Macchine Professionali ILF S1500Slåtterblak “BF170 - BF220” Cutter bar “BF170 - BF220”...

SLÄNTKLIPPARE FÖR PROFFS ILF S1500 PROFESSIONAL CUTTING MACHINE ILF S1500

ILF S1500M a c c h i n e P r o f e s s i o n a l i

02 03ENERGREEN ILF S1500 REVOLUTIONERAR DITT ARBETE ENERGREEN ILF S1500 REVOLUTIONIZES YOUR WORK

TEKNOLOGISK REVOLUTION OCH ANVÄNDARFLEXIBILITET

TECHNOLOGICAL REVOLUTION AND OPERATIONAL FLEXIBILITY

Energreen ILF S1500 är det proffessionella valet för alla tillämpningar inom gräs- och buskröjning. Maskinen är en europeisk högteknologisk kvalitetsprodukt med hög kapacitet, flexibilitet och säkerhet.

Energreen-maskinen ILF S1500 är konstruerad för att uppfylla kundens önskemål. Därför erbjuds flera konfigurationer med olika längd och modell på armen, val av motorstorlek samt en rad olika tillval.

The Energreen ILF S1500 is the professional choice for every application and represents an European high technological product in the market of the green spaces maintenance thanks to its excellent work performances, operative versatility and safety.

The Energreen machine ILF S1500 was designed to satisfy all Your needs; in effect, it is possible to configure the length and the model of the arm, the engine power and choose in a wide range of options.

ILF S1500

M a c c h i n e P r o f e s s i o n a l i

ILF S1500 är konstruerad för arbete i smutsiga och dammiga miljöer och är därför utrustad med vändbar fläkt. Systemet blåser bort smuts som kan blockera radiatorns luftintag/nät. Denna utrustning ökar maskinens prestanda och minskar bränsleförbrukningen med ca 6% jämfört med en standardfläkt (testat av Neurtingen Universitet, Tyskland).

ILF S1500 is designed in order to work in dusty and dirty areas thanks to the reversible fan installed on the machine. This system blows away the dirt that may obstruct the cooling radiators grids, improving the performances of the machine and saving the 6% of the fuel level by comparing reversible fan with a standard fan (tested by the University of Neurtingen, Germany).

04 05ILF S1500 är EN ALLSIDIG MASKIN FÖR UNDERHÅLL LÄNGS VÄGAR ILF S1500 is A ROAD ALL-PURPOSE MACHINE

Manövreringsmöjligheter: Maskinen är utrustad med fyra styrande hjul med tre olika inställningar: 2-hjulsstyrning, 4-hjulsstyrning och krabbstyrning, som väljs med ett omslag i hytten.

Maneuverability: The machine is equipped of four steering wheels with three steering types: 2 steering wheels, 4 steering wheels and crab steering, choosing it by pressing a switch.

During the transfers on the road the machine maneuverability is maintained by the blocking of the rear wheels, allowing the steering only through the front wheels (pic. 1).

In the most difficult working situations, the four steering wheels (pic. 2) permit to pass the most bow-streets on the top of the banks or through the most difficult ways, where a traditional tractor equipped with an arm needs to maneuver three or four times. The machine Energreen ILF S1500 gives to the operator the possibility to work more comfortably and efficiently.

The crab steering modality (pic. 3) can be essential to come out in hard situations, like moving away from a dike, a channel or any other obstacle.

2 31

2 styrande hjul 2 steering wheels

4 styrande hjul 4 steering wheels

Krabbstyrning crab steering


Under vägtransport blockeras maskinen till att endast tillåtas 2-hjulsstyrning av framhjulen (fig.1)

I de svåraste arbetssituationer möjliggör 4-hjulsstyrning (fig.2) smidiga vändningar och passage genom de kratigase vägböjar där en traditionell trakor med arm kräver manövrereing tre till fyra gånger. Energreen ILF S1500 ger möjligheter att arbeta på ett mer bekvämt och effektivt sätt.

Krabbstyrning (fig.3) kan vara väldigt användbar till att ta sig ur svåra situationer, som att styra ut från diken, kanaler eller andra hinder.

ILF S1500: DUBBLAR PRODUKTIVITETEN

Med en traditionell lantbrukstraktor kan arbetet endast utföras i en körriktning med konsekvensen att "dödtiden" är hög. Energreen ILF S1500 möjliggör arbete i båda körriktningarna, tack vare vridbar hytt och roterbart klipphuvud. Produktiviteten dubbleras och arbetstiden minimeras.

ILF S1500: DOUBLE PRODUCTIVITY

With a traditional agricultural tractor the work can be made only in one sense of direction with consequent high dead times caused by the machine manoeuvres. On the other side, the self-propelled machines Energreen ILF S1500 allow the operator to work in both senses of direction thanks to the cabin and the cutting head rotation, by doubling the hour production and reducing the working times to the minimum at the same time.

1

2

35

6

7

42

1

4

3

6

57

ILF S1500 - 12ILF S1500 - 12

0406 07ILF S1500 är MAXIMALT MANÖVRERBAR ILF S1500 is MAXIMUM MANOEUVRABILITY

Vridbar hytt och roterbart klipphuvud Cabin and cutting head rotation

PRODUKTIVITETEN ÖKAR ÖVER 100%PRODUCTIVITY INCREASE OVER 100%


08 09ILF S1500 är LÄMPLIG TILL DE SVÅRASTE ARBETEN ILF S1500 is SUITABLE FOR THE MOST DIFFICULT WORKS

ILF S1500: MEKANISK EXPERTISAtt arbeta med en Energreen ILF S1500 blir en unik upplevelse oavsett vilken konfiguration som väljs.

● Helhetskomfort● Total översikt● Stabilitetskontroll● Stora manövreringsmöjligheter● Extrem kraft● Ojämförlig mångsidighet● Hög produktivitet● Absolut säkerhet

ILF S1500: EXPERTISE IN MOVEMENTWorking with the machine Energreen ILF S1500 will be an unique experience in any configuration you have chosen.

● Absolute Comfort• Total visibility• Stability control• High Maneuverability• Extreme Power• Versatility beyond comparison• Amazing productivity• Absolute safety


10 11ILF S1500 EXTREM SIKT 360°ILF S1500 EXTREME VISILIBITY TO 360°

VRIDBAR HYTT

Konstruerad för att klara de strikta regelverk som gäller för FOPS-ROPS tester med avseende på säkerhet, har hytten utecklats för att minska riskerna om maskinen välter eller mot föremål som kan falla ner. Hytten har fullgod ljudisolering och är utrustad med effektiv luftkonditionering samt all nödvändig utrustning för att säkerställa total säkerhet och bekväm förarmiljö.En vridbar hytt gör det möjligt att klippa i båda körriktningarna så att kostsamma och tidskrävande manövreringar kan undvikas. Att vrida hytten så att kroppen alltid har rätt position, undviker stress och värk i rygg och nacke.

ROTATING CABIN

Designed to meet the strict requirements necessary for FOPS-ROPS tests in terms of safety, the Energreen ILF S1500 cabin has been developed to avoid the risks of overturning and objects fall. The cabin is adequately soundproof and equipped with an efficient air-conditioning system and all the necessary requirements in order to guarantee to the operator a completely safe and comfortable environment.The cabin rotation permit to cut the grass in both senses of direction, without having to maneuver the machine with considerable working times and costs reduction. The rotated cabin allows to keep always the body posture in the correct way, avoiding stress, backache and stiff neck.

Översikten, som karaktäriserar Energreen ILF S1500, är en huvudfaktor för att uppnå rätt prestation i arbetet. Den goda sikten är en av de absolut starkaste egenskaperna hos Energreen ILF S1500.De stora fönsterpartierna ger föraren en perfekt vy över arbetsområdet.

The visibility, which characterizes the machine Energreen ILF S1500, is a key factor in the correct work achievement.This requirement is absolutely one of the strong points of the Energreen ILF S1500.The large windscreen allows the operator to have a total view on the work.

12 13ILF S1500 har MAXIMAL SÄKERHET & KOMFORTILF S1500 is MAXIMUM SAFETY AND COMFORT

TRASFORMARE LA GIORNATA IN PIACEVOLE LAVOROCHANGING THE DAY INTO PLEASANT WORK

REVOLUTIONERA DITT ARBETE

Energreen ILF S1500 är ett resultat av ett totalt avsteg från den traditionella tillverkningsfilosofin som tillämpas inom maskinområdet. Vi har alltid sett traditionella lantbrukstraktorer som modifierats eller byggts om med armar för bak- eller mittmontering, vilket stäntigt medfört begränsningar i arbetet.

ILF S1500 är en helt ny typ av maskin, konstruerad från grunden för arbete med underhåll av grönytor längs motorvägar, lands- och skogsvägar samt flodbankar, med maximal effektivetet och säkerhet. Den representerar möjligheten att övervinna bergränsningarna som uppstår vid användning av traktorer, vilka konstruerats för andra användningsområden.

REVOLUTIONIZE YOUR WORK

The Energreen ILF S1500 is the result of a total break with the traditional manufacturing philosophy adopted in the machines field. We have always seen traditional agricultural tractors which were modified or adapted in order to install the ventral or rear arms with consequent limitations during work. In effect, ILF S1500 is a completely new machine, designed ex novo in order to work for the maintenance of green areas along roads, motorways and river banks, with the result of maximum efficiency and safety. It represents the possibility to overcome the limitations deriving from the use of tractors designed for other uses.

SÄKERT OCH AVSLAPPNAT

Maskinens system för styrning och drift är högt automatiserat och består av en serie enheter. Det hjälper föraren att följa omgivningen och koncentrera sig mer på arbetetsmomenten än på maskinens förflyttning. Hydraulsystemet är uppbyggt av fyra separata kretsar för att garantera goda köregenskaper och hög produktivitet.

SAFETY AND RELAX

The system of machine control and drive is highly automated and includes a series of devices which allow the operator to draft the ground outline and to concentrate himself better on the working operations then on the machine advancement. The hydraulic system is developed in four separated circuits in order to guarantee high handling performances and efficient productivity.


17ILF S1500 Sweden: perfekt för TRÅNGA UTRYMMENILF S1500 France: perfect for NARROW SPACES

ILF S1500 FranceE

F D

ILF S1500 - FRANCEILF S1500 - FRANCE


ILF S1

500 -

FRAN

CEILF

S150

0 - FR

ANCE

2530

3990

ILF S1500ILF S1500

ILF S1

500 -

FRAN

CE

ILF S1

500 -

FRAN

CE

2400

6020

ILF S1500 - FRANCE

ILF S1500 - FRANCE


ILF S1

500 -

FRAN

CE

ILF S1

500 -

FRAN

CE

45°B

C

A

Ett viktigt särdrag med modell ILF S1500 Sweden är den speciella utformningen av armen, som ger tillgång till de mest svåråtkommliga positionerna av klipphuvudet och möjliggör arbete i trånga utrymmen. Modell Sweden 12 har förstärkt kran till 6 mm godstjocklek och 8 mm i stickan (WELDOX 700).

An important feature of the model ILF S1500 France is the special arm manufacture, that allows the positioning of the cutting head in the most difficult movements and permits to work in tight spaces maintaining the typical high maneuverability of these cutter machines.

Model A B C D E F

(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

ILF S1500 France 9.5 6580 9410 9320 9790 1760 9410

ILF S1500 France 11 8300 11110 11020 11480 1620 11310

ILF S1500 SWEDEN 12 9060 11850 11760 12220 1550 12080

Modello

20 21ILF S1500 KONFIGURATIONER och TILLBEHÖRILF S1500 CONFIGURATIONS and ACCESSORIES

ILF S1500 TILLBEHÖR FÖR MÅNGA TYPER AV ARBETENILF S1500 THE ACCESSORY SUITABLE FOR EVERY WORK


Frontlyft med kraftuttag “HERCULES 10T” Front lifter PTO “HERCULES 10T”

Stolp- och räckesklippare “DISCOVERY 840” Barrier Mower “Discovery 840”

Slåtterbalk med rörliga knivar Cutter discs bar with moving lails

SågCutter discs bar

Slåtterblak “BF170 - BF220” Cutter bar “BF170 - BF220”

Häcksax (158 - 188 cm) Power shears (158 - 188 cm)

OgräsborsteBrush

Grensax “EXTRA TRONK” “EXTRA TRONK” pruning scissors-pincers

Dikesfräs“TG175”Ditch digger “TG175”

Gripskopa “FORC-ONE” “FORC-ONE” grass grab

Klippande skopa “RIVER” 200-250-300 cm Weeding/mowing bucket “RIVER” 200-250-300 cm

Skopa för dikesrensning 100 cm Ditch clearing bucket 100 cm

Solo

per v

ersion

e con

brac

cio 3P

- O

nly fo

r the

arm

3P

DIN-platta 76060DIN 76060 plate

Automatiskt smörjsystem Automatic lubrication system

Dragkrok “GA25”Tow hook “GA25”

Mobil ballastMoving ballast

LuftkompressorAir compressor

Kamera med monitor för bakre vy av arm Video camera with monitor for rear arm view

Arbetslampor LED-kitLed working light kit

Bakre LED-ljus med påbudsskylt Rear identifying led table

Takruta i hyttCabin porthole

VägrensfläktBlower

Standardversion 18 - 19.5 Standard version 18 - 19.5

Tilvall hjul och skärmarOptional version

Klipphuvud “NEW SPEED 150” Cutting head “NEW SPEED 150”

Klipphuvud “NEW SPEED 120” Cutting head “NEW SPEED 120”

22 23ILF S1500 TEKNISK DATA OCH DIMENSIONERILF S1500 TECHNICAL FEATURES AND DIMENSIONS

Tekninsk data och konstruktion kan ändras utan föregående meddelande - Technical and construction speci ications may be subject to change without prior notice

HYTT / CABIN

Vridbar hytt / Rotating cabin Upp till 90° / up to 90°

Styrande hjul / Steering Wheel Justerbart / Adjustable

Joystick / Joystick Elektronisk / Electronic

Roterande lampa / Rotary lamp Switch i hytten

Luftkonditionering / Air conditioning Elektronisk / Electronic

Bakre glasrutor / Rear glasses Mörka anti UV/Darkened anti UV

Dörr i hytt / Cabin door Öppningsbar 60-40

Justering förarstol / Adjustable seat Pneumatisk / Air suspension

Eluttag / Power socket 12 V

Batteri switch / Battery switch Automatisk / Automatic

Skyddsklass / Cabin homologation FOPS – ROPS (1° Livello)

Maxvikt maskin / Max machine Weight 12.800 kg

MOTOR / ENGINE

Fabrikat / Brand Deutz TCD 4.1 L04

Modell / Type 4 Cyl. Diesel / 4 Cylinders Diesel

Effekt / Power 155 hk ( 115 kw )

Insprutning / Injection Common Rail ventiler per cylinder

Utsläppsklass / Exhaust Emissions TIER III B

Generator / Alternator 150 A.

Förvärming luftinsug / Pre-heating air engine intake

Luftkyld radiator / Air intercooler radiator

Förstärkt kylare / Reinforced cooler radiator

Självrengörande vändbar fläkt / Self-cleaning reversible fan

Dator för motor-data / Computer for visualization engine dataKapacitet bränsletank / Fuel Tank capacity 280 liter / litres

HYDRAULSYSTEM / HYDRAULIC SYSTEM

Pumpar och motorer i slutna system / Pumps and Motors in closed circuits:

Pump till klipphuvud / Cutting head pump Kolv/ Piston

Pump för drift/ Translation pump Kolv/ Piston

Pumpar och motorer i öppna system / Pumps and Motors in open circuits:

Armrörelser / Arm movement Kugghjul / Gear

Bromssystem / Brakes system Kugghjul/ Gear

Styrsystem / Steering system Kugghjul / Gear

Hydrauliskt ventilpaket / hydraulic distributor 5 sektioner / sections

Hydraulolja / Hydraulic oil ISOVG H46

Oljetryck / Oil Pressure 290 - 480 bar

Vikt klipphuvud och rotator/

Fail Head and hydraulic fifth wheel weight 460 kg (1,5 m)

TRANSMISSION/FRENI:

Transmission / Transmission Hydrostatisk / Hydrostatic

Drivning / Traction 4x4 Permanent / 4x4

Hastighet / Speed variation 0 - 40 km/h ( continuous )

Manuell växellåda / Manual Gearbox 2 växlar / 2 gears

Hjulorientering / Wheel Alignment Elektronisk / electronic control

Framaxel / Front axle Pendlande / Oscillating

Låsning framaxel/ front axle block Hydraulisk / Hydraulic

Styrande axlar / Steering axles Fram och bak / 2 steering axles

Differensialspärr / Axle block Fram / Front 100%

Bak / Rear 100%

Parkeringsbroms / Parking brake Negativ / Negative

Färdbromsar / Service brakes 8 skivor / 8 discs


EIE

DP

0300

101

- 07

/15

151550 - 2014

ENERGREEN SRLVia Pietre, 7336026 Cagnano di Pojana Maggiore (VI) - ITALYTel. +39 0444 864301Fax. +39 0444 864366

[email protected]


Macchine Professionali ILF S1500Slåtterblak “BF170 - BF220” Cutter bar “BF170 - BF220”...

Documents

Transcript of Macchine Professionali ILF S1500Slåtterblak “BF170 - BF220” Cutter bar “BF170 - BF220”...