recenti nel settore - Tecniche di fonderia:thixoformatura, solidificazione rapida, SSM - Finiture dellesuperfici: sistemi di taglio e di lavorazione avanzati, fresaturachimica - Disegnando con il vento: dall’Aeronautica alla For-mula Uno, ai modelli di serie - I costi della documentazionetecnica multilingue: industrializzazione dei processi. Introdu-zione e analisi di Key Performance Indicators.MEDIA PARTNERS Ringraziamo i Media Partner che sup-portano la comunicazione: A&C, Aviation Report, CompositiMagazine, Expomec, IIS, JP4, MTM Machine Tool Market,MTM Subfornitura, Plast Design, Portale Compositi, Publitec,RPD, Tecn’è, Volo Sportivo. Invitiamo le testate interessate(riviste specialistiche, online e cartacee) a contattare l’UfficioStampa.

Si svolge a Rimini il 6 e 7 settembre 2012 AIRET, Air Excellence Te-chnologies, mostra/congresso internazionale dei processi tecnolo-gici, della subfornitura, dei componenti, dei materiali innovativi eservizi avanzati per l’industria dell’aeronautica e delle tecnologieconnesse. Qui di seguito alcuni importanti contributi che concorre-ranno al successo dell’evento.

1. Gli organizzatori di AIRET hanno siglato un accordo di collabora-zione con CCIR, Camera di Commercio Italo-Russa, che mira a pro-muovere l’evento sul territorio russo. Il progetto prevede l’avvio dicontatti business tra operatori russi e aziende italiane, con la presenzadi buyer provenienti dalla Federazione Russa, la partecipazione dispeaker specialisti del settore e la promozione dell’evento attraversoi canali informative della Camera di Commercio Italo-Russa.

2. La sostenibilità ambientale, il design di veicoli leggeri e la riduzionedei consumi di carburante sono tra i temi chiave dell’industria aero-spaziale di oggi, e saranno al centro dell’intervento di Udo Behrendt,Key Account Manager Aerospace dell’azienda EOS, E-Manufactu-

ring Solutions, specializzato nello sviluppo del business mondiale,con particolare riferimento al mercato dei velivoli civili, dell’industriaper la difesa e dei velivoli senza equipaggio. Il suo intervento si svol-gerà nel corso del convegno “RAPID PROTOTYPING & RAPID MA-NUFACTURING”.

3. Tra gli interventi tecnici di altissimo livello, segnaliamo “Aerodi-namica dell’ala e risposta alle raffiche di vento con la dinamica deifluidi applicata alla modellistica dell’ala” all’interno del convegno“AEROSPACE ENGINEERING”. Tre i relatori dall’Università diLeeds: Marco Berci, ricercatore; Philip H. Gaskell, Professore diMeccanica dei Fluidi; V.V. Toropov, professore presso la Scuola diIngegneria Meccanica. Intervengono inoltre Stefano Mascetti eAlessandro Incognito di XC Engineering, Studio Associato di Inge-gneria specializzato in fluidodinamica computazionale, CAE, simu-lazione di processo, ottimizzazione dei processi produttivi eprogettuali.

Per informazioni e per partecipare: http://www.airet.it/

MECHA-TRONIKA è la nuova rasse-gna, ospitata da fieramilano dal 23 al26 ottobre 2013, dedicata alle solu-zioni tecnologiche capaci di ottimiz-zare la gestione di macchine eprocessi degli impianti produttivi.L’evento, organizzato da EFIM-ENTEFIERE ITALIANE MACCHINE e FIERAMILANO SPA, è promosso e patroci-nato dai rappresentanti ufficiali deisettori in mostra: UCIMU-SISTEMIPER PRODURRE, associazione co-struttori italiani macchine utensili,robot, automazione, AIDAM, associa-zione italiana di automazione mecca-tronica, IMVG, Italian Machine VisionGroup e SIRI, associazione italianarobotica e automazione. Il repertorio della manifestazione, che

ha cadenza biennale, comprende: si-stemi di visione misura e controllo,software e hardware per lo sviluppodi sistemi e prodotti (PLM), informa-tica per l’industria, sistemi fieldbus edi comunicazione, subfornitura tec-nica, accessori, componenti e modulidi base, sensori, rilevatori, trasduttorie strumentazione.In questo senso MECHA-TRONIKA sipone come mostra delle intelligenze:dall’intelligenza di processo, a quellad’impianto, dalla gestionale a quellalogistica, da quella per la sostenibilitàa quella per la sicurezza, proponendosoluzioni innovative applicabili allaquasi totalità dei settori industriali.MECHA-TRONIKA rappresenteràdunque il punto di incontro tra do-

manda e offerta per l’intero manifat-turiero: dall’automotive alle macchinee impianti per la lavorazione dei me-talli, dall’elettrotecnica-elettronicaalla farmaceutica, dalla cosmetica almedicinale, dall’alimentare al confe-zionamento, dalla chimica alle mate-rie plastiche, dall’ottica aicomponenti per arredo, dal trasportoalle telecomunicazioni. Alfredo Mariotti, direttore generale diUCIMU-SISTEMI PER PRODURREha così commentato: “Sintesi trameccanica, elettronica e informatica,MECHA-TRONIKA è manifestazionepensata per rispondere alle esigenzedi dinamicità e flessibilità operativa ri-chieste oggi dalle imprese del com-parto. Incentrata sull’approccio e nonsul prodotto in sé, MECHA-TRONIKAè evento in cui tutti i principali settoriindustriali si riconosceranno”.Il sito della manifestazione (www.me-chatronika.it) assicurerà informazionicostantemente aggiornate relativa-mente all’evento e alle iniziative col-laterali.

Si è chiusa positivamente la sedicesima edi-zione di LAMIERA ospitata a BolognaFieredal 12 al 15 maggio 2012.Sono 18.192, di cui 787 straniere, le visite uf-ficialmente registrate alla mostra ritenuta trai principali appuntamenti dedicati all’offertadi macchine lavoranti con tecnologia a de-formazione. Visitatori numerosi e interessatiper contatti mirati, questo quanto emergedai primi riscontri raccolti presso gli standdagli organizzatori dell’evento, che negli ul-timi due giorni ‘ha fatto il pieno’ di visitatori.A richiamare operatori provenienti da ogniparte del mondo è stata l’offerta propostadalle 451 imprese, il 42 % delle quali stra-niere, per una superficie espositiva totalepari a 40.000 metri quadrati.“Questi dati - ha affermato Giancarlo Losma,presidente UCIMU-SISTEMI PER PRO-DURRE- confrontati con quelli dell’edizione

precedente, confermano ancora una volta lacentralità della manifestazione per gli opera-tori del comparto ed evidenziano un incre-mento di affluenza che dimostra il buonostato di salute di cui godono LAMIERA e ilsegmento rappresentato”.L’internazionalità dell’appuntamento pro-mosso da UCIMU-SISTEMI PER PRO-DURRE, l’associazione dei costruttori italianidi macchine utensili, robot, automazione etecnologie ausiliarie, è stata confermatadalla nutrita presenza di espositori prove-nienti da: Germania, Svizzera, Gran Breta-gna, USA, Francia, Olanda, Turchia, Cina,Giappone, Belgio, Spagna, San Marino ePrincipato di Monaco; presenti anche co-struttori austriaci, cechi, finlandesi, israeliani,egiziani, irlandesi, svedesi, danesi, polacchie taiwanesi. Sulla scorta del successo rac-colto dalle precedenti edizioni, LAMIERA ha

riproposto, RTDI-IN-FORMING. Popolata daprestigiose realtà internazionali del mondodella ricerca, l’area ha dato spazio al dibattitodei temi di maggior interesse e attualità set-toriali, favorendo l’incontro tra centri di ri-cerca e imprese del comparto. Al fittoprogramma convegnistico, che ha accom-pagnato LAMIERA per tutta la sua durata,hanno preso parte circa 200 operatori. Sonostati circa 200 gli incontri bilaterali che hannocoinvolto una trentina di imprese italiane enumerosi operatori stranieri invitati daUCIMU-SISTEMI PER PRODURRE, nel-l’ambito della tradizionale missione che havisto anche la partecipazione di una delega-zione di utilizzatori cinesi, a cui si è aggiuntauna rappresentanza di giornalisti nordame-ricani.In ragione delle interessanti prospettive dibreve-medio periodo, la Turchia è statascelta quale paese ospite d’onore della se-dicesima edizione di LAMIERA. L’iniziativa,sviluppata anche con il supporto di RegioneEmilia Romagna e Confindustria Emilia Ro-magna, ha visto la presenza di una delega-zione di operatori turchi cui è stata riservataspeciale attenzione.La prossima edizione di LAMIERA si terrà aBolognaFiere dal 14 al 17 maggio 2014.(www.lamiera.net).

Dopo tre anni di assenza, torna nel capoluogo par-tenopeo MobilityTech, il più importante appunta-mento nazionale sull'innovazione tecnologica per losviluppo della mobilità e del trasporto pubblico. Ap-puntamento a Castel dell'Ovo l'11 e 12 giugno, perriflettere sul futuro della mobilità urbana e sul pos-sibile miglioramento delle nostre città. Città digitale,città sostenibile. E' il tema su cui si confronterannoamministratori pubblici, imprese private e operatori

di settore, ma anche il pubblico più giovane, chesarà coinvolto con gli Hackathon della Mobilità, unevento inedito nel panorama italiano, per ideare ap-plicazioni, servizi per il web e soluzioni informaticheutili all'universo della mobilità. Con gli Hackathondella Mobilità, la città di Napoli si mette alla provaper includere nei suoi processi di dialogo con la cit-tadinanza l’energia creativa dei giovani.

MobilityTech: a Napoli l’11 e 12 giugno 2012

Gli Hackathon (neologismo nato dall’unione delle parole:hacker e marathon) della Mobilità sono una gara di pro-grammazione tra giovani esperti di informatica, organiz-zata a Napoli l’11 e 12 giugno da Clickutility On Earth, incollaborazione con ANM, Azienda Napoletana Mobilità

spa. L’obiettivo è creare una app per smartphone o tablet(piattaforma Android, iOS o Windows Mobile) su due temi:La città sostenibile: quotidiano, turismo e cultura; e Tra-sporti: il cliente al centro.

Gli Hackathon della Mobilità Sostenibile

Possono partecipare, da soli o in team organizzati, stu-denti di liceo o del triennio di università, sviluppatori disoftware e app, programmatori, hackers indipendenti,grafici e semplici appassionati della tecnologia, desi-derosi di trasformare la loro idea in un’app di suc-cesso. Appuntamento lunedì 11 giugno alle 9:00presso il Complesso Universitario di Monte S. Angelo,Via Cinthia snc, 80126 Napoli, Aula Informatica 3 - Ba-sement Aulario 8B. Agli iscritti è richiesto di presentarsimuniti di pc, gli organizzatori forniranno postazioniconfortevoli, internet a banda larga, food & beverage

fino alla fine della sessione, prevista per le 16:30. Ilgiorno successivo, martedì 12 giugno, le app createsaranno presentate dagli stessi hackers (cinque minutia testa) a Castel dell'Ovo, sede di svolgimento di Mo-bilityTech. Una giuria di esperti si riunirà per sceglierei vincitori (uno assoluto e uno per tema). L’evento siconcluderà con la proclamazione del vincitore e la con-segna dei premi. Per iscriversi, consultare il sito di Mo-bilityTech (http://www.mobilitytech.it/) alla pagina:http://www.mobilitytech.it/italian/reg-hack.php

Come partecipare

Città digitale, città sostenibile: l’infrastruttura tecnolo-gica come opportunità di sviluppo. Hanno confermatola loro partecipazione: Luigi de Magistris, Sindaco diNapoli; Anna Donati, Assessore alla Mobilità Comunedi Napoli; Renzo Brunetti, Presidente ANM; Pierfran-

cesco Maran, Assessore alla Mobilità Comune di Mi-lano; Andrea Colombo, Assessore alla Mobilità Co-mune di Bologna; Claudio Lubatti, Assessore aiTrasporti Comune di Torino; Alfredo Peri, Assessore aiTrasporti Regione Emilia Romagna.

La Sessione Istituzionale di apertura

Gli Hackathon (neologismo nato dall’unione delle pa-role: hacker e marathon) della Mobilità sono una garadi programmazione tra giovani esperti di informatica,organizzata in collaborazione con ANM, Azienda Na-

poletana Mobilità spa. L’obiettivo è creare una app persmartphone o tablet su due temi: La città sostenibile:quotidiano, turismo e cultura; e Trasporti: il cliente alcentro.

Gli Hackathon della Mobilità Sostenibile

- 11 giugno ore 14.30 - 18.30 - Ferrovie Regionali e retimetropolitane: impianti, materiale rotabile e misure difinanziamento. Una sessione incentrata sul ruolo delleferrovie regionali e di interesse locale e sui sistemi ditrasporto rapido di massa a guida vincolata (reti me-tropolitane, LRT – Ligth Rail Transit e tram-treno), conrisalto alla parte prettamente tecnica e alle misure difinanziamento. - 12 giugno ore 9.00 - 13.00 - Sistemi urbani di tra-

sporto rapido di massa di superficie. La sessione pre-vede un particolare focus sull’innovazione e l’evolu-zione nel settore su gomma delle tecnologie filoviaria,elettrica, ibrida e a fuel cell.

Segnaliamo inoltre i convegni: Tecnologie e Sostenibi-lità: come costruire le città del futuro; Scenari e oppor-tunità di sviluppo: le gare nel sistema mobilità.

Città Elettriche

Si svolge a Rimini il 6 e 7 settembre 2012

Air Excellence Technologies, la Mostra/congressointernazionale dei processi tecnologici, della sub-fornitura, dei componenti, dei materiali innovativie servizi avanzati per l’industria dell’aeronautica

e delle tecnologie connesse.

MECHA-TRONIKA, NEL 2013, DEBUTTA A FIERAMILANO L’EXPO DELLEINTELLIGENZE PER LA PRODUZIONE

INDUSTRIALE

18.192 VISITE: LAMIERA SI CHIUDE CONFERMANDO IL TREND POSITIVO DEL

COMPARTO DELLE TECNOLOGIE A DEFORMAZIONE



Dopo quattro giorni alla Fiera di Veronaconferme positive Metef-Foundeq, sa-lone internazionale dedicato al mondodell’alluminio e delle macchine per la la-vorazione dei metalli e Metalriciclo-Re-comat, manifestazione dedicata alriciclo industriale dei materiali. In au-mento del 5 per cento la presenza dioperatori stranieri, pari al 30 per centodei 15.000 visitatori totali, in linea con leprevisioni. Veronafiere si conferma par-tner privilegiato per promuovere i con-tatti in chiave business tra aziendeespositrici e buyer esteri.

Obiettivo centrato con quattro giorni nelsegno dell’internazionalizzazione delbusiness. Conferme positive, quindi,per la nona edizione di Mefef-Foundeq(www.metef.com) e Metalriciclo-Reco-mat (www.recomatexpo.com), le duemanifestazioni che, dal 18 al 21 aprilehanno presentato per la prima volta allaFiera di Verona la filiera delle macchinee attrezzature per la lavorazione dei me-talli e il riciclo dei materiali industriali eregistrato una crescita del 5% deglioperatori professionali presenti. Un ri-sultato che conferma la scelta di Alfin-Edimet, società proprietaria diMetef-Foundeq e Metalriciclo-Reco-mat, di spostare da quest’anno le duerassegne nel quartiere espositivo vero-nese, firmando un importante accordodi partnership con Veronafiere per la co-organizzazione diretta delle rassegne. Come spiega lo stesso presidente di

Alfin-Edimet, Mario Bertoli: «La nostradecisione è stata quella di dare un ulte-riore futuro alle manifestazioni trasfe-rendoci alla Fiera di Verona per la suacapacità di attrarre visitatori stranieri atutti i suoi eventi grazie a infrastrutturee know-how. Un obiettivo centrato giàda questo debutto».«Con oltre 500 aziende espositrici, 37%dall’estero da 28 Paesi, oltre 15 mila vi-sitatori più di un terzo estero, 15 milametri quadri di superficie espositiva oc-cupata su 4 padiglioni, decine di con-vegni tecnici e di mercato a fare dacornice informativa e culturale, è chiaroche siamo soddisfatti di questa edi-zione, molto particolare sia perché erala prima volta che Metef si teneva a Ve-rona, sia per la poco brillante congiun-tura del mercato che non facevapresagire un così buon risultato», af-ferma Mario Conserva, vice presidentedi Alfin-Edimet. Soddisfatto il presidente di Veronafiere,Ettore Riello: «La Fiera ha raggiunto dueimportanti traguardi. Aggiungere al pro-prio portafoglio due nuove manifesta-zioni che riguardano settori strategicicome la fonderia e il riciclo e riconfer-marsi nel ruolo di piattaforma privile-giata per il business sui mercatiinternazionali».«Veronafiere ha messo a disposizionegià da quest’anno il proprio know howe i servizi a valore aggiunto, quali l’inco-ming degli operatori esteri e la comuni-cazione, portando in Fiera attraverso la

propria rete di rappresentanza all’esterooltre 400 delegati accreditati da 22 na-zioni tra cui Germania, Marocco,Egitto, Turchia, Sud Africa, Iran,Ucraina, Russia, Messico, Brasile, Cinae India», sottolinea il direttore generaledell’Ente, Giovanni Mantovani.

Commenti positivi anche da molti degliespositori dei comparti rappresentatinell’ambito delle due rassegne.Lo spostamento a Verona è stato ap-prezzato senza riserve da espositori evisitatori, che in modo pressoché una-nime individuano nella nuova location lostrumento fondamentale per dare mag-gior dimensione e più internazionalitàalla fiera. Nella continuità del progettooriginale della manifestazione, l’edi-zione 2012 di Metef ha riservato nume-rosi punti di particolare attenzione,anche perché il mercato globale cui è ri-volto l’evento è in profonda trasforma-zione, cambiano le esigenze degliaddetti ai lavori, dal settore dei semila-vorati come gli estrusi, ai getti di fonde-ria ed ai pressocolati, sino alle finituresuperficiali e relative tecnologie, al rici-clo dei materiali, alle problematiche am-bientali ed alle efficienze energetiche.Le aziende sono protagoniste in unafiera sempre più internazionale e moltedelle impressioni raccolte esprimono lasoddisfazione dei partecipanti.

PAG. 17 FIERE

FIERE - EVENTI - NOTIZIE

SERVIZI

Sostegno economico da parte delleaziende leader del settore, faculty mistacon bilanciamento tra mondo accademicoe mondo aziendale, stage di 720 orepresso le più prestigiose aziende del set-tore: questi i punti di forza del nuovo Ma-ster Universitario di secondo livello inMeccatronica & Management – MEMAdell’Università Carlo Cattaneo – LIUC,

progettato in collaborazione con FestoSpa, Fameccanica Data Spa, GruppoLoccioni Spa, che hanno erogato contri-buti per garantire 14 borse di studio perfrequentare il MEMA. Il MEMA combinauna preparazione tecnologica specificacon competenze manageriali e abilitàcomportamentali. Il Master si rivolge a giovani laureati in In-

gegneria Meccanica, Elettrotecnica edElettronica. Si richiede un impegno full time, per un to-tale di 450 ore d’aula e 720 ore di stageche si svolgeranno presso le più presti-giose aziende del settore. Iscrizioni fino al prossimo 20 luglio. Per in-formazioni e preiscrizioniwww.master.liuc.it [email protected]

Il portale interamente dedicatoa nuovi prodotti, servizi, fiere, appuntamenti, ecc...24 ore al giorno un appuntamento sempre aggiornato riservato agli operatori del settore.

• Ricerca avanzata dei redazionali pubblicati negliultimi mesi su Meccatronica e Il Giornale della Meccanica&Subfornitura Italiana

• Collegamentodiretto al motoredi ricerca peraziende meccanicheMecweb

• Rapido scambio di risorseservizi e informazioni per etra aziende.

Una novità nell’offerta dei Master LIUC 14 borse di studio per il

Master MEMA Meccatronica & Management

della LIUC

MASTER

Bilancio positivo per le due manifestazioni, per la primavolta in calendario a Veronafiere

RECORD DI OPERATORI ESTERI PERMETEF-FOUNDEQ E

METALRICICLO-RECOMAT


COSA E' LA TRANSIZIONEPer parlare di cosa è la transizione e di cosa si propone, è necessariopartire con un focus su ciò che è il nostro attuale modello di società.La nostra parte del mondo, così industrializzato, si è sviluppato inmodo ipertrofico con una forte accelerazione negli ultimi 60 anni,grazie alla grande disponibilità di energia a basso costo. Questaenergia è stata in grandissima parte fornita dal petrolio e dai suoi de-rivati. La Transizione è un movimento culturale impegnato nel tra-ghettare la nostra società industrializzata dall’attuale modelloeconomico profondamente basato su una vasta disponibilità di pe-trolio a basso costo e sulla logica di consumo delle risorse a unnuovo modello sostenibile non dipendente dal petrolio e caratteriz-zato da un alto livello di resilienza.Dopo decenni di “beata ignoranza” su quanto ci stava accadendo in-torno e sulle conseguenze traumatiche che questo modello di sviluppostava creando ai sistemi naturali, sociali ed economici, ora è ormaiconvinzione diffusa che dobbiamo riprenderci la responsabilità e laconsapevolezza delle nostre scelte e dei nostri gesti quotidiani, se vo-gliamo sperare di dare un futuro al nostro pianeta ed ai nostri figli.La Transizione si propone, in modo pragmatico e “terapeutico”, diricostruire il sistema di rapporti e di relazioni sociali ed economiche,tra gli uomini e gli uomini e tra gli uomini e il pianeta che abitano.La Transizione, nasce quasi per caso nel 2003. In quel periodo RobHopkins, insegnava a Kinsale e con i suoi studenti creò il KinsaleEnergy Descent Plan un progetto strategico che indicava come lapiccola città avrebbe dovuto riorganizzare la propria esistenza in unmondo in cui il petrolio non fosse stato più economico e largamentedisponibile. Da esercitazione scolastica, il progetto evidenziò subitoil proprio potenziale rivoluzionario. Era una vera e propria “visione”di quello che poteva essere il futuro; un nuovo modello di società!L’economia del mondo industrializzato si fonda sull’assunto para-dossale che le risorse a disposizione siano infinite. Su questo para-dosso e sulla grande disponibilità di energia a basso prezzo, è statasviluppata negli ultimi 150 anni la società dei consumi.

Ora ci troviamo a dover gestire le conseguenze più evidenti di questosviluppo. Il riscaldamento globale, il picco delle risorse delle materieprime, tra le quali il petrolio, ma anche tutti i metalli, l'acqua e la terracoltivabile creano una combinazione di eventi dalle ricadute di por-tata epocale sulla vita di tutti noi. Ci sono molti altri effetti che si som-mano a questi, inquinamento, distruzione della biodiversità,migrazioni di massa, iniquità sociale, mancata ridistribuzione dellaricchezza, ecc.

W LA RESILIENZA !

La resilienza è un termine molto utilizzato in vari ambiti: scientifico,economico, sociale. In generale esprime la capacità di un certo si-stema, di una certa specie, di una certa organizzazione di adattarsiai cambiamenti, anche traumatici, che provengono dall’esternosenza degenerare, una sorta di flessibilità rispetto alle sollecitazioni.La nostra società industrializzata è caratterizzata da un bassissimolivello di resilienza. Viviamo tutti un costante stato di dipendenza dasistemi e organizzazioni dei quali non abbiamo alcun controllo. Nellenostre città consumiamo gas, cibo, prodotti che percorrono migliaiadi chilometri per raggiungerci, con catene di produzione e distribu-zione estremamente lunghe, complesse e delicate. Il tutto è resopossibile dall’abbondanza di petrolio a basso prezzo che rende sem-plice avere energia ovunque e spostare enormi quantità di merci dauna parte all’altra del pianeta.

È facile scorgere l’estrema fragilità di questo assetto, basta chiudereil rubinetto del carburante e la nostra intera civiltà si paralizza. Questanon è resilienza.

I progetti di Transizione mirano invece a creare comunità libere dalladipendenza dal petrolio e fortemente resilienti attraverso la ripianifica-zione energetica e la rilocalizzazione delle risorse di base della comunità(produzione del cibo, dei beni e dei servizi fondamentali). La dimensionelocale non preclude però l’esistenza di altri livelli di relazione, scambioe mercato regionale, nazionale, internazionale e globale.

LA TRANSIZIONE IN AZIENDAPossediamo tutte le tecnologie e le competenze necessarie per co-struire in pochi anni un mondo profondamente diverso da quello at-tuale, più bello e più giusto. La crisi profonda che stiamoattraversando è in realtà una grande opportunità che va colta e va-lorizzata. La crisi economica e sociale, unitamente a quella ambien-tale ed a quella petrolifera appaiono come le minaccia più immediatae facilmente percepibile dalle persone. Non si tratta solamente della tanto attuale “spending review” , ma diiniziare a pensare alla propria azienda, come una parte integrante deltessuto sociale della propria comunità. (provincia, regione, nazione).Quali sono i prodotti e/o servizi che possiamo realizzare ottimizzandoal massimo le nostre risorse? Cosa possiamo produrre che puòavere un mercato “domestico”, nel senso di un mercato locale ? D'al-tro canto, quali sono i prodotti che facciamo o che potremmo fareche possono avere un mercato internazionale? Quali nuove risorsepossiamo attivare per rendere concreti questi cambiamenti? Conquali altre aziende, magari fino a ieri concorrenti, possiamo allearciper realizzare economie di scala?In che modo possiamo coinvolgere e premiare i nostri dipendenti chesi attivino per centrare i nuovi obiettivi aziendali?

Iniziare a ragionaresu cosa ognuno dinoi può fare nel pro-prio quotidiano,nella propria attivitàe nel proprio lavoroper essere pro-at-tivo nei confronti diquesti grandi temi enon rimanereschiacciato da unsentimento di im-potenza, è un primopasso terapeutico, un vero e proprio regalo, che ognuno può fare ase stesso ed alla propria azienda.

(Silvano Ventura)

PAG. 18 APPROFONDIMENTO

SERVIZI


Parliamo di Transizione e aziende.

La nuova tecnologia dei fili ani-mati ESAB surclassa i fili pieni inqualità e produttività.Coreweld 46 LS è un filo animatoMetal Cored della nuova genera-zione, basata sulla rivoluzionariatecnologia ESAB di finitura su-perficiale. E’ stato sviluppato perla saldatura di lamiere sottili conspessore minimo di 1 mm e as-sicura sostanziali vantaggi inqualità e velocità di saldatura ri-spetto ai fili pieni MAG. L’as-senza o la presenza minima disilicati e di spruzzi sulla superfi-cie saldata riduce le operazionidi finitura pre-verniciatura. Core-weld 46 LS è un prodottod’avanguardia che riduce drasti-camente i costi della saldaturameccanizzata e robotizzata.Molti dei vantaggi associati al-l’utilizzo del filo animato riguar-dano la vasta gamma diparametri disponibili nel metodoSpray-arc, che iniziano già da160 A. Con il filo pieno Spray-arcinizia intorno a 200 A per il dia-metro 1 mm e 230 A per il dia-metro 1,2 mm. Questecaratteristiche sono valide per lamiscela di gas standard M21(Ar/15-25%CO2), e si ottengonorisultati ottimali con miscele92%Ar/8%CO2. In molti casi ilpassaggio da filo pieno a Core-weld 46 LS non richiede il riposi-zionamento della torcia di

saldatura, così cheil tempo di conver-sione si limita al-l’ottimizzazione deiparametri di salda-tura. Coreweld 46LS è disponibilenei fusti MarathonPac da 225 kg, chegarantiscono la ri-duzione dei fermimacchina e la con-seguente miglioreproduttività ri-spetto alle bobineconvenzionali da300 mm.Saldatura più ve-loce - La granparte delle saldature su lamieresottili viene effettuata con trasfe-rimento in Short-arc o Globular-arc con velocità di saldaturamoderata, perché l’utilizzo di ele-vate velocità in Spray-arc causaun deterioramento della qualitàdi saldatura. Con Coreweld 46LS si possono raggiungere velo-cità di 150-200 cm/min con ot-timi risultati. Basso livello dispruzzi - Coreweld 46 LS operain modalità Spray-arc con livellidi corrente a partire da 160 A,con il vantaggio di saldare la-miere sottili con un livello dispruzzi molto basso comparatocon quello ottenuto con il filopieno in modalità Short-arc o

Globular-arc. Questo comportala riduzione o la completa elimi-nazione della finitura post-salda-tura. Penetrazione e tolleranzaagli accoppiamenti imprecisi. -Coreweld 46 LS fornisce un pro-filo di penetrazione di alta qua-lità, come si può vedere dalleillustrazioni in questa pagina. Inproduzione non sempre si rie-scono a ottenere accoppiamentiideali; l’arco ampio sviluppato daCoreweld 46 LS riesce a supe-rare gap più larghi rispetto ai filipieni con gli stessi parametri disaldatura. Questo comporta mi-nori riparazioni post-saldatura emeno scarti. Saldatura con mi-nore apporto di calore - La ten-

sione d’arco molto bassa combi-nata con una elevatissima velo-cità di saldatura comporta unapporto di calore ridotto. Comeconseguenza si rilevano menoproblemi di deformazione ri-spetto alla saldatura con fili pieniad arco pulsato. Giunti d’angoloin posizione PB (2F) su lamiereda 1,5mm si possono saldarecon velocità fino a 200 cm/min.L’apporto di calore si riduce cosìa 0,2 kJ/mm. Giunti a sovrappo-sizione con gli stessi spessori sipossono saldare a velocità di160 cm/min.

Il transfer lineare di Montech hauna costruzione modulare eviene impiegato nell'ambitodella logistica e dell'automa-zione dell'assemblaggio. Fra iclienti dell’azienda svizzeraspecializzata in sistemi di tra-sporto, spiccano molti fornitoridell’industria automobilistica.Sul transfer longitudinale, ipezzi da lavorare vengono fis-sati a portapezzi di plastica adalta resistenza (PET), standar-dizzati o su misura per il cliente,e movimentati da trasportatorimononastro. Il sistema trasferi-sce i pezzi automaticamente daun nastro a un altro, collegandofra loro le varie postazioni di la-voro lungo la catena di montag-gio. Presso ogni postazioneviene installato un nastro conuna lunghezza massima di 10metri e il cliente ha la possibilitàdi prevedere un buffer interme-dio di accumulo.I portapezzi, disponibili in quat-tro diverse grandezze, possonotrasportare fino a 5 kg. Le curvedel transfer sono concepite inmodo tale che i pezzi si pos-sano accumulare in corrispon-denza dei tratti curvilinei senzaprovocare disturbi o interfe-renze al trasporto. È possibilelavorare sui pezzi dal basso escegliere la posizione del mo-tore.Nei processi di assemblaggio elavorazione (operazioni di pres-satura e avvitamento), il dispo-

sitivo di posizionamento deltransfer lineare garantisce unaprecisione di posizionamento di±0,05 mm e consente l’applica-zione di forze elevate sul pezzo,fino a 14 N/mm2. Quando ilportapezzo viene posizionato,non c'è alcun attrito fra il nastroe il portapezzo stesso. “I nostri clienti apprezzano lastruttura modulare realizzatacon pochi componenti, perchéhanno la possibilità di svilup-pare il loro processo di automa-zione gradualmente e apportare

modifiche e adattamenti suc-cessivi a costi estremamentecontenuti,” afferma GianlucaAloisi, Direttore Commerciale.Altri vantaggi, secondo Aloisi,sono la velocità di progetta-zione e la flessibilità in termini dicostruzione e consegna, cheavviene normalmente entroquattro settimane.

PAG. 19 MACCHINE PER SALDATURA

MACCHINE UTENSILI

MACCHINE E ACCESSORI PER SALDATURA


+ lettori + copie + visibilitàUNICA RIVISTA

L’UNIONE FA LAFORZAgiornale della

A.A.A.

la PIÙ grande rivista di informazioni e annunci per il commercio dei prodotti e dei servizi per l’industria meccanica e delle lavorazioni conto terzi

2 1IN

Transfer modulare per l’automazione dell’assemblaggio

Una nuova famiglia di macchinedella serie TVR-AUT-FLT-DON èstata recentemente immessa sulmercato mondiale. La serie èstata studiata in particolare perla saldatura e l’assemblaggio dicomponenti meccanici digrande precisione quali quellidestinati ad accorpamenti agruppi funzionali come sezionidel motore, sezioni ausiliarie, fil-tri ecc. Trattandosi quindi di pro-dotti destinati ad inserirsi inparticolari catene di tolleranza,la qualità, sia per il processo disaldatura, sia per l’accuratezzadel posizionamento nelle attrez-zature di bloccaggio, è la condi-zione dominante. Questemacchine, normalmente dotatedi gruppo di saldatura a proie-zione, sono completamente au-

tomatiche con magazzini di ser-vizio a polmone in modo da ga-rantire lunghe assenzedell’operatore che viene richia-mato in luogo o per esaurimentodei magazzini o per anomalie difunzionamento, dovute in parti-colare alla non idoneità dei com-ponenti. Infatti, nel caso disaldatura a proiezione con moltebugnette, alcuni componentipossono presentare disegua-glianze nelle zone di contattoper urti o per difetti di fabbrica-zione. Il controllo del processodi saldatura è pezzo per pezzoed eventuali anomalie nella reteelettrica di stabilimento, inquella dell’aria compressa, maanche nel caricamento errato dimagazzini controllati dal sistemadi visione, determinano lo scarto

del pezzo non conforme allespecifiche. Il sistema di con-trollo, oltre a prevedere la possi-bilità di predisporre variprogrammi di processo, con-sente anche una facile ripro-grammazione secondo possibilinuove esigenze. L’adozione disistemi a Media Frequenza coninverter e con uscita in correntecontinua, garantisce il controllodell’energia sia nella quantitàche nella costanza dei valori. In-fine, sono stati curati tutti i pro-blemi inerenti alla sicurezza pergli operatori sia addetti alla mac-china, sia di passaggio.CEMSA S.p.A. Macchine e si-stemi per la Saldatura - MI

MACCHINA TVR-AUT-FLT-DON


Coreweld 46 LS - Filo animato ESAB Metal Cored per saldatura ad alta velocità su lamiere sottili



Thermadyne ha il pia-cere di annunciare il lan-cio del nuovo sistemaThermal Arc 161S, si-stema per saldaturaMMA a inverter e dop-pia tensione. Sulla basedella popolarità dellesaldatrici a inverter175SE e 175TE, Ther-mal Arc offre un sistemacon caratteristiche difunzionamento avanzatee alimentazione multi-tensione con la capacitàdi riconoscimento auto-matico dell’alimenta-zione monofase a 110 o230 V. La saldatrice por-tatile in corrente continua Ther-mal Arc 161S è progettata perimpieghi base di saldatura MMAe Lift TIG in corrente continua. Èin grado di erogare una correntedi saldatura di 160 A se alimen-tata a 230 V, ed è capace di ec-cellenti prestazioni anche incantiere erogando una correntedi 125 A se alimentata a 110 V. Ildispositivo SmartLinkTM mette ingrado la saldatrice di riconoscereautomaticamente la tensione dialimentazione e il dispositivo in-corporato di correzione del fat-tore di potenza consente una piùalta corrente di saldatura con un

ridotto assorbimento di potenza.Questa saldatrice è dotata dellefunzioni ottimizzate di hot start edi arc-force incorporate nel gene-ratore, offrendo così straordinariecaratteristiche di innesco e dicontrollo dell’arco nella saldaturaStick, ciò che può anche evitarel’incollamento di alcuni tipi dielettrodo. Il sistema 161S è for-nito in una comoda valigetta datrasporto con pinza portaelet-trodo e morsetto di massa, ed ècoperto da garanzia di due anni.

Thermal Arc 161S: Sistemaper saldatura MMA a inver-ter e doppia tensione

MACCHINE PER FINITURA E LAVAGGIO

ATTREZZATURE

Per avere maggiori informazioni sui redazionali pubblicati, compila il fax richiesta info a pag. 15

COSTRUZIONIINGRANAGGIeCREMAGLIERE

40010 SALA BOLOGNESE (BO) LOC.PADULLEVia della Pace, 2/H/1Tel. 051/682.12.58 (r.a.) Fax 051/682.12.60 [email protected] - www.parazzaingranaggi.com

SEAVETEPROBLEMIINTERPELLATECI!

s.r.l.

• Ingranaggi con Dentature Esterne• Diritte e Elicoidali da M 0,5 a M45.Con Ø da 10 a 5000

• Ingranaggi con Dentature Interne• Diritte da M 0,5 a M 30 fino a Fascia 550.Con Ø da 20 a 5000

• ElicoidalidaM0,5aM16.ConØ da200a5000

• Ingranaggi con Dentature Bombate• Ingranaggi con Dentature Bielicoidali• Dentature di Rotori per compres-sori di varie dimensioni secondoVs. disegno

• Alberi scanalati di qualsiasi tipo:DIN, UNI, SAE,...

• Viti senza fine da M 0,5 a M 25 o con

profilo Trapezoidale (TPN)• Corone per viti senza fine tagliateanche con ferro a mosca

• Pulegge per cinghie dentate• Ruote dentate per catene a rullo• Cremagliere a denti diritti/elicoidalida M 0,5 a M 25, anche rettificate

• Stozzature di qualsiasi tipo, con con-trollo sui 4 assi, per un'altezza utile di 800

• Lavorazioni di brocciatura

PA

RA

ZZ

A

INGRANAGGI DI PICCOLE E GRANDI DIMENSIONI:

PAG. 20 ATTREZZATURE

Meccanica & Subfornitura

Documents

Transcript of Meccanica & Subfornitura