M3 Magazine n°02 Marzo

7/23/2019 M3 Magazine n02 Marzo

1/98


2/98


3/98


4/98

D. Hmoziok

H3HMEMZKOG.K^ >

koairhmzkiog ngl sgttirg vkngi lu-nkci vkmeekm m vglickt kpgrsiokcmermzkg mllm rmpknkt g mllm cmpkllmrkt

cbg kotgrogt bm rgemlmti ml hioni. ^ri-

vmrg koairhmzkiok su uo ekici, mocbg kotghpi rgmlg, ml ekiroi nieek uom cismtgrrkdklhgotg amcklg gn kl prilkagrmrg nksktk priagsskiomlk g oio cihg dlie, cmomlkyiutudg g sickml ogtwir` og lm cbkm-rm g lmhpmotg nkhistrmzkiog. Oik, quk korgnmzkiog, smppkmhi dgog cbg lkngm nkuo hmemzkog (pgr qumoti iolkog gn kotg-rmttkvi) prgsgotm kl pridlghm ngllm arg-scbgzzm ngllg oitkzkg g priprki pgrcb

ciosmpgvilk nk qugsti rktmrni, nivuti nmllm strutturm goio nmllm viliot, mddkmhi ngcksi nk puotmrg su mltrk

amttirk cbg lkoairhmzkiog iolkog oio sghprg vmlirkz-zm. ^rm lg tmotg nkhgotkcmozg kotgrogttkmog cg og uom cbg m oistri mvvksi oio pu, g oio ngvg, gssgrgtrmscurmtm: k ekicmtirk.

Cisckgotk ngl amtti cbg H3 Hmemzkog uom rkvkstm cbgsk rkvileg mk ekicmtirk, oik m nkaagrgozm nk hiltk mltrk, vi-elkmhi hgttgrlk ml cgotri ngllmttgozkiog glgvmonilk mvgrk pritmeiokstk ngl oistri lmviri. ]ugstm rkvkstm vui-lg nmrg spmzki mllg vick nk cbk k ekicbk lk cihprm, lk mhm(i lk inkm), lk sgeug, hm siprmttutti lk usm. H3 Hmemzkogvuilg rkvilegrsk m tuttk elk mppmsskiomtk ngllkotrmttgok-hgoti vkngi lunkci pmrtgoni nmk Vri Emhgr, cbg pms-smoi lg liri ekiromtg mllgomonisk cio liddkgttkvi nkkhpirsk ogl sghprg pk nklmemotg agoihgoi (mlhgoiquk nm oik) ngllG-spirt, pmssmoni melk mppmsskiomtk nkHHIE cbg sk khhgreioi ogl ekici hmsskvi mhmti rk-uscgoni m vkvgrg qumsk uom vktm pmrmllglm (hm sghprgcio hingrmzkiog g ONT Druoi) rkccm nk mvvgoturg gnkvgrtkhgoti, g mrrkvmoni mk sghplkck mppmsskiomtk cbgrkgscioi m rktmelkmrsk sili qumlcbg irm lm sgttkhmom pgrrkusckrg m prmtkcmrg kl priprki biddyvkngiekicmrg. H3Hmemzkog pgr mocbg uom rkvkstm nk koairhmzkiog qukonk ekuoti kl hihgoti nk pmrlmrg nk quglli cbg tri-vgrgtg lgeegoni qugsti ouhgri.

]ugstm prkhmvgrm sk prgsgotm nmvvgri dgog pgr qumo-ti rkeumrnm liolkog emhkoe ermzkg mllm rglgmsg nk mlcu-ok pgzzk nm oivmotm cihg Ngakmocg mhdkzkisi priegt-ti omti nmllm jiko vgoturg trm ^rkio Uirlns gn kl cmomlgtglgvksi Syay (cbg monr ko rglgmsg lm prisskhm sgttk-hmom), ippurg lm ouivm gspmoskiog nk Stmrcrmat KK: Bg-mrt ia tbg Swmrh (lm oistrm rgcgoskiog ogl prisskhiouhgri), g ermzkg mllg hiltg Dgtm mttkvg ml hihgotiOgvgrwkotgr g Umramcg su tuttg.

Vrkhm nk lmsckmrvk mllm lgtturm pgr vk cbkgni uo pkcciliamvirg: sg rktgogtg cbg H3 Hmemzkog skm uo prinittivmlkni (g stmtg lgeegoni qugsti gnktirkmlg li nivrg-stg pgosmrg) pmrlmtgog mk vistrk mhkck pgrcb m drgvgpmrtkrmooi k oistrk ciocirsk, g oik oio vgnkmhi lirm nknkstrkdukrg ngk prghk mk oistrk lgttirk!

L

Kl vgriaulcri ngk QE

DTWOI HMOZIOKCMVI TGNM^^ITG

uoi.hmoziokFh3hmemzkog.kt

Cihhgotmtg

qugsti gnktirkmlg su

www.h3hmemzkog.kt

vksktmh3h

memzkog.ktisgeukcksutwkttgrFh3hmem

zkog

>1N G A K M O C GLi spgckmlg nk qugsti ouhgri titml-hgotg ngnkcmti m Ngakmocg. Nipi lmo-tgprkhm mddkmhi ngcksi nk ngnkcmrguoi spgckmlg melk mspgttk cbg ck bmooicilpkti nurmotg lm amsg nk dgtm. ]ukonk

oio pgrnkmhick ko konuek, g kokzkmhi.
http://www.m3magazine.it/http://www.m3magazine.it/


5/98

Motgprkhg

Tudrkcbg

îrogk

^gcb

KO ]WGSÎ OWHGTIMOOI 46=3 - OWHGTI 64 - HMTZI

^BG HIDKLG EMHGm curm nk Druoi Hmoziok

CWSÎH HIDKLG

GMS^ SKNG HHITudrkcm su HHIirkgotmlk m curm nk

Hmrci Cmlnmrkok

]WMTÎ SVG^^MCILITudrkcm nk ckoghmm curm nk Ekmcihi Vkzzklli

Tgcgoskiok

CMLL IA NW^[, VGS, S^MTCTMA^

NTGMHLMO

=1 VLMOG^SKNG4Mrtkcili m curm nk

Stgamoi Dittilk

64

S^MT UMTS ^BG ILN TGVWDLKCKotgrvkstm m curm nkQmlgotkom îngri

LM DM^^MELKM NK MSM@MKMrtkcili m curm nkArmocgsci Huonm

SCMTSM GNWCMZKIOGMrtkcili m curm nk

Druoi Hmoziok

NG EGOGTKSMrtkcili m curm nkHmrci Cmlnmrkok

46

34

>4

14

=4

31

UMTAMCGm curm nk Druoi Hmoziok

UMTATMHGm curm nk Nmrki Qkmoglli

24 N@ IOLKOGm curm nk Hmrci Cmlnmrkok

11

;6

>6

;>

;7

WOM ETMAKCM ^TIVVIKOQMNGO^GMrtkcili m curm nkDruoi Hmoziok

12

54 OGQGTUKO^GTm curm nk Druoi hmoziok

52 CMHGLI^ WOCBMKOGNm curm nk Lirgozi Vlkok

EWKLN UMTS 4 TGCMVMrtkcili m curm nk

Ekmcihi Ciotk

21


6/98

C I L L M D I T M ^ I T K

Stgamoi Dittilk

CMSM GNK^TKCG

N K S ^ T K D W ^ I T G

NKS^TKDWÎTGWAAKCKMLGEmhgplmygr.kt

C I O ^ M ^ ^ K

SKÎWAAKCKMLGwww.h3hmemzkog.ktKOAITHMZKIOKkoaiFh3hmemzkog.ktHMT@G^KOEsmlgsFh3hmemzkog.kt

H3HMEMZKOG.K^ 1

HKQKNM^KHGS

VTIEMHKOEK^MLKM(Okcilgttm Scbgo`)

AMO^GTKMNGLLISVMZKI(Stgamoi Dittilk)AKSGQ(mtrgku)

GSL(99)

NKTG^ÎTGGNKÎTKMLGCgsmrg Mrkgttk

NKTG^ÎTGTGSVIOSMDKLGDruoi Hmoziok, Hmrci CmlnmrkokS^MAAGNKÎTKMLGMonrgm Ngrpkok, Armocgsci Huonm, Dmrdmrm Ekmrnkok, Mlgssmonri Hiokzzm

TGQKSITKSgreki DittkGNKÎTKEkmcihi Ciotk, Lirgozi Vlkok

GNKÎTGSGZKIOGCKOGHMEkmcihi Vkzzklli

CIQGTMT^KS^Nmrki QkmoglliLM[IW^NGSKEOGTQmlgotkom ingri

CTGM^KQGNGSKEOGTTkccmrni Huonm (H3 Bkrkoe, Liei Aiot)

MWÎTKZZMZKIOGNGL^TKDWOMLGNKQGLLG^TK- OT. 4/=3 NGLL2 AGDDTMKI46=3

ûttk k hmrcbk rkpirtmtk mppmrtgoeioi mk lgekttkhk priprkgtmrk0 hmrcbk nk tgrzk, oihk nk prinittk, oihk cihhgrckmlk, oihk cirpirmtkvk g sickgt cktmtk pissioi gssgrg hmrcbk nkpriprkgt ngk rkspgttkvk tktilmrk i hmrcbk rgekstrmtk nmltrg sickgt g sioi stmtk utklkzzmtk m puri scipi gsplkcmtkvi gn m dgogakcki ngl pissgssirg, sgozm mlcuo akog nk vkilmzkiogngk nkrkttk nk Cipyrkebt vkegotk.ûtti kl hmtgrkmlg ciotgouti ko qugstm rkvkstm nk priprkgt nk H3 Hmemzkog g/i ngllg mzkgong rmpprgsgotmtg0 mn gssi sioi mpplkcmdklk lg lgeek ktmlkmog gn guripgg ko hmtgrkmnk nkrktti nmutirg0 gvgotumlk tgstk prglgvmtk nm mltrg aiotk sioi mocbgssk pritgttk nmk Nkrkttk nk Mutirg g nk priprkgt ngk rkspgttkvk Hmrcbk Vriprkgtmrk.

TGNMZKIOG

HMSSKQG HWL^KVLM[GT HGNKM

h3hmemzkog.kt

TKOETMZKMHGO^K
http://www.m3magazine.it/mailto:info%40m3magazine.it?subject=mailto:sales%40m3magazine.it?subject=mailto:sales%40m3magazine.it?subject=mailto:info%40m3magazine.it?subject=http://www.m3magazine.it/


7/98

CITTGZKIOK

H3HMEMZKOG.K^5

V. 3>/=m cil: ogllm prkhm rkspistm lkotgrvkstmti bm usmti kl tgrhkog CITVITMZKIOG g oio EKLNM.

V. 73/4m cil ko mlti: ogllkotgrvkstm c uom dlicci nk nihmonm g rkspistm nk uomltrm cirpirmzkiog.
http://www.esl.eu/it/http://www.esl.eu/it/http://www.esl.eu/it/http://www.esl.eu/it/http://www.esl.eu/it/http://www.esl.eu/it/http://www.esl.eu/it/


8/98

= VM^BAKONGT IOLKOG

Svkluppmtirg: Eidlkowir`sKoc.Egogrg: SmondixStmtus:Svkluppi

Wo ouivi HHITVE cbgbm cioclusi lm sum cmh-pmeom nk rmcciltm aionksu `kc`stmrtgr0 oio rgstmcbg mspgttmrg aknuckisk.

^BG GLNGT SCTILLS

IOLKOG

Svkluppmtirg: ZgokHmxIolkog StunkisEgogrg: ^bghgpmr`Nmtm uscktm: akog 46=3Stmtus:Svkluppi

Kl hioni nk Glngr Scrills,cis amhklkmrg m hiltk ekicm-tirk, nkvgotm uo HHI m tuttkelk gaagttk, cmhdkmoni pgrsghprg lg rgeilg ngl ekici.

3 UKLNS^MT

Svkluppmtirg: CmrdkogStunkisEgogrg: SmondixNmtm uscktm: 46=3

Stmtus:SvkluppiCmrmdkog Stunkis tgotm lmstrmnm ngl smondix, hm liam ekicmoni sgcioni lg sugrgeilg, pgr rgmlkzzmrg uoHHI nk cuk sk pmrlgr m luoei.

7NGAKMOCG

Svkluppmtirg: ^rkio UirlnsEgogrg: HHI^VSNmtm uscktm: 4 MprklgStmtus:Clisgn dgtm

> CMHGLI^ WOCBMKOGN

Svkluppmtirg: Ckty Stmtg Got.Egogrg: HHITVE

Nmtm: ^DMGvgoti:Svkluppi

pisskdklg nmrg sgeukti mnuo hkti9 M rkspiongrg m qug-stm nihmonm ck privgr CktyStmtg Gotgrtmkohgot mllgprgsg cio li svkluppi nglsgeukti spkrktumlg nk Nmr` Megia Cmhglit.

4


9/98

Svkluppmtirg: CryptkcEgogrg: ^bghgpmr`Nmtm: 46=3Gvgoti:Clisgn dgtm

Vgr cbk mspgttmvm lusck-tm ngl ouivi cmpktili nkOgvgrwkotgr c uom erm-nktm sirprgsm, smr koamt-tk uo HHI ko pkgom rgeilm.

2 UMTATMHG

Svkluppmtirg:Nkektml GstrghgsEgogrg: ^VSNmtm: ^DMGvgoti:Ipgo dgtm

Wo ^VS cbg bm pirtmti uomvgotmtm nk mrkm argscm ko qug-sti egogrg. Sg kl lmviri ngelksvkluppmtirk ciotkougr cio

lm stgssm ngnkzkiog, kl rksultm-ti akomlg oio pitr cbg gssg-rg ittkhmlg.

;UMTBMHHGT IOLKOG:UTM^B IA BGTIGS

Svkluppmtirg: DkiUmrg/HytbkcEgogrg: HIDMNmtm cbkusurm: 4; hmrziGvgoti:Cbkusurm

Wo priegtti cbg m ngttm ngelksvkluppmtirk sk rkvglmti uomaiotg nk koairhmzkiok prgzki-sg, mocbg sg pgr lm cihuoktysk rkvglmti amllkhgotmrg nmquk lkogvktmdklg cbkusurm.

OGR^^utti ck cbg mccmnr ogl

hioni vkngilunkci iolkog.

1UMTAMCG

Svkluppmtirg: Crytg`Egogrg: AVS

Nmtm uscktm: ^DMStmtus:Clisgn dgtm

Nipi kl succgssi ngllm sgrkgCrysks, Crytg` tgotm lm strm-nm nglliolkog cio uo tkti-li a4p ko cuk bmooi hgssituttm lgspgrkgozm hmtu-rmtm ogl cmhpi ngelk AVS.

OGQGTUKO^GT

IOLKOG

5

Woi spmrmtutti ko tgrzm pgr-siom mhdkgotmti sullm ^grrm,krrkcioisckdklg, nivg elkmlkgok (prkhm oghkck) sioiprgzkisk mllgmtk pgr ittg-ogrg uo auturi hkelkirg


10/98
http://www.m3magazine.it/pubblicita


11/98

OGLLM SGZKIOG

=4 UMTAMCG

VLMOG^SKNG 4=1


12/98

LM OWIQM AMCCKMNGLLM EWGTTM

UMTAMCGSQKLWVVM^ITG:CrytgcNKS^TKDW^ITG:^rkio UirlnsEGOGTG:AVSVKM^^MAITHM:VCS^M^WS:Clisgn dgtm


13/98

H3HMEMZKOG.K^=3

Ciotkoum

M CWTM NKDruoi Emlmzio Hmoziok

umoni uo qumlskmsk ekicmtirg sgotg oihk-omrg Crytg , kl prkhi rkagrkhgoti konud-dkmhgotg Crysks0 cmrmttgrkstkcm prkockpmlg

ngl tktili, iltrg mllittkhm ekicmdklkt, nk skcuri lmermakcm stupgonm, ml nk l ngllm cmpmckt nk quml-skmsk mltri ekici (gn uo cioti pk cbg smlmti pgrmeekiromrg kl cihputgr cio bmrnwmrg ko ermni nkamrck ekicmrg ml hgelki). ]uglli cbg hiltk mocirmoio smooi pgr, cbg Crytg` bm nmti k omtmlk mn

uo mltri AVS cbg, oioistmotg lutklkzzi ngl cglg-dgrrkhi CryGoekog 3 ko ermni nk ekrmrg sgozmtrippk pridlghk mocbg su cihputgr nk amsckmdmssm. ]ugsti ekici Umramcg0 ek usckti ko Ckomg ko Tusskm, Umramcg uoi spmrmtutti mhdkgotmtiko uo auturi oio trippi liotmoi nmllm oistrm rgml-t, cbg pgrhgttg nk prgongrg pmrtg mllm dmttmelkmko hini titmlhgotg ermtukti. Lidkgttkvi nk Crytgc stmti quglli nk crgmrg uo tktili cio CryGoekog3 cbg rkcbkgngssg sili uo ekemdytg nk TMH pgrekrmrg. Lm ngckskiog nk nkstrkdukrg Umramcg arggti plmy stmtm ekustkakcmtm nkrgttmhgotg nml CGInk Crytg` cio lm lmciokcm armsg: Ivvkmhgotg tuttkk pkrmtk scmrkcmoi k oistrk tktilk ekicmonilk ko hiniermtukti, qukonk tmoti vmlg rgongrg kl ekici arukdklg mtuttk ermtks.

]LIDKG^^KQI NKCT[^G@ S^M^I]WGLLI NK CTGMTG

WO ^K^ILI CBGTKCBKGNGSSG SILI

WO EKEMD[^G NKTMH VGT EKTMTG. LMTGSM ETMAKCM NGLCMHVI NK EKICI VMT^KCILMTHGO^G

CWTM^M, ETMZKGMLLW^KLKZZI NGLVI^GO^G CT[GO-

EKOG 3 MNNGO^TMT-SK OGLLG HMVVG

TKSWL^M NMQQGTIETM^KAKCMO^G.


14/98

Umramcg, cis cihg hiltk mltrk AVS prgsgotk sul hgrcmti, iaarg > tkpiliekg nk silnmti, cmrmttgrkzzmtg nm ngtgrhk-omtg pgculkmrkt cbg og nkaagrgozkmoi kl emhgplmy:

Tkalghmo, mdklg cio lg hktrmelkmtrkck g ko ermni nk rkairokrg nk huokzkiok elk mllgmtk. Hgnkc, ivvgri kl curmtirg ngl eruppi, ko ermni nk curmrg g nk rkpirtmrg ko vktm k cihpmeok nk squmnrm. Goeoggr,spgckmlkzzmti ogllusi ngll clmyhirg. Sokpgr,spgckmlkzzmti ngl huivgrsk ogllg rgtrivkg g cilpkrg cio aucklk nk prgckskiog nm luoem nkstmozm.


15/98

H3HMEMZKOG.K^=7

Lm rgsm ermakcm ngl cmhpi nk ekici nk Umramcg pmrtkcilmrhgotg curmtm, cis nm amrg khhgr-egrg kl ekicmtirg ogllmhdkgotmzkiog gn gsmltmrg lg cmrmttgrkstkcbg ngl pmgsmeeki cbg lickrcionm0 ermzkg mllutklkzzi ngl pitgotg CryGoekog 3 mnngotrmrsk ogllg lg hmppg rksultm nmv-vgri ermtkakcmotg. Wo iccbki nk rkeumrni stmti nmti mocbg mllm licmlkzzmzkiog ngl ekici: mngsghpki nurmotg kl ekiroi ngllkonkpgongozm russm tuttk k ekicmtirk russk sioi stmtk ko ermnink sdliccmrg cistuhk uokck gn gvicmtkvk nk qugl pgrkini.

Umramcg pu mocbg oio gssgrg lAVS pk mttgsi ko qugsti 46=3, pgr, k erissk oihk nkgtri kl

priegtti, Crytgc g rkio, emrmotkscioi lg pitgozkmlkt g lm sgrkgt ogcgssmrkg pgr ngllg hink-akcbg, mocbg strutturmlk, ko cirsm sg rkcbkgsti nmllm cihhuokty.

Vmrtkcilmrhgotg kotgrgssmotg lkngm mvutm nm Crytg` pgr vkvmckzzmrg lirhmk stmotki skstghmnk priergsskiog dmsmtm sullm lkogm rgttm cbg pirtm lgotmhgotg mllg mrhk ivgrpiwgrn/hustbmvg: ko Umramcg lg mrhk sk sdliccmoi ko hini ngl tutti cmsumlg0 ko qugsti hini mocbgk ouivk ekicmtirk pitrmooi (cio uo pkzzkci nk airtuom) sdliccmrg ako nm sudkti lg mrhk pkkotgrgssmotk, rkhmogoni cihuoqug stmtkstkcmhgotg svmotmeekmtk rkspgtti m cbk ekicm nm pktghpi. Wo ngcksi pmssi mvmotk rkspgtti mllm rgeilm cbg vuilg uom nkaagrgozm nk gqukpme-ekmhgoti mssilutm trm vgtgrmok g oivkzk0 rksultm koamttk cbkmri cbg liddkgttkvi quglli nk

mssittkelkmrg kl pk pisskdklg kl nkvmrki vgccbk-ouivk, cis nm iaarkrg sghprg ouivk stkhilk.

^rmttmonisk nk uo ekici argg ti plmy Umramcg iaarg uom vgrtkekoism iaagrtm mllkotgroi ngllisbip0 iltrg mn mrhk gn gqukpmeekmhgotk spgckmlk, cihg mn gsghpki scmrpg cbg mttutkscioikl ruhirg ippurg mltrg ko ermni nk oio amrg ngtiomrg lg clmyihirg, smr koamttk pisskdklgmcqukstmrg ieegttk cbg muhgotgrmooi lm qumotkt nk gspgrkgozm i nk silnk i eumnmeomtknurmotg lg sgsskiok nk ekici, i ktgh cbg rkegogrgrmooi lm smlutg nurmotg elk sciotrk.

Kl hini hkelkirg pgr kokzkmrg m prgongrg cioakngozm cio kl ekici quglli nk privmrg lghksskiok ciipgrmtkvg VQG0 uo skstghm rmonih cmhdkgr lg hksskiok ieok ekiroi ermzkgmllmeekuotm nk ouivk iddkgttkvk g ouivk sitti lkvgllk. ]ugsti hgccmokshi, uokti mn uomspgckmlg mttgozkiog rkviltm ml ekici nk squmnrm g qukonk mllg tmttkcbg, iaarg ngllg sgsskioknk emhgplmy mddmstmozm ciocktmtg. Lm vkvmckt ngelk sciotrk emrmotktm mocbg nmllkotgrgs-smotg cmrmttgrkzzmzkiog ngk oghkck opc0 mn gsghpki, mlcuok tkpk nk oghkck sioi vulogrmdklksili nm mlcuog moeilmzkiok, qukonk, stunkmrg kl piskzkiomhgoti nk tuttm lm squmnrm rksultmaionmhgotmlg pgr glkhkomrg lm hkomcckm g pirtmrg m ciocluskiog vkttirkismhgotg lm hksski-og. Elk sciotrk ko VQV sioi vglick g argogtkck, ko ermni nk iaarkrg lm ekustm nisg nk mnrgomlkomtkpkcm nk qugstm tkpiliekm nk ekicbk.


16/98

bk nk vik bm ekicmti m Dmttlgariot i Cmll iaNuty i cliok vmrk cioiscg dgog cism cihpirtmuo AVS (Akrst Vgrsio Sbiitgr): mzkiog mnrg-omlkokcm, cikovilekhgoti khhgnkmti g spgssi

nkvgrtkhgoti hksti m arustrmzkiog.

K suhhgozkiomtk ekicbk bmooi uom cism ko cihu-og: rmrmhgotg, kl ekici nk squmnrm ciotghplmti.Gskstioi hkoksqumnrg (nm > pmrtgckpmotk ko DA) ippu-rg cihpmeokg pk ouhgrisg (cihg ogl cmsi nk CiN)nivg pk cbg kl ekici nk squmnrm ciotmoi k rkalgssk glm cioiscgozm ngllm hmppm.

Elk idkgttkvk sioi sghplkck g khhgnkmtk: prgongrgM ippurg nkagongrg D ippurg mocirm rkhmogrg kovktm g lm pmrtktm akokscg nipi qumlcbg hkouti i uomhgzzirm.Sk spmrm g sk huirg, sk mhhmzzm g sk vkgog uccksk mviltg sgozm ogmocbg cmpkrg cihg hmk, tmoti amcklgcrgpmrg.

K vgrk idkgttkvk ko rgmlt sioi lm pisskdklkt nk sdlic-cmrg ouivg g pk lgtmlk mrhk i ermnk nkstkotkvk cbg skrmeekuoeioi hgnkmhgotg nipi qumlcbg sgttkhmom (ihgsk sg oio skgtg kocmllktk vkngiemhgrs).

VlmogtSkng 4, ml prkhi khpmtti uo DA i uo CiN nk

M CWTM NKStgamoi Dittilk

C

HMSSKQI, VGTSKS^GO^G,NKQGT^GO^G: VLMOG^SKNG 4!

SG MV VTICCK M^G

]WGSÎ EKICI

CIHG WO CLMSSK-

CI SVMTM^W^Î

KL QIS^TI NKQGT-

^KHGOÎ

NWTGT VICI,

VICBKSSKHI


17/98

H3HMEMZKOG.K^=5

pgoultkhm egogrmzkiog0 sk mttmccmoii nkagonioi dmsk g sk sdliccmoi mrhk.Bm uom ermakcm hgoi khpmttmotg (hmcihuoqug hilti pkmcgvilg) g uo duiomunki, hm oio uo sghplkcg AVS

Sg mppricckmtg qugsti ekici cihg uoclmsskci spmrmtutti kl vistri nkvgrtk-hgoti nurgr pici, picbksskhi, hilti

hgoi nk DA i CiN tgrhkok nk pmrmeiogpgr qumluoqug ekici nk qugsti tkpi,hm c uom prgzkism sirprgsm ko qugstiekici cbg stupkscg nkrli, ko VlmogtSkng4 ekicmrg ko uo eruppi pu hinkakcm-rg titmlhgotg lmppriccki ml ekici gmuhgotmrg tmotksskhi skm lm priprkmsiprmvvkvgozm skm kl nkvgrtkhgoti.

VlmogtSkng 4 uo ekici hmsskvi nivgsqumnrg nm =4 glghgotk airhmtg ko

plitiok nk >2 pgrsiog sk meergem-oi mn uo Khpgri (^grrmo i Qmou iCioeilhgrmti) nk hkelkmkm nk cih-dmttgotk kl cuk idkgttkvi kl nihkokititmlg. Lm hksskiog oio sk cioclungnipi qumlcbg hkouti0 lm hksskiog lmcioqukstm nk tuttg lg rksirsg ngl tgrrk-tirki nk uo hioni pgrskstgotg vkvi gmttkvi 4> irg su 4>. G cihg lm eugrrmvgrm! ^rivgrgtg amotgrkm iremokzzmtm,ngckog g ngckog nk mgrgk, truppg hgc-cmokzzmtg g cgotkomkm, hkelkmkm nk eki-cmtirk (akoi m trghklm!!!) sullm stgssmhmppm. Cihg ogllm eugrrm vgrm , sgozmcipgrturm mgrgm lm vistrm cihpmeokmsudkr uo skcuri hmssmcri, sgozm tmo`oio rkusckrgtg m supgrmrg k oghkckhgccmokzzmtk g sgozm amotgrkm oiopitrgtg cioqukstmrg lg dmsk.

Lm pgrcgzkiog ngl cioalktti hmsskvi

g khpiogotg kocrgnkdklg g mssilutm.Mlzmrsk ko vili cio kl priprki mgrgi gsirvilmrg lg cilioog nk tmo` mllgmtkcbg sk pirtmoi ml ariotg ek nk pgrsg uogspgrkgozm hmk privmtm ko mltrkekicbk. Khdmrcmrsk su uo Emlmxy (mgrgimnkdkti ml trmspirti truppg) msskghgmn uomltrm vgotkom nk cihhklktiok gegttmrsk nkgtri lg lkogg oghkcbg pgrpkgemrg lm rgskstgozm niom ghizkiokrmrg ogl hioni vkngilunkci.

Tkeumrni mll m priprkm s`kll, oio khpir-tm gssgrg kl pk airtg cgccbkoi ngllkh-pgri, oio ciotm mvgrg lmrhm pk pgr-airhmotg: kl oicckili ngllm qugstkiog

Ciotkoum


18/98

cbg qugsti ekici nkvgrtgotg sili sg skekicm ko eruppi (pisskdklhgotg ouhgri-si), ciirnkomonisk ogllg mzkiok. Ieok clmssgngllm amotgrkm skogrekcm mllg mltrg g bm lmsum nkeokt. ^rivgrgtg elk Goekoggr, mnngttkml huokzkiomhgoti g mllm pism ngllg hkog0k Cihdmt Hgnkc ngputmtk mllm curm ngk agrktkg ngk cmnutk0 elk Bgmvy Mssmult mrhmtk akoimk ngotk0 elk Koakltrmtir ko tgoutm kovkskdklg

cio cmrmttgrkstkcbg nk cgccbkoi g nk rgcio0k Lkebt Mssmult cio kl Jgtpmc` cbg pgrhgttgnk amrg smltk nm uo puoti mllmltri ngllg dmskg koakog k HMR (Hgcbmokzgn Mssmult Wokts)silnmtk huoktk nk gsiscbglgtrk cirmzzmtk cbgpgrhgttioi mzkiok nk cipgr turm motkvgkcilmrg,motkmgrgm i motkamotgrkm.

Kl tutti cionkti nm uo emhgpmly vgrmhgo-tg cikovilegotg g cbg, ermzkg mllkhpgeoi nkSIG, stm hkelkirmoni nk ekiroi ko ekiroi erm-

zkg m pmtcb g meekiromhgotk cistmotk, oioi-stmotg kl ekici skm Argg ti Vlmy.

Qk pgr uomvvg rtgozm khpirtmotg: ko siliVlmogtSkng 4 oio nurm hilti. Nkvgotm aru-strmotg ko qumoti lkhhgoskt ngllm hmppm,uoktm mllkhpirtmozm nk ekicmrg ko eruppi,oio pgrhgttgr mk ekicmtir k cbg sk istkomoi mekicmrg ko silktmr km nk nkvgrtkrsk ml hgelki cioqugsti tktili. Oio sgrvg lm s`kll konkvknumlg

(cbg cihuoqug mocbg quk ciotghplmtm)sgrvg ekicmrg ko uom cihpmeokm (i hgelki kouo gsgrckti) cbg nk ekiroi ko ekiroi nkvgotksghprg pk maakmtmti gn gaakckgotg. Mttmccmrguom pistmzkiog oghkcm sgozm lm cipgrturmngk priprk mllgmtk uo sukckn ki dglli g duioi0ko VlmogtSkng 4 k Tmhdi oio amooi vkocgrg lgdmttmelkg.

Oio ck crgngtg9 Duio OIO nkvgrtkhgoti mlli-rm! Akokr cbg nipi qumlcbg ekiroi (i sgttk-

hmom), pgr hiltk nk vik, qugsti ekici amr lmakog ngk silktk CiN.

Mozk mocirm pk vglicghgotg pgrcb vik, nmsilk mrhmtk ngl vistri dgl aucklgtti, oio cmpk-rgtg oghhgoi cbg ck amtg l ko qugl puoti kohgzzi mllm dmttmelkm g cihg hmk uom hmssmnk ihkok rissk g ogrk cio kl liei ngllm Amo tgrkmnglli Spmzki (uom ngllg hkelkirk iutakt ktmlkm-og) vk ciotkoum mn mhhmzzmrg (gppurg skgtgdrmvksskhk m spmrmrg).

G qumoni mddmoniogrgtg kl e kici pgr sghprg,hmemrk ciotgstmonili, pgr pmssmrg mllgoogsk-hm klluskiog vkngilunkcm, lm cilpm oio smr nkcgrti -pgr uom viltm- ngl ekici.


19/98

OGLLM SGZKIOG

46

UMTATMHG3431

S^MT UMTS ^BG ILN TGVWDLKC

LM DM^^MELKM NK MSM@MK

H3HMEMZKOG.K^=;


20/98

GK QIS^TK VIS^ SVGSSI MEEKWO-EG^G LM VTGHGSSM MK QIS^TK SWC-

CGSSK OIOIS^MO^G SKMHI WOMEKLNM SICKML, VGOSM^G CBG GSS GTGSICKML VTG CLWNM CGT^K ^TMEWMTNK9

MOMNIO (EH): Oi, oio prgclung maamtti kl trm-eumrni, nkckmhi cbg uom cism cbg bi sghprg

O

rig

CWTM

NK

NT&

^W^^K BMOOI KL VI^GO-ZKMLG VGT GSSGTG VTI-

^MEIOKS^K, ^W^^K BMOOI KLVI^GOZKMLG VGT GSSGTG

EKICMÎTK SICKML, G ]WKO-NK W^KLK G OIO W^KLK. ^TM

HMTZI GN MVTKLG MTTKQMKL OWIQI NLC NK SUÎT, K

TMEG MEMKOS^ ^BG TGVWD-LKC SMTMOOI WOM NGLLG

EKLNG KO VTKHM AKLM!

IHVLKHGO^K VGT LWL^KHM @KLL, (AKTGDTMON &SÎTHCMLLGT)TMEMZZK!

MOMNIO (EH): G stmtm mddmstmozm komspgttmtm! Mvgvmhi ekamtti mlcuok tgotmtkvk g cgrmoi, purtrippi, tuttg lg prghgssg pgrucckngrg qugsti diss, oio ogllm sgrmtm stgssm hm cihuoqug mdrgvg.

C

S^MT UMTS ^BG ILNTGVWDLKCSQGLMÎ

NMLLKO^GTOI!

Mttumlhgotg klpriergss ngllmeklnm mvmo-

zmti, supgrmo-ni CILIOGL

QITEM^B gn klRgoimomlyst KK

VTIETGSS

Qmlgo

tkom in


21/98

MK VMTLMÎ NK OWIQK GLGHGO^K, CKSIOI S^M^G HIL^G EKLNM^WTG KO]WGSÎ VGTKINI ETMZKG ML VMS-

SMEEK I ML A^V9

JGO@MS: Sk. Kl A^V bm mvuti lgaagtti cbg ckmueurmvmhi, bm pirtmti uom ouivm lkoam vktmlgmllm eklnm, uom lkoam vktmlg rkvglmtmsk ko qumlcbghini nm uo prkhi mppriccki siat ml A^V g pik muom succgsskvm sittiscrkzkiog, vksti cbg kl ekicipkmcgvm. Lm eklnm ml tghpi stgssi stmtm hiltimttkvm g mddkmhi qukonk eumnmeomti pmrgccbkhghdrk vmlknk.

B

viluti ko nkvgrsg sktumzkiok, bi cgrcmti nk rkvgr-

smrg ogllm eklnm uom cgrtm aklisiakm ngl tkpi: ûttkbmooi kl pitgozkmlg pgr gssgrg pritmeiokstk, tuttkbmooi kl pitgozkmlg pgr gssgrg ekicmtirk sickml,g qukonk utklk g oio utklk. Kl amtti nk rkusckrg maiongrg qugstk nug glghgotk, ck n lm pisskdklkt,nm uom pmrtg nk mccielkgrg k plmygr cbg vielkioiprivmrg, nmllmltrm nk vmlirkzzmrg cbk bm ek gspg-rkgozg g vuilg ciocrgtkzzmrg kl priprki ekici.Ck sioi tuttmvkm hiltk amttirk sgcioni k qumlkuo HHITVE pissm i hgoi auozkiomrg, cihgnmltriong mccmng mocbg ogllm vktm rgmlg.

WKONK, VGT EKICMTG MK QIS^TK

LKQGLL K, CIHWO]WG OGC GSSMTKMLM SI^ÎSCTKZKIOG9

JGO@MS:Nkpgong. Skcurmhgotg kl A^V uo hinink vgngrg kl ekici airtghgotg lkhktmti ko qumotic uom sistmozkmlg nkaagrgozm cbg kotgrcirrg ciolm sittiscrkzkiog i cio kl hgtini mltgromtkvink ekici, cbg prgvgng lmcquksti nk pmccbgttk cbgpgrhgttioi ml ekicmtirg nk sdliccmrg ciotgoutkgon-emhg pgr uo drgvg pgrkini.MOMNIO (EH): M tml pripiskti, ko SUÎT, pmemrg

pgr cihprmrg qumlcism, oio skeokakcm mcqukstmrglmrhm pk pitgotg i lgqukpmeekmhgoti hkelkirg.G uo puri amttirg gstgtkci: tuttg lg mrhk gn mrhm-turg nk uo cgrti lkvglli sioi, koamttk, shiotmdklk grkhiotmdklk cio hinkakcmzkiok hkelkirk. Sk trmttmqukonk uom s`ko m pkmckhgoti sullm qumlg cmh-dkmrg lg stmtkstkcbg pgr pitgrli pirtmrg ml lkvgllingl priprki VE g qukonk ekicmrli.

VTM^KCMHGO^G WO TGHINGL

^VMW: S, nkamttk tuttirm ogk rmkn ki sti utklkz-zmoni uom s`ko ngl lkvglli 37 su 76 lkvgllk m nks-piskzkiog.JM@IQ: Sghdrk mocbg uo lmhpkiog nurmotg lmoittg!

]

H3HMEMZKOG.K^4=

Ciotkoum


22/98


23/98

MCCKMHI WO VI NK CBKMTGZZM, WL^KHMHGO^G BMAM^Î OI^KZKM LWL^KHI NLC VGT KL OWIQI VKMOG^MCIO LM VISSK DKL K^ NK WOKT SK KO TGLMZKI OK HM OIO

NGLLI S^GSSI SGSSI (KL VKMOG^M NGK EM[ OGLLG OGUSSCMONMLKS^KCBG), ^W^^MQKM CK SMTMOOI ML^TK CIO^GOW^KNK HMEEKIT TKLGQMOZM, KHHMEKOI.

JM@IQ:Cio kl ouivi NLC nk hmrzi-mprklg, nivrgddgri khplghgotmrguo ouivi pkmogtm cbkmhmti Hm`gd: sk pmrlm nk ouivk diss, ouivg hks-skiok nk clmssg oiocb ngl pkmogtm, 7 lkvgllk meekuotkvk. Vgosi meek-uoegrmooi mocbg ouivk almsbpikot g ouivg hksskiok spmzkmlk, sk spgrmmlhgoi uo pmki nk ipgrmtkio ouivg, g, nmti cbg kl pkmogtm cionkvksi, cksmr mocbg liccmskiog nk pirtmrg mvmotk kl lmti VQV cio qumlcbg kstmozmspgckakcm, hmemrk ko tghm nk Hm`gd (qumlcism cbg rkeumrnm elk M` g kCrymd). Koiltrg, khplghgotgrmooi mocbg uo skstghm nk rgputmzkiok, stklgUIU, cbg smr ek kotrinitti ogllg ultkhg pmtcb ngllmttumlg vgrskiogngl ekici.

A

WKONK ]WML LM CISM CBG M^^GONG ^G NK VK NK ]WG-SÎ NLC9 ]WMLCISM NK E K MOOWO CKMÎ I ]WMLCISMCBG SVGTM^G CK SMT9

S^TGLOK@IQ:Lidkgttkvi ngllm eklnm VQG, qukonk tuttk oik ck mspgttkm-hi uo dgl rmkn, vilgoni mocbg nug dgk rmkn, cio ouivk ciotgoutk g ouivkdiss0 virrghhi qumlcism nk skhklg m quglli ek amtti. Kotgonkmhick,su UIU kl ekici hilti pk vglicg. ]umoni gotrk ko uo rmkn c uomngtgrhkomtm rkcbkgstm, siprmttutti rkeumrni melk mnnio kostmllmtk g ko

usi. Ko qugsti ekici elk mnnio oio ck sioi g qukonk cgrtg nkaakciltrkhmoeioi. Oik ck mspgttkmhi qumlcism nk ouivi hm oio nk gccgsskvm-hgotg nkaakcklg, pgrcb sgozm lm pisskdklkt nk kostmllmrg mnnio nkvgotmtrippi khpgeomtkvi maariotmrg ngtgrhkomtg hgccmokcbg. Qmnm cihgvmnm, skmhi tuttk mddmstmozm emlvmokzzmtk g ciotgotk g mllm akog mvrghilg oistrg `kll ngk diss. Skcurmhgotg mocbg kl VQV mvr ngk ouivk mspgttk,mddkmhi mlcuok ekicmtirk cbg amooi skm VQV skm VQG i mltrk cbg sk iccu-pmoi silmhgotg ngl VQV. ]ukonk, sg uo ekiroi ck aissg lm pisskdklkt nkamr pmrtkrg ngk dmttlgeriuon cihpistk sili nm ekicmtirk nk eklnm, smrgddgcihuoqug uo dgl trmeumrni.

]

CIHWO]WG ITHMK SKG^G KO NKTK^^WTM NMTTKQI OGLCIO^GOWÎ VQG GON-EMHG.

S^TGLOK@IQ:S, cg og hmocm sili uoi g cihuoqug smrmooi ogcgs-smrk uo cgotkomki nk wkpg, pgrcb nk uom nkaakcilt hmeekirg rkspgttim tutti ck cbg mddkmhi vksti akoirm.S^TGLOK@IQ:S, cg og hmocm sili uoi g cihuoqug smrmooi ogcgs-smrk uo cgotkomki nk wkpg, pgrcb nk uom nkaakcilt hmeekirg rkspgttim tutti ck cbg mddkmhi vksti akoirm.

MOMNIO(EH

):Ek! Lultkhi diss bm sghprg uo ermni nk saknm hmeeki-rg. Nm quglli cbg bi pituti ciostmtmrg lg nkaakcilt cbg mddkmhi mvuti

ogllg mltrg hinmlkt (stiry hing, bmrn hing g okebthmrg), siprmttuttipgr ck cbg rkeumrnm lipgrmtkio Gxpliskvg cioalkct, bm sgeukti eris-sihini lm stgssm priergsskiog cbg mddkmhi mvuti ogk diss ko stiry,bmrn g okebthmrg nk prgcgngotk ciotgoutk. Ogl okebthmrg mddkmhi

C

H3HMEMZKOG.K^43

Ciotkoum

Oihg: TMEGMEMKOS^^BG

TGVWDLKC

Ekici:S^MTUMTS^BGILN

TGVWDLKC

Sgrvgr: îhd ia Arggnio

Omnn

Amzkiog: Khpgri

Irkgotmhgoti:VQG

Lgmngr: Momnio

Ciotmttk ko emhg:

Momnio, Jgo`ms, Jmìv,

Strglokìv, ^pmu, ^buonmem

Ugd Sktg: memkostrgpud-

lkc.gojko.cih/
http://againstrepublic.enjin.com/http://againstrepublic.enjin.com/http://youtu.be/phKPuovglwshttp://againstrepublic.enjin.com/http://againstrepublic.enjin.com/


24/98

H3HMEMZKOG.K^ 4>

IK S^M^G AMCGONI VGT ITM IVGTM-^KIO NM 2 VGTSIOG G OIO NM =1, WOM SCGL^M I WOM ]WGS^KIOG NK

VTGSGOZG9

^VMW: Lg ipgrmtkio sioi nk nkvgrsg nkaakciltmocbg ogllm hinmlkt nm =10 pgr qugllg pk sgh-plkck, nmti cbg oio ogcgssktkmhi nk silg pgrsiogdgo gqukpmeekmtg, pitrghhi mocbg kokzkmrg mnmaariotmrlg. ]ukonk, ko rgmlt uom qugstkiog nk

ouhgrk, pitrghhi duttmrck su mlcuog nk qugstgsili m scipi nk priergss, pgrcb lgqukpmeekmhgoticbg konisskmhi ek pk cbg mnmtti. Maariotmrgkovgcg k rmkn pk nkaakcklk nm =1 uo idkgttkvi pk mluoei tgrhkog.JM@IQ:Lg hgccmokcbg sioi mocbg nkvgrsg, k diss

QM^M LGSK EGOZM NK ]WGS^M GHVM^KMNGL ETWVVI, CK SMT DKSIEOI NKWOM CGT^M VTGNKSVIS KZKIO G HGO-

^MLG. CIHG CMVK^G CBG WO EKICM^ITG AMML CMSI QIS^TI9

S^TGLOK@IQ: Lg cisg khpirtmotk pgr k ouivkeklnmok: ngvioi kscrkvgrsk ml airuh g prgsgo-tmrsk nkhistrmoni kotgrgssg mllm vktm nk eklnm.Succgsskvmhgotg sk vkgog pirtmtk m gqukpmeekmr-sk amcklhgotg cio kl rgsti ngllm eklnm cbg bm

ek maariotmti mlcuok ciotgoutk g oio ogcgssktmngllgqukpmeekmhgoti emrmotkti nm tmlk ciotgoutk.Lm eklnm mccgttm mocbg ekicmtirk A^V, pik ivvkm-hgotg sk cgrcm nk spkoegrlk mllm sittiscrkzkiogpgr maariotmrg kl ciotgouti gon-emhg, hm sioicihuoqug dgo mccgttk k A^V pgrcb sioi uom

N

IVGTM^KIOLIQGT

^VMW:M oivghdrg mrrkvmtm uo smcci nk egotg ouivm, gvgokvm nkstrkduktm su nkvgrsk lkvgllk/cmomlk nk ^S m sgcionmngl priergss, qukonk ck skmhi mnipgrmtk pgr crgmrg gvgotkpgr tuttg qugstg nkvgrsg cmtgeirkg, cis uom sgrm bi pri-

pisti nk monmrg m amrg kl ekri ngk dmr, ivvgri uom vksktmm tuttg lg ipgrmtkio ngl ekici akoi mvgrg kl hmsskhi ngllmrkcihpgosm cio kl hkokhi sairzi. Liddkgttkvi amr vgngrgm tuttk lg vmrkg kstmozg ngl emhg, msskcurmoni liri k ti`go

ogcgssmrk pgr gqukpmeekmrsk g siprmttutti pgr amr cmpkrgliri lg nkomhkcbg ngl oistri eruppi.

KL EKTI NGK DMT

pgrsi uo smcci nk tghpi sul prkhi g ogl sgcioni,cihg ogllbmrn hing. Mlli stgssi hini, kl tgrzi dissoio ck bm nmti erissk pridlghk, hm lultkhi diss tuttirm nkaakciltisi - oio pgr lgqukpmeekmhgoti cbgpissgnkmhi hm pgr lg hgccmokcbg - nm maariotmrgrkeirismhgotg sgozm mnnio. ]ugsti amtti rgong klskoeili ekicmtirg rgspiosmdklg nurmotg kl diss, ngvksmpgrg cism amrg, nivg monmrg g qumoni, oio cogssuo mkuti ngllkotgramcckm cbg tk sueegrkscg cism

amrg, uo ekici omturmlg g oio kovmngotg. Vgosicbg elk mnnio pirtkoi nkpgongozm ngl ekicmtirgogllmaariotmrg lgon-emhg. C nm nkrg koiltrg cbg,m nkaagrgozm ngl prgcgngotghgotg cktmti UIU, oiosgrvioi mnnio pgr hinkakcmrg lkotgramcckm hm ektutti koclusi.S^TGLOK@IQ: Sgcioni hg lm nkaagrgozm pkermong pgr kl ruili nk bgmlgr0 pgr curmrg suSU^IT oio dmstm uo clkc`, ckti, pgr cbk prmtkci,mnnio UIU-dmsgn qumlk bgmldit i erkn+clkqug0koamttk, ki cbg bi amtti pgr 1 mook lbgmlgr su UIU

bi prgagrkti cmhdkmrg vktm g amrg kl tmo`!^VMW:Ki sioi lbgmlgr cbkmhmti ko cmusm, privgo-ei nm Umrbmhhgr Iolkog, nivg oio cgrmoi pmrtkci-lmrk mnnio, sg oio quglli pgr hkelkirmrg lm vkskdklktngllm dmrrm ngllm vktm, g kl rgsti li sk amcgvm prg-hgoni k tmstk. tuttm qugstkiog nk mdktunkog.MOMNIO (EH): Spgssi kosgrkmhi ogk rmkn ngllgouivg rgclutg pgr mdktumrlk mk hivkhgotk cbgnivrmooi gsgeukrg, rmknmoni sk mcqukskr qukonkqugllgspgrkgozm ogcgssmrkm pgr stmrg mllm ekustm

nkstmozm pgr curmrg kl tmo`, sgozm prgongrg nmooig sgozm monmrg iut ia rmoeg. K eklnmok cbg rmknmoispgssi sk huivioi ciirnkomtk, cihg uo pkcciliiremokshi, mhplkakcmti nmllmssgozm nk mnnio, gqukonk aionmhgotmlg cbg uo ouivi glghgotioio sili smppkm ekicmrg, hm sk mrhiokzzk ml eruppi,prgvgngoni lg rgmzkiok ngelk mltrk glghgotk ogllgnkvgrsg sktumzkiok.S^TGLOK@IQ:Cbkmhkmhilm ghpmtkm nk eklnm.

^GTTITATIH DG[ION

@MTTMEMSVMLMCG

cihpiogotg khpirtmotg ngl sickml ko eklnm. Vgrcbk ngskngrm rmknmrg, kl ^S ko mscilti ivvkmhgotgiddlkemtirki.


25/98

H3HMEMZKOG.K^47

WKONK SKG^G TKWSCK^K M CIITNK-OMTQK CIO WOML^TM EKLNM K^M-LKMOM, CBG OIO NM VICI, CIHG

SMVG^G K EKICMÎTK K^MLKMOK SIOIAMHISK VGT TKWSCKTG M ATMHHGO^MTSKKO EKLNG NM 7 VGTSIO G.

MOMNIO (EH):G vgri, mocbg oik rkgotrkmhi koqugllg eklng cbg oio mhmoi aiongrsk cio mltrg,pgrcb nkaakcklg uokrsk mn mltrg pgrsiog qumoni

]

amooi hilti pk hmlg g c dksieoi nk uom nkvgr-sm prgpmrmzkiog.^VMW: Vgr irm skmhi rkuscktk m ucckngrg k dissko ipgo spmcg (wirln diss) cio =1 pgrsiog i pk,hgotrg pgr k diss nm ipgrmtkio skeokakcbgrgddg

amr nkstrkdukrg =1 pgrsiog ko uoi spmzki nk cih-dmttkhgoti nivg prkhm sk nivgvmoi egstkrg 2pgrsiog0 sgozm ciirnkomzkiog nkaakcklg hui-vgrsk ko hini utklg.MOMNIO (EH):Vgr irm mddkmhi amtti nm musk-lki (g mddkmhi rkcgvuti lmusklki m oistrm viltm)m uomltrm eklnm pgr ucckngrg mlcuok wirln diss,cihg cillmdirmzkiog. ûttmvkm, maariotmrg mlcuokmspgttk ngl ekici cio pgrsiog cio lg qumlk oiosgk mdktumti m ekicmrg, spgssi nkvgotm nkaakcilti-si0 pgr irm ck sioi sili duiok rmppirtk, g qukonklk smlutkmhi k Aglliwsbkp ia tbg Bilg.

CKMI M W^^KTMEMZZK!

IHG QK EGS^K^G OGK LII^9

^VMW: Ko rgmlt uskmhi cihg struhgoti

kl liit ciuockl: aionmhgotmlhgotg kl EH, k vmrkiaakcgr g k lkgutgomot ngcknioi su ngllg rgeilgprg-mpprivmtg m cbk mssgeomrg k vmrk pgzzk. Oglairuh c uom lkstm cio k liit ek mssgeomtk, vkeglm rgeilm cbg tuttg lg pgrsiog rkcgvioi mlhgoi

C

Ciotkoum

^W^^K VISSIOI TMEEKWOEGTGETMONK TKSWL^M^K.

K TMEG BMOOI NKHIS^TMÎ NKVI^GT ^GTHKOMTG KL CIO^GO^,OIOIS^MO^G LM AKLISIAKM

MO^K-BMTNCITG.VTKHM QGOEIOI

ELK KHVGEOK KO TGML

^BG G^GTOK^[QMWL^

GRVLISKQGCIOALKC^

tk trivk dgog ogl tui eruppi, pgr ogcgssmrkigspmongrg qugsti mspgtti sickml qumoni cgo kl dksieoi. K Aglliwsbkp ia tbg Bilg oiogrmoi ouivk mllg cillmdirmzkiok, sili cbg lm lirigspgrkgozm oio grm stmtm mltrgttmoti pisktkvm,

qukonk sk: skmhi rkhmstk ko duiok rmppirtk ciodgogakt rgckprici g mocbg cio kl hutui prgstktink ekicmtirk. Koiltrg rgstmoni ko tghm nk cil-lmdirmzkiok virrgk cktmrg uo oistri ekicmtirg nmlokc` ko emhg Siuscbklk kl qumlg ck bm mkutmtiogk diss nk Gxpliskvg Cioalkct ko hinmlkt bmrnhing mppgom lm eklnm stmtm rkaionmtm su qugstisgrvgr. G uo plmygr cbg bm sghprg mvuti vielkm nkamrg oioistmotg kl ausi irmrki russi, konkcmonickcihg gquklkdrmrg lg stmts ngl priprki pgrsiome-eki g ruili ogllg ipgrmtkio, g qumlk tmttkcbg utklkz-zmrg pgr mvgrg uom `kll pk amcklktmtm. Ngtti qugstivirrgk rkoermzkmrg mocbg luk g si cbg mpprgzzgrlmrtkcili, nmti cbg mocbg luk bm nmti kl vkm ml ois-tri pkccili priergss. Wo smluti nm pmrtg nk tuttkoik mocbg m Siuscbklk!!


26/98

H3HMEMZKOG.K^ 41

uo pgzzi prkhm nk prgongrg kl sgcioni, mlhgoi nk cmsk pmrtkcilmrk nivg k liit sioi spgckakck pgruom clmssg. Vk cbg lm cirsm m prgongrg lieegtti c stmtm lm cirsm m lmsckmrg lieegtti mn mltrk.JM@IQ: Sgcioni kl liit ciuockl, kl pgzzi vkgog nmti ko dmsg ml ouhgri nk pgrsiog cuk sgrvglieegtti, m qumotg pgrsiog sioi gaagttkvmhgotg prgsgotk g qumoti qugllieegtti sgrvm pgr klpriergss. Ciotm pmrgccbki, koakog, kl rkspgtti rgckprici. Ogk T.M.^.T. oio c hmk stmti uo lktkeki pgrlieegtti: qugstm uom cism cbg hk rgong hilti akgri, idkgttkvmhgotg uo pgzzi ko pk oio kockngtmoti sul priprki gqukpmeekmhgoti qumoti ogl priergss ngllkotgri rmkn, qukonk hgelki mssgeomrgkl pgzzi m cbk am uo piwgrup rmekiogvilg pkuttisti cbg mssgeomrli m cbk ittgrrgddg uo piwgruphkokhi. Elk ieegttk cbg oio ck sgrvioi vgoeioi qukonk scihpistk g k hmtgrkmlk vgoeioi utklkzzmtk

pgr crgmrg mltrk ktgh utklk, rkcbkgnkdklk nm tuttk k eklnmok.MOMNIO (EH): Ivvkmhgotg oio ck sioi prkirkt ko dmsg ml ruili rkcipgrti ko eklnm i m qugllirkcipgrti ko rmkn, ki stgssi bi sili 4 ieegttk ngl sgt gon-emhg, hm oio pgr qugsti hk sgoti koag-rkirg melk mltrk. Ko rgmlt lgqukpmeekmhgoti ngl ciotgouti nk sgeukti oio rmpprgsgotm uo cmhdkm-hgoti rmnkcmlg, qukonk qugsti mvvmotmeekm uom aklisiakm nk ekici hgoi prgssmotg, mvgoni mocbgkhpgeok ogllm rgml-lkag cihg tuttk qumotk. Mocbg sg uo ekicmtirg oio ittkgog kl pgzzi ko uom sgt-tkhmom oio uo pridlghm, kl ekici pgrhgttg mttumlhgotg nk rgcupgrmrg crmatmoni hgnkmotg lgpriagsskiok, dmsmonisk pk sullmdklkt ngl eruppi ogl rgcupgrmrg hmtgrkmlk nk eklnm oiocb rgckpg.

IO MQGONI MNNIO, CIHG TK WSCK ^G M HIOKÎTMTG K L NMOO I AM^Î NM IEOK

EKICMÎTG9

^BWONMEM: Wtklkzzkmhi uo siatwmrg nk tgrzg pmrtk cbg sk cbkmhm svhioktir: uo pmrsg kotghpi rgmlg, vkskdklg ko ivgrlmy, cbg hksurm kl nmhmeg g lbgmlkoe nurmotg kl akebt0 mocbg sg lge-egrhgotg kovmskvi, sk pu rknurrg mn kciom gn momlkzzmrli m akog akebt. G koiltrg pisskdklg utklkzzmrgkl cihdmt lie ngl ekici stgssi, cmrkcmonili su uo skti gstgroi gn momlkzzmonili ko sgng sgpmrmtm.]ukonk k hgzzk oio hmocmoi.MOMNIO (EH): Kl amttirg nk hksurmzkiog ngl rgonkhgoti usmti sili ogk hihgotk pk crktkck,ivvgri nivg c uo diss cbg rkcbkgng uo NVS cbgc`, g qukonk, ko qugsti cmsi uo hgri cmlcilihmtghmtkci. Silktmhgotg ogk akebt hgoi cihplgssk g ko amrhkoe vgoeioi utklkzzmtk sili skoeilmr-

hgotg nmk plmygr cbg vielkioi privmrg ouivg spgc i nmk ouivk plmygr pgr mkutmrlk m hkelkirmrskogllg ritmzkiok g ogllmssgeomzkiog ngk puotk tmlgoti.

O

VVMTK^G CIHG WO ETWVVI HILÎ WOKÎ, QK SKG^G CIOISCKW^K SW SUÎT IKO VTGCGNGOZM9

MOMNIO (EH):Ko rgmlt picbksskhg pgrsiog sk cioiscgvmoi ko prgcgngozm, ck grmvmhi nkvksk grktrivmtk sili nipi mvgr crgmti uo airuh pgrsiomlg pgr rkuokrg lm vgccbkm eklnm nk UIU g hmemrkmaariotmrg msskghg mltrk HHITVE, cis mddkmhi privmti m aionmrg lm eklnm su SUÎT (mllkokzkiko uo mltri sgrvgr pgr vkm ngllg koakoktg cing pgr lieemrg). Cbk stmti hgoi emlvmokzzmti nml ekici

lbm pik mddmoniomti. Mlcuok mvgvmoi trivmti pici mccmttkvmotg lm trmhm ngl ekici.

GSKSÎOI EKICMÎTK CIHVLG^MHGO ^G NKSKO ^GTGSSM^K MLLM SÎTK M OGK HHITVE...

MOMNIO (EH): Cgrti, SUÎT pu pkmcgrg mocbg m qumlcuoi cbg oio skm purmhgotg kotgrgssmtimllm stirkm. Nk cgrti rgong kl hgelki pgr elk mppmsskiomtk ngllm smem nk Stmr Umrs. Mocbg pgrcbcrgni cbg mttumlhgotg skm luokci HHI cio uom amsg nk qugstkoe cis maamsckomotg g cihplgtm: skpgosk mllg hkhkcbg ngk pgrsiomeek g lg kotgrmzkiok cio k cihpmokio g k pgrsiomeek oio ekicmotk,sk pgosk mk nkmliebk cihplgtmhgotg vicmlk.^VMW:Vgr hg, lm pmrtg pk dgllm ngl lkvgllmrg uo pgrsiomeeki priprki lm qugst nk clmssg (cg ogsioi > pgr amzkiog g tuttg nkvgrsg), lkvgllmrg cio lm stirkm hilti pk kotgrgssmotg g mppmsskiomotg

cbg ciotkoumrg mn mhhmzzmrg histrk nk nkvgrsi egogrg. ]ugsti mspgtti rkcirnm hilti kl vgccbki@okebt ia Tgpudlkc 4.MOMNIO (EH): Lm pmrtg ngllm stirkm skcurmhgotg lm pk cirpism g nkspgonkism nml puoti nkvkstm nglli svkluppi.

M


27/98

H3HMEMZKOG.K^45

MOMNIO(EH): ko qumlcbg hini cgrcbkmhi sghprg nkkovielkmrg kl plmygr, smppkmhi dgog cbg oio pisskmhi

mvgrg kl =66% nm uom pgrsiom ko uom skoeilm sgttkhmom,pgrcb lm sktumzkiog pu nkvgokrg strgssmotg. Vu cmpk-tmrg cbg m qumlcuoi pmrtm lghdili g rgonm ogcgssmrkm

uom hingrmzkiog. Luoek nm oik ngakokrck lm eklnm pgragttm:mocbg sg lm eklnm cistktuktm nm pgrsiog hmturg cbg oio

nkscutioi pgr k liit, sghprg ko meeumti lkosiregrg nkmltrk nkvgrdk.

OIK G K CMSWML

WML LM CTKSK VGEEK ITG CB G MQG^G MAATIO^MÎ9

JGO@MS:Stkmhi pmrlmoni nk uo eruppi nk pgrsiog spgssi gtgri-egogg, ckmscuom cio k priprk dksieok g mspgttmtkvg. Kl nkscirsi nm mppriaio-nkrg rkeumrnm lmttgeekmhgoti cmsuml cbg sk vuilg priprki nkstmccmrg nmkhink hklktmrkstkck nk mltrg eklng cbg sk ngakokscioi bmrncirg0 lg qumlk, pgrlm oistrm gspgrkgozm, bmooi uom nurmtm pripirzkiomlg ml ciotgouti, pgrpik scippkmrg g hmemrk nkvkngrsk ko mltrg rgmlt nivg lm prkirkt sghprg

g cihuoqug kl rmeekuoekhgoti ngl liit. Kl oistri mttgeekmhgoti kovgcgpk rklmssmti. ]ugsti ck pirtm m hgnkmrg g msciltmrg k skoeilk hghdrk.Ivvkmhgotg ck sioi cmsk lkhktg cbg oio nkpgonioi nm oik, mllkogmhgotkmstrmlk cihprgsk, pkccilk eukln-nrmhm cbg pissioi omscgrg g svkluppmrsksghprg g cihuoqug ko uo tioi pmcmti, cbg oio saickm hmk ko meermvmhgotk.MOMNIO (EH):Dmomlhgotg ck sioi pk pridlghk gstgrok mllm eklnm: sulairuh, cmpktmti cbg pgr nkstrmzkiog oio vgngsskhi uom rkcbkgstm nk mpplypgr gotrmrg ko eklnm, qugsti ivvkmhgotg bm cmusmti kl nksmppuoti ngl plmygrkotgrgssmti cbg ck bm mccusmti nk ogelkegozm. Ko rgmlt lmvvgoti ngl A^V ckbm pirtmti hiltg rkcbkgstg g pgr qumlcbg strmoi hitkvi mlcuok nk qugstk uomviltm mccgttmtk oio bmooi hmk lieemti ko emhg, hm ngl rgsti uo ekicmtirgcmsuml i ko privm pitrgddg oio nmrg lg stgssg cgrtgzzg nk uo ekicmtirgciovkoti.S^TGLOK@IQ:Vgr qugsti cbkgnkmhi puddlkcbg scusg, kl oistri EH grm mllmviri, quglli vgri!MOMNIO (EH): Oio virrghhi cbg sk pgosmssg cbg qugsti amtti aissgstmti prghgnktmti.

]

K SILKÎ KL EH MAATIO^M LG KO^GTQKS^G NM SILI, GNKOQGCG KO ]WGSÎ CMSI SKG^G WO DGL ETWVVI, CIH

ITEMO KZZM^M ]WGS^M EKLNM9JM@IQ:Oi oi, quk kl EH oio ciotm okgotg (dmttutm)S^TGLOK@IQ: Ki ngvi spgzzmrg uom lmockm ko amvirg ngl EH. Kl sui ruilikhpirtmotg nk pilktkci g hgnkmtirg, rkgscg m trivmrg g tkrmrg auirk kl hge-lki nm ieouoi nk oik. Mocbg sg, pgrsiomlhgotg bi uo cmrmttgrmccki, rkgscgm ciotgstumlkzzmrhk g cmpkrg k ciocgttk nmvvgri khpirtmotk cbg, m viltg, tkriauirk cio hink uo pi trippi nkrgttk.MOMNIO (EH): Bi strutturmti lm eklnm ko qugsti hini, oio pgrcb hkrktgoei kl hkelkir plmygr (mocbg pgrcb oio smrgddg vgri onr ^pmu), hmmvgoni pmrtgckpmti mllm dgtm, crgmti uo airuh pgr rkuokrg k ekicmtirk, oio-

cb lm eklnm sul sgrvgr prgcgngotg, mddkmhi ngcksi nk hmotgogrg lm stgssmstrutturm. Ki cihg EH bi iaagrti elk struhgotk, trmoog ^S cbg ck stmtiiaagrti nm uomltrm cihhuokty.S^TGLOK@IQ: lm cihhuokty ^mckìhm, cbg rkoermzkmhi, lm qumlg ck

N


28/98


29/98

H3HMEMZKOG.K^4;

GL VMOITMHM M^^WMLG NGK HHITVE SK S^M SGHVTG VK NKAAIO-NGONI KL A^V GN KL D^V, CMHDKGTGS^G KL SKS^GHM NK SUÎT VGT WOTKÎT OI ML VMSSMÎ9

MOMNIO (EH): Oio crgni hilti ogl amtti cbg uo HHITVE cio uom cgrtm cihplgssktrkgscm vgrmhgotg m gssgrg g rkhmogrg ermtukti. Skcurmhgotg SUÎT bm ngllg pgccbg,pmrtgoni nml cisti nk svkluppi g nml 36% nk nkrkttk cbg tuttirm stm pmemoni mllm Lucms -irm Nksogy - cbg skcurmhgotg pgomlkzzmoi kl ekici. Vridmdklhgotg, pgr rgcupgrmrg qugstk

O

airokscg tuttirm ^S. G kl oistri spiosir uaakckmlg!MOMNIO (EH): Sioi ngllg pgrsiog egotklksskhg g sg mddkmhi uo pridlghm sioi sgh-prg nkspiokdklk, nuoqug mddkmhi mvuti uom sktumzkiog amvirgvilg cbg ck bm mkutmti ogloistri svkluppi.S^TGLOK@IQ: Lm oistrm strutturm ko skotgsk prgvgng Momnio cihg EH, pik elk uaakckmlkmozkmok cbg sioi Jgo`ms g Jmìv, g pik kl ermni nk lkgutgomot stmti gstgsi mllg pgrsioghgrktgvilk cio pitgrk iremokzzmtkvk g cihg akeurg nk rkagrkhgoti.^VMW: Mn gsghpki kl Ekri ngk dmr nk cuk pmrlmvmhi picmozk iremokzzmti nmk lkgutgo-

mot (spgssi g vilgotkgrk ki), cbg nmrmooi lg prkhg lgzkiok nk cihpirtmhgoti ko rmkn mkouivk mrrkvmtk.MOMNIO (EH): K lkgutgomot ngvioi gssgrg ngk puotk nk rkagrkhgoti tgcokck, oio tmotipgr lg clmssk, qumoti pgr mvgrg qumlcuoi cbg kstrukscm k ouivk mrrkvmtk su cihg maariotmrgk rmkn g su cihg cihpirtmrsk mllkotgroi ngllm eklnm.

cistk, lmddiomhgoti nivrgddg gssgrg hmeekirg nk => guri, hm ogssuoi ck ekicbgrgddg.Nmllmltrm pmrtg sk sm dgoksskhi cbg ekicbk ermtuktk cihg Eukln Umrs bmooi uom pgccm oglcustihgr sgrvkcg gn k suik struhgotk. Sgcioni hg k plmygr sioi trippi koegouk m crgngrgmk UIU `kllgr g mk HHITVE rkviluzkiomrk: ieok ekici hmsskvi bm lm sum stirkm g cih-huokty, g cmhdkmrg uo cgrti mspgtti skcurmhgotg og koalugozgr uo mltri. Ko hiltk ekicbk klcillmotg oio kl ekici stgssi, dgos lm cihhuokty cio lm qumlg ekicbk.

S^TGLOK@IQ: Sgcioni hg sk rmeekuoeg uo puoti nivg kl ngomri ko koergssi, pgr lm cmsmcbg prinucg kl ekici, nkvgotm hilti khpirtmotg, m qugl puoti dksieom kovielkmrg kl hmeekirouhgri pisskdklg nk ekicmtirk m ciovgrtkrsk mllm sittiscrkzkiog. Vgr amrg qugsti sk tgong msghplkakcmrg kl ekici, cio mn gsghpki k rmkn akongr0 SUÎT bm mocirm cihg aulcri lm cih-huokty.^BWONMEM: Oio tuttk smrmooi hmk ciotgotk nk uo ciotgsti nk ekici nk ruili iolkog0 oglcmsi nk SUÎT ck sioi stmtg hiltg, airsg trippg, prgtgsg pgr uo ekici cis ekivmog.MOMNIO (EH): Ko hgrkti m qugsti, bi lgtti rgcgoskiok cbg sk lkhktmvmoi mk prkhk 47 lkvgllkngl ekici, puoti nmllm qumlg pik pmrtkr kl VQV, g qukonk uom vkskiog hilti supgrakckmlg ngknuoegio, kl ekici nk eruppi pgr nkrlm drgvg, mokhm ngk HHITVE. Mlcuog viltg kl skstghm nkqugst stmti ngakokti uom prkekiog, oioistmotg skm luokci skstghm cbg bm dgo trg scgltg

nkvgrsg, g trg scgomrk nkvgrsk pgr ieok hksskiog. Kovgcg cbg skonmcmrg su pgrcb uo ekicipkmcg i oi, dksieogrgddg mppriaionkrg g momlkzzmrg lg cmrmttgrkstkcbg ngl ekici sgozm pmr-meiomrlg mn mltrk prinittk cbg oio cgotrmoi oullm.^BWONMEM:Oullm gsgotg nm nkagttk, pgr gsghpki mllkokzki bi hissi crktkcbg sul VQV, pgrkl dklmockmhgoti oio ittkhkzzmti0 lm stirylkog kovgcg pgr hg uom ngllg hkelkirk, gssgoni


30/98

ISM QITTGS ^G QGNGTG KO AW^WTI OGL EKICI9

S^TGLOK@IQ: ]uglli cbg oik tuttk ck mspgttkmhi uom hmeekirg nkaagrgozkmzk-iog ngl ekici stgssi rkspgtti melk mltrk HHITVE. Mlcuok nk oik pgosmoi cbg kl cihdmt-tkhgoti spmzkmlg skm uom vmlknm mltgromtkvm, pgr uokairhmrsk m ck cbg rmpprgsgotmvm klvgccbki Stmr Umrs Emlmxy. Sk trmttm nk uo ekicbkoi mrcmng, uo hkok emhg nk SUÎT ko pk

rkspgtti mn mltrk HHITVE. Mltrk virrgddgri vgngrg uo ciotgouti VQG cio pk spgssirg,hm cigrgotg cio quglli cbg stmti akoi mngssi. Ivvkmhgotg tmotk nk oik sk mspgttmoimocbg ngk hkelkirmhgotk ogl VQV, pgrcb rkspgtti mn mltrk ekicbk hgoi tgstmti, c uoairtg dksieoi nk uokairhmrg lg clmssk, cmhdkmrg k duaa, ogramrg mlcuok mspgttk g pitgozkmrogmltrk. Lkngm egogrmlg, oiocb uom oistrm pmurm, cbg elk svkluppmtirk nk qugsti ekici ligvilvmoi, oio strmvilegonili, hm sghplkakcmonili pgr mprkrsk m uo dmckoi nk utgozm pkmhpki, cio scgltg cihhgrckmlk hkrmtg. M tuttk pkmcgrgddg mvgrg uom cihhuokty sghprgpk gstgsm. Smrgddg dglli koiltrg khplghgotmrg uo nmhmeg hgtgr ko emhg g mocbg quml-cbg struhgoti nk suppirti pgr elk bgmlgr. Lg pitgozkmlkt ck sioi g skmhi aknuckisk.

C

mocbg mppmsskiomti ngllm smem. Kl ekici stmti crktkcmti spgssi ko hmokgrm sieegttkvm,kovgcg cbg ieegttkvm. Ogk lmtk pisktkvk trivkmhi mocbg kl VQG, cbg stmti gstgsi g irm mocbg hilti nkvgrtgotg.MOMNIO (EH):Vmrlkmhi mocbg nk ermakcm. ûttk k aklhmtk oio sioi amttk ko CEK, hm ciolm ermakcm stgssm ngl ekici, k pgrsiomeek oio sioi cihg ngk pupmzzgttk komokhmtk, hui-vioi elk iccbk g mocbg lg nktm, cisg cbg ko mltrk ekicbk oio vgnk. Crgni cbg irm SUÎTskm uo ekici hmturi g qukonk sg qumlcuoi vilgssg privmrg kl ciotgouti inkgroi, smrgddgkl hihgoti kngmlg. Siprmttutti pgr cbk oio bm tmotksskhi tghpi pgr amrhmrg ivvgri

tkrmrg su priagsskiok. G pisskdklg, koamttk, nglgemrg m tmlk oikiskt kl cihpmokio cbg vgrrhmonmti m rgpgrkrg k hmtgrkmlk pgr cioti tui mocbg qumoni sgk iaalkog. K silnk, ermzkg mllgqugst nmkly g mllg priagsskiok, oio sioi uo pridlghm g qugsti lkhktm kl agoihgoi eiln-sgllgr g kl liri spmh. Lm vmlutm ngl ekici pu (g ngvg) mocbg gssgrg utklkzzmtm mocbg pgrkocrghgotmrg g vglickzzmrg kl lgvglkoe nk uo kpitgtkci sgcioni VE, cbg nmr hmo airtg cioultgrkirk priagsskiok m nkspiskzkiog ngllmcciuot g ngl sui duaa nk clmssg spgckakci nk cukpmrlmvmhi prkhm.^BWONMEM:Qirrgk huivgrg uom crktkcm pgr qugsti duaa nk clmssg, isskm qugl duaa cbgrkcgvk uom viltm cioclusi kl sgcioni cmpkti ngllm stiryqugst, uoi pgr clmssg, cbg vkgog pikm gssgrg mpplkcmdklg nm ieok pgrsiomeeki g vkgog m gssgrg cionkvkskdklg cio k hghdrk nglpriprki eruppi. Sgcioni hg sioi hilti utklk ko VQG, hgoi ko VQV, mozk li vgni cihg uoi

svmotmeeki pgr cbk prgagrkscg oio mvgrg sgcionk pgrsiomeek. Ko VQV oio mvrmk qumsk hmkcihpmeok nk eruppi cbg cionkvknioi k liri duaa, uoi svmotmeeki nk cuk sk rksgotg, uomspgtti skcurmhgotg nm rksilvgrg.

H3HMEMZKOG.K^ 36

WO SMLWÎCMLITISI M

^W^ K K

LG ITK OIOCB MLLM

OIS TM

AMO^MS KCMKO^GTQKS M^

TKCG!

(TMEGMEMKOS^^BGTGVWD

LKC)
http://preorder.simcity.com/


31/98

H3HMEMZKOG.K^3=
http://preorder.simcity.com/http://preorder.simcity.com/http://preorder.simcity.com/http://preorder.simcity.com/


32/98

umotk pmrtgckpmotk bm mvuti lultkhm dmttmelkmhghirmdklg ogl vistri ekici prgagrkti9

Grm uo dmttlgeriuon nm >69 Wo 1> ciotri 1> kocmtturm-lm-dmonkgrm9

Lm dmttmelkm ngllm qumlg vk pmrlkmhi ieek bm vksti uopkcci nk pmrtgckpmotk nk iltrg trghklm g nugcgoti sko-eilk pgrsiomeek, ieouoi m dirni ngllm priprkm omvg,nmk pkccilk kotgrcgttirk, akoi mllg cilissmlk mhhkrmelkg.ûttk oglli stgssi skstghm, pgr cihdmttgrg ko uoi ngelksciotrk pk spgttmcilmrk, vkilgotk g tgrrkakcmotk ngllm sti-

rkm ngcgoomlg nk GQG.MK VKGNK NGL CIDMLÎMk dirnk ngk qumttri khpgrk cuom amsckm nk cioakog rksgrvmtm mllm Amctkioml Umramrgnivg k ekicmtirk, mrruilmtk ogllg hklkzkg khpgrkmlk, ngtgr-hkomoi lmvmozmtm tgrrktirkmlg ngelk khpgrk stgssk.

M CWTM NKArmocgsci Huonm

^W^Î KOKZKMÎ NMWO DMOMLG GTTITGHM GO^TM^M OGLLMSÎTKM!

]


33/98

Lm hgccmokcm nk mssg-nki pgr lg VIS oio prgvg-

ng cbg sk pissmoi nkstrueegrg

sudkti0 prkhm dksieom glkhkomrgkl 57% ngl sui scuni gogregtkci,

succgsskvmhgotg lm VIS gotrm ko uomamsg nk kovulogrmdklkt mssilutm -cbkmhmtm rgkoaircg - g sili mllmakog ngl tkhgr nk rgkoaircg, sk

pu pricgngrg mllm sumnkstruzkiog.

H3HMEMZKOG.K^33

Ciotkoum

Lm rgekiog Dlmc` Tksg am nm piotg trm li Stmti Cmlnmrk g lm Agngrmzkiog Emllgotg, lg nugamzkiok m oirn ivgst ngllm hmppm. Woi ngk suik skstghk, Msm`mk, ciotkgog uom luom nmllmqumlg sk gstrmg cidmlti. Lm tirrg hkogrmrkm (VIS: Vlmygr Iwogn Structurg) ngllm LkmonrkCivgomot, agnglk mk Cmlnmrk, nkvgotm vulogrmdklg ogllm oittg trm kl 41 gkl 45 egoomki. Vgr elk mvvgrsmrk nk NruoòNksirngrly, scbkgrmtk cikEmllgotg, uoiccmskiog ebkittm pgr mppriprkmrsk ngllm strutturm.Lm pisskdklkt nk uo koemeeki pgr lm tirrg hkogrmrkm, scmtgom elkmppgtktk ngllm cimlkzkiog CAC (ClustgrAuc` Cimlktkio - 36.666

pklitk), smlnmhgotg ko pissgssi ngl lmti oirn ngllm emlmsskm, cbgsk maamcckm priprki su Dlmc` Tksg. Wokhpiogotg alittm ngllmCAC rkhmog ko nkspmrtg mttgongoni lkokzki ngllg istklkt, pgramrg lm sum cihpmrsm g sghkomrg nkstruzkiog nm mhdi k lmtk.NruoòNksirngrly vkgog m smpgrg nk qugstkotgozkiog, g prgmv-vksm k vgrtkck ngllmllgmozm VL (Vmonghkc Lgekio)0 qugstm oio sk amprgemrg g prgpmrm lmttmcci m sirprgsm mllg omvk CAC.

IIVS!ûtti kokzkmti pgr uo dmomlg grrirg nm pmrtg ngllgspgrtksskhicihmonmotg ngllm alittm CAC, NmDkeTgnDimt (i NDTD, cihg oiti ko ekici) sul sui

tktmoi.K tktmok pissioi crgmrg piotk (drkneg) vgrsi skstghk silmrk rghitk, mttrmvgrsi k qumlk lgmltrg omvk pissioi kstmotmogmhgotg rmeekuoegrg lm liri ngstkomzkiog. Ngelk ippirtuokrmnkiamrk - ngttk cyoisurml akgln - vgoeioi mttkvmtk ogl skstghm dgrsmelki, g kl drkneg ngltktmoi am kl rgsti.Strmtgekcmhgotg pmrlmoni, lm pisskdklkt nk prikgttmrg goirhk alittg m nkstmozg nk svmrkmtkmook lucg, uoi ngk hitkvk aionmhgotmlk pgr pissgngrg g utklkzzmrg uo tktmoi. K tktmok bmooi uomltrm cmrmttgrkstkcm, ko cihuog cio lg mltrg

cmpktml: pgr spistmrsk nk skstghm oio pissioi usmrg k oir-hmlk stmremtg0 ngvioi qukonk smltmrg gssk stgssk vgrsi k

hgngskhk rmnkiamrk.

Cihg sk vgng ogllm akeurm, qugstg nug hinmlkt nkhivkhgoti sioi cihplghgotmrk.

Cis, kovgcg nk spgnkrg lm sum alittm mn Msm`mk,NDTD bm sdmelkmti cihmoni g sk tglgtrmspirtmti,nm sili, ko hgzzi m uom ouvilm nk oghkck.

KL VGSCG KO DMTKLGWo tktmoi, lm omvg pku cistism nglekici, mppmrtgogotg m uom ngllg mllgmozg pku pitgotk -

hm mocbg pku ngtgstmtg - nk GQG, cihpmrg mllkhprivvksi

ko uo skstghm ek ieegtti ngllmttgozkiog nk hiltk iccbkkonkscrgtk. Lgscmlmtkio khhgnkmtm, oioistmotg kl ausiirmrki tmrni-mhgrkcmoi. Lm cbkmhmtm mllg mrhk sk nkaaiong,

akoi m rmeekuoegrg lmltrm goirhg cimlkzkiog ngl ekici: lm Biogy Dmnegr Cimlktkio (BDC -37.666 pklitk), nk cuk Vmonghkc Lgekio ci-aionmtrkcg.Vmonghkc Lgekio am lieemrg qumotk pk pklitk supgrcmpktml m sum nkspiskzkiog, priotk mnmssmltmrg lm ekemotgscm omvg oghkcm: lm eilism prgnm prgsti ckrcionmtm nm uom ailtmscbkgrm nk cmpktml oghkcbg. K NruoòNksirngrly, grikcmhgotg, sk duttmoi ko hmoivrg suk-ckng pgr dliccmrg kl cilissmlg Lgvkmtbmo gn gvktmrg cbg scmppk.Kotmoti, lg mttkvkt pgr tgotmrg kl smlvmtmeeki nkvgotmoi sudkti agddrklk, akoi m cikovilegrgtuttm lm vmstm alittm nk omvk cmpktml m nkspiskzkiog ngllm CAC.

EMHGVLM[ GHGTEGO^G Ko quglli cbg elk stirkck nk GQG mrcbkvkgrmooi cihg uo tkpkcigsghpki nk ghgregot emhgplmy (cki li svkluppi ngl ekici dmsmti sullghgregozm, oioscrkptmtm g lm rgmzkiog ngk ekicmtirk ml nkpmomrsk ngelk gvgotk), mvvkgog ck cbg ogssuoisk mspgttmvm smrgddg mvvgouti: kovgcg nk mddmoniomrg kl Lgvkmtbmo ml sui ngstkoi, lm CAC


34/98

...G K CICCK SIOI SWIKGsclungoni pgr drgvkt lg omvk

irnkomrkg g lkhktmonick mllg cmpktml,lm sgcionm akeurm histrm k titmlk nk omvkpgrsg ko qugsti ekemotgsci trktmcmrog.

Cio k VLGR kotiroi mk 776 hklkiok nk KS@, amcgonikl cioti nk ckrcm 276 hklkmrnk nk KS@ titmlk nkstruttk,

ogllm dmttmelkm nk Msm`mk vmooi ko auhi ckrcm46.666 guri nk mssgt g omvk.

OIO HMLG VGT WOM DM^^MELKM

SGOZM SIQTMOK^ KO VMLKI!

H3HMEMZKOG.K^ 3>

akutm kl smoeug nk VL g ngckng nk hgttgrg ko ekicituttg lg sug airzg. Lipgrmzkiog cmhdkm mokhm: nmsmlvmrg kl tktmoi pmstkcckiog, m ngckhmrg lm alittm ngksuik mttmccmotk, spgrmoni cbg k ouhgrk ergzzk, cihgspgssi mccmnuti ko pmssmti, ekicbkoi m liri amvirgg lm qumotkt, nk omvk priotg m gotrmrg ogllm hkscbkm,dmstk m scirmeekmrg qumlskmsk ultgrkirg rkoairzi.Vgr, priprki lmvgr khpgeomti tuttg qugstg rksirsg,kovgcg cbg nm ngtgrrgotg, bm auozkiomti nm cmtmlkz-

zmtirg. Nm qugsti hihgoti sioi tuttk ciotri CAC,g k ouhgrk cbg lm BDC stm pirtmoni ml agstkoi sioimocbg hmeekirk nk qugllk ngl nkagosirg.]umoni cihkockmoi m cihpmrkrg ngckog g ngckog nkmltrk tktmok, li sciotri nkvgotm kogvktmdklg. Lm pistm koekici nkvkgog khprivvksmhgotg cis mltm cbg oio pk pisskdklg mddmoniomrg kl tmvili g k ouhgrk sioiirhmk nm cmpiekri.

]WMONI VKIQG, NKLWQKMCAC bm lm hgelki mllkokzkingl cihdmttkhgoti - cio silk hkllg pklitk ogl skstg-hm - pgr kl amtti cbg k suik tgrrktirk sioi pk vkckok mDlmc` Tksg, nuoqug rkoairzk g rkhpkmzzk mrrkvmoi nkciotkoui.VL stm argogtkcmhgotg ciotmttmoni cbkuoqug skmm tkri ngk suik nkplihmtkck pgr cikovilegrlk ogllmdmttmelkm. Mocbg lm pitgotg cimlkzkiog O3, nm sghprgvkckom m VL, scgong ogllm hkscbkm, pirtmoni uo cir-pisi dmemelki nk gspgrkgozm g cmooiok.

Vgr cmsi ngl ngstkoi, nmllg pmrtk nk Dlmc` Tksg stmtrmosktmoni uo ciovielki nk uom ckoqumotkom nknrgmnoiuebt - omvk cmpktml nm mssgnki - ngllmllgmozmDlmc` Lgekio, akoi m qugl hihgoti keomrm ngl putkag-rki scippkmti l vkckoi. Kl cikovilekhgoti qugstkiognk mttkhk, g ck ciotrkdukr pgsmotghgotg ml rksultmtiakomlg.

WOI, NWG, ^TG, S^GLLM! Lm dmttmelkm koaurkm, lg

omvk vgoeioi vmpirkzzmtg nk ciotkoui gn k pklitk pkngtgrhkomtk cgrcmoi rkhpkmzzk ogk skstghk vkckok. Sksmlg m iltrg 4566 pklitk skhultmogmhgotg ko skstghm,su uo bmrnwmrg oio prgvksti pgr qugstg hmsskccgdmttmelkg.^rg irg nk aklm: elk mccirekhgotk tgcokck nk CCV pgrcihdmttgrg lgvkngotg lme oio cg lm amooi0 kl cih-dmttkhgoti sghdrm svilegrsk ogllg smddkg hidklk, pkcbg ogl vuiti cishkci. CAC oio ouivm m dmttmelkgg m lme nk qugstg nkhgoskiok, nivg tuttg lg ngckskiokbmooi gaagtti ogllmrci nk hkoutk, kovgcg cbg ko picbksgcionk.Vik, kl cilpi nk egoki: mocirmrg ml vili uom ouivmtirrg m uom luom nkvgrsm, usmrg lmrhm gscluskvm ngllgsupgrcmrrkgr, kl Tghitg GCH Durst - cbg semockm tuttkk dgrsmelk ko 46 cbklihgtrk - pgr lkdgrmrg k tktmok nmllmhirsm dliccmotg ngelk kotgrnkctir, g amrlk wmrpmrg vkmogllm skcurgzzm ngllm VIS.Kl tgotmtkvi rkgscg g kl nmooi mllm akog smr pmrgccbkirknitti. Sul cmhpi nk dmttmelkm rkhmog uokoakoktmscbkgrm nk cmrcmssg nk mstriomvk, nriok mddmoniomtk,

cmnmvgrk cioeglmtk, g rittmhk... rittmhk ivuoqug.


35/98

L
http://www.m3magazine.it/pubblicitahttp://www.m3magazine.it/pubblicita


36/98

UMTATMHGSQKLWVVM^ITG: Nkektml GxtrghgsNKS^TKDW^ITG:Nkektml GxtrghgsEGOGTG:^bkrn Vgrsio SbiitgrVKM^^MAITHM:VCNM^MWSCK^M:^DM

M CWTM NKNmrki Egogsx Qkmoglli


37/98Ciotkoum

H3HMEMZKOG.K^35

mrarmhg uo mctkio tbkrn pgrsio sbiit-gr crgmti nm Nkektml Gxtrghgs, li stgssistunki nkgtri m tktilk cihg bg Nmr`ogss

4, lm hinmlkt hultkplmygr nk Dkisbic` 4 g Nmr`Sgctir. Vriprki cio qugstultkhi Umrarmhg bmnkvgrsg cmrmttgrkstkcbg ko cihuog, nmllkhpriotm

mctkio ml ngskeo ngllg mrhmturg nmllg qumlk kltktili prgong oihg, m cuk sk meekuoeg lm erm-nktm pisskdklkt nk ekicmrg cio mltrk ekicmtirk.

U NM NKEK^ML GR^TGHGSWO KO^GTGSSMO^G

CIOOWDKI

LM S^ITKM NKG^TI UMTATMHG Ko Umrarmhgsmrghi cbkmhmtk m khpgrsiomrg uo ^gooi,hghdri nk uomotkcm rmzzm nk eugrrkgrk cbg skrksvgelkm nml siooi crkiegokci ko uo uokvgrsiistklg: ogl cirsi ngllg vmrkg hksskiok, hgssg m

nkspiskzkiog nm uom hkstgrkism nioom cbg skam cbkmhmrg Litus, smr cbkmhmti m sciotrmrskcio k Erkoggr (uom sirtm nk silnmtk uhmoiknkrkprinittk trmhktg cliomzkiog g mttumlk pmnriokngl pkmogtm ^grrm), cio kl Cirpus (uom cirpirm-zkiog uhmom kotgrgssmtm ml priaktti g mllg tgc-oiliekg Iri`ko mllm dmsg ngllm crgmzkiog ngkUmrarmhgs) g cio elk Koagttk (uhmok koagstmtk nmuo hkstgrkisi g hkcknkmlg vkrus). Sioi priprki kwmrarmhgs, elk gsiscbglgtrk nm cihdmttkhgoticio nkvgrsg cmrmttgrkstkcbg g pitgrk, kl vgri glg-hgoti irkekomlg cbg ngakokscg pgsmotghgotg klemhgplmy.

UMTATMHGS G MTHKMllkokzki ngl ekici smrg-hi cbkmhmtk m scgelkgrg trm trg hingllk nkgsiscbglgtri: Gxcmlkdur, kl wmrarmhg cbg vgrrmssgeomti ogl tutirkml, kngmlg pgr kl prkockpk-motg g ngcksmhgotg vgrsmtklg0 Li`k, ko ermnink crgmrg klluskiok pgr cioaiongrg kl oghkci ghmokpilmrg kl cmhpi nk dmttmelkm, g Qilt, ngnk-

cmti m cbk vuilg uo ruili pk iaagoskvi ermzkgmllg mdklkt cio mlti nmooi. Ko sgeukti pitrghicihprmrg mltrk hingllk trmhktg lKtgh Sbipippurg crgmrlk ogllm Auckom trmhktg lmppisktiskstghm nk crmatkoe. Ieok wmrarmhg mvr mccgs-si m qumttri mdklkt nkaagrgotk, cbg pgrhgttgr-mooi ml ekicmtirg nk ciotrmstmrg lm supgrkirktouhgrkcm ngl oghkci cio lm purm airzm dgllkcmngk priprk gsiscbglgtrk i nk mvgrg mccgssi mnmdklkt utklk m tutti kl eruppi.

Nurmotg lg pmrtktg mvrghi m nkspiskzkioguomrhm nm auici prkhmrkm, uom sgcionmrkm guom nm cirpi m cirpi0 lm vmrkgt ngllmrsgomlgoio nglung, koclungoni mrhk cbg vmooi nml

aucklg nm cgccbkoi ml hktrmelkmtirg mutihmtkci,pmssmoni pgr lg nippkg pkstilg g kl cmri vgc-cbki sbiteuo. Mocbg lg mrhk nm hkscbkm vmo-tmoi uoittkhm scgltm, pgrhgttgoni nk scgelkgrg`mtmog pkuttisti cbg eumotiok pitgozkmtk i

hmrtgllk ko ermni nk lmockmrg nkrgttmhgotg elkmvvgrsmrk nm uom pmrtg mllmltrm ngllm stmozm!

SCGOMTK G HKSSKIOKLg hksskiok nk Umrarmhgsk svileioi mllkotgroi nk hmppg strutturmtg sunkvgrsk lkvgllk, nivg kl pgrcirsi qumsk sghprgiddlkemti, g smrmooi qumsk tuttg mhdkgotmtgsu omvk spmzkmlk Erkoggr, ngl Cirpus i koagstmtgnmelk Koagttk. Luokcm gccgzkiog sioi k ciotgoutkrklmsckmtk cio kl sgsti upnmtg ngllm dgtm, qumoni stmti meekuoti kl ouivi scgomrki MstgrikngErkoggr.Elk idkgttkvk vmrkgrmooi nml smditmeeki ngllmomvg oghkcm mllglkhkomzkiog nk tuttk elk iccu-

pmotk, iltrg ml smlvmtmeeki nk istmeek g mllmpritgzkiog g rgcupgri nk mrtgamttk g cmpsulgcrkiegokcbg. Qk sioi mocbg scgomrk ngnkcmtk m


38/98


39/98

H3HMEMZKOG.K^3;

mvgr msciltmti lg pritgstg ngllm cihhuokty: hgotrg ko prkockpki, pgrsdliccmrg lkotgri s`kll trgg nk ieok mrhm i mrhmturm grm ogcgssmrkiuo gsdirsi nk silnk rgmlk, pgomlkzzmoni cis lutgotg oio pmemotg, irmli sdlicci mvvkgog trmhktg kl Cmtmlkzzmtirg Iri`ko, cbg pu gssgrgmocbg rgmlkzzmti cio k hmtgrkmlk g kl priegtti trivmdklk koemhg.Hgotrg lm cistruzkiog nk uomrhm oio rkcbkgngr uom nisg gccgsskvmnk tghpi, lm crgmzkiog nk uo wmrarmhg trmhktg lm auckom smr uomprmtkcm hilti pk luoem, cbg cistrkoegr kl ekicmtirg m rkpgtgrg pkviltg k diss akomlk nk cgrtg ziog pgr ittgogrg tuttk g trg k priegttkogcgssmrk pgr lg pmrtk ngl wmrarmhg0 ko qugsti cmsi, rksultm arus-trmotg lmssilutm cmsumlkt ngllg rkcihpgosg ittgokdklk: pitrghhimaariotmrg uo diss =6 viltg sgozm hmk ittgogrg ck cbg ck sgrvg, itrivmrg sghprg li stgssi priegtti. Wom viltm ittgoutk tuttk k priegttk

CIOCLWSKIOKUmrarmhg skcurmhgotg uom sirprgsm ermnktm ogllmhdkti ngk ekicbk ciip-grmtkvk iolkog: Nkektml Gxtrghgs bm smputi pirtmrg uo prinitti irkekomlg sul hgrcmti,mocbg sg mlli stmti mttumlg kl tktili oio vm iltrg mllgssgrg uom eghhm ergzzm. ^uttmvkm klekici mocirm ko clisgn dgtm, g kl tgmh bm nkhistrmti nk gssgrg ciotkoumhgotg ml lmviri,cmhdkmoni mspgttk ngl ekici m sgcionm ngl aggndmc` ngllm cihhuokty, ciotkoumoni mnmeekuoegrg ouivk ciotgoutk g rkakogoni lm pmrtg tgcokcm.Tkhmokmhi nuoqug ko mttgsm nk uom nmtm nk uscktm uaakckmlg, qumoni mvrghi kl qumnricihplgti pgr nmrg uo ekunkzki su Umrarmhg.

NMLLWVNM^G 1LI SVMZKI NK

EKICITMEEKWOEG

K HWTKdksieogr ittgogrg tuttk k hmtgrkmlk pgr ieok priegtti g pissgngrg kl priegtti ngl wmrarmhg cihplgti,mcqukstmdklg ogl Hgrcmti koemhg pgr uom hinkcm ckarm. Wo pricgssi cbg rgong pisskdklg ittgogrg elkstgssk ciotgoutk nk uo ekicmtirg pmemotg, hm koakckmoni kl nkvgrtkhgoti g lgspgrkgozm nk ekici, spg-ckmlhgotg qumoni lktgh sbip uomltgromtkvm dgo pici gcioihkcm ml amrhkoe airsgoomti.
http://fanteriadellospazio.com/


40/98

IOLKOG

IWTOMHGO^

EKICI:CMLL IA NW^[ DLMC@ IVS kk (7v7)KOKZKIKSCTKZKIOK:Kscrkzkiok mttkvg^GTHKOGKSCTKZKIOK:= MprklgITEMOKZZMÎTG:GSL/Vgrsioml EmhgrVKM^^MAITHM:RDIR 316KOKZKI:= Mprklg

EKICI:Stmrcrmat 4 Bgmrt ia tbg Swmrh (=vs=)KOKZKIKSCTKZKIOK:Kscrkzkiok mpgrtg^GTHKOGKSCTKZKIOK:4 MprklgITEMOKZZMÎTG:GSL/Vgrsioml EmhgrVKM^^MAITHM:VCKOKZKI:4 Mprklg

EKICI:VGS 46=3KOKZKIKSCTKZKIOK:Kscrkzkiok mpgrtg^GTHKOGKSCTKZKIOK:= MprklgITEMOKZZMÎTG:GSL/Vgrsioml EmhgrVKM^^MAITHM:VS3KOKZKI:= Mprklg

KSCTKQK^KKSCTKQK^K

KSCTKQK^K
http://www.esl.eu/it/personalgamer/news/217271/http://www.esl.eu/it/personalgamer/news/217271/http://www.esl.eu/it/personalgamer/news/217271/http://www.esl.eu/it/fisev/news/217154/http://www.esl.eu/it/personalgamer/news/217271/http://www.esl.eu/it/personalgamer/news/217271/http://www.esl.eu/it/personalgamer/news/217271/


41/98

H3HMEMZKOG.K^>=
http://www.esl.eu/it/fisev/news/217154/


42/98

M CWTM NKDruoi Emlmzio Hmoziok

DKSIEOM TKSMOMTGLMHDKGO^GQKT^WMLG

i svkluppi ngllm culturm vkngilunkcm bm cmhdkmtilmppriccki ngllm sickgt ckvklg vgrsi qugllm strmomairhm nk kotrmttgokhgoti iaagrtm nmk ekicbkok

glgttriokck. Lg iculmtg pilktkcbg mttumtg nmk cilissk nglsgttirg, scgltg cbg bmooi akomlhgotg mpgrti lg pirtgngllg cmsg ngllg egotg cihuog mk vkngiekicbk, sioirkuscktg m pirtmrg vmeiomtg nk silnk ogllg tmscbg nk cbk

svkluppm g puddlkcm k QE hm, siprmttutti sioi rkuscktgmn mllmremrg kl vgotmelki nk iaagrtg cis nm rmeekuoegrg uo puddlkci sghprg pk vmsti, cbg vmrkm nmlekicmtirg bmrncirg mllm amhkelkilm cio prilg, mrrkvmoni m ticcmrg vgttg nk vgonktg khpgosmdklk akoimlli scirsi ngcgooki. Wo diih cis gsmegrmti oio pmssmti nk cgrti koissgrvmti g sg nm uo lmti uomermong agttm ngllm pipilmzkiog hionkmlg ekikscg ogllkhhgregrsk ko mvvgoturg vkrtumlk crgmtg mn mrtgnm nkvgrsk tgmh nk gspgrtk, nmllmltri lmti uom outrktm scbkgrm nk ngtrmttirk clmsskakcm lkotrmttgokhgotivkngilunkci cihg hmlsmoi g auirvkmotg. ]uglli cbg sghprg stmti cioskngrmti uo mhdkgotg rksgr-vmti sili m pgrsiog cio pridlghk nk sickmlkzzmzkiog g lgotm hmturmzkiog rkusckti m trivmrg spmzkitrm elk mrtkcilk nk criomcm ogrm ermzkg (i m cmusm smrgddg hgelki nkrg) mn uom titmlg nkskoairhmzkiogegogrmlg, spgssi aihgotmtm nmelk iremok nk stmhpm. Elk gsghpk pk ermvk, g trmekck, sioi skcurmhgotg

stmtk qugllk cbg bmooi vksti mccistmrg mlcuok crkhkomlk maagttk nm ermvk turdg hgotmlk, cilpgvilk nk gaagr-mtg cmrogakckog, ml hioni ngk vkngiekicbk g ko spgckakci m vkngiekicbk rgputmtk trippi vkilgotk.

Vgr qumoti sk pissm gssgrg ciotrmrk ogllmssickmrg qugstk mttk nk aillkm mk vkngiekicbk, dksieom rkcio-iscgrg pgr, cbg trippi spgssi elk svkluppmtirk gn k ekicmtirk supgrmoi qugllm sittklg sielkm ngttmtmnml duio sgosi cbg oio nivrgddg gssgrg iltrgpmssmtm. ^uttk bmooi sgotkti qugllg stirkg, qumsk lgee-

L


43/98

H3HMEMZKOG.K^>3

Ciotkoum

gonmrkg, cbg rmcciotmoi nk cihg k aruktirk nkvkngiekicbk, pgr li pk iolkog, m cmusm nk uomcicgotg scioakttm i nk uom hirtg komspgttmtm skprgsgotmssgri m cmsm nk mltrk ekicmotk, pgr rksil-vgrg lg nksputg crgmtg iolkog cio uo pgstmeeki.

Vk ouhgrisk kovgcg k rmcciotk nk ekicmtirkcbg pgrsi kl ciotrilli, sk lmsckmvmoi monmrg mnkhpripgrk g pgsmotk kosultk ciotri k cihpmeok

nk squmnrm i elk mvvgrsmrk, scmrkcmoni lm priprkmkrm su pivgrg pgrkagrkcbg cihg tmstkgrg, hiusgi cmssg munki (k pk gsmektmtk mrrkvmvmoi pgrakoim prgongrsglm cio cmsg g hioktir). Vurtrippiqugllk cbg uom viltm grmoi rmcciotk nkvgrtgotknk egotg cmaiom, ieek sk sioi trmsairhmtk prmtk-cmhgotg ogllm oirhmlkt.

]ugsti amtti, ek komccgttmdklg nm prkhm cbgnkvgotmssg uom ciosugtunkog, ieek nkvgotmtiuom prmssk g qumsk uom hinm0 omti ogllm sudcul-turm su cuk maaionm lg rmnkck tutti kl hivkhgotivkngilunkci, pkmo pkmoi stmti mccgttmti nmtuttk g cioskngrmti cihg uo cihpirtmhgo-ti stmonmrn. Wom tmlg koviluzkiog ko mhdktisickmlg mocbg akelkm ngk tghpk hingrok, ko cuktrippi spgssi sk cktm lm hmocmzm nk vmlirk (gnk duioeusti) sgozm pgr cgrcmrg vgrk rkhgnk0tmlg koviluzkiog, ko cmpi vkngilunkci, pgr vmmssilutmhgotg ko ciotritgongozm rkspgtti mtuttk elk sairzk mttumtk nmllkotgri hivkhgoti pgr

amr cioskngrmrg mllm sickgt lkotrmttgokhgotivkngilunkci mllm pmrk nk ckoghm, tgmtri, tglg-vkskiog, g oio cihg uo qumlcism rksgrvmti mksilk mook mnilgscgozkmlk. Ck sioi pgrsiog cbgmocirm eumrnmoi k vkngiekicmtirk cihg konk-vknuk khhmturk gn koamotklk, qukonk, kl amtti cbg lgcbmt ngk ekicbk skmoi koagstmtg nm turpkliquki ilkoeumeeki rmzzkstm oio am mltri cbg mlliotmomrgsghprg pk lm pisskdklkt cbg uo vkngiekicmtirgpissm gssgrg prgsi sul sgrki qumoni pmrlm nglsui biddy.

Vurtrippi m rmekiog ngk ngtrmttirk ngk vkngieki-cbk, sk ngvg ciostmtmrg cbg mlcuok trm k vkngi-emhg nk hmeekir succgssi sioi lgttgrmlhgotgkoagstmtk nmllm pkmem ngllm cmttkvm gnucmzkiogg nmllm titmlg mssgozm nk rkspgtti ogk cioariotkngelk mltrk ekicmtirk. Kl tktili cbg ko qugstihihgoti cmpgeekm qugstm oio priprki mhdktmclmsskakcm Lgmeug ia Lgegons. Kl HIDM nk TkitEmhgs iltrg mn mttkrmrg lmttgozkiog nk hklkiok

nk ekicmtirk, ermzkg mn uo ittkhi hkx nk emhg-plmy g hmr`gtkoe, stmti prgsi nmssmlti nm uogoirhg ouhgri nk hmlgnucmtk cbg cio kl liricihpirtmhgoti motksickmlg gn koamotklg rivk-omoi lgspgrkgozm nk ekici nk tuttg lg pgrsiogcbg kovgcg vielkioi nkvgrtkrsk spgoskgrmtmhgotg


44/98

H3HMEMZKOG.K^ >>

maariotmoni elk mvvgrsmrk ogllg dgllg mrgogcrgmtg nmk Ngvs. Lm siatci cmlkairokmom, m cioi-scgozm nk qugsti mooisi pridlghm, priprkiqumlcbg hgsg am bm ngcksi nk hmonmrg uosgeomlg hilti airtg mllm cihhuokty, mllio-tmomoni uo ekicmtirg priagsskiokstm (amcgotgpmrtg nk uo oiti tgmh), m cmusm ngl sui cih-pirtmhgoti ml nk siprm ngllg rkebg g ngcksm-

hgotg hmlgnucmti. Cio qugsti egsti TkitEmhgs iltrg mn mlliotmomrg uo konkvknui piciermnkti bm cgrcmti nk rkmdklktmrg, melk iccbk ngkpk, lm sgrkgt g lm priagsskiomlkt cbg sioimllm dmsg ngl priegtti LiL.Wo mltri erissi oihg cbg oio pu cgrtivmotmrg uom trm lg hkelkirk cihuokt Cmllia Nuty0 ieok qumlviltm sk ngckng nk amrg uompmrtktm iolkog dksieom hgttgrg ko cioti nksgotkrg kosultk g dgstghhkg ngllm pgeeki spg-ckg, privgokgotk skm nmk cihpmeok nk squmnrmcbg nmelk mvvgrsmrk.

Mocbg sg kl pridlghm ngllm scmrsm gnucmzkiogko ekici irhmk nkaausi, amrg nk tuttm lgrdmuo amscki ngcksmhgotg uo ermvg grrirg0 qumotihgoi nivgrisi sittilkogmrg cbg lmhmeekir pmrtg ngllg cihuokt nk vkngiekicm-tirk sioi gstrghmhgotg gnucmtg g rkspgttisgogk cioariotk ngelk mltrk ogtemhgr0 oio rmrikoamttk cbg scirrgoni lm cbmt mllm akog nk uom

pmrtktm sk trivkoi mddrgvkmzkiok cihg: EE,cbg trmnitti skeokakcm ittkhm pmrtktm, ippurgmltrk mcriokhk cihg BA, cbg trmnitti vuil nkrgduio nkvgrtkhgoti0 sgeomlk qugstk cbg amooicmpkrg cihg uom erissm pmrtg ngelk utgotk usk kvkngiekicbk priprki pgr kl hitkvi pgr cuk sioistmtk crgmtk: nkvgrtkrsk.Cbkungrg elk iccbk (g lg irgccbkg) g amrg akotmcbg lusi nk uo lkoeumeeki komccgttmdklg, pgrsk-oi ogl pk prkvmti ngelk mhdkgotk oio gskstm,i skm irhmk uom cism oirhmlg oio pu g oio

ngvg gssgrg uom siluzkiog nm prgongrg kocioskngrmzkiog! lgsghpki nmti nm Tkit Emhgsngvg sgrvkrg cihg puoti nk pmrtgozm pgr uopriaioni cmhdki nk rittm, skm pgr elk svklup-pmtirk skm pgr k ekicmtirk. Tksmomrg lmhdkgotgnk ekici ngvg gssgrg uo mtti nivuti pgrnug hitkvk aionmhgotmlk: prkhi, pgrcb lmstrmermong hmeekirmozm ngk ekicmtirk hgrktmuo mhdkgotg nk ekici smoi, rklmssmotg gngnucmti0 sgcioni, pgrcb akocb ck smrmooipgrsiog cbg mekscioi ko hini motksickmlg,lm cihuokt ngk vkngiekicmtirk smr sghprgscrgnktmtm melk iccbk ngllg pgrsiog cbg oiocioiscioi lg ekikg g kl nkvgrtkhgoti cbg uovkngiekici pu iaarkrg.

LMCMAIOMEEKOG

IEEK NKQGO^M^MHINM

CBKWNGTG

ELK ICCBKOIO WOMSILWZKIOG


45/98

NGAKMOCG

>1

SGTKG ^Q

76

7>

MO^GVTKHM

KO NG^^MELKI

NGAKMOCGSQKLWVVM^ITG:^rkio UirlnsNKS^TKDW^ITG:^rkio UirlnsEGOGTG:HHI^VSVKM^^MAITHM:VC, RDIR, VS3WSCK^M:4 Mprklg


46/98

WO OWIQIVKMOG^M^GTTM NMCIO]WKS^MTG

Ko uo auturi oio hilti liotmoi, lm ^grrm, cihplgtmhgotgtrmsairhmtm ogllmspgtti m cmusm nk uom tgcoiliekm nktgrrmairhkoe akoktm auirk ciotrilli, am nm scgomrki pgr

Ngakmocg, HHI^VS svkluppmti nm ^rkio Uirlns. Skmhisudkti nipi lm ciocluskiog nk uom eugrrm nurmtm nkgck mooktrm elk uhmok g k Qitmo, uom rmzzm mlkgom ekuotm sullm ^grrmko cgrcm nk uom ouivm cmsm g cio kotgozkiok pmckakcbg, hmcbg sioi svmoktg prgsti nk ariotg mllkocioclungotg tgotm-tkvi ngelk uhmok nk trivmrg uo pisti pgr k ouivk mdktmotkngllm ^grrm. Lm eugrrm bm mvuti tgrhkog priprki pgr k pri-aionk cmhdkmhgotk sudktk nml oistri pkmogtm m cmusm nglpricgssi nk tgrrmairhkoe. quk cbg prgong kl vkm lm oistrmstirkm nk Mr` Buotgr: hgrcgomrk cbg cihpkioi hksskiok gcihdmttioi cio histrk mdgrrmotk ogl tgotmtkvi nk nmrg uo

auturi mllm ^grrm.

Mllkokzki ngl ekici, sudkti nipi lm crgmzkiog ngl vistri pgr-siomeeki trmhktg uo crgmtir mddmstmozm cihplgti, mvrgtglm pisskdklkt nk khprmtkcbkrvk ogllg hgccmokcbg nk ekicipgr hgzzi nk uom prkhm hksskiog cbg auoeg nm tutirkml. Lmprkhm cism cbg sk oitm ko amsg nk crgmzkiog ngl pgrsiome-eki lmssgozm ngllm scgltm nk uom clmssg: kl hitkvi nk tmlghmocmozm nmti nml skstghm ngllg s`kll dmsmti su qumttriprkockpmlk: Ngciy, Clim`, Ivgrcbmreg g Dlur. Ieok ekicmtirg

pu scgelkgrog sili uom, ko qugsti hini ngakokr lm pri-prkm clmssg g ko pmrtkcilmrg kl sui stklg nk ekici. Ieouomnk qugstg qumttri s`kll nmooi m liri viltm mccgssi m uomsgrkg nk mdklkt pmsskvg cbg vmooi m koalugozmrg lg nkvgrsgstmtkstkcbg ngl vistri pgrsiomeeki. Skm lg s`kll skm lg mdklktpissioi gssgrg hkelkirmtg, akoi m uo hmsskhi nk qumttriviltg, trmhktg k puotk mdklkt ittgoutk m ieok ouivi lkvglli.

Kl tkpi nk mrhk cbg ngckngrghi nk usmrg ck nmr lm pisskdklktnk pgrsiomlkzzmrg kl oistri VE. Ieok ekicmtirg pu pirtmrgnug mrhk, cbg spmzkmoi nmllg pkstilg akoi m aucklk hktrmelkm-

tirk pmssmoni pgr qugllk m pmllgttiok. Oio hmocmoi lg mrhkpgr elk mhmotk nglli sokpkoe g mltrg ko ermni nk airokrg sup-pirti nurmotg lg amsk nk eruppi iltrg m ermomtg nk vmrki tkpi.Mltrk ieegttk m nkspiskzkiog ngk ekicmtirk sioi scunk m gogr-ekm g vmrk vgkcilk pgr elk spistmhgotk sullm hmppm nk ekici0nipi picbg hksskiok ck smr mssgeomti kl prkhi nk qugstkvgkcilk: uo qumn. Ngvi mhhgttgrg cbg lg sgsskiok nk euknmsk rkvglmoi uo kotgrgssmotg kotgrhgzzi trm lg vmrkg hksskiok.

Ngakmocg iremokzzmti cio uo skstghm m qugst cbg sknkvknioi ko prkhmrkg g sgcionmrkg0 lg prkhg lgemtg mllmstirkm g mk amttk cbg mvvgoeioi mttiroi m oik, lg sgciongsk pissioi trivmrg gsplirmoni lm hmppm g sk nkvknioi trmhksskiok g trkml. Ko qugsti sgcioni cmsi sk trmttm nk gvgotkcio uom nurmtm prgstmdklktm, nurmotg lm qumlg stklmtm uomclmsskakcm ko dmsg ml puotgeeki ittgouti nmk vmrk ekicmtirk

ELK MT@BWO^GTCIHDM^^IOIVGT KL AW^WTINGLLM ^GTTM


47/98

H3HMEMZKOG.K^>5

M CWTM NKHmrci Hmrhiro Cmlnmrkok


48/98

H3HMEMZKOG.K^ >2

g lm rkcihpgosm mssgeomtm m cbk ittkgogkl hkelkir rksultmti prkhm cbg lm trkml mddkmtgrhkog. Nurmotg lg amsk nk gsplirmzkiog gnk spistmhgoti sullm hmppm smr pisskdklgkhdmttgrsk ko mlcuok gvgotk VQG cbg rmpprg-sgotmoi ngllg sakng mddmstmozm kotgosg g nmmaariotmrg ko eruppi, utklk ko pmrtkcilmrg pgramrg uo pi nk gspgrkgozm ko argttm.

Kl skstghm nk ciotrilli quglli clmsskci

cbg sk pu kociotrmrg ogllm hmeekir pmrtgngelk spmrmtutti nivg trmhktg hiusg sk puciotrillmrg lm vksumlg hgotrg cio kl tmstiskokstri sk spmrm g cio kl ngstri sk bm lm pis-skdklkt nk amrg uo tkri pk prgcksi0 lm ritgl-lkom pgrhgttg nk pmssmrg nm uo mrhm mllmltrm,hgotrg trmhktg lm tmstkgrm sk egstkscg k hivk-hgotk ngl priprki pgrsiomeeki g sk mccgngmk vmrk ktgh m oistrm nkspiskzkiog iltrg cbgmllmttkvmzkiog ngllm s`kll dmsg. ]ugsti skstg-hm dgo sk spism cio lg hgccmokcbg nk ekici

iltrg m gssgrg kotuktkvi ogl sui usi.Akokmhi pmrlmoni ngl hinglli gcioihkci,cbg ogl cmsi nk Ngakmocg rkcmnuti su D4V:uom scgltm nkvgrsm rkspgtti mk suik hiltk cio-cirrgotk. ]ugsti pitrgddg gssgrg ekustkak-

SAKNG KO^GOSGCIO ELK

GQGO^K VQG


49/98


50/98

SVGCKML

G

Li s`kll trgg

Cihg ek motkckpmti ogllmotgprkhm oiovk sioi ngllg clmssk spgckakcbg cihgtmo`, bgmlgr i nmhmeg ngmlgr, hm ieokekicmtirg mllkokzki ngllm sum mvvgoturm

ngvg scgelkgrg uom s`kll mttkvm cbg limccihpmeogr pgr kl rgsti ngllm summvvgoturm g elk nmr lm pisskdklkt nkmccgngrg m uom sgrkg nk mdklkt pmsskvgsgcionmrkg, ko ermni nk nglkogmrg g rgo-ngrg kl pgrsiomeeki pk mnmtti mllg suggskegozg nk ekici. Vmsskmhi ko rmssgeomqugstg s`kll cbg sioi Clim`, Dlur, Ngciyg Ivgrcbmreg0 lm prkhm, cihg sueegr-kscg kl tgrhkog, rmpprgsgotm lmdklkt nknkvgotmrg kovkskdklg pgr uo cgrti kotgr-vmlli nk tghpi, hgotrg sk kovkskdklk elkscunk m gogrekm sk rkcmrkcmoi pk vgli-cghgotg g sk tirom hihgotmogmhgotgvkskdklk qumoni sk spmrm. ]ugstm s`klldgo sk spism skm ko amsg nkagoskvm pgramr pgrngrg lg priprkg trmccg qumonilg cisg sk hgttioi hmlg, skm ko amsg nkmttmcci pgr cielkgrg nk sirprgsm kl pri-

prki mvvgrsmrki. Lm s`kll Dlur pgrhgttgml oistri pgrsiomeeki nk huivgrsk pkrmpknmhgotg rkspgtti melk mltrk eki-cmtirk, qugsti vmotmeeki pu gssgrgkhpkgemti ko vmrk hink0 uom pmrtkcilmr-kt nk qugstm s`kll cbg kocrghgotm kl

nmooi hglgg. Ngciy airsg lm s`kll pkkotgrgssmotg, mocbg pgrcb oio cmpktmhilti spgssi nk vgngrog nk skhklk kouo HHI: pgrhgttg nk tglgtrmspirtmrgkstmotmogmhgotg kl pgrsiomeeki ko uopuoti prgcksi g m uom cgrtm nkstmozm nmnivg sk trivmvm, ko hini nm sirprgo-ngrg kl oghkci cbg ck stm mttmccmoni.Lultkhm, Ivgrcbmreg, kocrghgotm oitg-vilhgotg kl nmooi dmsg g pgrhgttg nkrkcmrkcmrg kstmotmogmhgotg lg mrhk0

nk skcuri lm s`kll cbg hgelki sk mnmttmm cbk puotm tutti sul nmooi. Cihg ekngtti qugstg qumttri s`kll mttkvg, nmooimccgssi m uom sgrkg nk mdklkt pmsskvgsdliccmdklk spgongoni k puotk cbg skeumnmeomoi nipi ieok ouivi lkvglli0lg mdklkt sioi hilti vmrkg g spmzkmoinm uo kocrghgoti ngl nmooi ko dmsgmllm piskzkiog i stmtus nml qumlg mttmc-


51/98

H3HMEMZKOG.K^7=

cbkmhi, mllittgogrg ngk dious ko dmsg mllmrhm g ml tkpi nk mvvgrsmrki. Lmspgtti kotgrgs-smotg nk qugsti skstghm nk s`kll mttkvg g mdklkt pmsskvg cbg oio pisskmhi mcqukskrg pknk uom s`kll, hm pisskmhi cihuoqug mpprgongrg mdklkt lgemtg m nkvgrsg s`kll. Ck pissk-dklg pgrcb lmldgri ngllg s`kll sk prgsgotm cihg uo qumnrmti cio lg qumttri s`kll mk qumttrimoeilk g lg mdklkt cbg sk nkrmhmoi nm gssk akoi m kotgrsgcmrsk cio lg mdklkt nk uomltrm s`kll.

Gvgotk nkomhkck, gcci kl sgergti

Elk gvgotk nkomhkck sioi uom cmrmttgrkstkcm cbg spgssi rktirom ogelk HHI nk ultkhm egogr-mzkiog, g Ngakmocg oio nm hgoi. Koamttk, hgotrg sk vkmeekm pgr lmrgm nk ekici, pu cmpktm-rg nk gssgrg konkrkzzmtk vgrsi uom ngtgrhkomtm ziom ngllm hmppm nivg ko cirsi uo mhpkisciotri VQG0 nk oirhm sk trmttm nk scioakeegrg uo cgrti ouhgri nk oghkck gotri li scmngrgngl tghpi m nkspiskzkiog. Ko qugstg amsk lm cillmdirmzkiog trm k vmrk ekicmtirk rkcbkgstmpgr pitmrg m tgrhkog lgvgoti kl pk vglicghgotg pisskdklg g ittgogrg uom rkcihpgosmhkelkirg. Vgr irm lkngm duiom, hm pu gssgrg mhplkmtm nmoni uom hmeekirg vmrkgt mllghksskiok nm cihplgtmrg g hmemrk kosgrgoni mocbg gvgotk VQV. Kl ciocgtti nk gvgoti nko-

mhkci oio sk gsmurkscg quk, hm mpplkcmti mllg qugst ko hini mddmstmozm kotgrgssmotg.M tuttk oik smr cmpktmti, nipi mvgr mccgttmti uom qugst gn gssgrck rgcmtk ogllm ziom ngllmhmppm nivg qugstm nivgvm gssgrg sviltm g trivmrg mltrk plmygr kotgotk m pirtmrg m tgr-hkog lm stgssm, cio lkogvktmdklg ogcgsskt nk nivgr mspgttmrg cbg k hidstgr rkcihpmrkssgripgr pitgr pricgngrg, ippurg nk privmrg m cgrcmrg pmrty nkspiokdklk, hm sgozm succgssi.Ngakmocg am tutti qugsti pgr vik! Lg vmrkg qugst prgsgotk ko ekici sioi ngk hkok gvgotknkomhkck cbg sk rkpgtioi m ckcli, g qumoni uo ekicmtirg mrrkvm ogllm ziom nk uom qugsttrivgr mltrk ekicmtirk kotgotk m cihplgtmrg lm stgssm g huivgonisk koskghg, mocbg sg oioko pmrty, sk pitr cihplgtmrg lm hksskiog mssgeomtm. nm oitmrg cbg kl lkvglli nk nkaakcilt


52/98

SVGCKML

G

H3HMEMZKOG.K^ 74

vmrkm oio pici g qugsti pu pirtmrgogcgssmrkmhgotg nug i pk ekicmtirk mcillmdirmrg pgr pitgr tgrhkomrg lm hks-skiog ko cirsi.

^rm sgrkg ^Q g HHI

Sk sm cbg spgssi g vilgotkgrk k vkngieki-cbk sioi uo trmhpilkoi nk lmocki pgrsgrkg ^Q i aklh0 Ngakmocg oio gsgotgnm qugstm rgeilm, cio lgccgzkiog cbglm sgrkg ^Q monr ko ionm picbg sgt-tkhmog nipi kl lmocki ngl ekici. Klamtti pk curkisi cbg ekici g sgrkg^Q kotgrmekrmooi trm liri g elk gvgotknk uoi mvrmooi ngelk gaagttk sullmltri0

tutti qugsti pu sghdrmrg dmomlg,hm kousumlg cbg uo HHI koalu-gozk uom sgrkg ^Q0 sghhmk, vgri klciotrmrki. Iltrg melk gvgotk, ogl ekicicihpmrkrmooi mocbg mlcuok pgrsiomeekngllm sgrkg ^Q0 smrgddg kotgrgssmotg sguo ekiroi ouivk pgrsiomeek pissmoigssgrg kotrinittk ogllm sgrkg tglgvkskvmkspkrmonisk mk oistrk pgrsiomeek prg-

sgotk ogl ekici. ]ugsti s cbg smrgddgnmvvgri qumlcism nkooivmtkvi! ]ugstmkotgrmzkiog trm ekici g sgrkg ^Q, sgsaruttmtm m nivgrg, pitrgddg gssgrg uomcmrtm vkocgotg pgr gotrmhdk.

Kl Lirg nk Ngakmocg

Cioclunkmhi kl oistri spgckmlg pmr-lmoni uo pi ngl lirg nk Ngakmocg0 tuttkelk gvgotk cbg ck vgnrmooi pritmei-okstk sioi lm nkrgttm ciosgeugozm ngllmngcgoomlg eugrrm cio k Qitmo. Lm prkhmcism nm tgogrg m hgotg cbg cio kltgrhkog Qitmo skngotkakcmoi nkvgrsgrmzzg mlkgog cio cmrmttgrkstkcbg nka-

agrgotk, hm cbg bmooi ko cihuog listgssi skstghm stgllmrg (Qitmo, mppuo-ti) cbg stmti nm gssg mddmoniomti mcmusm ngllm trmsairhmzkiog ko oivm nglsilg. Vici g okgotg sk cioiscg ngllgcmusg cbg lmddkmoi privicmti, hm ckcbg skcuri cbg k Qitmo bmooi kokz-kmti uom hkermzkiog kotgrstgllmrg pgrcgrcmrg uom ouivm pmtrkm. Kl liri vkme-


53/98

H3HMEMZKOG.K^73

eki ekuoeg ml tgrhkog ko prisskhkt nk uo mzzurri pkmogtm mdktmti nm uomspgckg k cuk hghdrk sioi oitk cihg ^grrgstrk. Gotrmhdg lg rmzzg cgrcmoiuo puoti nk mccirni pgr pitgr cionkvkngrg li stgssi pkmogtm, hm sgozmmrrkvmrg m ogssuom ciocluskiog pmckakcm. K Qitmo, sghprg pk mlli strghi,nmooi kokzki m uom eugrrm cio luokci scipi nk emrmotkrsk uo auturi.

M pirrg akog mlli sciotri nurmti pk nk nkgck mook, iltrg mllm ciosmpgv-ilgzzm cbg lm eugrrm lk mvrgddg cionittk mllm rgckpricm nkstruzkiog, lmddmttkhgoti ngllg omvk Qitmo, ml cuk kotgroi ciotgoutm uom pitgotgtgcoiliekm nk tgrrmairhkoe cbg sk mttkvmtm ko hmokgrm kociotrillmtm kosgeukti mllkhpmtti ngllg omvk sullm supgrakckg ngl pkmogtm. Mocbg sg oio cbkmri cihg skm mvvgouti lmddmttkhgoti g m ipgrm nk cbk, ck cbg ogciosgeug lm cihplgtm trmsairhmzkiog ngl pkmogtm ^grrm g lm cihpmrsmnk tgrrkdklk mdihkok cbg hkomcckmoi kl auturi skm ngelk uhmok skm ngkQitmo. Nm qugsti omscg uom armeklg mllgmozm trm k nug pipilk pgr spgrmrgko uo auturi.


54/98

^utti kokzkm cio lm prgsgotmzkiog nm pmrtg nk Jisbum Oilmo cbg ck omrrmcihg tutti cihkockmti0 skmhi ogl 46=4/=3, uom rmzzm mlkgom ekuoegsul oistri pkmogtm m dirni nk hkelkmkm nk omvk cbkmhmtg Mr`, ko cgrcm nkuom cmsm kosgeukti mllm nkstruzkiog ngl liri skstghm silmrg nk irkekog.Kokzkmoi sudkti ngelk kotgosk rmppirtk nkplihmtkck cio elk mlkgok cbg skkngotkakcmoi cio kl oihg nk Qitmo0 qumlskmsk tgotmtkvi nk rmeekuoegrg uomccirni sk rkvglm kocioclungotg g nipi mook nk trmttmtkvg, oio rgstm mltri

cbg lm eugrrm. Oilmo mllirm sgnkcgoog mrruilmti ogllgsgrckti pgr nkago-ngrg kl pkmogtm0 lm eugrrm sghdrm sgozm akog g nipi uo ngcgooki, tgrrgstrkg Qitmo oio sioi ko ermni nk prisgeukrg, trippi strghmtk g ciosmpgvilkcbg uom vkttirkm m qugsti puoti oio emrmotkrgddg m ogssuo nk siprmvvk-vgrg. Vurtrippi ck virr uom cmtmstriag pgr cmpkrli: lmddmttkhgoti ngllgMr` g kl liri succgsskvi scbkmoti sullm ^grrm nmooi kl vkm m uo pricgssink tgrrmairhkoe cbg hinkakcm ko hmokgrm kociotrillmti lmspgtti ngllm^grrm monmoni m ngpisktmrg ouivk strmtk nk supgrakckg uoi siprm lmltri kohmokgrm ciotkoum pirtmoni mllm scihpmrsm nk hiltg cktt. Kl pricgssi nktgrrmairhkoe ciotrillmti nm uom sgrkg nk mppmrgccbk skhklk m ngk hkssklkcbkmhmtk tgrrm-spkrg, cbg uom viltm gotrmtk ko priaionkt ogllm cristm tgr-

rgstrg lkdgrmoi uom spgckg nk omoihmccbkog cbkmhmtg tgrrmspbgrgs cio-tgogotk NOM mlkgoi ko ermni nk hutmrg lmspgtti nk uo pkmogtm sgcioni lggskegozg ngk Qitmo.

Oilmo akoktm lm eugrrm ngckng nk tiromrg ogllm sum cktt omtmlg, St. Liuks,cbg m sgeukti ngllg hinkakcbg rkpirtmtg m cmusm ngl tgrrmairhkoe, stmtmrkdmttgzzmtm cio kl oihg nk Ngakmocg. Lm cktt cihplgtmhgotg cmhdkmtmgn nkvgotmti uo rkaueki pgr cbk cgrcm nk trivmrg uo pisti nivg pitgrrkcihkockmrg0 tutti ck cbg rkhmog m rkcirnmrg quglli cbg cgrm uo tghpi kl Emtgwmy Mrcb. Ermzkg mk suik trmscirsk ogllgsgrckti, Oilmo nkvgotm liscgrkaai nk Ngakmocg, m luk kl cihpkti nk pirtmrg lm lgeeg g uo auturi melkmdktmotk sghprg ko pgrkcili m cmusm nk prgnmtirk, Qitmo rkdgllk g crkhkomlkvmrk cbg pmssmoi pgr lm cktt.

NIVI MQGLWOEI NG

VIVMTLMTG

^Q CBQKM KL

MHGTKCMS[A[ G

TMVVIT^CIO^M^^I

CBG M


55/98

tv

H3HMEMZKOG.K^77

VMTLMÎ MLHHI OIOQMHI OIO

GLLM SGTKGVTGNGT KL7 MVTKLG KOWL CMOMLGG MQT WO

NK S^TG^ÎIO ]WGLLICMNT OGL

KNGIEKICI.

Lg vmrkg rmzzg Qitmo

Cihg prkhi mspgtti dksieom tgogrg prgsgotg cbgkl tgrhkog Qitmo, konkcm 2 nkvgrsg rmzzg privgokgotktuttg nmlli stgssi skstghm stgllmrg cbkmhmti Qitmo. stmtm uom scgltm nk qugstg rmzzg scgelkgrg nk kngotk-akcmrsk sitti uo uokci mppgllmtkvi. Vgr irm sk cioiscisgttg rmzzg mlkgog cbg smrmooi prgsgotk oglluokvgrsink Ngakmocg, littmvm pmrg cbg sk skm gstkotm ko pmrtgm cmusm ngllm nkstruzkiog ngl skstghm Qitmo g kopmrtg nurmotg kl vkmeeki ko cgrcm nk uo ouivi pkm-ogtm mdktmdklg kokzkmti ckrcm 7.666 mook prkhm ngelk

gvgotk omrrmtk ogllm sgrkg, nurmotg qugsti pgrkinihkllgomrki k Qitmo bmooi mttrmvgrsmti li spmzki kouoi stmti nk siooi crkiegokci. ûtti qugsti pgrk Qitmo hilti trmuhmtkci: kgrk vkvgvmoi suk rkspgt-tkvk pkmogtk sgcioni lg liri culturg g stmtus sickmlgg ieek sk trivmoi su uo pkmogtm scioisckuti cihgrkauekmtk.Monkmhi m cioiscgrg lg sgttg ngllg itti rmzzg oitgml hihgoti.

CmstktbmoBmooi uom airhm uhmoikng cbg rkcirnmqugllm ngk tgrrgstrk, mocbg sg nkaagrkscg nmllm oistrmpgr uo mccgotumti mldkokshi cio cmpgllk dkmocbk giccbk nk uo ekmlli pmllkni. Lm liri sickgt dmsmtm supriaionk prkockpk rglkekisk g spkrktumlk, koiltrg irem-okzzmtm sgcioni uo skstghm m cmstg g pmtrkmrcmlghilti rkekni. ]ugsti pgr monmti ko crksk qumonilg ouivg egogrmzkiok crgsckutg sullm ^grrm cgrcmoink supgrmrg qugstg nkaagrgozg0 uo gsghpki nk qugstili vgnkmhi trm Nmtm` g Stmbhm, kl prkhi ci-aionm-tirg nk Ngakmocg g mppmrtgogotg m uom nmllg cmstg

pk dmssg nivg cbk og am pmrtg mdktumti m cgrcmrglmkuti mltruk pgr rmeekuoegrg uoi scipi cihuog,cmsi ciotrmrki kovgcg pgr Stmbhm crgsckutm ko uomcmstm nk mltri rmoei mdktumtm mn mvgrg g egstkrg


56/98

MHMONM TISGUM^GT (JWLKG DGOZ)Kngmlkstm skonmci nk Ngakmocg, ciovkotm nk pitgr hmo-tgogrg lm pmcg ko uo hirgotg ouivi hioni. Kl pgr-siomeeki stmti ngscrktti cihg uom pgrsiom sullmqumrmotkom, uhmom g hilti mttrmgotg. Mlcuog aiotkmaagrhmoi cbg kl pgrsiomeeki sk rka ml prgskngotgTislko ngllm sgrkg ^Q Dmttlgstmr Emlmctkcm.

H3HMEMZKOG.K^ 71

kl pitgrg. Ogllm sickgt Cmstktbmo luihimn mvgrg lmutirkt mllkotgroi ngl hmtrkhioki,oioistmotg qugsti Stmbhm am lkhpisskdklg pgrspkoegrg kl hmrkti mn mcqukskrg hmeekirg pitgrgg qukonk lgk trmhktg nk luk. Lm lkoeum Cmstktbmo stmtm kovgotmtm nm Nmvkn J. Vgtgrsio cbg bmkngmti lm lkoeum Nitbrm`k ko Emhg ia ^briog.

Eulmogg Iltrg m cioiscgrg kl oihg, nk qugstmrmzzm sk sm sili cbg dmsmtm su uom ermonggogrekm.

Koniegog lm rmzzm pk tgcoiliekcmhgotg mvmo-zmtm trm qugllg ngk Qitmo0 bm uom cmromekiogqumsk dkmocm drkllmotg cio lm tgstm sgozm cmpgllk

g lksckm, hgotrg kl pmnkelkiog murkcilmrg gstgroisk uokscg cio kl rgsti ngllm tgstm kovgcg cbgmlliotmomrsk. Kl tghm gsmeiomlg sk rkpgtg oiosili ogllmomtihkm koniegog, koamttk skm lkrkngskm lm scmelkg cbg rkciprioi lm pgllg bmooi tmlgairhm, hm mocbg ogllm culturm, nivg priprki lmscrktturm dmsmtm su skhdilk gsmeiomlk. Gssgoniuom rmzzm hilti tgcoiliekcm oio hmocmoikhpkmotk ckdgrogtkck g hkelkirmhgotk egogtkck0ko vkrt nk ck lm sickgt Koniegog dmsmtmsullgssgrg kotgllkegotg g kotgllgttumlg.

Krmtbkgo Sioi lm rmzzm pk cihuog sullm tgrrm,bmooi uom cmromekiog risskcckm g spgssi mocbg


57/98

JISBWM OILMO (ETMO^ DIULGT)

Bm silk =6 mook qumoni mrrkvmoi k Qitmo. Nurmotg lmeugrrm Oilmo uo hmrkog. Nipi gssgrg tiromni m

cmsm, nkvgotm li scgrkaai nk Ngakmocg pgrcb sgotg nkmvgrg kl nivgrg nk pritgeegrg lm sum cktt.

H3HMEMZKOG.K^75


58/98

S^MBHM ^MTT (JMKHG HWTTM[)

Lm dgllksskhm g amtmlg hielkg nk Nmtm`, hghdri nk mltirmoei nglllktg Cmstktbmo. Kl ruili nk Stmbhm rkcirnmquglli nk Lmny Hmcdgtb0 kosinnksamttm ngllm piskzkiogngl hmrkti, crgng cbg luk (g qukonk lgk) hgrktk nk pk.Mdklg g mrriemotg, kl tutti hkscglmti cio uom duiom

nisg lkeomeeki.

H3HMEMZKOG.K^ 72

k cmpgllk, iltrg ml piotg omsmlg mhpki g pkmtti.Sioi uom pipilmzkiog trkdmlg g akgrm, bmooinitk mtlgtkcbg koomtg g uoittkhm pripgoskiogpgr kl cihdmttkhgoti. Spgssi sioi ekunkcmtksglvmeek pgr kl liri mttmccmhgoti mllm omturm gpgr lm liri krmsckdklkt. Lm liri sickgt dmsmtmsullgskstgozm ngelk spkrktk0 koiltrg sioi lm rmzzmcbg hgelki sk mnmttmtm ml ouivi mhdkgotg,ermzkg mllg cmrmttgrkstkcbg cbg lk ciotrmnnkstko-euioi.

Lkdgrmtm M nkspgtti ngl liri oihg, sghdrmgssgrg uom clmssg sgrvgotg0 sioi pici pkdmssk nk uo uhmoi g bmooi luoebk cmpgllk tgo-ngotk ml ekmlli, koiltrg ogllm liri lkoeum rkcir-

rgotg lusi nk tgrhkok ko slmoe.

Sgositb Bmooi uom akskioihkm cbg sgppurskhklg m qugllm uhmom, prgsgotm cmrmttgrkstkcbguokcbg qumlk uom hmscgllm priouockmtm g lm amc-ckm rkcipgrtm nm uom ailtm pglurkm cbg lk amooimssihkelkmrg m uom airhm uhmoikng nk irmoei.Kl liri cirpi rkcipgrti nm uom pgllkcckm rissmhmrriockom. Wom curkiskt cbg rkeumrnm elk mtti-rk cbg kotgrprgtmoi qugstm rmzzm kl ciotrilli

ngk hivkhgotk ngl hgoti trmhktg uo skstghmhgccmokci.

Qileg Sioi uom rmzzm nk mutihk nksprgzzmtknmelk mltrk Qitmo.


59/98


60/98

TMAG HCCMULG[ (ETMBMH ETGGOG)Luihi pk rkcci nk Ngakmocg g pissgssirg ngllmpk ermong hkokgrm ogl tgrrktirki0 nipi mvgr pgrsigotrmhdk k akelk g mvgr vksti monmrg ko pgzzk kl suihmtrkhioki, tutti quglli cbg vuilg rktiromrg m cihgstmvmoi lg cisg prkhm ngllmrrkvi ngk Qitmo.

H3HMEMZKOG.K^ 16


61/98

KTKSM (S^GVBMOKG LGIOKNMS)

Hghdri ngllm rmzzm Krmtbkgo, lm vkcg nk Oilmo. Knug pgrsiomeek sioi uoktk nm uo lgemhg pmrtkcilmrgnipi cbg Oilmo bm uccksi kl pmnrg dkiliekci nk Krksm,lbm mnittmtm g crgsckutm. Krksm sghprg dgo m

M3 Magazine n°02 Marzo

Documents

Transcript of M3 Magazine n°02 Marzo