Luxor 23° - aitec.cl · jet lui permettent d'arroser des terrains frais ensemencés, des cultures...
2
Luxor Irrigatore di media e piccola porta- ta per medie pressioni a rotazione uniforme circolare e a settori di am- piezza variabile. E' dotato di ugelli intercambiabili e di un rompigetto regolabile ad interferenza fissa. La grande uniformità e dolcezza di pioggia lungo l'intera gittata lo rendo- no particolarmente adatto per l'irriga- zione razionale di terreni a semina recente, di colture delicate in fase di germoglio, di ortaggi e di piante orna- mentali. Grazie alla sua leggerezza e alla com- pleta protezione dei suoi meccanismi si presta nel migliore dei modi per gli impianti mobili di qualsiasi dimensio- ne. Sprinkler of small and middle discharge for medium pressure systems, rotaring at uniform speed over a full or part circle. It is equipped with interchangeable nozzles of different size and an adjustable jet-breaker, providing an uniform distribution of rain all over the irrigated area. The singular evenness and ligthness of watering make it particularly suitable for the irrigation of delicate plants, such as seedings, flowers and vegetables. Mitteldruck - Beregner mit mittlerer Tragweite. Funktioniert mit gleichförmiger Ge- schwindigkeit rotierend entweder sektorweise oder Kreisbildend. Er hat einen speziellen regulierbaren Strahl- brecher. Geeignet um Keimlinge, Gemüsefelder und frisch besäte Fel- der zu beregnen. Mit diesem Beregner sind feste wie mobile Anlagen möglich. Arroseur à petit et moyen débit pour des installations à moyenne pression, à rotation uniforme circulaire et à secteur. Il est fourni de buses interchangéables et d'un brise-jet réglable à interférence fixe ou intermittante. La finesse et l'uniformité de precipitation sur toute la longueur du jet lui permettent d'arroser des terrains frais ensemencés, des cultures tendres, des légumes et des plantes ornementales. La maniabilité et la protection complète des mécanismes en font l'arroseur idéal pour toutes les installations mobiles. Peso netto Net weight Poids net Peso neto Net gewicht Dim. imb. per 8 irrigatori Size/pack. for 8 rainguns Dim./emb pour 8 arros. Dim./emb. para 8 aspers. Verpackungsausmaße für 8 Wasserbestäuber 1,2 57x27x38 Attacco a vite femm. Fem. connection screw Raccord fileté fem. Conexión con tornillo fem. Anschluss mit Schraubenmutter Inch kg cm 1" 1 /2 Luxor 23° Aspersor de pequena y media capacidad para medias presiones, con rotación uniforme circular y con sectores de extensión variable. Está provisto de toberas intercambiables y de un quebrachorro que se puede reglar con interferencia fija o intermitente. La grande uniformidad y dulzura de lluvia a lo largo del chorro lo hacen especialmente apropiado para la irrigación racional de tierras con siembras jóvenes, de cultivos delicados listos para germinar, de hortalizas y plantas ornamentales. por su ligereza y la completa protección de sus mecanismos se conviene muy especialmente a las instalaciones móvibles de cualquier dimensión. BOCCAGLI DISPONIBILI - AVAILABLE NOZZLES - BUSES DISPONIBLE - TOBERAS DISPONIBLE - DÜSEN SIND VERFÜGBAR Ø 7 ÷ 18 mm Cod. 10415 U Q G P Diametro ugello Nozzle diameter Diamètre de la bluse Diámetro de la tobera Durchmesser der Hauptdüse Pressione Pressure Pression Presiòn Wasserdruck im Beregner Gittata Jet length Portée Chorro Tragweite Portata Capacity Débit Capacidad Kapazität I Intensità oraria Rainfall per hour Pluviométrie horaire Intensidad horaira Wassermenge pro Stunde Dati relativi ad 1 irrigatore Values for a single sprinkler Données pour 1 arros. tout seul Datos para cada rociador Technische Daten für Einzelberegner mm inch kg/cm 2 Ibs/inch m feet l/min G.P.M. m 3 /h mm/h 2.0 3.0 4.0 5.0 2.0 3.0 4.0 5.0 2.0 3.0 4.0 5.0 2.0 3.0 4.0 5.0 3.0 4.0 5.0 6.0 29 44 56 70 29 44 56 70 29 44 56 70 29 44 56 70 44 56 70 85 20,5 23 26 28,5 21 24 27 30 21,5 26,5 30,5 33,5 22 28,5 31,5 35,5 29 32 34 35 67 75 85 93 68 78 88 98 70 86 100 110 72 93 103 116 95 104 111 114 102 124 144 165 127 156 180 201 173 212 245 274 225 276 319 357 350 405 452 496 6,1 7,4 8,6 9,8 7,6 9,3 10,8 12,1 10,4 12,7 14,7 16,4 13,5 16,5 19,1 21,4 21,0 24,3 27,1 29,8 26,9 32,8 38,1 43,6 33,5 41,2 47,6 53,1 45,7 56,0 64,8 72,4 59,5 73,0 84,3 94,4 92,5 107,1 119,5 131,2 4,6 4,2 4,0 3,8 5,5 5,2 4,7 4,3 7,1 5,7 5,0 4,6 8,9 6,5 6,1 5,4 7,9 7,6 7,4 7,7 10 4 • 40 • 16 12 4 • 47 • 16 14 4 • 55 • 16 16 4 • 63 • 16 18 4 • 71 • 16 S Superficie irrigata Irrigated area Surface arrosée Superficie irrigada Beregnete Fläche m 2 1319 1734 2122 2550 1384 1808 2289 2826 1451 2205 2920 3523 1520 2550 3115 3957 2640 3215 3629 3846
Transcript of Luxor 23° - aitec.cl · jet lui permettent d'arroser des terrains frais ensemencés, des cultures...
Luxor
Irrigatore di media e piccola porta-ta per medie pressioni a rotazioneuniforme circolare e a settori di am-piezza variabile. E' dotato di ugelliintercambiabili e di un rompigettoregolabile ad interferenza fissa.La grande uniformità e dolcezza dipioggia lungo l'intera gittata lo rendo-no particolarmente adatto per l'irriga-zione razionale di terreni a seminarecente, di colture delicate in fase digermoglio, di ortaggi e di piante orna-mentali.Grazie alla sua leggerezza e alla com-pleta protezione dei suoi meccanismisi presta nel migliore dei modi per gliimpianti mobili di qualsiasi dimensio-ne.
Sprinkler of small and middledischarge for medium pressuresystems, rotaring at uniform speedover a full or part circle.It is equipped with interchangeablenozzles of different size and anadjustable jet-breaker, providing anuniform distribution of rain all over theirrigated area.The singular evenness and ligthnessof watering make it particularly suitablefor the irrigation of delicate plants,such as seedings, flowers andvegetables.
Mitteldruck - Beregner mit mittlererTragweite.Funktioniert mit gleichförmiger Ge-schwindigkeit rotierend entwedersektorweise oder Kreisbildend. Er hateinen speziellen regulierbaren Strahl-brecher. Geeignet um Keimlinge,Gemüsefelder und frisch besäte Fel-der zu beregnen.Mit diesem Beregner sind feste wiemobile Anlagen möglich.
Arroseur à petit et moyen débit pourdes installations à moyenne pression,à rotation uniforme circulaire et àsecteur.Il est fourni de buses interchangéableset d'un brise-jet réglable à interférencefixe ou intermittante.La finesse et l'uniformité deprecipitation sur toute la longueur dujet lui permettent d'arroser des terrainsfrais ensemencés, des culturestendres, des légumes et des plantesornementales.La maniabilité et la protection complètedes mécanismes en font l'arroseuridéal pour toutes les installationsmobiles.
Peso nettoNet weightPoids netPeso netoNet gewicht
Dim. imb. per 8 irrigatoriSize/pack. for 8 raingunsDim./emb pour 8 arros.Dim./emb. para 8 aspers.Verpackungsausmaße für 8Wasserbestäuber
1,2
57x27x38
Attacco a vite femm.Fem. connection screwRaccord fileté fem.Conexión con tornillo fem.Anschluss mit Schraubenmutter
Inch
kg
cm
1" 1/2
Luxor 23°
Aspersor de pequena y mediacapacidad para medias presiones,con rotación uniforme circular y consectores de extensión variable.Está provisto de toberasintercambiables y de un quebrachorroque se puede reglar con interferenciafija o intermitente.La grande uniformidad y dulzura delluvia a lo largo del chorro lo hacenespecialmente apropiado para lairrigación racional de tierras consiembras jóvenes, de cultivosdelicados listos para germinar, dehortalizas y plantas ornamentales. porsu ligereza y la completa protecciónde sus mecanismos se conviene muyespecialmente a las instalacionesmóvibles de cualquier dimensión.
BOCCAGLI DISPONIBILI - AVAILABLENOZZLES - BUSES DISPONIBLE - TOBERASDISPONIBLE - DÜSEN SIND VERFÜGBAR
Ø 7 ÷ 18 mm
Cod. 10415
U QGP
Diametro ugelloNozzle diameter
Diamètre de la bluseDiámetro de la tobera
Durchmesser der Hauptdüse
PressionePressurePressionPresiòn
Wasserdruck im Beregner
GittataJet length
PortéeChorro
Tragweite
PortataCapacity
DébitCapacidadKapazität
IIntensità oraria
Rainfall per hourPluviométrie horaireIntensidad horaira
Wassermenge pro Stunde
Dati relativi ad 1 irrigatoreValues for a single sprinklerDonnées pour 1 arros. tout seul
Datos para cada rociadorTechnische Daten für Einzelberegner
mm inch kg/cm 2 Ibs/inch m feet l/min G.P.M.m3/h mm/h
2.03.04.05.02.03.04.05.02.03.04.05.02.03.04.05.03.04.05.06.0
2944567029445670294456702944567044567085
20,52326
28,521242730
21,526,530,533,522
28,531,535,529323435
67758593687888987086
1001107293
10311695
104111114
102124144165127156180201173212245274225276319357350405452496
6,17,48,69,87,69,3
10,812,110,412,714,716,413,516,519,121,421,024,327,129,8
26,932,838,143,633,541,247,653,145,756,064,872,459,573,084,394,492,5
107,1119,5131,2
4,64,24,03,85,55,24,74,37,15,75,04,68,96,56,15,47,97,67,47,7
104
• 40• 16
124
• 47• 16
144
• 55• 16
164
• 63• 16
184
• 71• 16
SSuperficie irrigata
Irrigated areaSurface arrosée
Superficie irrigadaBeregnete Fläche
m2
13191734212225501384180822892826145122052920352315202550311539572640321536293846
Luxor42016 Guastalla (RE) Italia - Via Ville, 5/ATel. ++39 (0)522 824724-830285 - Fax ++39 (0)522 838257E-mail: [email protected] site: www.sime-sprinklers.com
IDROMECCANICA SRL
CODICEN.
PZ.N.
DIS.DENOMINAZIONE MATER.
nylonnyloninoxnylonnylonnylonraitonDUnylonacc. inoxacc. inoxacc. inoxnylonnylonnylonnylonacc. inoxnylonnylonnylonnylonottoneacc. inoxnylonnylonacc. inoxacciaioacc. inoxnylonferroottoneottonegommanylonottoneacc. inoxacc. inoxnylon
Rev
. 14
- 0
1/20
143010388301063830106373010393301039430103953010399301040130104023058730839
3010164301040730104083010453301040920227
3010411301041230104133010414301041520228
301041730104183010419301042020225
301042130104222023020229
301042530104263010427301042830104293010430
11211111113111111111121111111211111111
11a2b5
5a6
101214
15a16
16a1819
19a20
20a21222324
24a24b25262728
28a2930313235363738
38a39
CarterAnelloViteTestinaBoccolaCoperchioBronzinaBoccolina DUCoroncinaRondellaDadoRondellaCoroncinaIngranaggioIngranaggioAlberoPernoInnestoIngranaggioPernoViteRondellaPernoAnelloAnelloMollaAnelloRondellaCorpoAnell iCorpoAnelloOR 3156ForcellaBronzinaVite M3x25DadoPistoncino
CODICEN.
PZ.N.
DIS.DENOMINAZIONE MATER. CODICE
N.PZ.
N.DIS.
DENOMINAZIONE MATER.
3036330106143010436301043730104383027030532
3010440301044130308303743035730372
3010442301048330104783010477301047930104843010485
11122541211411
2611111
SpinaMollaCurvaORViti M5x50 TEDadiRondelleTubo di lancioViti M5x35 TEViteMollaBoccagliGuarnizione ORSpinaSfereTappoBoccaglioSupportoVite 2,8x9,5Vite 2,9x13
404147484950
50a51
51a53
53a54
54a55565758596061
ottoneacc. inoxnylongommaacc. inoxacc. inoxacc. inoxnylonacc. inoxottoneacc. inoxnylongommaottoneacc. inoxnylonottonenyloninoxinox
10600301089710566
301089830109013010713301090330934
3010627301071830532
3010719301072030104843010485
1043710432104351043610433
10491301063530106393010390301043110434
3010432301043330104343010435
111111111141144
11111
1111111111
023
0424243
43a4446
46a46b50a64
64a6566
040507
017036
022a2 c3
4204343444546
NEWCoperchioCoperchioLeva scattoLevaPistoncinoSpinaMollaViteRondellaBoccolaRondellaSoffiettoPiattoVite autofilettanteVite autofilettante
Turbinetta testinaTestina completaViteViteForcella completa
OLDCoperchioCoperchio carterCuscinettoCoperchioLevaLeva completaLevaMolla scattoViteMolla
nylonacciaioacc. inoxottoneacc. inoxacc. inoxacc. inoxacc. inoxottoneacc. inoxgommaacc. inoxacc. inoxacc. inox
nylonnylonacciaionylonnylon
nylonacc. inoxacc. inoxacc. inox
Eliodoro Yañez 1812, Fono: (56)2-22 049 000Providencia, Santiago, [email protected] – www.aitec.cl
