1

Manuale Utente Chiavetta Internet MD-@ Mini

Copyright ZTE Corporation © 2009

Tutti i diritti riservati.

Non è consentito estrarre, riprodurre, tradurre o utilizzare in qualsiasi modo o con qualsiasi mezzo, elettronico o

meccanico, incluse fotocopie e microfilm, parti di questa pubblicazione senza il preventivo consenso scritto di ZTE

Corporation.

2

Sommario

Introduzione ........................................................................................................................................................... 4

Contenuto della confezione .................................................................................................................................... 4

Descrizione ............................................................................................................................................................. 4

Preparazione ........................................................................................................................................................... 5

Rimuovere la copertura posteriore della MD-@ Mini .................................................................................... 5

Inserire la USIM nell’apposito alloggiamento ................................................................................................. 6

Inserire la MicroSD card nell’apposito slot (opzionale) .................................................................................. 6

Chiudere la copertura posteriore della MD-@ Mini ....................................................................................... 6

Connettere la MD-@ Mini alla presa USB del computer ................................................................................ 7

Installazione del software di gestione ..................................................................................................................... 7

Requisiti di sistema ......................................................................................................................................... 7

Installazione per Windows ............................................................................................................................. 7

Installazione per Mac OS ................................................................................................................................ 8

Connettersi ad internet ........................................................................................................................................... 9

Per Windows .................................................................................................................................................. 9

3

Per Mac OS ..................................................................................................................................................... 9

Rimozione della Chiavetta Internet ....................................................................................................................... 10

Per Windows ................................................................................................................................................ 10

Per Mac OS ................................................................................................................................................... 10

Stati del LED .......................................................................................................................................................... 11

Avvertenze sulla sicurezza ..................................................................................................................................... 12

Interferenze .................................................................................................................................................. 12

Dispositivi medici .......................................................................................................................................... 12

Prodotti infiammabili o esplosivi .................................................................................................................. 12

Sicurezza nella guida .................................................................................................................................... 13

In aereo ........................................................................................................................................................ 13

Bambini ........................................................................................................................................................ 13

Avvertenze d’uso .................................................................................................................................................. 13

Garanzia ................................................................................................................................................................ 14

Smaltimento ......................................................................................................................................................... 17

Dichiarazione di conformità .................................................................................................................................. 19

4

IntroduzioneGrazie per avere scelto la Chiavetta Internet MD-@ Mini (in seguito denominata per semplicità MD-@ Mini). Per

assicurare il funzionamento del dispositivo nelle migliori condizioni leggere attentamente questo manuale. Immagini,

simboli e contenuti di questo manuale sono da considerarsi indicativi, pertanto potrebbero non riferirsi esattamente

al dispositivo acquistato. Il produttore adotta una politica di sviluppo continuo e si riserva il diritto di modificare le

specifiche tecniche presenti in questo documento in qualsiasi momento senza preventiva notifica.

La MD-@ Mini è un modem applicabile a reti GSM/GPRS/EDGE/WCDMA/HSDPA. Supporta servizi Dati ed SMS

permettendo di comunicare senza fili in qualsiasi momento ed in qualsiasi luogo tramite un computer.

Contenuto della confezioneLa confezione contiene:

� Una Chiavetta Internet MD-@ Mini

� Un Manuale Utente

DescrizioneLa seguente immagine mostra l’aspetto della MD-@ Mini:

5

1) Interfaccia USB per connettere la MD-@ Mini al computer

2) LED luminoso che indica lo stato della MD-@ Mini

3) Lato posteriore della MD-@ Mini

4) Alloggiamento per scheda MicroSD

5) Porta di connessione per una eventuale antenna esterna

6) Slot della USIM

Preparazione

1) Rimuovere la copertura posteriore della MD-@ Mini:

6

3) Inserire la MicroSD card

nell’apposito slot (opzionale):

2) Inserire la USIM

nell’apposito alloggiamento:

Nota: non rimuovere la scheda MicroSD quando la MD-@ Mini è in uso. Rimuovere la

MicroSD durante l’uso potrebbe causare la perdita dei dati e creare danni alla Chiavetta.

Chiudere la copertura posteriore della MD-@ Mini:

7

4) Connettere la MD-@ Mini alla presa USB del computer:

Installazione del software di gestione

Requisiti di sistema:� Presa USB compatibile con USB 2.0 Full Speed

� Sistemi operativi: Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Mac OS X 10.4, Mac OS X 10.5, Mac

OS X 10.6 e Linux.

Installazione per Windows:

Alla connessione con il PC, la MD-@ Mini avvierà automaticamente il programma di

installazione del software di gestione chiamato “MD-@ Mini”. Prima di

8

connettere la MD-@ Mini accertarsi che il computer sia acceso ed il sistema operativo completamente caricato.

Non rimuovere la MD-@ Mini durante l’installazione.

Dopo aver inserito la Chiavetta Internet nella presa USB del vostro PC:

� Il PC installerà automaticamente il software di gestione MD-@ Mini (questa operazione potrebbe richiedere

diversi minuti per essere completata)

� Durante l’installazione guidata seguire le indicazioni

� Se l’installazione ha successo appare sul desktop un’icona di collegamento al programma di gestione MD-@

Mini

Installazione per Mac OS:Prima di connettere la MD-@ Mini accertarsi che il computer sia acceso ed il sistema operativo completamente

caricato. Non rimuovere la MD-@ Mini durante la fase di installazione.

Procedura di installazione:

� Inserire la Chiavetta Internet nella presa USB del Mac

9

� Il Mac riconoscerà automaticamente la Chiavetta Internet e posizionerà una icona CD sullo schermo. Se

non compare l’icona CD, dovrete estrarre ed inserire nuovamente la Chiavetta Internet

� Fare doppio click sull’icona CD

� Apparirà la schermata di installazione guidata. L’installazione potrebbe richiedere alcuni minuti per essere

completata

� Seguire le istruzioni fornite durante l’installazione guidata

Connettersi ad internet

Per Windows:Fare doppio click sull’icona di collegamento presente sul desktop per aprire il programma di gestione MD-@

Mini

� Cliccare sul bottone Connetti per connettersi ad Internet

Per Mac OS:

� Andare sulla barra del Finder e fare click su ‘Vai’ � Aprire il programma di gestione MD-@ Mini

� Dal menù a tendina selezionare Applicazioni � Cliccare su Connetti per connettersi ad Internet

� Selezionare l’applicazione MD-@ Mini

10

Rimozione della Chiavetta Internet

Per Windows:

� Aprire il programma di gestione MD-@ Mini

� Cliccare il bottone Disconnetti

� Chiudere il programma di gestione MD-@ Mini

� Fare doppio click sull’icona Rimozione sicura dell’Hardware nella barra delle applicazioni

� Fare doppio click su Dispositivo USB di archiviazione di massa e selezionare Disattiva

� Se presente, selezionare ZTE MMC Storage USB Device e selezionare OK

� Quindi, quando viene richiesto, rimuovere la Chiavetta Internet dalla porta USB

Per Mac OS:

� Aprire il programma di gestione MD-@ Mini

� Cliccare il bottone Disconnetti

� Chiudere il programma di gestione MD-@ Mini

� Rimuovere la Chiavetta Internet dalla porta USB

11

Stati del LED

12

Avvertenze sulla sicurezzaLeggere attentamente le seguenti avvertenze sulla sicurezza per un utilizzo corretto e sicuro della MD-@ Mini.

Interferenze

� Non utilizzare il dispositivo dove è vietato oppure nel caso in cui il suo uso possa comportare pericoli o

interferenze con altri dispositivi elettrici o elettronici

Dispositivi medici� In ospedali o altre strutture medico-sanitarie non utilizzare la MD-@ Mini senza essersi assicurati che è possibile

farlo o comunque senza il consenso del personale competente

� L’uso della MD-@ Mini può causare interferenze al funzionamento degli apparecchi acustici e degli stimolatori

cardiaci

� In caso di utilizzo di un dispositivo medico elettronico consultare il medico o il produttore del dispositivo per

verificare se il suo funzionamento possa essere influenzato dall’uso della MD-@ Mini

Prodotti infiammabili o esplosivi� Per evitare esplosioni ed incendi nelle aree in cui vengono conservati materiali infiammabili ed esplosivi non

utilizzare la MD-@ Mini e rispettare le norme applicabili al caso

13

Sicurezza nella guida� Non utilizzare la MD-@ Mini durante la guida

� I segnali prodotti dalla MD-@ Mini potrebbero causare interferenze ai sistemi elettronici dei veicoli

In aereo

� Rispettare le regole e le normative previste dalle compagnie aeree. Una volta a bordo dell’aereo non usare la

MD-@ Mini. I segnali RF emessi dal dispositivo potrebbero causare interferenze ai sistemi di controllo dell’aereo

Bambini� Non consentire ai bambini di utilizzare la MD-@ Mini da soli. I componenti piccoli e affilati potrebbero mettere

in pericolo i bambini e causarne il soffocamento se ingoiati

Avvertenze d’usoPer ottenere una performance ottimale dal dispositivo attenetevi sempre alle

seguenti avvertenze d’uso:

� Non conservare la vostra MD-@ Mini in luoghi con temperature estreme

� Conservate la vostra MD-@ Mini in un ambiente pulito e non umido

� Evitare di spruzzare liquidi sulla MD-@ MINI o di immergerla in sostanze liquide

14

� Non apporre etichette in quanto potrebbero creare problemi nell’inserimento della MD-@ MINI o della USIM

nell’apposito alloggiamento

� Non forzare il cavo USB nella porta USB

� Non forzare la USIM nel suo alloggiamento

� Usare solo accessori forniti dal produttore. L’utilizzo di accessori non autorizzati può invalidare la garanzia

� Evitare di usare la MD-@ Mini vicino a o all’interno di strutture metalliche che possono emettere onde

elettromagnetiche

� Manipolare la MD-@ Mini con cura. Evitare di farla cadere, di torcerla, di percuoterla o comunque di trattarla in

modo non delicato per evitare di danneggiare l’unità

� Non esistono parti di ricambio del dispositivo. Smontare l’unità determina l’automatica invalidità della garanzia

GaranziaLa presente garanzia è rilasciata da ZTE Corporation, con sede in ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-tech Industrial Park,

Nanshan District, 518057 Shenzhen, Repubblica Popolare Cinese.

Condizioni:

1. La presente garanzia ha una durata di 24 (ventiquattro) mesi dalla data d’acquisto

15

2. L’acquirente decade dai diritti di cui alla presente garanzia, ove non denunci il difetto di conformità entro il

termine di due mesi dalla scoperta dello stesso

3. L’Acquirente potrà avvalersi della presente garanzia restituendo il prodotto non conforme unitamente

all’originale della prova di acquisto che indichi il nome e l’indirizzo del rivenditore, la data ed il numero IMEI del

prodotto

4. Il prodotto verrà riparato o sostituito (nel caso in cui la riparazione sia impossibile od eccessivamente onerosa)

senza costi aggiuntivi presso i centri di assistenza autorizzati, se, ad esclusiva discrezione degli stessi, verrà

riconosciuto come difettoso durante il periodo di validità della garanzia

5. La riparazione o sostituzione del prodotto non interrompono o modificano la durata della garanzia

6. La presente garanzia è applicabile solo ai prodotti venduti e distribuiti nel territorio italiano e acquistati dall’utente

presso un distributore e/o rivenditore autorizzato

7. Questa garanzia è applicabile solo se il prodotto è stato utilizzato seguendo le istruzioni del produttore, se il

prodotto non viene manomesso o usato impropriamente

8. La presente garanzia non copre:

a) difetti o danni derivanti da un utilizzo scorretto del prodotto

b) difetti o danni derivanti da: mancata osservanza delle avvertenze d’uso, un uso improprio, uso del prodotto

16

in condizioni non normali, impropria conservazione del prodotto, l’esposizione del prodotto ad umidità,

liquidi, o in ambienti corrosivi, modifiche non autorizzate, riparazioni non autorizzate, negligenza,

trascuratezza, manipolazione scorretta, urti, cadute, incidente, alterazione, installazione e manutenzione

non conforme alle istruzioni riportate nelle istruzioni d’uso del prodotto, utilizzo di un voltaggio sbagliato,

caduta di liquidi o di cibo sul prodotto, casualità

c) normale usura del prodotto

d) manutenzione

9. La presente garanzia non è valida:

a) Se il prodotto è stato aperto, modificato, o riparato da personale non autorizzato e/o presso centri assistenza

non autorizzati o se è stato riparato utilizzando accessori o pezzi di ricambio non originali

b) Se il numero seriale o il date code del certificato di garanzia è stato rimosso, cancellato, alterato o è illeggibile

per qualsiasi ragione

TERMINI DELLA GARANZIANEI TERMINI PREVISTI DALLA VIGENTE NORMATIVA, LA PRESENTE GARANZIA COSTITUISCE LA VOSTRA UNICA ED

ESCLUSIVA TUTELA NEI CONFRONTI DI ZTE E L’UNICO ED ESCLUSIVO OBBLIGO DI ZTE NEI VOSTRI CONFRONTI

RELATIVAMENTE AI DIFETTI DI CONFORMITA’ DEL PRODOTTO. IN OGNI CASO, LA PRESENTE GARANZIA NON

17

ESCLUDERA’ O LIMITERA’ I VOSTRI DIRITTI RICONOSCIUTI DAGLI ARTT. 128-135 DEL D.LGS. N. 206 DEL 6 SETTEMBRE

2005 (“CODICE DEL CONSUMO”).

NEI LIMITI PREVISTI DALLA NORMATIVA APPLICABILE, ZTE NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITA’ PER PERDITA

O CORRUZIONE DI DATI, PERDITA DI PROFITTO, PERDITA DELL’USO DI PRODOTTI O FUNZIONALITA’, PERDITA DI

AFFARI, PERDITA DI FATTURATO O PERDITA DI PROFITTO, INCREMENTO DI COSTI O SPESE O PER QUALSIASI ALTRO

DANNO O PERDITA DERIVANTE DALL’UTILIZZO DEL PRODOTTO. NEI LIMITI PREVISTI DALLA NORMATIVA APPLICABILE,

L’OBBLIGO DI RISARCIMENTO DA PARTE DI ZTE NEI VOSTRI CONFRONTI SARA’ LIMITATO AL PREZZO DI ACQUISTO

DEL PRODOTTO. LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA NON SARANNO APPLICABILI IN CASO DI MORTE O DANNO ALLA

PERSONA CAUSATO DA UN DIFETTO DEL PRODOTTO RELATIVO AL MATERIALE, AL DESIGN O ALLA MANIFATTURA.

NESSUN SOGGETTO TERZO E’ AUTORIZZATO A MODIFICARE I TERMINI O A RILASCIARE ALTRE GARANZIE VERBALI O

SCRITTE PER CONTO DI ZTE.

SmaltimentoAi sensi dell’art. 13 del D. Lgs. 151/05, si informa che:

� Le apparecchiature elettriche ed elettroniche non possono essere smaltite come rifiuti urbani, ma per esse vi è

l’obbligo della raccolta differenziata (raccolta idonea a raggruppare i rifiuti in frazioni merceologiche omogenee

al fine di ridurre lo smaltimento degli stessi e prevenire effetti pericolosi sull’ambiente e sulla salute)

18

� Il simbolo che indica la raccolta differenziata delle apparecchiature elettriche ed elettroniche, e che le differenzia

dagli altri rifiuti, è un contenitore di spazzatura su ruote barrato, come rappresentato nella figura sottoindicata:

� Le apparecchiature elettriche ed elettroniche che hanno esaurito la loro durata operativa devono essere conferite

presso gli appositi centri di raccolta autorizzati, oppure possono essere consegnate al rivenditore all’atto

dell’acquisto di nuove apparecchiature di tipo equivalente; il rivenditore ha l’obbligo del ritiro;

� Le sostanze pericolose contenute nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche nonché il loro uso improprio,

possono avere effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclaggio di materiali di cui è composta

l’apparecchiatura, pertanto si invita l’utente ad attenersi alle presenti istruzioni relative all’ utilizzo e allo

smaltimento del prodotto;

� Lo smaltimento abusivo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche da parte dell’utente comporta

l’applicazione della sanzione amministrativa pecuniaria da Euro centocinque a euro seicentoventi prevista dalla

normativa vigente (D.Lgs. n.152/2006 e successive modifiche).

19

Dichiarazione di conformitàZTE Corporation

ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-tech Industrial Park, Nanshan District

518057 Shenzhen, Repubblica Popolare Cinese

dichiara che il prodotto:

MD-@ Mini

è conforme alle seguenti norme armonizzate:

EN 60950-1:2006, EN 50361:2001, EN 301 489-7 v1.3.1,

EN 301 489-24 v1.3.1 EN 301 511 v9.0.2, EN 301 908-2 v3.2.1,

Raccomandazione del Consiglio 1999/519/CE

è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni di cui alla Direttiva 1999/5/CE.

La procedura di valutazione di conformità ai sensi della Direttiva 1999/5/CE è stata effettuata con il

coinvolgimento del seguente Organismo Notificato:

20

Compliance Certification Services (CCS)

47173 Benicia Street

Fremont, CA 94538, USA

Tel: (510) 771-1123

Fax: (510) 661-0888

Al suddetto prodotto è apposta la marcatura CE e il numero del suddetto Organismo Notificato, conformemente

alla Direttiva 1999/5/CE: