S a l v a t o r e G u a s t e l l a

Lm # n o i mr l o r o uspico che gli cíempi

di santita e carita

dei fratello negro

Antonio Etiope

facciano rivivere

Vaccoglienza

di ogni uomo".

(Giovanni Paolo H)

F o n t i d i a r c h i v i o e d o c u m e n t i s u l B . A n t o n i o d i N o t o (+1550) d e t t o l ' E t i o p e o d e Categerò

E d i z i o n e L a C a r i t a s d i o c e s a n a

N o t o

L u i e n o i p e r l o r o F o n t i d i a r c h i v i o e d o c u m e n t i

s u l B . A n t o n i o d i N o t o ( + 1 5 5 0 ) d e t t o FEtiope e ( i n B r a s i l e ) de Categerò

bar ^ , L ^ ^ r - r r r i f T ^

• • i34^>:_. ( U r i , ;

STAMPA: A R T I G R A F I C H E S . C O R R A D O V I A A . D A B R E S C I A , 2

T E L . / F A X 0 9 3 1 8 3 8 5 7 0 - N O T O ( S R )

G E N N A I O 2000

S A L V A T O R E G U A S T E L L A

L u i e noi per loro ' F o n t i d i a r c h i v i o e d o c u m e n t i

' s u l B . A N T O N I O d i N O T O ( + 1 5 5 0 ) d e t t o VEtiope e ( i n B r a s i l e ) de Categerò

E d i z i o n e L a C a r i t a s d i o c e s a n a

N o t o , 2 0 0 0

P r o t . U . A . 3 3 / 9 9

r i n n o v a n d o i s e n t i m e n t i d i s t i m a a m o n s . S a l v a t o r e G u a s t e l l a p e r i l s u o i m p e g n o d i r i c e r c a s t o r i c a e s p e c i f i c a m e n t e a g i o g r a f i c a , v o l t o a f a r c o n o s c e r e m a g g i o r m e n t e i piú s i g n i f i c a t i v i m o d e l l i d i santità d e l i a n o s t r a D i o c e s i d i N o t o , a c c o g l i e o r a c o n v i v a g i o i a i l d e s i d e r i o d e l l o s t e s s o m o n s . G u a s t e l l a d i v o l e r p u b b l i c a r e u n n u o v o v o l u m e s u l l a v i t a d e i B e a t o A n t o n i o E t i o p e . T a l e l a v o r o a g i o g r a f i c o , i n f a t t i , s i c o l l o c a i n p e r f e t t a s i n t o n i a c o n l e i n i z i a t i v e g i u b i l a r i d e l i a D i o c e s i d i N o t o v o l t e , f r a 1 ' a l t r o , g r a z i e a l i a i s t i t u z i o n e d i u n a p p o s i t o "Itinerário g i u b i l a r e d e l i a C a r i t a " , a f a r r i s c o p r i r e i l v o l t o d i G e s i i n e i p o v e r i e n e g l i a m m a l a t i , c o m e v i e n e s o l l e c i t a t o d a l n o s t r o S e c o n d o S i n o d o D i o c e s a n o . 11 B e a t o A n t o n i o E t i o p e , p a t r o n o d e l i a C a r i t a s D i o c e s a n a d i N o t o d a l 1 9 9 2 , o f f r e u n m o d e l l o p e r f e t t o d i c o n d i v i s i o n e e d i s e r v i z i o v e r s o i f r a t e l l i piú b i s o g n o s i ; l a c o n o s c e n z a d e l i a s u a t e s t i m o n i a n z a evangélica d i v e n t a q u a n t o m a i o p p o r t u n a p e r e n t r a r e p i e n a m e n t e n e l l o s p i r i t o d i a m o r e f r a t e r n o c h e i l G r a n d e G i u b i l e o v u o l e o f f r i r c i .

A n c h e i l d e s i d e r i o d e i r A u t o r e d i v o l e r d i s t r i b u i r e g r a t u i t a m e n t e i l V o l u m e a i p e l l e g r i n i c h e s i r e c h e r a n n o a v i s i t a r e i L u o g h i d e l i a C a r i t a i s t i t u i t i i n D i o c e s i , p a r t i c o l a r m e n t e a d A v o l a e N o t o , e s p r i m e b e n e T i n s e r i m e n t o d e l i a r i c e r c a s u l B e a t o A n t o n i o E t i o p e n e l l e i n i z i a t i v e g i u b i l a r i d i o c e s a n e . P e r t a n t o , f a c e n d o s e g u i t o a l i a S u a r i c h i e s t a • í;. .. -

M o n s . S a l v a t o r e G u a s t e l l a a d i m p r i m e r e i l L o g o u f f i c i a l e d e i G i u b i l e o s u l l a c o p e r t i n a d e i s u o n u o v o V o l u m e s u l B e a t o A n t o n i o E t i o p e , c o n f e r e n d o a l c o n t e m p o u n a l a r g a b e n e d i z i o n e p e r c h e d e t t o l a v o r o a p p o r t i f r u t t i c o p i o s i d e l i a g r a z i a d i D i o i n q u a n t i l o l e g g e r a n n o .

S I A U T O R I Z Z A

N o t o , 2 1 o t t o b r e 1 9 9 9

P R E M E S S A

"Auspico che gli esempi di santità e carita dei fratello negro Antonio Etiope facciano rivivere Vaccoglienza di ogni uomo".

(Giovanni Paolo II)

È s t a t o q u e s t o T a u g u r i o b e n e d i c e n t e c h e i l S a n t o P a d r e i l 2 0 l u ­g l i o 1 9 9 4 e s p r e s s e , a c c o g l i e n d o T o m a g g i o f i l i a l e d e i v o l u m e " F r a t e l l o n e g r o , A n t o n i o d i N o t o d e t t o F E t i o p e " c h e a v e v o p u b b l i c a t o n e l 1 9 9 2 i n c o i n c i d e n z a d e i C o n v e g n o d i o c e s a n o Gli immigrati ci interpellano ( N o t o , 1 0 - 1 1 g e n n a i o ) e d e i r i n a u g u r a z i o n e i n S . M a r i a d i Gesíi a l G i a v a n t i d e i M a u s o l e o i n p i e t r a c h e e s p o n e T a r c a l i g n e a c o n l e " O s s a B e a t i A n t o n i i A e t h i o p i s " .

U u m i l e fratello negro n e l 1 9 8 4 v e n n e p r o p o s t o patrono delia Caritas di Noto e n e l 1 9 9 2 patrono delia Caritas diocesana, i n o c c a ­s i o n e d e i c i t a t o C o n v e g n o .

M o l t o v e n e r a t o i n B r a s i l e , l a s u a esemplarità r e s t a a t t u a l e n e l n o s t r o m o n d o m u l t i e t n i c o .

I I G r a n d e G i u b i l e o d e i 2 0 0 0 c o i n c i d e a n c h e c o n i l 450° d e l i a b e a t a m o r t e d i A N T O N I O D I N O T O ( + 1 5 5 0 ) , " c i o A n t o n i " ( z i o , c o m e c o n f i d e n z i a l m e n t e e r a c h i a m a t o i n v i t a ) ; l u i c h e h a s a p u t o i n -c o n t r a r e Gesíi n e i f r a t e l l i l u n g o l e n o s t r e s t r a d e .

L e d i s p o s i z i o n i g i u b i l a r i p r e v e d o n o a n c h e la visita ai fratelli che si trovano in necessita e difficoltà; e p e r l a n o s t r a D i o c e s i i l C o n s i g l i o p a s t o r a l e d i o c e s a n o n e l F a s s e m b l e a d e i 1 7 g i u g n o ' 9 9 h a i n d i c a t o , a N o t o , a n c h e VIstituto Giavanti, i l benemérito p l u r i s e c o l a r e Refugio e d u c a t i v o - a s s i s t e n z i a l e c o n T a d i a c e n t e chiesa di Gésu d o v e è l ' a r c a c o n l e R e l i q u i e d e l F E t i o p e . L a p r e s e n z a d e l l e Suore Orsoline di Mal­ta airistituto Giavanti - c h e a s s i s t o n o c o n a f f e t t o d i v e r s i b a m b i n i i n difíicoltà, f r a c u i a l c u n i d i c o l o r e - è d a c o n s i d e r a r s i c o m e continua-zione dei servizio di carita e di evangelizzazione svolto in vita dal Beato Antonio. O c c a s i o n e q u e s t a , p e n s o , p a s t o r a l m e n t e o p p o r t u n a

7

d a s o t t o l i n e a r e p e r r i c o n o s c e r e i l S e r v o d i D i o e v i v e r n e 11 c a r i s m a d i s e r v i z i o e d i c a r i t a " n e i r a c c o g l i e n z a d i o g n i u o m o " .

A n c h e A v o l a - d o v e i l b e a t o n e g r o v e n n e b a t t e z z a t o e v i s s e p e r 3 8 a n n i - visiterà i f r a t e l l i i n n e c e s s i t a o i n difficoltà " n e i p r e v i s t i s u o i l u o g h i g i u b i l a r i d e l i a c a r i t a " .

I I C o m u n e d i A v o l a , c o n d e l i b e r a d e l i a G i u n t a M u n i c i p a l e n . 5 0 9 d e i 2 5 g i u g n o 1 9 9 7 , h a i n t i t o l a t o u n a v i a c i t t a d i n a i n c o n t r a d a P i a n o d e i B o s c o alB. Antonio Etiope " s a n t o a v o l e s e p r o v e n i e n t e d a l l a C i r e ­n a i c a " ( L i b i a ) . D a w e r o L u i e n o i p e r l o r o : p e r i f r a t e l l i e l e f a m i -g l i e i n s o f f e r e n z a d i povertà o e m a r g i n a z i o n e .

I t e m p i i n c u i v i s s e s a n t ' A n t o n i o d e Categerò f u r o n o a l t r i e c o n s i t u a z i o n i s t o r i c h e d i v e r s e d a q u e l l a d i o g g i . I p r o b l e m i d i f o n d o , t u t -t a v i a , r e s t a n o i d e n t i c i . I m o t i v i c h e l o p o s e r o q u a l e s e g n o profético d e i r i m p e g n o p e r i p o v e r i c o n t i n u a a s f i d a r c i e a s p r o n a r c i p e r c h e a n c h e n o i f a c c i a m o l a s t e s s a o p z i o n e , c o n l a c o e r e n z a d o v u t a i n q u e ­s t o n o s t r o t e m p o . •

" C o n i l b e a t o A n t o n i o n o i a f r i c a n i , d a p a r t e n o s t r a , s i a m o p o r t a t i a c a p i r e c h e l a n o s t r a c o n d i z i o n e d i povertà m a t e r i a l e e d i s o f f e r e n z a è r i c c a d i e s e m p i c h e c i m o s t r a n o l a p r e s e n z a d i D i o f r a n o i .

C o n l ' e s e m p i o d e i B e a t o A n t o n i o E t i o p e , d ' a l t r a p a r t e , n o s t r o f r a ­t e l l o d i c o l o r e e d i s a n g u e , n o i A f r i c a n i v e n i a m o a i u t a t i a v e d e r e n e l -T e u r o p e o i l «nostro fratello».

C o s i i l B e a t o A n t o n i o d i v i e n e e s e m p i o p e r t u t t i , a f r i c a n i e d e u r o -p e i , p e r c o m p r e n d e r e c o m e i m p e g n a r c i e c o m e c o l l a b o r a r e a l i a c o -s t r u z i o n e d i u n m o n d o piú g i u s t o e fraterno» ( P . J e a n - M a r i e K u t u -m a i n i ) .

R i c u p e r a r n e q u i n d i l a m e m o r i a e T e s e m p i o g i o v a a i r i t i n e r a r i o d i c o m u n i o n e c u l t u r a l e e d evangélica t r a i p o p o l i n o n s o l o d ' A f r i c a e d e l F E u r o p a .

P r e n d o o c c a s i o n e d e i 450° d e l i a m o r t e ( a w e n u t a a l F o s p e d a l e n e t i n o i l 1 4 m a r z o 1 5 5 0 ) p e r d a r e a l i e s t a m p e q u e s t o 2° v o l u m e c o n l e f o n t i d i a r c h i v i o e d o c u m e n t i , f o n d a m e n t a l i p e r a p p r e z z a r e e d e m u l a r e m e g l i o l a v i t a e d i f i c a n t e d e i c e l e s t e P a t r o n o d e l i a C a r i t a s d i o c e s a n a .

LAutore

8

P R E S E N T A Z I O N E

Quale migliore e autorevole Presentazione, a questa raccolta delle fonti d'archivio e documenti sulla rivalutata figura dei B. Antonio, che riproporre quanto espose durante il Convegno diocesano sugli Immigrati (Noto, 10-11 gennaio 1992) VAmico prof. Angelo Fortuna, presentando il mio volume "Fratello Negro, Antonio di Noto detto VEtiope"?

I I prof. Fortuna, allora, seppe hen sintetizzare, commentando, la vita, il culto e la rivalutazione di cio Antoni, riscoperto dono dei cielo alia nostra Sicilia, alVEuropa e al mondo. Presentazione dei libro che aveva dei profético anche alia luce delia piíí recente cronaca (gli sbarchi di clandestini a Pantelleria e in Puglia, ecc).

"Antonio negro - affermò il prof. Fortuna - ci esorta a rivolgere le nostre premure alie masse di diseredati che dalVAfrica e da tutto il Terzo Mondo vengono a bussare alie nostre porte... La riscoperta di Antonio è un chiaro invito alVaccoglienza fraterna degli immigrati... Indigente, con la sua straordinaria testimonianza, dimostra che la vita delia Chiesa è quella che conduce ai diseredati".

Fraternamente grati alVAmico, riproponiamo quella sua dotta 'Presentazione.

. • • S.G.

C i s o n o n e l l a s t o r i a , c o m e n e l l a piíi m o d e s t a c r o n a c a d i o g n i g i o r ­n o , s i n g o l a r i c o i n c i d e n z e i n c u i p e r f i n o a i piíi i n c a l l i t i m i s c r e d e n t i r i s u l t a d i f f i c i l e n e g a r e T i n t e r v e n t o d i q u a l c o s a c h e c i t r a s c e n d e , d e l ­i a P r o w i d e n z a , d i c i a m o n o i , c h e t u t t o o r d i n a s e c o n d o i l S u o d i s e g n o d ' a m o r e , l a c u i lógica s u p e r a l e p o s s i b i l i t a d e l F i n t e l l e t t o u m a n o .

L a r i s c o p e r t a , d o p o u n l u n g o período d i o b l i o , d e l i a figura u m i l e e nobilíssima, d e l V a n i m a cândida d e i B e a t o A n t o n i o E t i o p e , d e i q u a l e fino a p o c h i a n n i f a s o l o u n a r i s t r e t t a «el ite» c o n o s c e v a a s t e n t o 11 n o m e , r i e n t r a c e r t a m e n t e i n q u e s t a m i s t e r i o s a m a n i f e s t a z i o n e d e l i a s o l l e c i t u d i n e d e i P a d r e v e r s o i s u o i figli, c h e E g l i i n t e n d e a t t r a r r e a sè, a n c h e a t t r a v e r s o l a t e s t i m o n i a n z a d e l i a s c h i e r a d e i p u r i d i c u o r e , a i q u a l i l o s c h i a v o n e g r o , n a t i v o d i B a r c a i n C i r e n a i c a e v i s s u t o a d A v o l a e a N o t o , a p p a r t i e n e .

I I mérito d e i r i t o r n o d i A n t o n i o t r a n o i v a i n g r a n p a r t e a m o n s .

9

G u a s t e l l a , s c r i t t o r e , pol ígrafo, i n t e l l i g e n t e i n d a g a t o r e d i s t u d i a r c h i v i s t i c i c h e , 11 2 0 a g o s t o 1 9 7 7 , ritrovò, g r a z i e a l s u o f i u t o d i s t u -d i o s o e u o m o d i f e d e , l e o s s a d e i B e a t o n e l c o r e t t o d e l i a C h i e s a d i S . M a r i a d i Gesíi a i r i s t i t u t o G i a v a n t i .

L e r e l i q u i e s i t r o v a n o i n u n a c a s s e t t a d i l e g n o s u c u i c a m p e g g i a l a s c r i t t a : Ossa B. Antonii Aethiopis.

D o p o i l f o r t u n a t o r i n v e n i m e n t o , e g l i c h i e s e T i n t e r v e n t o d e i n o s t r o V e s c o v o , c h e d i s p o s e , p e r f u g a r e o g n i d u b b i o s u l l a autenticità d e i r e s t i m o r t a l i , u n a r i c o g n i z i o n e m e d i c o - l e g a l e c h e e b b e l u o g o i l 2 4 g e n n a i o 1 9 7 8 .

U e s a m e accertò c h e l o s c h e l e t r o , i n b u o n o s t a t o d i c o n s e r v a z i o n e , a p p a r t e n e v a a d u n s o g g e t t o d i età a d u l t a , a l t o c i r c a m . 1 , 8 0 v i s s u t o t r e o q u a t t r o s e c o l i f a e , c o n o g n i e v i d e n z a , d i r a z z a n e g r a .

A c o n c l u s i o n e d e l i a r i c o g n i z i o n e , v e n n e r o p r e l e v a t i i l r a d i o e T u l n a d e i b r a c c i o d e s t r o p e r s o d d i s f a r e l a r i c h i e s t a d i m o n s . d o n B e n e d i t o d e U l h o a V i e i r a , V e s c o v o a u s i l i a r e d i Sâo P a u l o d e i B r a s i l e , o v e i l c u l t o d e i B e a t o A n t o n i o è vivíssimo.

P e r v i e m i s t e r i o s e , i n f a t t i , l a f a m a d i santità d e i r u m i l e s e r v o d i D i o , d o p o l a b e a t i f i c a z i o n e a w e n u t a 11 2 2 a p r i l e 1 5 8 9 , 3 9 a n n i d o p o l a m o r t e n e i r A n t i c a N o t o , p e r v e n n e e fruttificò o l t r e o g n i i m m a g i n a -z i o n e a l d i là d e l F O c e a n o Atlântico, próprio m e n t r e q u i d a n o i , d o v e e r a v i s s u t o e m o r t o i n c o n c e t t o d i santità, v e n i v a d i m e n t i c a t o , p e r c i r c o s t a n z e a n c o r a n o n a d e g u a t a m e n t e i n d a g a t e e c h i a r i t e .

M o n s . S . G u a s t e l l a , d o p o i l r i t r o v a m e n t o d e i r e s t i m o r t a l i , n o n s i è l i m i t a t o a g i o i r e s o l i p s i s t i c a m e n t e d e l F i m p r e s a c o m p i u t a , n o n s i è n e p p u r e r i t e n u t o s o d d i s f a t t o d i a v e r e p r i m a f a v o r i t o e p o i a m p l i a t o i r a p p o r t i t r a l a C h i e s a d i N o t o e q u e l l a d i Sâo P a u l o d e i B r a s i l e , m a o b b e d e n d o a l s u o f e l i c e i s t i n t o d i s c r i t t o r e , c i h a o f f e r t o c o n s p i r i t o p a s t o r a l e i n u n l i b r o i r i s u l t a t i d e l l e s u e r i c e r c h e s u l c a r o Fratello Negro, Antonio di Noto, detto VEtiope.

E u n a l e t t u r a s t i m o l a n t e c h e , n e l s u o c o m p l e s s o , r i c h i a m a i n m a n i e r a p a l p i t a n t e 11 c a l d o i n v i t o d i G i o v a n n i X X I I I a c a p i r e i s e g n i d e i t e m p i . L a C a r i t a s d i o c e s a n a d i N o t o , c h e h a c u r a t o T i n t r o d u z i o -n e , o p p o r t u n a m e n t e r i p o r t a T e s p r e s s i o n e d i L u c a c h e r e c i t a : «Dio c h e i n n a l z a g l i u m i l i e a b b a t t e i superbi». R i f e r i t a a l i a n o s t r a época, l a f r a s e d e l F e v a n g e l i s t a dà r i l i e v o a i r i m p e r a t i v o d i m e t t e r e d a p a r t e l a vanità e T i n f a m i a d e l i a s t o l t a s u p e r b i a , g e n e r a t r i c e d i c h i u s u r e r a z z i s t i c h e e d i egoísmo, e c i e s o r t a p i u t t o s t o a r i v o l g e r e l e n o s t r e p r e m u r e a l i e m a s s e d i d i s e r e d a t i c h e d a l i ' A f r i c a e d a t u t t o 11 T e r z o M o n d o v e n g o n o a b u s s a r e a l i e n o s t r e p o r t e n e l l a s p e r a n z a d i r a c c o -g l i e r e l e b r i c i o l e d e i b a n c h e t t i , c o m u n q u e a m a r i e d a l i e n a n t i , d e l i a

1 0

società d e i c o n s u m i , c h e d e t e r m i n a , t r a a l t r o , s a c c h e s p a v e n t o s e d i e m a r g i n a z i o n e .

Attualità delia testimonianza

L a r i s c o p e r t a d i A n t o n i o , b e a t o d i p e l l e n e r a , c h e t e s t i m o n i o 11 V a n g e l o s e n z a a c c o m o d a m e n t i , a l i a S . F r a n c e s c o , c o m e t e r z i a r i o f r a n c e s c a n o , è u n c h i a r o i n v i t o a l F a c c o g l i e n z a f r a t e r n a d e g l i i m m i ­g r a t i d a c u i , o l t r e t u t t o , t a n t o a b b i a m o d a a p p r e n d e r e p e r c r e s c e r e i n umanità, i n u n período i n c u i p e r 11 bíblico p i a t t o d i l e n t i c c h i e a b b i a ­m o s v e n d u t o l a n o s t r a dignità, s a c r i f i c a t a a l F i d o l o d e l F a v e r e e a l i a r i c e r c a a f f a n n o s a d e i b e n i m a t e r i a l i .

A m o ' d i a p e r t u r a d e i l i b r o m o n s . G u a s t e l l a c h i a r i s c e súbito l e s u e i n t e n z i o n i , s p i e g a n d o i l p e r c h e d e l l e s u e r i c e r c h e : d i c h i a r a c h e T a t -tualità d e l i a t e s t i m o n i a n z a d i A n t o n i o d i N o t o , d e t t o F E t i o p e p e r 11 c o l o r e d e l i a s u a p e l l e e p e r i n d i c a r e l a s u a o r i g i n e a f r i c a n a , è a l i a r a d i c e d e l i a s u a f a t i c a .

Q u a l e a w e n i m e n t o p o r t o cio Antoni, c o m e e r a f a m i l i a r m e n t e c h i a ­m a t o i n v i t a , a v i v e r e n e l l a n o s t r a t e r r a , a f a r s i m o n a c o e a f a r f r u t t i f i c a r e ( e d i q u a l i f r u t t i ! ) l a p l u r i s e c o l a r e e s p e r i e n z a e r e m i t i c a d e i V a l d i N o t o , i n i z i a t a c o n S a n f l l a r i o n e n e l I V s e c o l o ?

U e v e n t o f u i l piíi traumático e d i s u m a n o c h e s i p o s s a i m m a g i n a -r e . S o t t r a t t o d a p i r a t i a l F a f f e t t o d e i f a m i l i a r i , a n c o r a f a n c i u l l o , n e l l a n a t i a B a r c a i n C i r e n a i c a , f u v e n d u t o a S i r a c u s a a d u n proprietário t e r r i e r o d i A v o l a , G i o v a n n i l a n d a n u l a ( A n d o l i n a ? ) p e r p o c h e o n z e . M o n s . G u a s t e l l a t r a e n o t i z i e d a l l e f o n t i s t o r i c h e e s i s t e n t i s u l B e a t o : i l Processo diocesano per la sua beatificazione, g i a c e n t e a l i a B i b l i o t e c a c o m u n a l e d i P a l e r m o , e l a Vida y milagros dei hermano Antonio di Calatagerona santo negro de la Tercera Orden d e i frate A n t o n i o Daça.

N o t i a m o f m d ' o r a c h e C a l a t a g e r o n a , d i v e n u t a Categerò i n B r a s i ­l e , è l a d e f o r m a z i o n e d i Cartagenés ( C a r t a g i n e ) t e r r a d ' o r i g i n e d i A n t o n i o E t i o p e .

M o n s . G u a s t e l l a h a c o n s u l t a t o v a r i a l t r i d o c u m e n t i , m a c e r t a ­m e n t e i l s u o mérito p r i n c i p a l e v a r i c e r c a t o n e l l o s c a v o psicológico c h e g l i h a c o n s e n t i t o d i m e t t e r e i n r i l i e v o l a personalità d e i r a g a z z o n e g r o c a t t u r a t o e c o s t r e t t o a c a r i c a r s i s u U e s p a l l e l a c r o c e duríssima d e l i a s c h i a v i t i i i n t e r r a s c o n o s c i u t a , n e l s u o c a s o i n S i c i l i a e p r e c i s a ­m e n t e a d A v o l a e p o i a N o t o .

N e i l a s v e n t u r a A n t o n i o e b b e l a b u o n a s o r t e d i t r o v a r e u n p a d r o n e c o m p r e n s i v o , u n g i u s t o c h e m a i p r e t e s e d a l u i p i i i d i q u e l l o c h e p o t e -

1 1

v a d a r e , c h e l o trattò c o m e u n figlio, t r a s m e t t e n d o g l i a n c h e l a f e d e C r i s t i a n a .

Da m u s u l m a n o a Cristiano

M u s u l m a n o , s e g u a c e d e i r i n a c c e s s i b i l e A l l a h , 11 r a g a z z o n e g r o s i c o n v e r t i a l D i o c h e n o i c h i a m i a m o P a d r e N o s t r o e a c u i d i a m o c o n f i d e n z i a l m e n t e d e i t u .

C r i s t o v e n n e c o l b a t t e s i m o a r i e m p i r e i l g r a n v u o t o d e i s u o c u o r e ; p r i v a t o i n t e n e r a età d a l F a f f e t t o d e i s u o i c a r i ; g r a z i e a C r i s t o , q u e -s f u m i l e s c h i a v o a n a l f a b e t a c a p i q u e l l o c h e i d o t t i , c h e s i c r o g i o l a n o n e l l a s u p e r b i a e n e l l a v a n a g l o r i a e d h a n n o s p e n t o 11 f a n c i u l l i n o c h e 11 a n i m a v a , i g n o r a n o : «La g r a n d e z z a s u p r e m a d e i c r i s t i a n e s i m o -c o m e h a s c r i t t o S i m o n e W e i l , c i t a t a b e n a propósito d a M o n s . G u a s t e l l a - d e r i v a d a l f a t t o c h e c i v i e n e i n s e g n a t o a c e r c a r e n o n u n r i p i e g o s o p r a n n a t u r a l e a l i e s o f f e r e n z e , m a u n i m p i e g o s o p r a n n a t u -r a l e d e l i a s o f f e r e n z a stessa».

I n c r e d i b i l e q u e s t o s c h i a v e t t o c h e s l n n a m o r a d e l i a virtí i d e l i a p e ­n i t e n z a , c h e d i s t r i b u i s c e a i p o v e r i 11 p o c o c h e h a e c h e p r a t i c a , d u ­r a n t e l a f a t i c o s a c u s t o d i a d e i g r e g g e a l u i a f f i d a t o , 11 c a r i s m a d e l i a c o n t e m p l a z i o n e d i C r i s t o , m e n t r e s v i l u p p a u n a filiale d e v o z i o n e a M a r i a !

I I g i o v a n e neófita s p e r i m e n t a súbito g l i i m m e n s i s p a z i d i l i b e r t a c h e s i a p r o n o a c h i è i l l u m i n a t o d a C r i s t o H b e r a t o r e , s i l i b e r a d a l l a schiavitú d e i r a v e r e e d a l d e s i d e r i o s t e s s o d i p o s s e d e r e e p r a t i c a «Fascesi d e i d i g i u n o e d e l i a c a r i t a v e r s o i p o v e r i p e r m a n t e n e r e 11 s u o c o r p o s t r u m e n t o d o c i l e d e l l o s p i r i t o e i c o n a d e l i a v i r t i i d e i Signore».

B e n 3 8 a n n i t r a s c o r r e a d A v o l a c o m e m a n d r i a n o d i G i o v a n n i l u n d a n u l a , 3 8 a n n i d u r a n t e 1 q u a l i s i c o n q u i s t a T a m m i r a z i o n e , T a m i -c i z i a e l a s t i m a d i t u t t i , e s e r c i t a n d o l o s p i r i t o d i c a r i t a e n u t r e n d o s i d i p r e g h i e r a , cioè d i D i o .

I n d i g e n t e , c o n l a s u a s t r a o r d i n a r i a t e s t i m o n i a n z a d i m o s t r a c h e l a v i a d e l i a C h i e s a è q u e l l a c h e c o n d u c e a i d i s e r e d a t i .

C o m e a f f e r m a P a d r e U g o V a n D o o r n e n e l l a b e l l i s s i m a p r e s e n t a ­z i o n e , «egli i g n o r a F a s t i o , i l r a n c o r e , F o d i o , F i n v i d i a , l o s p i r i t o d i r i -v a l s a e d i r i v e n d i c a z i o n e , d i v e n d e t t a , l o s p i r i t o d i parte», cioè t u t t o q u a n t o a w e l e n a l a n o s t r a e s i s t e n z a q u o t i d i a n a n e l n o s t r o m o n d o i n c u i « fare pace» è c o s i d i f f i c i l e !

«Con l a c a r i t a - a g g i u n g e m o n s . G u a s t e l l a - c o n q u i s t o 11 cúore d e l ­i a gente», c h e p r e s e a c h i a m a r l o c o n F e p i t e t o a f f e t t u o s o d i «cio Antoni»,

12

cioè z i o . «Di q u a n d o v i n n i s a l v a g i o i n d i e t a t e r r a p e r f r a c h i s i p a r t i o p e r

h a b i t a r e a Noto» - a t t e s t a Nicolò M a n n o , a m i c o d i m a s s a r o G i o v a n n i l a n d a n u l a - f u s t i m a t o c o m e «homo d i b o n a v i t a e t fama». L a p i d a r i o .

T u t t e l e t e s t i m o n i a n z e c o n c o r d a n o n e l s o s t e n e r e c h e f u u n u o m o m i t e e c a l m o , d i c a r a t t e r e d o l c e , p a z i e n t e n e i c o n t a t t i c o l p r o s s i m o , s e m p r e a p e r t o a d a s c o l t a r e e d a c o m p r e n d e r e l a g e n t e c h e , i n f a t t i , l o r i c e r c a v a p e r a v e r e 11 s u o c o n s i g l i o , m a s o p r a t t u t t o p e r c h e s i s e n t i v a a s c o l t a t a e c o m p r e s a n e l p r o f o n d o .

Q u a n d o m a s s a r o G i o v a n n i l a n d a n u l a , m a r i t a d u e s u e n i p o t i c o n 1 f r a t e l l i V i n c e n z o e M i c h e l e G i a m b l u n d o d i N o t o , d e s i d e r a n d o f a v o -r i r e l a c r e s c i t a C r i s t i a n a e l a p a c e d e l l e n u o v e f a m i g l i e , s i p r i v a d e l i a p r e s e n z a p e r l u i importantíssima d i c i o A n t o n i e l o a f f i d a a l o r o r a c -c o m a n d a n d o d i t r a t t a r l o b e n e . I n u o v i p a d r o n i s i r e n d o n o súbito c o n t o d i t r o v a r s i d i n a n z i a d u n a p e r s o n a s t r a o r d i n a r i a e l o n o m i n a n o «zammataro s e u curàtolo», cioè c a p o d e i p a s t o r i a d d e t t i a l l o r o n u ­m e r o s o g r e g g e n e l f e u d o d e i C e l s o .

M o n s . G u a s t e l l a e v i d e n z i a l o s c r u p o l o e l a bontà c o n c u i l o s c h i a ­v o n e g r o t r a t t a 1 p a s t o r i s u b a l t e r n i , g u a d a g n a n d o s i l a l o r o s t i m a i n -c o n d i z i o n a t a , c h e s i t r a d u c e i n onestà p r o f e s s i o n a l e e i n s v i l u p p o d i q u e l l a c u l t u r a d e l i a solidarietà, d i c u i t a n t o s i s e n t e 11 b i s o g n o o g g i , n e l l a n o s t r a d r a m m a t i c a s i t u a z i o n e s o c i a l e s e g n a t a d a l l a d i s o c c u p a -z i o n e , d a i r e m a g i n a z i o n e e d a i r i s o l a m e n t o .

Al lavoro col rosário

C i o A n t o n i v a a l l a v o r o c o l rosário i n m a n o e p r o g r e d i s c e n e l l a p r e g h i e r a e n e l l a c o n t e m p l a z i o n e , m a a n c h e n e l s e r v i z i o a l i a f a m i ­g l i e G i a m b l u n d o , c h e a p p r e z z a n o l a s u a s o l l e c i t u d i n e v e r s o l a l o r o a z i e n d a c h e v a a g o n f i e v e l e .

A t t i v i s s i m o n e l l a p r e g h i e r a , l o è a l t r e t t a n t o n e l l a v o r o , s e n z a f a n a t i s m i nè e s a g e r a z i o n i , m a a n c h e s e n z a r i s p a r m i o . C o n t i n u a a d a r e a i p o v e r i t u t t o q u e l l o c h e h a e r e g a l a p e r f i n o i l f o r m a g g i o c h e a p p a r t i e n e a i s u o i p a d r o n i c h e , però, g l i d a n n o t e s t i m o n i a n z a d i c o m -p r e n s i o n e p e r l a s u a liberalità; a n c h e p e r c h e c o n s t a t a n o c h e , m a l ­g r a d o l e f r e q u e n t i d o n a z i o n i , l a p r o d u z i o n e a u m e n t a s e m p r e .

L a f a m a d i santità d e l l o z a m m a t a r o n e g r o s u p e r a i c o n f i n i d i N o t o . D a t u t t e l e c o n v a l l i n e t i n e a c c o r r o n o g l i a f f a m a t i c h e e g l i p u n t u a l -m e n t e s a z i a e c o n s o l a c o n l a s u a p a r o l a .

M e s s i d i f r o n t e a d u n a t a l e p e r s o n i f i c a z i o n e d e l i a c a r i t a e d e l i a

1 3

p a z i e n z a , i f r a t e l l i G i a m b l u n d o s i r e n d o n o c o n t o delFassurdità «di t e n e r e p e r l o r o s c h i a v o c o l u i c h e D i o h a p e r amico»; d u n q u e l o m a n u -m e t t o n o e g l i r e s t i t u i s c o n o l a l i b e r t a . S i t r a t t a d i u n a t t o f o r m a l e g r a z i e a l q u a l e A n t o n i o p o t r e b b e b e n s c e g l i e r e d i a l l o n t a n a r s i d a l l a c a s a d e g l i e x p a d r o n i ; e g l i s a , i n t u i s c e , però, c h e e s s i d e s i d e r a n o c o n -t i n u a r e a p r o f i t t a r e d e l i a s u a p r e s e n z a e b e n e v o l e n z a e n o n s o l o p e r m o t i v i e c o n o m i c i .

P e r q u e s t o e d a n c h e p e r c h e s p i n t o d a l b i s o g n o d i n o n a b b a n d o n a -r e i p o v e r i c h e l o c i r c o n d a n o i n c o n t i n u a z i o n e r e s t a a l l o r o s e r v i z i o a n c o r a p e r q u a t t r o a n n i . G r a t u i t a m e n t e , a n n o t a m o n s . G u a s t e l l a , s e n z a a l c u n i n t e r e s s e , e s c l u s i v a m e n t e m o s s o d a s e n t i m e n t i d i «patientia e t charitate».

U u n i c a c o s a c h e s i m o d i f i c a d o p o l a m a n u m i s s i o n e è 11 s u o n o m e , a c u i e g l i a g g i u n g e i l c o g n o m e d i N i g r o : A n t o n i o N i g r o .

U a u t o r e d i F r a t e l l o N i g r o , A n t o n i o d i N o t o e A v o l a , d e t t o F E t i o p e d o c u m e n t a i n m a n i e r a p u n t u a l e i f a t t i s t r a o r d i n a r i a t t r i b u i t i a l F e x -s c h i a v o d e i G i a m b l u n d o , m a è p a r t i c o l a r m e n t e e f f i c a c e allorchè d e ­s c r i v e l a v i t a c h e c o n d u c e d o p o a v e r t r a s c o r s o i q u a t t r o a n n i d i s e r v i ­z i o v o l o n t a r i o p r e s s o g l i e x - p a d r o n i .

I I b e a t o s i l i c e n z i a e , i n v e c e d i g o d e r e d i q u e l l o c h e o g g i c h i a m e -r e m m o m e r i t a t o r i p o s o , n o n s i s o g n a n e a n c h e d i v i v e r e d a p e n s i o n a ­t o , p e r c o s i d i r e , e p e n s a r e a l i a v e c c h i a i a c h e i n c a l z a , m a s i r e c a a l F o s p e d a l e d i N o t o d o v e a p p r o f o n d i s c e l a s u a e s p e r i e n z a d i v o l o n t a r i a t o a l s e r v i z i o p r e m u r o s o e d i s i n t e r e s s a t o d e g l i a m m a l a t i .

A l F e p o c a , g l i o s p e d a l i n o n e r a n o c o n f o r t e v o l i r i f u g i , c o m e c e n e s o n o o g g i p u r c o n t u t t i 1 l i m i t i c h e s a p p i a m o ; e r a n o s p r o w i s t i d i m e d i e i , i n f e r m i e r i , s u o r e v o l o n t a r i e ; n o n c ' e r a r i s c a l d a m e n t o i n v e r -n a l e e l o s t e s s o c i b o s c a r s e g g i a v a . E r a n o i n s o m m a v e r i e p r o p r i t u -g u r i , l a z z a r e t t i p e r m a l a t i t e r m i n a l i .

Samaritano negro

I I b u o n A n t o n i o , l a m a t t i n a , d o p o l a m e s s a , v a i n g i r o p e r c h i e d e r e i n e l e m o s i n a l e g n a , p a n e e d i n d u m e n t i ; q u a n d o F o f f e r t a s u p e r a l a r i c h i e s t a , ciò c h e c a p i t a s p e s s o , 11 s a m a r i t a n o n e g r o v a n e l v i c i n o cárcere a c o n s o l a r e i d e t e n u t i , d i c u i - a s s i c u r a m o n s . G u a s t e l l a - s i è i n t e r e s s a t o t u t t a l a v i t a . A n t o n i o è d u n q u e u n p r e c u r s o r e , e d e i piíi n o b i l i , d e l F o d i e r n o v o l o n t a r i a t o ; s e v i v e s s e o g g i , s i c u r a m e n t e l o t r o -v e r e m m o i m p e g n a t o n e l l e s t r u t t u r e d e l i a C a r i t a s , chissà f o r s e a f i a n c o d i M a d r e T e r e s a d i C a l c u t t a o d e i f r a t e l l i c h e t e s t i m o n i a n o a N o t o 11

1 4

s i g n i f i c a t o d e l F a m o r e evangélico. M a l g r a d o g l i a t t i d i d o n a z i o n e c o n t i n u a , e g l i n o n s i s e n t e p i e n a ­

m e n t e r e a l i z z a t o ; c o m p r e n d e c h e q u a l c o s a g l i s f u g g e , q u a l c o s a o l t r e t u t t o d i n o n s e c o n d a r i o . D i q u e s t o q u a l c o s a s i r e n d e c o n t o d o p o u n i n c o n t r o , f o n d a m e n t a l e p e r l a s u a e s i s t e n z a e l a s u a v o c a z i o n e , c o n B l a n d a n o ( o B r a n d a n o ) T e r r a n o v a . C h i è c o s t u i ?

B r a n d a n o T e r r a n o v a è u n a n o b i l e f i g u r a d i C r i s t i a n o c h e v i s s e a i r e p o c a d i A n t o n i o E t i o p e a N o t o , d o v e a v e v a f o n d a t o q u e l l o c h e o g g i c h i a m e r e m m o un gruppo dei Vangelo. L e g g e v a cioè e c o m m e n -t a v a 11 V a n g e l o a d u n a c e r c h i a d i a m i c i l a i c i c h e d e l i a p a r o l a d i D i o s i n u t r i v a n o q u o t i d i a n a m e n t e .

C o m e c i c o n f e r m a m o n s . G u a s t e l l a , c h e c i t a c o m e f o n t e 11 De Re­bus netinis d e i L i t t a r a , 1 1 T e r r a n o v a a n d o p u r e p e l l e g r i n o a G e r u s a l e m m e e , a n c h e q u a n d o r i s a l i l a p e n i s o l a , c o n t i n u o a d a r e t e s t i m o n i a n z a d i onestà, d i f e d e e d i a m o r e v e r s o 11 p r o s s i m o , o v u n ­q u e s i r e c a s s e . M o r i 11 4 l u g l i o 1 5 5 8 , d o p o u n a v i t a d e d i c a t a a i p o v e ­r i , a M o n t a b b o d i p r e s s o S e n i g a l l i a . I I V e s c o v o d e i l u o g o p r o w i d e p e r s o n a l m e n t e a d u n a d e g n a s e p o l t u r a : u n s e g n o q u e s t o d e l i a s t i m a d i c u i e r a c i r c o n d a t o .

F o r s e n e l c o r s o d i u n a q u e s t u a p e r i s u o i a m m a l a t i e c a r c e r a t i , c i o Antoni e b b e m o d o d i f a r e l a s u a c o n o s c e n z a e d i a p p r e z z a r l o . I s t i n t i -v a m e n t e c h i e s e d i f a r p a r t e d e i g r u p p o d i p r e g h i e r a d a l u i d i r e t t o ; n o n p e r c e p i v a a n c o r a , p r o b a b i l m e n t e , c h e q u e l F l n c o n t r o s p i r i t u a l e e r a d e s t i n a t o a c a m b i a r e 11 c o r s o d e l i a s u a v i t a .

Terziario eremita

A c a s a d e i T e r r a n o v a , a c o n t a t t o v i v o c o n q u e s f i n n a m o r a t o d e i V a n g e l o , i l N o s t r o c o m p r e n d e 11 d i s e g n o d i D i o s u d i l u i e m a t u r a l a v o c a z i o n e e r e m i t i c a . S e n t e c h e l a s u a r e a l i z z a z i o n e c o m e u o m o e c o m e C r i s t i a n o p a s s a a t t r a v e r s o 11 d e s e r t o e d è c o i t o d a l F e s i g e n z a i n t e r i o -r e d i v i v e r e 11 V a n g e l o n e l l a m a n i e r a piú r a d i c a l e , s e g u e n d o l e o r m e , e n o n s o l o i n s e n s o metafórico, d i C o r r a d o C o n f a l o n i e r i , e d e i c o m u ­n e m o d e l l o F r a n c e s c o d ' A s s i s i . P r i m a d i d e c i d e r e , t e m e n d o d i n o n e s s e r e a l F a l t e z z a d e i c o m p i t o , s i c o n s i g l i a c o n g l i a m i c i d i c a s a T e r r a n o v a c h e , c o n s t a t a n d o l a s u a disponibilità a t t i v a e g e n e r o s a a s e g u i r e l a c h i a m a t a d i D i o , l o r a s s i c u r a n o s u l l a s u a v o c a z i o n e e g l i c o n s i g l i a n o d i f a r s i T e r z i a r i o f r a n c e s c a n o próprio s u l s o l c o , c o m e s i d i c e v a p r i m a , s c a v a t o d u e s e c o l i p r i m a d a l F u o m o v e n u t o d a P i a c e n z a .

S o n o g l i s t e s s i a m i c i c h e g l i p r o c u r a n o 11 s a i o e c h e a s s i s t o n o a l i a

1 5

v e s t i z i o n e e p r o f e s s i o n e d i T e r z i a r i o f r a n c e s c a n o d i cio Antoni n e l c o n v e n t o d e i M i n o r i O s s e r v a n t i i n S . M a r i a d i G e s i i a q u a l c h e c e n t i -n a i o d i m e t r i o l t r e l e m u r a d i N o t o a n t i c a , a N o r d .

L a c i r c o s t a n z a o f f r e T o c c a s i o n e a m o n s . G u a s t e l l a p e r e s i b i r e u n a p r e z i o s a e d a c c u r a t a d o c u m e n t a z i o n e s u l l a p r e s e n z a f r a n c e s c a n a i n S i c i l i a a p a r t i r e d a l F o t t o b r e 1 2 1 6 ; e g l i i n d i c a 11 C i n q u e c e n t o c o m e 11 p e r i o d o áureo d e i f r a n c e s c a n e s i m o n e l F i s o l a , período c h e r e g i s t r o l a «prodigosa» e s p a n s i o n e d e i C a p p u c c i n i . A propósito d e i T e r z ' o r d i n e f r a n c e s c a n o , e g l i e s p r i m e l a c o n v i n z i o n e c h e e s s o h a a c q u i s i t o 11 mérito d i t e n e r e a l t o a N o t o e i n t u t t a l a S i c i l i a T i d e a l e f r a n c e s c a n o d i «coerenza r e l i g i o s a e d i semplicità, d i fraternità e d i p a c i f i c a z i o n e d e g l i animi».

A n d a n d o a d a b i t a r e n e l l a s o l i t u d i n e d e i P i z z o n i , A n t o n i o è s p i n t o d a ânsia d i p i e n e z z a e d a l d e s i d e r i o d i c o l m a r e o g n i s e n s o d i v u o t o e s i s t e n z i a l e r e n d e n d o C r i s t o s c o p o único d e l i a s u a v i t a .

A q u e s t o p u n t o m o n s . G u a s t e l l a i n t r o d u c e u n a s o r p r e s a . V e n i a ­m o a s a p e r e c h e cio Antonio e r a s p o s a t o c o n u n f i g l i o , «nigro a n c h e lui», c h e m o r i g i o v a n i s s i m o : a 1 5 a n n i .

P e r c o n d u r r e v i t a e r e m i t i c a h a d u n q u e d o v u t o c h i e d e r e e d o t t e -n e r e T a s s e n s o d e l i a m o g l i e s u l l a q u a l e l e f o n t i f a c c i o n o .

È p r o b a b i l e c h e s c e g l i e s s e a n c h e l e i l a v i t a r e l i g i o s a i n u n m o n a ­s t e r o o piíi s e m p l i c e m e n t e n e l l a s u a a b i t a z i o n e , c o m e «monaca d i casa», c o n d i z i o n e n o n r a r a i n p a s s a t o .

I I p r o c e s s o d i o c e s a n o d i b e a t i f i c a z i o n e è a l q u a n t o lacónico a l r i -g u a r d o , l i m i t a n d o s i a d i r e c h e «in l o q u a l i t e m p o e t p r i n c i p i o p i g l i a i o l i c e n t i a d e l a m o g l i e r i p e r s e r v i r e a l n o s t r o S i g n o r e J e s u Christo».

A t t e n t o a d e s c r i v e r e l e v a r i e t a p p e d e l F i t i n e r a r i o s p i r i t u a l e d i A n t o n i o E t i o p e , 11 n o s t r o b i o g r a f o s i c h i e d e q u a l e s i a i l f a s c i n o e s e r -c i t a t o d a l d e s e r t o e t r a c c i a i n p o c h e m a s i g n i f i c a t i v e p e n n e l l a t e l a f o r t u n a d e l F e r e m i t a g g i o n e l l a n o s t r a i s o l a .

C o n s t a t a i n d i c o m e t u t t o i l território d i N o t o s i a s t a t o i n t e r e s s a t o d a l c a r i s m a d e i g r a n d i s o l i t a r i f i n d a l s o r g e r e d e l F e r a C r i s t i a n a e c i t a a d e s e m p i o S a n t T l a r i o n e c h e v i s s e i n località Scalauruni, c o r r u z i o -n e d i S c a l a I l a r i o n i s , a C a v a d T s p i c a , S a n G u g l i e l m o a S c i c l i ( S a n t a M a r i a d e l i a Pietà o g g i S . M a r i a L a N o v a ) , S a n C o r r a d o a N o t o n e l l a v a l l e d e i P i z z o n i e p o i A n t o n i o E t i o p e e t a n t i a l t r i f i n o a d a r r i v a r e a P a d r e U g o V a n D o o r n e . S u c c e s s i v a m e n t e , r i p o r t a T a f T e r m a z i o n e d e i p a d r i m e d i e v a l i , s e c o n d o i q u a l i «la Trinità è a m i c a d e i silenzio», e 11 c a n t o c h e l a l i t u r g i a p r o p o n e : «Uonnipotente p a r o l a d i v i n a v i e n e a n o i d a l l e d i m o r e e t e r n e n e l l a m i s t e r i o s a q u i e t e d e i silenzio».

« I I s i l e n z i o - a g g i u n g e - è l a v i a m a e s t r a p e r r e s t i t u i r e T a n i m a

1 6

a l i a s u a Integrità; è g e n e r a t o r e d l castità c h e c o n d u c e a v i v e r e n e l -r o r d i n e d e i cuore».

Cio Antoni c h i a m a v a b e a t a l a s o l i t u d i n e ; g r a z i e a l u i , l a v a l l e d e i P i z z o n i cominciò a d e s s e r e r i f r e q u e n t a t a d a p e l l e g r i n i c h e a n d a v a n o a d a b b e v e r a r s i a l i a s u a f o n t e , c h i e d e n d o g l i c o n s i g l i e p r e g h i e r e n e l l e t r i b o l a z i o n i . M o n s . G u a s t e l l a t i e n e però a f a r e u n o p p o r t u n o d i s t i n ­g u e t r a s o l i t u d i n e e d i s o l a m e n t o . M e n t r e l a p r i m a è c a r i s m a r i c c o e f e c o n d o e s i t r a d u c e i n d i a l o g o i n t e n s o e c o n t i n u o c o n D i o , T i s o l a -m e n t o è s t a t o d i p r o s t r a z i o n e e d e p r e s s i o n e c h e , s o p r a t t u t t o o g g i , a f f l i g g e m o l t e p e r s o n e , s p e c i a l m e n t e t r a q u e l l e c h e v i v o n o n e i r a n o -n i m a t o d e l i a città; è t r a l e m a l a t t i e piú d i f f u s e .

Questuante per i poveri

P e r m e g l i o d e s c r i v e r e l a fecondità d e l i a s o l i t u d i n e e d e i s i l e n z i o ascético, c i t a C h a r l e s d e F o u c a u l d , R o g e r S c h u t z e C a r l o C a r r e t t o , m a s o p r a t t u t t o s i a f f i d a a P a d r e U g o V a n D o o r n e e a l i a s u a f r e m e n t e e c o i n v o l g e n t e p r e s e n t a z i o n e , i n c u i 11 solitário d i T e s t a d e l P A c q u a i n d i v i d u a súbito, p e r c h i a r a c o g n i z i o n e d i c a u s a , l a d i r o m p e n t e a t ­tualità d i A n t o n i o E t i o p e n e l m o n d o d ' o g g i c h e h a e s t r e m o b i s o g n o d i u n «supplemento d ' a n i m a p e r l i b e r a r s i d e l i a m e n o m a z i o n e d e l i a m e n z o g n a i n c u i 11 m a t e r i a l i s m o e T e n d o n i s m o l o h a n n o sospinto».

I l l u d e n d o s i d i p e r s e g u i r e u n s o g n o d i l i b e r t a , T u o m o d ' o g g i s i è f a t t o s c h i a v o , s i è r i d o t t o «solo a carne-corpo-esteriorità,... h a s m a r -r i t o l a s u a identità». H a d i m e n t i c a t o l a s u a m e t a , D i o , e d h a m o r t i f i -c a t o l a s u a s e t e d i a s s o l u t o i n s e g u e n d o i d o l i v i l i e r i d u c e n d o s i a d «automa, m a r i o n e t t a p e r f e t t a , m a s e m p r e marionetta».

U u o m o - a f f e r m a P . U g o - o g g i è b e l l o d i f u o r i , m a c o r r o t t o d e n t r o , i n s o m m a s e p o l c r o i m b i a n c a t o . E s o r t a n d o c i a l i a l e t t u r a d i q u e s t a b i o ­g r a f i a d i A n t o n i o E t i o p e , e g l i n e e v o c a 11 m e s s a g g i o s o s t a n z i a l e : «...esi-s t e u n a l i b e r t a c h e g e n e r a l a p e g g i o r e schiavitú». È s i c u r a m e n t e piú l i b e r o A n t o n i o l o s c h i a v o c h e n o n n o i u o m i n i l i b e r i . E piú g r a n d e l u i , u m i l e m a p r o n t o a l i a c h i a m a t a d i D i o e a l s e r v i z i o d e i f r a t e l l i , c h e n o n n o i a r m a t i d e i n o s t r i t i t o l i e l a u r e e .

D i c h i a r a n d o c o n T e r e s a d e A v i l a , s u a contemporânea, d i a p p a r t e ­n e r e a D i o p e r c h e s o l o D i o r e s t a e t u t t o 11 r e s t o p a s s a , h a d i m o s t r a t o d i p o s s e d e r e l a dignità e nobiltà d ' a n i m o a l m a s s i m o g r a d o . L a v i t a C r i s t i a n a d i A n t o n i o n o n e r a i m p a r a t a s u i l i b r i airuniversità, e r a «forza d o n a t a d a l l o S p i r i t o s t e s s o di,Dio» c h e l o s p i n g e v a a v i v e r e 11 V a n g e l o sine glossa. V i v e n d o l a P a r o l a , s o n o s t a t i r i v e l a t i a l u i , m o -

1 7

d e s t o s e r v o i n u t i l e , g l i «orizzonti l u m i n o s i d i u n a s p i r i t u a l e e r a d i c a ­l e l i b e r t a , u n a l i b e r t a c h e n o n v i e n e m i n a c c i a t a d a n e s s u n a c o n d i ­z i o n e umana». N e i r a b b a n d o n o e n e l l a f i d u c i a a D i o A m o r e - P r o w i -d e n z a 11 «poviro s e r v o d i J e s u Christo» n o n p o t e v a e s s e r e s c h i a v o d i n e s s u n o . P e r n o i c h e «siamo c o s i i m b i z z a r r i t i d a n o n i m p r e s s i o n a r e i piíi d i n e s s u n a bizzarria», c o n c l u d e P . U g o , A n t o n i o r a p p r e s e n t a T u o -m o l i b e r o d i c u i n o i s u p e r s v i l u p p a t i m a s c h i a v i a b b i a m o piíi b i s o g n o d e i s o t t o s v i l u p p a t i d e l l e « favelas» o v e e g l i è o n o r a t o d a m o l t o t e m p o . R i t i r a n d o s i n e l l a g r o t t a d e i P i z z o n i , A n t o n i o p r a t i c a v a «rascetismo c r o c i f i g g e n t e d e i digiuno», m a s e m p r e d i m o s t r a v a cordialità, s e r e n i -tà d i s p i r i t o e d i r r e s i s t i b i l e s i m p a t i a v e r s o c h i v e n i v a a t r o v a r l o .

S p e s s o r i t o r n a v a a N o t o p e r q u e s t u a r e p e r 1 p o v e r i , p e r c o n f e s s a r ­s i e c o m u n i c a r s i , l u i c h e - s e c o n d o T e s p r e s s i o n e d e i s u o c o n f e s s o r e -«era t u t t o purità e t innoeentia».

Preghiera, lavoro, ospitalità

L a d e s c r i z i o n e d e l i a v i t a c o n t e m p l a t i v a d i A n t o n i o N i g r o è p u n ­t u a l e n e l t e s t o d i m o n s . G u a s t e l l a . I I t e r z i a r i o f r a n c e s c a n o v i v e v a u n a v i t a f a t t a d i preghiera, lavoro, ospitalità. L a s u a o r a z i o n e a r r i -v a v a s p e s s o a l r a p i m e n t o d e l F e s t a s i , s e c o n d o T a t t e s t a z i o n e d i m o l t i t e s t i m o n i , c h e h a n n o d e s c r i t t o p a r e c c h i d i q u e s t i f e n o m e n i a c c a d u t i a d A n t o n i o , 11 q u a l e p o s s e d e v a a n c h e i l «carisma d e i miracolo», c o m e a s s i c u r a n o p a r e c c h i f a t t i s t r a o r d i n a r i r i p o r t a t i d a m o n s . G u a s t e l l a .

C i r c a l a m a l a t t i a e l a m o r t e d e i B e a t o A n t o n i o , 11 n o s t r o b i o g r a f o s e g u e d a p r e s s o i l Daça. V e n i a m o c o s i a s a p e r e c h e , a v a n z a t o n e g l i a n n i e c o n s u m a t o n e l V a s c e s i e r e m i t i c a , g r a v e m e n t e a m m a l a t o , A n ­t o n i o v i e n e a c c o l t o a N o t o n e l l a c a s a d e i s u o i e x - p a d r o n i , i G i a m ­b l u n d o , c h e e s p r i m o n o 11 d e s i d e r i o d i t e n e r l o c o n l o r o f i n o a l t r a p a s -s o . M a i l f r a t e d e s i d e r a i n v e c e p a s s a r e 1 s u o i u l t i m i g i o r n i a l F o s p e ­d a l e p e r c h e , m a l g r a d o r i e s c a a s t e n t o a r e g g e r s i i n p i e d i , v u o l e a s s i s t e r e a l i a m e s s a t u t t i 1 g i o r n i p e r a c c o s t a r s i a i r e u c a r i s t i a . D e s i d e r a s o p r a t t u t t o m a n t e n e r s i c o s t a n t e m e n t e a c o n t a t t o c o n D i o , o r a c h e s t a f i n a l m e n t e p e r naturalizzarsi, d i r e b b e T e r e s a d i A v i l a , c o n L u i .

I I c a p p e l l a n o , d o n L u c a C i c c a r d o , c h e g l i a m m i n i s t r a 11 v i a t i c o l o v o r r e b b e c o n v i n c e r e a s c e g l i e r e c o m e s e p o l t u r a l a C h i e s a d e i C r o c i f i s s o , m a cio Antoni, a d u l t e r i o r e t e s t i m o n i a n z a d i umiltà, i n d i c a l a piíi m o d e s t a S . M a r i a d i Gesíi, d o v e a v e v a i n d o s s a t o 11 s a i o f r a n c e s c a n o .

1 8

È morto un santo

A n t o n i o N i g r o m u o r e i l 1 4 m a r z o 1 5 5 0 ; a l i e s u e e s e q u i e , c e l e b r a t e a s p e s e p u b b l i c h e p e r d e l i b e r a d e i S e n a t o n e t i n o a c c o r r e t u t t a l a città. M o i t a g e n t e a r r i v a a n c h e d a A v o l a e d a l l e c o n t r a d e . D a t u t t i v i e n e s a l u t a t o c o m e u n s a n t o ; l a f a m a d i b e a t i t u d i n e è t a l e c h e l a cúria v e s c o v i l e d i S i r a c u s a i n i z i a i m m e d i a t a m e n t e l a v e r i f i c a d e g l i i n n u m e r e v o l i f a t t i s t r a o r d i n a r i e g u a r i g i o n i a l u i a t t r i b u i t e .

M o n s . G u a s t e l l a r i p o r t a i piíi s i g n i f i c a t i v i t r a q u e l l i d e s c r i t t i n e l p r o c e s s o t e s t i m o n i a l e i n f o r m a t i v o s u l l a s a n t a v i t a d e l l o s c h i a v o n e ­g r o , c h e 11 vicário f o r a n e o d i N o t o , s u r i c h i e s t a d e i vicário g e n e r a l e c a n . T o r n a b e n e , i s t r u i d a l 2 2 a p r i l e a l 9 m a g g i o 1 5 5 0 .

L a f a m a d i santità f u t a l e c h e A n t o n i o E t i o p e v e n n e d i c h i a r a t o b e a t o 11 2 2 a p r i l e 1 5 8 9 , cioè a p p e n a 3 9 a n n i d o p o l a s u a m o r t e . S a -r e b b e i n t e r e s s a n t e s c o p r i r e c o m e s i a s o r t o e s i s i a p e r p e t u a t o o l t r e o c e a n o i n B r a s i l e , p a r t i c o l a r m e n t e a Sâo P a u l o , d o v e m o l t i a l t a r i g l i s o n o d e d i c a t i , 11 c u l t o vivíssimo d e i B e a t o A n t o n i o c h e , i n v e c e , i n pátria, è s t a t o q u a s i d i m e n t i c a t o , a l m e n o fino a l r i t r o v a m e n t o d e l l e o s s a d a p a r t e " d i m o n s . G u a s t e l l a ( 2 0 a g o s t o 1 9 7 7 ) .

Patrono delia Caritas

S e i n s p i e g a b i l e è i l fenómeno d e i r o b l i o , p r o w i d e n z i a l e è q u e l l o d e l i a s u a r i - e m e r s i o n e n e l n o s t r o t e m p o . E s s a s t a c e r t a m e n t e a s i -g n i f i c a r e T a t t e n z i o n e , m e g l i o , 11 d o v e r e d e l F a t t e n z i o n e e d e i r a p e r -t u r a a i f r a t e l l i d i c o l o r e c h e l a s c i a n o l e l o r o t e r r e c o l m i r a g g i o d i u n m a g g i o r b e n e s s e r e ; s t a a l t r e s i a s i g n i f i c a r e 11 v a l o r e d e l i a povertà r a d i c a l e fino a i r a c c e t t a z i o n e d e l i a c r o c e , 11 v a l o r e d e l i a c a r i t a , d e l i a g i u s t i z i a e d e l i a solidarietà i n u n a realtà, q u e l l a i t a l i a n a , a w i l u p p a t a n e l l a c a p p a s o n n o l e n t a d e i m a t e r i a l i s m o e d e l i a r i c e r c a d e l i a v a c a n -z a e d e i p i a c e r e , e p e r q u e s t o d i s a t t e n t a v e r s o g l i i m m i g r a t i , 1 d e b o l i , g l i u l t i m i .

TYa i piíí venerati in Brasile

E f o r s e F a d e s i o n e s e n z a r i s e r v e a l p r o g e t t o d i D i o c h e h a f a t t o c r e s c e r e T i m m a g i n e d e i B e a t o A n t o n i o d e Categerò p r e s s o 1 «fave­lados» d e i B r a s i l e , 1 q u a l i g l i r i s e r v a n o u n c u l t o e q u i v a l e n t e a q u e l l o d i S . A n t o n i o d i P a d o v a , c o m e a f f e r m a d o n O t t a v i o R u t a ? N o n s a p -

1 9

p i a m o . C i r c a F i n t e r r o g a t i v o q u a n d o e p e r c h e è i n i z i a t a o l t r e o c e a n o l a

d e v o z i o n e a d A n t o n i o E t i o p e , m o n s . G u a s t e l l a o f f r e u n a r i s p o s t a c h e , f o r s e , è piíi d i u n ' i p o t e s i . I I canónico Noè R o d r i g u e s , p a r r o c o d i N o s s a S e n h o r a d o O ' , o v e m o l t i s s i m i f e d e l i p r o f e s s a n o p r o f o n d a d e v o z i o n e a l B e a t o N e g r o , a s s i c u r a c h e t a l e c u l t o d a t a a l m e n o d a t r e s e c o l i , d a g l i i n i z i d e i X V I I I s e c o l o , 5 0 a n n i c i r c a d o p o l a m o r t e .

S u l l a b a s e d i q u e s f i n f o r m a z i o n e , m o n s . G u a s t e l l a h a r i f l e t t u t o s u l f a t t o c h e u n c e r t o R Nicolò F a r a n d a , destinatário d i u n a c o p i a m a n o s c r i t t a d e i P r o c e s s o t e s t i m o n i a l e d i o c e s a n o d e i 1 5 5 0 , d e s i d e r a -v a a n d a r e , s u l f i n i r e d e i X V I s e c o l o , n e l l e I n d i e o c c i d e n t a l i . M o r i t u t t a v i a s e n z a a v e r r e a l i z z a t o q u e s t o d e s i d e r i o ; f u r o n o f o r s e , s t i m o -l a t i d a l u i , 1 s u o i c o n f r a t e l l i , c h e p o i e f f e t t i v a m e n t e a t t r a v e r s a r o n o F o c e a n o , a p o r t a r e 11 c u l t o d e i b e a t o n e g r o d i A v o l a e N o t o i n B r a s i l e ? È u n ' i p o t e s i s u g g e s t i v a .

Ciò c h e è c e r t o , c o m u n q u e , è l a vastità d e i c u l t o d i A n t o n i o d e Categerò c h e m o n s . G u a s t e l l a h a p e r s o n a l m e n t e s p e r i m e n t a t o d u ­r a n t e 11 s u o v i a g g i o a Sâo P a u l o , i l 3 0 l u g l i o 1 9 7 8 , i n o c c a s i o n e d e l i a c o n s e g n a d e l i a relíquia d e i B e a t o , l a c u i f a s c i n o s a f i g u r a , d o p o u n p e r i o d o d i e c l i s s e , r i t o r n a t r a n o i p r e p o t e n t e m e n t e , g r a z i e a q u e s t o l i b r o , già e d i t o i n l i n g u a p o r t o g h e s e .

« La m e m o r i a d e i B e a t o A n t o n i o E t i o p e - a f f e r m a i l n o s t r o V e s c o v o m o n s . S . N i c o l o s i - r a f f o r z a i n n o i l a c o n s a p e v o l e z z a d i e s s e r e c o i n -v o l t i i n u n a r m o n i c o e g l o b a l e d i s e g n o d e l F A m o r e d e i P a d r e c o m u n e d i t u t t a Fumanità», q u e l F a m o r e a c u i t e n d e v a l o s c h i a v o n e g r o i l l e t -t e r a t o m a s a p i e n t e e c o n s a p e v o l e c h e , s e n z a d i e s s o , l a l i b e r t a e l a g i u s t i z i a r e s t a n o a s p i r a z i o n i i r r a g g i u n g i b i l i .

Angelo Fortuna

2 0

P R E F A Z I O N E

U n a i u t o p e r m a t u r a r e s c e l t e e v a n g e l i c h e d i c o n v e r s i o n e i n q u e s t o n o s t r o t e m p o

" A u s p i c o c h e g l i e s e m p i d i santità e d i c a r i t a d e i f r a t e l l o n e g r o A n t o n i o E t i o p e f a c c i a n o r i v i v e r e T a c c o g l i e n z a d i o g n i u o m o " ( G i o ­v a n n i P a o l o I I ) .

C o s a c o m p o r t a q u e s f i n v i t o p e r c i a s c u n o d i n o i e p e r l a C h i e s a d i N o t o ?

Q u a l e c h i a v e d i l e t t u r a c i o f f r e n e l l e g g e r e l a d o c u m e n t a z i o n e c h e c o n t a n t a p a s s i o n e m o n s . S a l v a t o r e G u a s t e l l a h a r a c c o l t o i n q u e s t o p r e z i o s o v o l u m e a r r i c c h e n d o e r e n d e n d o piú c o n s a p e v o l e c o n l a m e ­m o r i a s t o r i c a 11 c a m m i n o d e l i a n o s t r a comunità e c c l e s i a l e e c i v i l e ?

M i p a r e c h e 11 P a p a s o t t o l i n e i T e s i g e n z a d i n o n l i m i t a r e i a u n a d e v o z i o n e s u p e r f i c i a l e e d e m o t i v a , i n v i t a n d o a g u a r d a r e a l B e a t o A n t o n i o E t i o p e c o m e m o d e l l o p e r m a t u r a r e q u e l l e s c e l t e e v a n g e l i ­c h e n e c e s s a r i e , o g g i c o m e i e r i , p e r c o n t r a s t a r e l e c h i u s u r e e g o i s t i c h e n e i c o n f r o n t i d e l l e g r a n d i m i g r a z i o n i d e i p o p o l i p o v e r i d e i S u d d e i m o n d o e p e r f a r r i s p l e n d e r e n e i r a c c o g l i e n z a d i o g n u n o - r i s c o p e r t o a n z i t u t t o c o m e u o m o - q u e l l a fraternità v e r s o t u t t i c h e r i f l e t t e T a m o r e s t e s s o d i D i o , P a d r e c o m u n e , P a d r e n o s t r o .

M i l i m i t o a s o t t o l i n e a r e a l c u n e c a r a t t e r i s t i c h e c h e T a c c o g l i e n z a o g g i p o t r e b b e a s s u m e r e a t t u a l i z z a n d o g l i i n s e g n a m e n t i c o n t e n u t i n e l l a v i c e n d a d e i B e a t o A n t o n i o E t i o p e .

F o r s e a n z i t u t t o n o n a n d r e b b e d i m e n t i c a t a l a disponibilità d e i p a d r o n e d i q u e s t o s f o r t u n a t o s c h i a v o n e g r o - u n o d e i t a n t i c h e f u r o ­n o u s a t i c o m e mercê próprio n e i s e c o l i i n c u i l a modernità s i p r e s e n -t a v a c o m e s i n o n i m o d i p r o g r e s s o e d i civiltà - a r i c o n o s c e r e l e qualità d i q u e s t o u o m o s e m p l i c e e m i t e e a d a s s u m e r e u n a t t e g g i a m e n t o d i r i s p e t t o e d i f i d u c i a . U e v a n g e l o , i n f a t t i , i s p i r a n d o s e n t i m e n t i d i fraternità, p e r m e t t e d i s u p e r a r e s c h e m i d i c o m p o r t a m e n t o c h e i n c e r t i m o m e n t i d e l i a s t o r i a d i v e n t a n o q u a s i n a t u r a l i , m e n t r e i n v e c e r a p p r e s e n t a n o u n ' o f f e s a a l p r o g e t t o d i D i o : n e l s e c o l o X V I u n a t r a t t a d i s c h i a v i c h e p r o s e g u i v a d a a l m e n o u n s e c o l o e c h e continuerà a n ­c o r a p e r piú d i u n a l t r o s e c o l o , o g g i m e c c a n i s m i e c o n o m i c i c h e r e n d o ­n o n e i r i n s i e m e n o i d e i N o r d d e i m o n d o s f r u t t a t o r i d e l i a m a g g i o r a n -z a p o v e r a d e i S u d d e i m o n d o .

2 1

N e i r i m p a t t o c o n i l v o l t o c o n c r e t o d e l V a l t r o p o s s i a m o d e c i d e r e s e r i s p o n d e r e a g l i s c h e m i d o m i n a n t i o l a s c i a r c i c o n d u r r e d a C r i s t o , c h e n e i r i d e n t i f i c a z i o n e c o n i p o v e r i c i c h i e d e u n a m e n t e e u n c u o r e c h e a b b i a n o l a l a r g h e z z a e l a longanimità própria d i D i o .

N e i r a c c o g l i e n z a d e i m a s s a r o L a n d a n u l a c'è T a t t e n z i o n e a l i e q u a ­lità u m a n e d i A n t o n i o , c h e v e n g o n o a t t r i b u i t e a l " c a r a t t e r e " , m a p e r e s t e n s i o n e p o t r e m m o d i r e - a t t u a l i z z a n d o - c'è l o s g u a r d o c h e a n z i ­t u t t o r i c o n o s c e i v a l o r i d e i r a l t r o . A n c o r a o g g i a c c o g l i e r e n o n è a n z i ­t u t t o d a r e u n t e t t o o u n p o ' d i c i b o ; a c c o g l i e r e è r i c o n o s c e r e c h i è d i v e r s o d a n o i s u l l a b a s e d e i v a l o r i p r o p r i d i c u i è p o r t a t o r e . R i c o r d o , d u r a n t e u n c o n v e g n o i n c u i g l i i m m i g r a t i a v e v a n o v o c e a t t i v a , l e p a r o l e d i u n o d i l o r o : " C h i d i v o i s i è d o m a n d a t o n o n s o l o q u a l i s o n o 1 n o s t r i b i s o g n i , m a i n p r i m o l u o g o i n c o s a c r e d i a m o , c o s a c o l t i v i a m o d e n t r o , c o s a s p e r i a m o ? "

È n e i r i n c o n t r o v e r o , n e l l o s c a m b i o d e i d o n i c h e o g n i p e r s o n a e o g n i c u l t u r a p o s s o n o o f F r i r e , l a p o s s i b i l i t a d i e v i t a r e e p r e v e n i r e q u e l l o s c o n t r o d i civiltà c h e q u a l c h e s t o r i c o i n t r a v e d e c o m e d o l o r o s o f u t u r o deirumanità. I n p a r t i c o l a r e q u e s t a n o s t r a E u r o p a , n a t a d a i r i n c o n -

. t r o t r a 1 p o p o l i d i v e r s i , e q u e s t a s p o n d a mediterrânea, p e r v o c a z i o n e p o n t e t r a 11 N o r d e S u d d e i m o n d o , n e l l a m i s u r a i n c u i s i a p r e a l i e a l t r e c u l t u r e , p o s s o n o d i v e n t a r e l a t e r r a i n c u i f a r r i f i o r i r e p a c e e g i u s t i z i a . D i v e r s a m e n t e p r e v a r r a n n o s t a n c h e z z a e s m a r r i m e n t o , t i -p i c h e d i u n a modernità t a n t o s v i l u p p a t a n e l l e t e c n i c h e q u a n t o p o v e ­r a i n umanità.

S c a m b i o d i d o n i , d i c e v a m o . L a p r e o c c u p a z i o n e d e i m a s s a r o L a n d a n u l a p e r l a c o n v e r s i o n e d e i g i o v a n e A n t o n i o p o t r e b b e e s s e r e l e t t a i n q u e s t a p r o s p e t t i v a . P e r a l t r o e s s a è i l l u m i n a n t e , p e r c h e n o n r i d o t t a a p r o s e l i t i s m o a n g o s c i a n t e , m a s i c a r a t t e r i z z a p e r u n a g r a n ­d e f i d u c i a i n D i o c h e l o r e n d e c a p a c e d i r i s p e t t a r e i t e m p i d e l i a l i b e r a d e c i s i o n e : " D i s p i a c e v a a l s u o p a d r o n e , c h e e r a u o m o t i m o r a t o d i D i o e b u o n C r i s t i a n o - l e g g i a m o n e l l a " V i t a y m i l a g r o s " d e i Daça - v e d e r e c h e q u e i r a n i m a a n d a s s e p e r d u t a . P e r t a n t o p r o c u r o d i c o n d u r r e q u e ­s t o s u o s c h i a v o d a l l a f e d e m a o m e t t a n a a l i a s a n t a f e d e c a t t o l i c a , s e m ­b r a n d o g l i c o s a f a c i l e p e r l a d i l u i g r a n d e semplicità d ' a n i m o e b u o n a Índole. P e r c u i 11 d e v o t o u o m o m i s e o g n i i n t e l l i g e n z a p o s s i b i l e , r a c c o -m a n d a n d o l o m o l t o a c c o r a t a m e n t e a n o s t r o S i g n o r e , d a l q u a l e d i p e n -d e v a m o l t o d i piià c h e d a l u i q u e s t o p r o b l e m a " .

E c c o u n u l t e r i o r e i n s e g n a m e n t o : n e i r a c c o g l i e n z a d e l V a l t r o è n o r -m a l e d e s i d e r a r e p e r l u i 11 b e n e piíi g r a n d e c h e è T i n c o n t r o c o n 11 V a n g e l o , m a l a c o n v e r s i o n e n o n d i p e n d e d a n o i . I n t e m p i i n c u i c i d o b b i a m o c o n f r o n t a r e c o n u n a c r e s c e n t e p r e s e n z a m u s u l m a n a i n

2 2

E u r o p a , p o t r e b b e r o e m e r g e r e a n g o s c e c h e a v r e b b e r o c o m e único r i -s u l t a t o d i n o n m o s t r a r e i l v e r o v o l t o d i D i o , d e f o r m a n d o l o c o n i n o ­s t r i a t t e g g i a m e n t i d i s u p e r b i c u s t o d i d e l i a verità. U u m i l e f i d u c i a n e l S i g n o r e c i f a s p e r a r e c h e i c u o r i s i a p r a n o a l V a n g e l o , m a c o m e e q u a n d o i l S i g n o r e vorrà, r e s t a n d o i n t a n t o prioritário p e r n o i i l d o v e ­r e d e l i a t e s t i m o n i a n z a e d e l V a t t e n z i o n e a i p o v e r i c o m e p r e s e n z a p e r ­m a n e n t e d i C r i s t o n e l l a c u i a c c o g l i e n z a c'è già u n e v e n t o d i g r a z i a .

E s e m p l a r e r e s t a T e s e m p i o d i M a d r e T e r e s a e l a s u a c a p a c i t a d i p a r l a r e a l c u o r e d i t u t t i .

O g g i p e r a l t r o i l t e m a d e i r e v a n g e l i z z a z i o n e v i e n e c o n t i n u a m e n t e r i p r e s o a n c h e p e r l a n o s t r a E u r o p a , p e r i n o s t r i t e r r i t o r i u n a v o l t a p e r t r a d i z i o n e " c r i s t i a n i " . A n c h e i n q u e s t o c a s o r e s t a i m p o r t a n t e r i -c o r d a r e c h e " q u e s t o p r o b l e m a d i p e n d e a n z i t u t t o d a l S i g n o r e " . L a v i -c i n a n z a , c o s i c o m e r a c c o m a n d a t a d a l n o s t r o S i n o d o , a t t r a v e r s o 11 g e s t o evangélico d e l i a v i s i t a , e s e r i c a m m i n i p e n i t e n z i a l i , c h e t o l g a -n o v e l i a l v o l t o d i C r i s t o , d i v e n t a n o v i e piíi e f f i c a c i d i t a n t e p a r o l e e i n i z i a t i v e " n o s t r e " , c h e d a n o i p a r t o n o e c h e a t t o r n o a n o i r u o t a n o . L a c o n v e r s i o n e , i n f a t t i , è o p e r a d i D i o ; n o i d o b b i a m o s a p e r o r i e n t a -r e , s a p e r r e n d e r e c o n t o d e l i a s p e r a n z a c h e è i n n o i , l a s c i a r e f a r e a n ­z i t u t t o a D i o - c o m e c i h a r i c o r d a t o r e c e n t e m e n t e p a d r e U g o , e r e m i t a i n q u e s t a n o s t r a t e r r a e i n q u e s t o n o s t r o t e m p o - i n u n o s c r i t t o s u S . F r a n c e s c o .

L a santità d e i B e a t o A n t o n i o E t i o p e , d o p o 11 b a t t e s i m o , s i t r a d u c e a n z i t u t t o n e l p r i m a t o d i D i o d a c u i s c a t u r i s c e l a s u a liberalità v e r s o t u t t i 1 p o v e r i : u n p o v e r o s c h i a v o , d i v e n t a t o u n p o v e r o n e l s e n s o piíi p r o f o n d o d e i r a f f i d a m e n t o a D i o , d i v e n t a a m i c o d e i p o v e r i . S o l o 11 p r i m a t o d i D i o n e l l a n o s t r a v i t a c i r e n d e v e r a m e n t e a c c o g l i e n t i e s o l o V a c c o g l i e n z a v e r a - d e l i ' a l t r o i n q u a n t o a l t r o - l a s c i a t r a s p a r i r e 11 V a n g e l o , i l v o l t o d i D i o , l a t e n e r e z z a d e i P a d r e , l a c o m p a g n i a d e i F i g l i o , T a z i o n e d e l l o S p i r i t o c h e a d u n a d i d i v e r s i n e l l a g r a n d e e v a ­r i a f a m i g l i a d i D i o .

Q u i s t a l a v e r a c h i a v e d i v o l t a d e l i a v i t a e d e l i a s t o r i a . F o r s e è u t i l e r i c o r d a r e a l c u n e c o n s e g u e n z e c o n c r e t e , c h e s o n o a n ­

c h e u n t e s t d i v e r i f i c a : s e c'è i l p r i m a t o d i D i o , s i s u p e r a q u e l F a t t a c -c a m e n t o a i b e n i , a i s o l d i , a l p o t e r e , a l p i a c e r e c h e è l a r a d i c e d i t a n t i e g o i s m i v i o l e n t i e d i t a n t e s t r u t t u r e i n g i u s t e .

E , r i p r o p o n e n d o q u e s t o v o l u m e d i m o n s . G u a s t e l l a T a t t e n z i o n e a l B e a t o A n t o n i o i n f e l i c e c o i n c i d e n z a c o n i l G i u b i l e o , c'è d a s p e r a r e c h e r i v i v a l a liberalità d e i B e a t o A n t o n i o , c h e c i s i a u n a generosità e v a n ­gélica n e i r u s o d e i b e n i e d e i t e m p o a l p o s t o d e l F a t t u a l e p r e v a l e n t e a v a r i z i a e d e l i a p a u r a a d e s p o r s i a n c h e s o l o p e r u n a p i c c o l a p a r t e

2 3

d e i próprio t e m p o , i n q u e s t a o c c a s i o n e d i g r a z i a c h e è T A n n o s a n t o , m a p o i sempre - c o m e r i p e t u t a m e n t e c i r i c o r d a 11 n o s t r o V e s c o v o , m o n s . M a l a n d r i n o , i n v i t a n d o a p o r r e i n s t r e t t a c o n n e s s i o n e ordiná­r i o e s t r a o r d i n a r i o .

R i g u a r d o a l i a l iberalità evangélica e a l s u o o p p o s t o , c h e è F a t t a c -c a m e n t o o s s e s s i v o a i b e n i , i n t e r e s s a n t e r i s u l t a u n e p i s o d i o r i p o r t a t o s e m p r e d a l Daça: " S u c c e s s e i n q u e l t e m p o c h e u n u o m o d i B u c c h e r i a v e v a s m a r r i t o d u e c e n t o d e l l e p e c o r e c h e p o s s e d e v a a m e t a c o n i p a d r o n i d e i b e a t o n e g r o ; m a c o m e s i a c c o r s e d e l i a l iberalità c o n c u i A n t o n i o d a v a l a t t e e c a c i o a i p o v e r i , d i s s e : Non voglio che quel pasto­re negro badi al mio gregge. E c o s i g l i t o l s e 1 ' a f f i d a m e n t o d e l l e p e c o r e e badò l u i s t e s s o a l s u o g r e g g e c o n p r o p r i p a s t o r i . I n o l t r e n o n d i e d e né l a t t e né c a c i o a n e s s u n p o v e r o . M a l a d i v i n a p r o w i d e n z a d i s p o s e c h e o g n i g i o r n o p r o d u c e s s e d u e f o r m a g g i i n m e n o d i q u e l l i c h e g l i d a v a A n t o n i o q u a n d o e r a a l s u o s e r v i z i o " . U e p i s o d i o s i c o n c l u d e p o ­s i t i v a m e n t e , c o n 11 r i a f f i d a m e n t o d e l l e p e c o r e a d A n t o n i o , c h e " u s a ­v a d i n u o v o c a r i t a v e r s o 1 p o v e r i c o m e s o l e v a p r i m a . . . e d a v a a l s u o a m b i z i o s o p a d r o n e d u e f o r m a g g i i n piíi". A l d i là d e l F a s p e t t o e d i f i ­c a n t e , F e p i s o d i o c o n t i e n e d u e p r o f o n d e verità: c h i a i u t a g l i a l t r i , a r ­r i c c h i s c e ; i v e r i a m i c i d e i p o v e r i s o n o i p o v e r i . F a i m p r e s s i o n e c o m e s i a n o a v a r i q u a n t i h a n n o m o l t i b e n i e n o n è d i f f i c i l e c o n s t a t a r e c o m e l a l o r o v i t a i s t e r i l i s c e e s f i o r i s c e , m e n t r e è c o n f o r t a n t e - l o d i c o a n c h e p e r e s p e r i e n z a - l a generosità d e i p o v e r i o d e l i a g e n t e c o m u n e !

N o n può p e r a l t r o d i m e n t i c a r s i - n e l F a n n o g i u b i l a r e - c h e 1 s u o i n u o v i p a d r o n i , d u e n i p o t i d i m a s s a r o L a n d a n u l a , n o n s i l i m i t a r o n o a r i c o n o s c e r n e l e qualità e a d a c c o g l i e r l o n e g l i a t t e g g i a m e n t i d i s t i m a e d i f i d u c i a , m a a n c h e m a t e r i a l m e n t e l o l i b e r a r o n o : " C o m e possiamo avere per schiavo, r i f l e t t e v a n o , colui che Dio ha per amico?

C e r t o , n o n t u t t i g l i s c h i a v i f u r o n o l i b e r a t i , n o n f i n i l a schiavitíi, m a s i p o s e u n s e g n o . L a v i t t o r i a d e f i n i t i v a s u o g n i m a l e e o p p r e s s i o -n e F a t t e n d i a m o e F i n v o c h i a m o c o n t u t t i 1 p o v e r i d e i m o n d o i n t e n s i o -n e t r a 11 "già" e " n o n a n c o r a " d e i R e g n o , m a próprio p e r q u e s t o a w e r -t i a m o l a responsabilità d i p o r r e s e g n i c o n c r e t i d i l i b e r a z i o n e . A v e r e n e l B e a t o A n t o n i o E t i o p e 11 p a t r o n o d e l i a C a r i t a s d i o c e s a n a c i i n c o -r a g g i a n e l F a u s p i c a r e c o n i l n o s t r o V e s c o v o , c h e d e l i a C a r i t a s è p r e s i ­d e n t e e p r i m o r e s p o n s a b i l e p e r l a D i o c e s i ( c o n u n s e r v i z i o c h e s i a l -l a r g a a l F l n t e r o P a e s e , e s s e n d o u n o d e i V e s c o v i m e m b r i d e l i a P r e s i -d e n z a d e l i a C a r i t a s I t a l i a n a ) , c h e s i m o l t i p l i c h i n o 1 s e g n i d e l i a c a r i ­t a e d e l i a g i u s t i z i a n e l n o s t r o território, c o m e p u r e n e l r a p p o r t o c o n F i n t e r a f a m i g l i a u m a n a ( i n p r i m o l u o g o a t t r a v e r s o u n a r i n n o v a t a v a l o r i z z a z i o n e d e i g e m e l l a g g i o c o n l a d i o c e s i a f r i c a n a d i B u t e m b o -

2 4

B e n i ) . R i t o r n a n d o a l l ' a u g u r i o d e i P a p a , d o p o a v e r r i p e r c o r s o a l c u n e t a p ­

p e d e l i a v i t a d e i B e a t o A n t o n i o - l a c u i r i s c o p e r t a d o b b i a m o a i r i n f a -t i c a b i l e r i c e r c a d i m o n s . G u a s t e l l a , c h e già c i h a d o n a t o u n p r i m o v o l u m e e o r a c o n q u e s t o a r r i c c h i s c e n o n s o l o l a d o c u m e n t a z i o n e m a a n z i t u t t o l a c o n s a p e v o l e z z a d e l i a m i s u r a evangélica d e l i a c a r i t a p e r c o m e r i s p l e n d e n e l B e a t o A n t o n i o - c i a c c o r g i a m o n o n s o l o d e l V a t t u a -lità d e l i a t e s t i m o n i a n z a d i q u e s t o u m i l e s c h i a v o n e g r o , m a a n c h e d i c o m e e s s a s i i n s e r i s c a a r m o n i c a m e n t e n e l c a m m i n o p o s t c o n c i l i a r e d e l i a n o s t r a C h i e s a e n e l V i m p e g n o d i a t t u a z i o n e d e i n o s t r o S i n o d o d i o c e s a n o , c o m e p u r e i n u n a c e l e b r a z i o n e d e i G i u b i l e o p e r c o m e c e l a c h i e d e 11 V e s c o v o : " O c c o r r e c h e l a n o s t r a v i t a s i a c o e r e n t e c o n 1 d o n i d i D i o e p e r q u e s t o s i a v i s s u t a n o n n e l F o t t i c a d e l V a c c a p a r r a m e n t o e d e i domínio, m a d e l i a g i u s t i z i a , d e l i a c a r i t a e d e l i a c o n d i v i s i o n e . P e r ­t a n t o , n e l l a c a t e c h e s i , n e l l e l i t u r g i e , s o p r a t t u t t o e u c a r i s t i c h e e p e n i t e n z i a l i , n e i p e l l e g r i n a g g i s i a n o s e m p r e e s p r e s s i i m p e g n i p e r s o -n a l i e c o m u n i t a r i o r i e n t a t i a s u p e r a r e 11 d i v a r i o t r a f e d e e v i t a e a p o r r e n e l l a s t o r i a s e g n i c r e d i b i l i d e i r e g n o c h e v i e n e " ( M o n s . M a l a n ­d r i n o , Giubilate nel Signore..., n . 1 6 ) .

Lui e noi per loro, a l l o r a , d i v e n t a n o n s o l o 11 t i t o l o d e i p r e s e n t e v o l u m e , m a u n a i n c i s i v a s e g n a l e t i c a p e r e s s e r e c o n s e g u e n t i i n u n c a m m i n o d i c o n v e r s i o n e c h e l a s c i r i s p l e n d e r e l a l u c e d e i V a n g e l o n e l l a c o n c r e t e z z a d e l i a n o s t r a s t o r i a , d e l l e n o s t r e s t r a d e o v e s i a m o c h i a m a t i a " r i s c o p r i r e Gesíi" e a o f f r i r e a t u t t i 11 V a n g e l o c o m e F r a n ­c e s c o ( e i l b e a t o e n t r o c o m e t e r z i a r i o n e l l a f a m i g l i a f r a n c e s c a n a ) " s i n e g l o s s a " .

Maurilio Assenza condirettore delia Caritas diocesana di Noto

2 5

P R I M A P A R T E

Le fonti di Archivio

1 . P r o c e s s o i n f o r m a t i v o d i o c e s a n o s u l l a v i t a e i m i r a c o l i d e i b e a t o A n t o n i d i N o t h o ( N o t o , 2 2 / 4 - 9 / 5 1 5 5 0 ) . C o p i a d e i 1 5 9 5 . M s . p r . l a B i b l i o t e c a c o m u n a l e d i P a l e r m o , C a t . 3 0 q . c . 3 6 .

2 . F r a V i n c e n z o d a N o t o , Vita dei Beato Antonio. M s . d e l . s e c . X V I , p r e s s o l a B i b l i o t e c a c o m u n a l e d i P a l e r m o , C a t . 3 0 q . C . 3 6 .

3 . A n t o n i o Daça, L a v i t a e 1 m i r a c o l i d i f r a t e l A n t o n i o ( E t i o p e , d e t t o ) d e Categerò s a n t o n e g r o d e i r O r d i n e s e c o l a r e f r a n c e s c a n o . V a l l a d o l i d , 1 6 1 1 . ( T r a d u z i o n e d a l l o s p a g n o l o ) .

4 . A r t u r o d i R o u e n , Martyrologium Franciscanum, Martii XTV: Beati Antonii confessoris. P a r i g i , 1 6 5 1 .

5 . B e n e d e t t o M a z z a r a , Leggendario Francescano, t o m o I I I 2 7 8 a - 2 8 3 b : V i t a d e i d i v o t o s e r v o d i D i o F r a f A n t o n i o d e t t o 11 S a n t o N e g r o d e i T . O . F . V e n e z i a , 1 7 2 1 .

1 . P r o c e s s o i n f o r m a t i v o d i o c e s a n o s u l l a v i t a e i m i r a c o l i d e i b e a t o A n t o n i d i N o t h o ( N o t o , 2 2 / 4 - 9 / 5 1 5 5 0 ) C o p i a d e i 1 5 9 5 . M s . p r . l a B i b l i o t e c a c o m u n a l e d i P a l e r m o , C a t . 3 0 q . c . 3 6

A i r i l l u s t r i s s i m o D o n A u r e l i o A R D I T O

A l R N i c o l a o F A R A N D A m i o p a d r e s p i r i t u a l e e t o r a t o r e d e l i a C a m p a g n i a d i J e s u

N o t a c o m e a 2 6 d i G i u g n o 1 5 9 5 i n P a l e r m o h e b b e q u e s t e i n f o r m a t i o n i d e l i a v i t a e t m i r a c o l i d e i b e a t o A N T O N I d i N O T H O d a P . A u r e l i o A r d i t o q u a l i g l i e l i m a n d o i l P . D o n A l p h i o S a v o c a S i r a c u s a n o , c a p i t a n o d e l i a città d i N o t h o , c h e m e l e d a s s e a m e , d e l l e q u a l i i o g l i d i e d i c o m m i s s i o n i p a r t i c o l a r e q u a n d o e r a q u i a P a l e r m o q u e s f a n n o p a s s a t o i n n a n t e c h e a n d a s s e a N o t h o c a p i t a n o . E t c o s i c o m p l i l a c o m m i s s i o n e fidelmente. Q u e s t a p e r n o t a s i t m i h i D e i p a r a V i r g o s e m p e r d e v o t a .

E g o N i c o l a u s F a r a n d a S o c i e t a t i s J e s u s a c e r d o s

H a d a r e s t i t u i r e a l P . N i c o l a o F a r a n d a

X X I I A p r i l i s V I I I n d i c t i o n e 1 5 4 9 R e c e p t i s u n t d e m a n d a t o R e v e r e n d i D o m i n i J o a n n i s d e D o n n i s v i c e v i c a r i i C i v i t a t i s N o t i .

T e s t e s e t i n f o r m a t i o n e s r e c e p t i e t o m n i q u a d e c e t d i l i g e n t i a e x a m i n a t i d e m a n d a t o R . d i d o m i n i J o a n n i s d e D o n n i s v i c e v i c a r i i c i v i t a t i s N o t i e t i n e j u s p r a e s e n t i a a d l i t e r a s m a g n i f i c i e t R . n d i d . n i d o n n i H i e r o n i m i T o r n a i n b e n i c a n o n i c i e t p r a e p o s i t i c a t h i n e n s i s g e n e r a l i s v i c a r i i S i r a c u s a n a e d i o c e s i s d a t a s S i r a c u s i s d i e X I I a p r i l i s V I I I n d i t . 1 5 4 9 . D e v i t a , m o r t e e t m i r a c u l i s c o n d a m A N T O N I I N I G R I o l i m s e r v i c o n d a m J o a n n i s J a n d a n u l a e t c o n s e q u e n t e r Michaèlis e t V i n c e n t i i d e J a m b l u n d o h e r e d u m d i c t i c o n d a m J o a n n i s J a n d a n u l a e t a b e i s m a n u m i s s i e t e x i n d e s e q u u t a d i e t a m a n u m i s s i o n e i n h e r e m o h a b i t a n t i s .

M A R G A R I T A d e B O N G I O R N O u x o r c o n d a m N a t h a l i s h a t i t a t r i x t e r r e A B O L E a d p r e s e n s r e p e r i e n s s e i n h a c e e e l e s i a s a n c t e M a r i e d e J e s u t e r r i t o r i i c i v i t a t i s N o t i t e s t i s i u r a t a e t i n t e r r o g a t a s u p e r t o t o f a c t o d i x i t s c i r e q u a l i t e r già s u n n o a n n i d u i i n d i e t a t e r r a d ' A b o l a p a r t u r i o u n o f i g l i o l o q u a l i f i e i b a p t i z a r i e t l o c h i a m a o e t c h i a m a N a t a l i c o m o s o m a r i t o e t p a t r i d i d i c t o p i c h o t t o , l o q u a l i d i p o i n a t o d i l l a a d c e r t i j o r n i l o trovão r u p t o c h i m a i p o r t i s a n a r i e t m u l t o p a t i a d i t a l i r u p t u r a e t q u e s t i p r o x i m i g i o r n i f u f a m a p u b l i c a i n l a d i e t a t e r r a d ' A u l a c o m e h a v i a p a s s a t o d i q u e s t a v i t a e n l a d i e t a c i t t a d i N o t o l o C I O A N T O N I N I G R O c h i f u d e i q u o n d a m J o a n n i J a n d a n u l a e t c h i f a c i a m u l t i m i r a c u l i d i m o d o c h i i p s a t e s t i m o n i a d e l i b e r a o p o r -t a r i c i d i c t o p i c h i o t t o , e t c o s s i q u e s t a m a t i n a e s s e n d o l a f e s t a pregào c e r t i s o i v i c i n i s i h a v i s s i r o v o l u t o v e n i r e i n s u a c o m p a g n i a , 11 q u a l i e s s e n d o c o n t e n t i s e n i v e n i r o i n d i e t a e e e l e s i a e t p o r t a r o d i c t o p i c h i o t t o i n f a x a t o e t i n t r a n d o i n d i e t a e e e l e s i a i p s a t e s t i m o n i a c u m 11 a l t r i d o n n i c h ' e r a n o i n s u a c o m p a g n i a f i c i r o l o r o o r a t i o n i e t d e m a n d a n d o i p s a t e s t i m o n i a d i l o l o c o u n d i e r a e l c o r p o d e i d i c t o C I O A N T O N I s e p u l t o u n f r a t i c i l o m o s t r a o e t i p s a t e s t i m o n i a c u m d i c t i d o n n i a n d a o e t m i s i l o d i c t o p i c h o t t o l o q u a l i s i h a v i a a d o r m e n t a t o s u p r a l o m o ­n u m e n t o u n d i e r a s e p u l t o l o c o r p o d e d i c t o C I O A N T O N I . E t s t a n d o

3 0

2 2 a p r i l e 1 5 4 9 T e s t i m o n i a n z e r i c e v u t e p e r m a n d a t o d e i r e v . D . G i o v a n n i d e D o n n i s v i c e v i c a r i o d i N o t o .

T e s t i m o n i a n z e e i n f o r m a z i o n i r i c e v u t e e d e s a m i n a t e c o n l a m a s s i m a d i l i g e n z a e p e r s o n a l m e n t e p r e s s o l a c h i e s a n e t i n a d i S . M a r i a d i G e s i i d a l r e v . D . G i o v a n n i d e D o n n i s v i c e v i c a r i o d e l i a città d i N o t o , p e r e s p r e s s o m a n d a t o a v u t o d a l m a g n i f i c o e r e v . D . G i r o l a m o T o r n a i m b e n i canónico e p r e p o s i t o c a t a n e s e , vicário g e n e r a l e d e l i a d i o c e s i s i r a c u s a n a 1 1 1 2 a p r i l e 1 5 4 9 - s u l l a santità d i v i t a , l a m o r t e e i ' m i r a c o l i a t t r i b u i t i a l f u A n t o n i o N e g r o , già s e r v o ' d i G i o v a n n i J a n d a n u l a e , i n s e g u i t o , d i M i c h e l e e V i n c e n z o G i a m b l u n d o c h e l o r e s e r o l i b e r o , e c h e p o i v i s s e n e i r e r e m o . j

1 . Margherita vedova di Natale Bongiorno, a v o l e s e , a t t e s t a l a g u a r i g i o n e i m p r o w i s a d e i f i g l i o N a t a l e , d i a n n i d u e , d a e r n i a . ^

E r a v e n u t a a s a p e r e d e l i a s a n t a m o r t e d e i s e r v o d i D i o , già a s e r ­v i z i o d i G i o v a n n i l a n d a n u l a a d A v o l a , d a s u e a m i c h e v i c i n e d i c a s a . C o n l o r o e c o n i l p i c c o l o N a t a l e v a n n o a N o t o i n S . M a r i a d i Gesíi e s i r a c c o l g o n o i n p r e g h i e r a . C h i e d o n o dov'è 11 s e p o l c r o d e i s e r v o d i D i o ( c h i a m a t o f a m i l i a r m e n t e " C i o ( = z i o ) A n t o n i " . U n f r a t e " c i l o m o s t r a o " ; M a r g h e r i t a p o n e i l f i g l i o s u l v e n e r a t o s e p o l c r o ; s e l o r i p i g l i a p o c o d o p o l i b e r o e s a n o c o m e " s i m a i h a v i s s i h a v u t o r u p t u r a " .

^ U o s c i l l a z i o n e d e l i a d a t a 1 5 4 9 - 1 5 5 0 è d a a t t r i b u i r e a i n e s a t t a c o m p u t a z i o n e d e i r a n n o ab incarnatione Domini s e c o n d o l o s t i l e diplomático m e d i e v a l e ?

N o i o p t i a m o p e r i l 1 5 5 0 , c o m e a n n o a t t e n d i b i l e d e i b e a t o t r a n s i t o d i A n t o n i o N e g r o , d e t t o l ' E t i o p e .

3 1

p e r p o c o s p a t i o d i t e m p o s i r i s p i g l i a o l o d i c t o p i c h o t t o e t i p s a t e s t i ­m o n i a l o s f a x a o e t trovàolo s a n o e t l i b e r o c o m o s i m a i h a v i s s i h a v u t o r u p t u r a . D e c a u s a s c i e n t i a i n t e r r o g a t a d i x i t s c i r e p r a e m i s s a q u i a i n t e r f u i t , v i d i t e t s c i t p r o u t s u p r a d e l o c o e t t e m p o r e u t s u p r a .

E o d e m

J o a n n a d e C O S T A N Z O h a b i t a t r i x t e r r e A B O L E r e p e r i e n s s e i n h a c e e e l e s i a s a n c t e M a r i e d e J e s u c i v i t a t i s N o t i , t e s t i s j u r a t a e t i n ­t e r r o g a t a s u p e r t o t o f a c t o , d i x i t s c i r e c h ' h a v e n d o M a r g a r i t a d e B o n g i o r n o s u a n i p o t e , già s o n d o i a n n i , p a r t o r i t o u n f i g l i o n o m i n e N a t a l i , q u e l l o s i trovão r u p t o d i u n a r u p t u r a a l o b o c t u n i ; q u a l i h a v i a g r o s s o c o m o u n g r a n d i o v o , e t m u l t o d i c t o p i c h o t t o p a t i a d i t a l i r u p t u r a , t a l m e n t e c h e q u e s t i p r o x i m i g i o r n i , e s s e n d o f a m a p u b l i c a i n l a d i e t a t e r r a d ' A v o l a e s s e r e p a s s a t o d i q u e s t a v i t a l o C I O A N T O N I N i g r o c h i f u d e i q u o n d a m J o a n n i J a n d a n o l a e t c h i f a c h i a m i r a c o l i , i n q u e s t a m a t i n a d i e t a s u a n e p o t e pregão a d i p s a t e s t i m o n i a e t a l t r i d o n n i c h i h a v e s s i r o v o l u t o v e n i r e i n s u a c o m p a g n i a p e r p o r t a r e d i c t o p i c h o t t o u n d i e r a s e p u l t o l o c o r p o d e i d i c t o C I O A N T O N I , e t c u s s i s i p a r t e r o c u m d i e t a s u a n e p o t e e t a l t r e d o n n e , e t h a v e n d o n o t i t i a p e r C a m i n o d i c t o C I O A N T O N I e s s i r i s t a t o s e p u l t o i n d i e t a e e e l e s i a d i s a n t a M a r i a d i J e s u e u m g r a n d e v o t i o n i s e n i v e n n i r o s c a l z i i n d i e t a e e e l e s i a e t p r i m o a n d a r o a l o a l t a r e m a y o r i e t f i c i r o l o r o o r a t i o n i e t p o i l i f u i n s i g n a t o l o l o c o u n d i e r a d i c t o C I O A N T O N I s e p u l t o , e t m i s e r o d i c t o p i c h o t t o s u p r a l o m o n i m e n t o , l o q u a l i d o r m i a e t s t a n d o p e r p o c o s p a t i o d i t e m p o d i c t o p i c h o t t o s e r e s v i g l i a o e t s u a n e p o t e , m a t r e d i d i c t o p i c h o t t o , q u i l l o s i p r i s i e t s f a x a o e t l o t r o v a r o e s s i r i s a n o e t l i b e r o d i t a l i r u p t u r a e t p r o m u l g a r o t a l i m i r a c u l o a t u t t i q u e l l i p e r s o n i c h i s i r e t r o v a r o p r e s e n t i .

D e c a u s a s c i e n t i a i n t e r r o g a t a d i x i t s c i r e p r e m i s s a q u i a i n t e r f u i t , a u d i v i t e t s c i t p r e d i e t a m o d o q u o s u p r a d i e t a s u n t d e l o c o u t s u p r a d e t e m p o r e h o d i e .

E o d e m

C L A R A d e C A L V O h a b i t a t r i x t e r r e A B O L E e t r e p e r i e n s s e i n h a c e e e l e s i a s a n c t e M a r i e d e J e s u t e r r i t o r i i c i v i t a t i s N o t i , t e s t i s i u r a t a e t i n t e r r o g a t a s u p e r t o t o f a c t o , d i x i t s c i r e q u a l i t e r h a v e n d o s u a f i g l i a n o m i n e M a r g a r i t a p a r t o r i t o u n f i g l i o , l o q u a l i c h i a m a r o N a t a l i , s i

3 2

2 . Giovanna Costanzo d a A v o l a , c o n f e r m a l a g u a r i g i o n e , o t t e n u t a a l s e p o l c r o d i Cio Antoni, d a l p i c c o l o Natale, f i g l i o d i Margherita Bongiorno s u a n i p o t e .

L a C o s t a n z o a t t e s t a d i e s s e r e v e n u t a a N o t o i n S . M a r i a d i Gesú i n s i e m e a l i a n i p o t e , a l p i c c o l o N a t a l e e a l c u n e a m i c h e " c u m g r a n d i d e v o t i o n i " e a p i e d i s c a l z i .

C o m m o s s a a n c h e l e i p e r l a g r a z i a o t t e n u t a , gridò a l m i r a c o l o " a t u t t i q u e l l i p e r s o n i c h e s i r e t r o v a r o p r e s e n t i " .

3 . Clara Calvo d a A v o l a , m a d r e d i Margherita Bongiorno, c o n f e r ­m a l a g r a z i a r i c e v u t a d a s u o n i p o t e N a t a l e s u l s e p o l c r o d i Cio Antoni " q u e s t a m a t i n a c h i è l a s e c u n d a f e s t a d i P a s c h a " .

3 3

trovão r u p t o d i u n o b o t t u n i , q u a l i t e n i a m u l t o g r o s s o piò d i u n o v c f d i g a l l i n a , d e l a q u a l i r u p t u r a m u l t o p a t i a , u n d i q u e s t i p r o x i m i j o r n i , e s s e n d o f a m a p u b b l i c a i n l a t e r r a d ' A u l a e s s e r e s t a t o m o r t o i n l a d i e t a città d i N o t o l o C I O A N T O N I n i g r o c h i f u d e i q u o n d a m J o a n n i J a n d a n u l a e t c h i f a c i a m u l t i m i r a c o l i , s i d e l i b e r a o i p s a t e s t i m o n i a c u m d i e t a M a r g a r i t a s u a f i g l i a v e n i r i e t p o r t a r i d i c t o p i c h o t t o u n d i e r a s e p u l t o d i c t o C I O A N T O N I ; t a l i t e r e h i q u e s t a m a t i n a c h i è l a s e c u n d a f e s t a d i P a s c h a p a r t e r o i p s a t e s t i m o n i a , s u a f i g l i a e t a l t r i d o n n i s c a l z i e t v e n i r o s i n d i c u m d i c t o p i c h o t t o i n d i e t a e e e l e s i a u n d i i n t r a r o e t f i c i r o o r a t i o n i a l o a l t a r e m a g i o r e e t d a p o i p o s a r o d i c t o p i c h o t t o a d o r m e n t a t o s u p r a l o m o n u m e n t o u n d i e r a s e p e l l i t o l o c o r ­p o d i d i c t o C I O A N T O N I , e t s t a n d o d i c t o p i c h o t t o p e r s p a t i o d i p o c o t e m p o s i r e s v i g l i a o e t d i e t a s u a f i g l i a q u e l l o s i p r i s i e t t r o v a t o l o s a n o d i t a l i r u p t u r a c o m o m a i h a v i s s i h a v u t o n e n t i e t s a n o a l p r e s e n t i s i r e t r o v a .

D e c a u s a s c i e n t i a i n t e r r o g a t a d i x i t s c i r e p r e m i s s a q u i a i n t e r f u i t , v i d i t e t s c i t p r e d i e t a m o d o q u o s u p r a d e l o c o e t t e m p o r e u t s u p r a .

E o d e m

A L D O N Z A d e B O N G I O R N O h a b i t a t r i x t e r r e A B O L E r e p e r i e n s s e i n e e e l e s i a s a n c t e M a r i a e d e J e s u t e r r i t o r i i c i v i t a t i s N o t o , t e s t i s i u r a t a e t i n t e r r o g a t a s u p e r t o t o f a c t o , d i x i t s c i r e q u a l i t e r h a v e n d o M a r g a r i t a s u a n o r a p a r t o r i t o u n o f i g l i o n o m i n e N a t a l i , l o q u a l i d i p o i c h i f u n a t o l o r e t r o v a o r u p t o e t m u l t i j o r n i s u e h i d e l i b e r a r o a n ­d a r e e t p o r t a r i d i c t o p i c h o t t o a l a e e e l e s i a d i s a n c t o C o r r a d o u n d i h a b i t a v a l o C I O A N T O N I n i g r o c h i o l i m f u d e i q u o n d a m J o a n n i J a n d a n u l a e t h a v e n d o i m p e d i m e n t i n o n c i p o t t i r o a n d a r e ; t a l i t e r c h i q u e s t i p r o x i m i g i o r n i v e n n e n o v a i n l a t e r r a d ' A v o l a c o m o d i c t o C I O A N T O N I e r a s t a t o m o r t o i n l a città d i N o t o e t c h i f a c i a m i r a c o l i . U n d i i p s a t e s t i m o n i a s u a n o r a e t d u i a l t r i d o n n i i n l o r o c o m p a g n i a s i c o n f e s s a r o e t c o m u n i c a r o e t q u e s t a m a t i n a c h i è l o s e c u n d o g i o r n o d i P a s c h a p r i s i r o t a l i p i c h o t t o e t s c a l z i s e n i v e n n i r o v e r s o l a d i e t a città e t p e r c a m i n o a n c o r a i n t i s i r o d i c t o C I O A N T O N I e s s e r e s t a t o s e p e l l i t o i n d i e t a e e e l e s i a d i s a n e t a M a r i a d e J e s u e t i n d i e t a e e e l e s i a f i c i r o l o r o o r a t i o n i e l o a l t a r e m a g i o r e e t d i p o i p o s a r o l o p i c h o t t o c h i d o r m i a s u p r a l o m u n u m e n t o u n d i e r a s e p e l l i t o d i c t o C I O A N T O N I e t l o r o s e m i s i r o a d f a r e o r a t i o n e e t s t a n d o p e r p o c o s p a t i o d i t e m p o d i c t o p i ­c h o t t o s i r e s v i g l i a o e t d i e t a s u a n o r a q u e l l o s f a x a o e t trovão c h i e r a s a n o d i t a l i r u p t u r a c o m o m a i f o s s i s t a t o r u p t o e t t a l i è a l p r e s e n t e .

3 4

4 . Aldonza Bongiorno d a A v o l a , s u o c e r a d l Margherita Bongiorno. L e i e l e a l t r e d o n n e a v o l e s i a v e v a n o p e n s a t o i n u n p r i m o t e m p o d i

p o r t a r e i l p i c c o l o N a t a l e " a l a e e e l e s i a d i s a n c t o C o r r a d o u n d i h a b i t a v a l o Cio Antoni nigro..." A v u t a n o t i z i a " i n l a t e r r a d i A v o l a c o m o d i c t o Cio Antoni e r a s t a t o m o r t o i n l a città d i N o t o e t c h i f a c i a m i r a c o l i " v e n n e a n c h e l e i a p i e d i s c a l z i a l i a c h i e s a d i S . M a r i a d i Gesú, d o v e a n c h e l e i s i c o n f e s s a e s i c o m u n i c a .

C o n f e r m a l a g r a z i a r i c e v u t a d a l n i p o t i n o N a t a l e .

3 5

D e c a u s a s c i e n t i a i n t e r r o g a t a d i x i t s c i r e p r e m i s s a q u i a i n t e r f u i t , a u d i v i t e t s c i t p r o u t d e l o c o e t t e m p o r e u n s u p r a e t a d p r e s e n s .

X X I I I A p r i l i s V I I I n d i t .

N I C O L A S d e M A N N O o r i u n d u s t e r r e A B O L E e t n u n e c i v i s c i v i t a t i s N o t i , t e s t i s i u r a t u s e t i n t e r r o g a t u s s u p e r i n f r a s c r i p t i s e t t o t o f a c t o d i x i t t a l i t e r s c i r e c o m e già s o n o a n n i q u a r a n t a v e l c i r c a i p s o t e s t i m o n i o c o n o x i a l o C I O A N T O N I n i g r o i n l a c a s a d i J o a n n i J a n d a n u l a d e l a d i e t a t e r r a , p a t r u n i d e i d i c t o C I O A N T O N I p e r h o m o d e v i t a b o n a e t v i r t u o s a e t c h i s e m p r i e r a s o l i t o d i r i l i P a t e r n o s t r i e t s o i o r a t i o n i , h o m o m u l t o s p i r i t u a l i , l o q u a l i q u a n d o i n t e n d i a a d a l c u ­n o b l a s p h e m a r e l o r e p r e h e n d i a a t t r i s t a n d o s i d i t a l i b l a s p h e m i i e t d i q u a n d o v i n n i s a l v a g i o i n d i e t a t e r r a p e r f r a c h i s i p a r t i o i p s o t e s t i ­m o n i d e l a d i e t a t e r r a p e r h a b i t a r e i n q u e s t a città c h i s u n o c i r c a a n n i d u d i c i , d i m o d o c h e p e r q u a n t o p r a t i c a o i n d i e t a t e r r a c u m d i c t o C I O A N T O N I c i r c a a n n i v i n t i o t t o s e m p r i l o trovão h o m o d i b o n a v i t a e t f a m a s e m p r e a u g m e n t a n d o d i b e n i i n m e g l i o e t s i m i l m e n t i p o i c h i d i c t o C I O A N T O N I v i n n i a d h a b i t a r i i n l a d i e t a città d i N o t o c h i j à s u n o c i r c a a n n i n o v i l o s a p e r h o m o d i b o n a v i t a e t m u l t o s p i r i t u a l i e t s a l l o a n c o r a h a b i t a r i p e r s u a s p i r i t u a l i t a t i d i f o r a u n d i h a b i t a o l o B E A T O C O R R A D O , f a c e n d o v i t a h e r e m i t i e a e t s p i r i t u a l i e t d i p o i c h i f u m o r t o e t s e p u l t o i n l a e e e l e s i a d i s a n e t a M a r i a d i J e s u d i q u e ­s t a città p e r d i c t o e t f a m a p u b l i c a h a v i r i f a c t o m u l t i m i r a c u l i c o m o s a n a r u p t i e t a l t r i i n f i r m i t a t i , u n d i è a l p r e s e n t e m u l t o c o n c u r s o e t d e v o t i o n i d i c i t a t i n i e t f o r i s t e r i .

D e c a u s a s c i e n t i a i n t e r r o g a t u s d i x i t s c i r e p r e m i s s a p e r m o d u m u t s u p r a , q u i a i n t e r f u i t , v i d i t e t a u d i v i t u t s u p r a d e l o c o u t s u p r a d e t e m p o r e a b a n n i s q u a d r a g i n t a v e l c i r c a u t s u p r a .

E o d e m

A N T O N I N U S d e M U R E o r i u n d u s t e r r e A B O L E e t n u n e c i v i s c i v i t a t i s N o t i t e s t i s i u r a t u s e t i n t e r r o g a t u s s u p e r i n f r a s c r i p t i s e t t o t o f a c t o d i x i t t a l i t e r s c i r e c h i d i a n n i t r e n t a o c t o v e l c i r e a p e r f r a a l p r e ­s e n t e t a n t o i n l a d i e t a t e r r a d i A v o l a c o m o i n l a d i e t a città d i N o t o h a v e c a n u x u t o a l o C I O A N T O N I n i g r o c o m o q u i l l o c h i i n d i e t a t e r r a p r a t i c a v a c u ' l o d i c t o C I O A N T O N I , l o q u a l i e r a s e r v o d i J o a n n i J a n d a n u l a e t q u i l l o c a n u x i o p e r h o m o b o n o , v i r t u o s o e t d e b o n a

3 6

2 3 a p r i l e

5 . Nicolò Manno, a v o l e s e r e s i d e n t e a N o t o , a t t e s t a d i a v e r c o n o ­s c i u t o 11 s e r v o d i D i o "già s o n o a n n i 4 0 " q u a n d o e r a a n c o r a a s e r v i z i o d i Giovanni landanula e c h e n o v e a n n i f a " v i n n i a d h a b i t a r i i n l a città d i N o t o " , s a i n o l t r e c h e e g l i v i s s e " d i f o r a u n d i h a b i t a o l o b e a t o C o r r a d o f a c e n d o v i t a h e r e m i t i e a " .

L o r i c o r d a " p e r h o m o d i v i t a b o n a e t v i r t u o s a e t s p i r i t u a l i " . Nicolò M a n n o r i s i e d e a N o t o o r m a i d a d o d i c i a n n i . Q u a n t o g i u r a

d i a t t e s t a r e s u l l a s a n t a v i t a d e i s e r v o d i D i o " l o s a p e r d i c t o e t f a m a p u b l i c a " e a n c h e d i " h a v i r i f a c t o m u l t i m i r a c u l i " . P e r q u e s t o c'è a l s u o s e p o l c r o " m u l t o c o n c u r s o e t d e v o t i o n i d i c i t a d i n i e t f o r e s t i e r i " .

6 . Antonino Muré a v o l e s e a b i t a n t e i n N o t o . E g l i a t t e s t a d i a v e r c o n o s c i u t o d a " a n n i t r e n t a o c t o v e l c i r c a " Cio

Antoni nigro s i a a d A v o l a c h e a N o t o : l o h a s t i m a t o " p e r h o m o b o n o v i r t u o s o e t d e b o n a c o n s c i e n t i a , v i t a e t f a m a e t m u l t o s p i r i t u a l i " . A t t e s t a c h e p o i s i ritirò c o n a l t r i e r e m i t i a S a n C o r r a d o d i f u o r i ; m o r t o , f u s e p p e l l i t o a S . M a r i a d i Gesíi " u n d i è g r a n c o n c u r s u d i g e n t i f o r i s t e r i e t c i t a t i n i p e r l i m i r a c u l i " c h e o p e r a . E g l i a t t e s t a c h e 11

3 7

c o n s c i e n t i a , v i t a e t f a m a e t m u l t o s p i r i t u a l i , s o l i t o c o n t i n u a m e n t i d i r i o r a t i o n i e t P a t e r n o s t r i e t c h i i n l a d i e t a t e r r a d ' A v u l a e r a f a m a p u b l i c a f a r i v i t a s p i r i t u a l i e t v e n e n d o a d h a b i t a r i i n l a città d i N o t o s i m i l m e n t i s a c h i s t a v a a d s a n c t o C o r r a d o d i f o r a e t i l l o h a b i t a v a c u m c e r t i h e r e m i t i f a c e n d o v i t a h e r e m i t i e a e t i n l a s u a m o r t e f u s e p u l t o c u m g r a n d i h o n u r i e t d e v o t u o b s e q u i u i n l a e e e l e s i a d i s a n e t a M a r i a d i J e s u d e l a d i e t a città u n d i è g r a n c o n c u r s u d i g e n t i f o r i s t e r i e t c i t a t i n i p e r l i m i r a c u l i c h i c o n t i n u a m e n t i s i h a v i n o v i s t o e t v i d i n o e t h e r i i p s o t e s t i m o n i o v i t t i c h i s a n a o u n o p i c h o t t o r u p t o d e l a d i e t a t e r r a d e A v o l a , l o q u a l i e r a v e n u t o c u m d e v o t i o n i i n q u e s t a città, e t d e l a v i t a b o n a e t m i r a c u l i d i d i c t o C I O A N T O N I è f a m a p u b l i c a e t p u b l i c a m e n t e s e d i c e .

D e c a u s a s c i e n t i a i n t e r r o g a t u s d i x i t s c i r e p r e m i s s a p e r m o d u m u t s u p r a , q u i a i n t e r f u i t , v i d i t e t a u d i v i t u t s u p r a d e l o c o e t t e m p o r e u t s u p r a .

E o d e m

•- A N T O N I U S d e R A N D I o r i u n d u s t e r r e A b o l e e t c i v i s c i v i t a t i s N o t i t e s t i s i u r a t u s e t i n t e r r o g a t u s s u p e r i n f r a s c r i p t i s e t t o t o f a c t o d i x i t t a l i t e r s c i r e c h i già s u n o a n n i q u a r a n t a c i n c o v e l t a n t o i n l a d i e t a t e r r a d e A v o l a q u a n t o i n l a città d i N o t o conversão e t h a p p i i n p r a t i ­c a c o m o p a r e n t i d e l o q u o n d a m J o a n n i J a n d a n u l a d e l a d i e t a t e r r a d ' A v o l a , o l i m p a t r u n i d i l o C I O A N T O N I n i g r o , a l o d i c t o C I O A N T O N I n i g r o l o q u a l i s a p e r h o m o d i b o n a v i t a e t f a m a e x e m p l a r i e t p e n i t e n t i a l i e t e s s e n d o i n l a m a n d r a d i d i c t o s o p a t r u n i p e r q u e l l a p o c o d i i n t e r v a l l o c h i h a v i a l o g i o r n o s i p i g l i a v a l i P a t e r n o s t r i i n m a n o e t q u e l l i c o n t i n u a m e n t i d i c i a c u m g r a n d i d e v o t i o n i e t l a n o e t i s i m i l m e n t i s e m p r i i n l o p a g l i a r o l o s e n t i a v i g i l a n t i e t c i i n t e n d i a d i r i o r a t i o n i , e t m u l t i v o l t i l a n o e t i s i l e v a v a q u a n d o t u c t i e r a n o q u i e t a t i e t c u m d e s t r i z a c h i n o n l o s e n t i s s i a l c u n o n e x i a d i l o p a g l i a r o e t s p o g l i a t o i n g e n o c h i o n i a d u n l o c o s e c r e t o s i d o n a v a d i s c i p l i n i e t e u m g r a n d i d e v o t i o n i d e m a n d a v a p e r d u n o a N o s t r o S i g n o r e I d i o e t q u ­a n d o d i c t o C I O A N T O N I s i a d o n a v a c h i a l c u n o l o s e n t i a d a c o n t i ­n e n t i s i c o p r i a p e r n o n e s s i r i v i s t o e t c o n t i n u a m e n t e j e j u n a v a q u a s i o m n e g i o r n o e t s e m p r i a n n a n t i c h i i n c o m i n c i a s s e a d m a n g i a r e e t p o i c h i h a v i a m a n g i a t o s i i n g e n o c h i a v a e t f a c i a o r a t i o n i e t p o i r e f e r i a g r a t i a a m i s s e r D o m i n e D i o r e p r e n d e n d o a d q u e l l i c h i s i m e t t i a n o a d m a n g i a r e s e n z a r e n g r a z i a r e a n o s t r o S i g n o r e J e s u C h r i s t o e t q u e l l o l a u d a r e , d i c e n d o l i c u m g r a n d i charità c h i o m n e u n o a n a n t i e t p o i d i

3 8

s e r v o d i D i o " s a n a o u n o p i c h o t t o " a v o l e s e d a e r n i a ( = s i r i f e r i s e e a l p i c c o l o Natale Bongiorno).

7 . Antonio Randi a v o l e s e r e s i d e n t e a N o t o . A n c h ' e g l i h a c o n o s c i u t o p e r c i r c a 4 0 a n n i i l s e r v o d i D i o , c o n 11

q u a l e "conversão e t h a p p i p r a t i c a " s i a a d A v o l a c h e a N o t o " c o m o p a r e n t i " d i Giovanni landanula.

Q u a n d o e r a ad Avola a l s e r v i z i o d i l a n d a n u l a , e g l i e r a s o l i t o a n ­d a r e a c o n f e s s a r s i e c o m u n i c a r s i n e l l a chiesa di Santa Venera, d o v e " t e n i a lo altare di sancto Jacobo c u m l a l a m p a a l l u m a t a q u a s i p e r c o n t i n u o , a l o q u a l e a l t a r e a c c a p t a o u n o p a l i o e t u n p a r o d i c a n d i l e r i " .

A c c e n n a c h e A n t o n i o " i n l o p r i n c i p i o d i s u a v i t a p e n i t e n t i a l i p i g l i a o l i c e n t i a d e l a m o g l i e r i p e r s e r v i r i a l n o s t r o S i g n o r e J e s u C r i s t o " . E r a m o l t o c a r i t a t e v o l e : " c o m p a r t i a l a p a r t i d i l o p a n i c h i t o c c a v a a d i p s o a l i p o v e r i p e r T a m o r d i D i o " .

3 9

m a n g i a r e d e v e r e n g r a t i a r e a m i s s e r D o m i n e D i o d i t a n t i b e n e f i t i i r e c e p u t i , e t q u a n d o a l e u n o b l a s p h e m a v a m u l t o s i a t t r i s t a v a e t d o -l e n d o s i d e l a p e r d i t i o n e d i q u e l l o s e d o n a v a e u m u n a p e t r a a l o p e c t o e t l a c h r i m a n d o p r e g a v a a d m i s s e r D o m i n e D i o e h i l o p e r d o n a s s e e t c u m g r a n d i c h a r i t a t e r e p r e n d i a e t a d m o n i v a a d q u e l l i c h e b l a s p h e -m a v a n o t a l i t e r c h i m u l t i c h i p r a t i c a v a n o c u m l o d i c t o C I O A N T O N I s i a b s t i n e v a n o d i b l a s p h e m a r e . E t s a p e a n c o r a l o d i c t o C I O A N T O N I e s s i r i h o m o p a c i e n t i i n t u c t i a d v e r s i t a t i e t q u a n d o s u c c e d i a a l c u n a a d v e r s i t a t e o y infortúnio a l i s u o i p a t r o n i c u m m u l t a charità l i p e r s u a d i a a d p a t e n t i a , d i c e n d o l i l i a d v e r s i t a t i 11 m a n d a m i s s e r D o m i n e D i o p e r n o s t r a s a l u t e ; l o q u a l i a n c o r a h a v i a g r a n charità e t c o m p a s s i o n i c u m 11 p o v i r i e t s e m p r e d i q u e l l o p o c o c h i a v i a f a c i a e l e m o s i n i , p r e g a n d o a l o p a t r o n e c h i f a e i s s e e l e m o s i n i e t c h a r i t a t i a 11 p o v i r i d e l a g r a t i a c h i n o s t r o S i g n o r e c i h a v i a d a t o . E t s a p e a n c o r a c h i a d t e m p o d i c a r i s t i a v i d e n d o a l c u n i bestiamàri p i c h o t t i c h i h a v i a n o f a m i c i c o m p a r t i a l a p a r t i d i l o p a n i c h i t o c c a v a a d i p s o C I O A N T O N I e t c u m g r a n d i c h a r i t a t i l i c o n f o r t a v a a d p a t i e n t i a e t a d m u l t i bestiamàri e t f o r i t a n i f a c i a a d o m n e u n o l o s u o f i l a r o d i P a t e r n o s t r i c u m l a c o r o n a d i N o s t r a D o n n a e t q u e l l i c i d o n a v a c u m g r a n d i c h a r i t a t i a d m o n e n d o l i c h i 11 v o l i s s i r o d i r i o m n i g i o r n o e t t u c t o q u e l l o c h i e r a d e s u o p a r a s p o l o l o d o n a v a e t d i s p a r t i a a l i p o v i r i p e r T a m o r d e D i o . E t s a p e c h i p r a t i c a n d o a d A v o l a s e m p r i c h i a n d a v a n o a l a t e r r a s i c o n f e s s a v a e t c o m u n i c a v a e t t e n i a l o a l t a r e d i S a n c t o J a c o b o i n l a e e e l e s i a d i S a n e t a V e n n e r a c u m l a l a m p a a l l u m a t a q u a s i p e r c o n t i n u o ; a l o q u a l e a l t a r e a c c a p t a o u n o p a l i o e t u n p a r o d i c a n d i l e r i , e t s a p e h a v e r i f a c t o q u e s t a v i t a i n l a t e r r a d i A v o l a c i r c a a n n i t r e n t o c t o , i n l o q u a l i t e m p o e t p r i n c i p i o d i s u a p e n i t e n t i a p i g l i a o l i c e n t i a d e l a m o g l i e r i p e r s e r v i r i a l N o s t r o S i g n o r e J e s u C h r i s t o , e t d i a n n i s e p t i i n q u a c h i i p s o t e s t i m o n i o h a v i s t a t o i n l a città d i N o t o s a p i a l o C I O A N T O N I p r e d i c t o f a r i v i t a s p i r i t u a l i e t p e n i t e n t i a l i v i d e l i e e t e 11 g r u c t i c a l d i e t S a n c t o C o r r a d o d i f o r a c u m c e r t i h e r e m i t i , e t t a n t o vénia a d N o t o q u a n t o s i vénia a d c o n f e s s a r i e t c o m u n i c a r i e t t a n d o a n c o r a c o g l i a a l c u n a e l e m o s i n a p e r 11 p o v e r i ; l o q u a l i f u m o r t o i n l o m i s i próximo p a s s a t o e t s e p u l t o c u m d e v o t o o b s e q u i o i n l a e e e l e s i a d i s a n e t a M a r i a d i J e s u d e l a d i e t a città i n l a q u a l i è g r a n c o n c u r s u d i g e n t i f o s i s t e r i e t c i t a t i n i p e r l i g r a n d i m i r a c o l i c h i f a . H i e r s e r a v e n n i u n a d o n n a a d A v o l a e s s e n d o i p s o t e s t i m o n i o i n l a d i e t a t e r r a , c h i h a v i a u n f i g l i o i n b r a z a , d i c e n d o : v e g n o d i N o t o e t h a g i o h a v u t o , l a g r a t i a d i s a n a r i q u e s t o m i o f i g l i o c h i e r a r u p t o , p e r 11 m e r i t i e t i n t e r c e s s u d e i d i c t o C I O A N T O N I e t q u e l l o d e m o s t r a o s a n o i n p u b l i c o , u n d i s i f i e i g r a n d i f e s t a e t m a x i m e d i q u e l l i c h i s a p e -

4 0

C a t t u r a t o " a i m o n t i d i B a r c a " ( C i r e n a i c a ) , A n t o n i o è v e n d u t o s c h i a v o i n S i c i l i a . Disegno a china di Pierluca Roccheggiani, R o m a .

4 1

v a n o l o d i c t o p i c h i o t t o r u p t o c u m u n o grossíssimo b o c t u n i . D e c a u s a s c i e n t i e i n t e r r o g a t u s d i x i t s c i r e p r e m i s s a p e r m o d u m u t

s u p r a , q u i a i n t e r f u i t , v i d i t , a u d i v i t e t s c i t p r e m i s s a p e r m o d u m u t s u p r a d e l o c o e t t e m p o r e u t s u p r a .

E o d e m

A N T O N I U S d e G A M B A d e c i v i t a t e N O T I , t e s t i s i u r a t u s e t i n t e r r o g a t u s s u p e r i n f r a s c r i p t i s e t t o t o f a c t o , d i x i t , t a l i t e r s c i r e c h i d ' a n n i o c t o i n q u a v e l c i r c a h a v i c o n o s c i u t o e t p r a t i c a t o e t c a n u s c i a l o C I O A N T O N I n i g r o , o l i m s e r v o d i J o a n n i J a n d a n u l a e t d i p o i d i M i c h e l e e t V i n c e n t i o J a m b l u n d o e t d a l i d i c t i m a n o m i s s o , d i l i q u a l i a n n i o c t o l i a n n i q u a t t r o p r i m i s t e t t i e t conversão n o c t i e t g i o r n o c u m l o d i c t o C I O A N T O N I i n l o f e g h o d e l o C e l s o u n d i e r a l a m a n d r a d e l i n e p o t i e t h e r e d i d e i d i c t o q u o n d a m J o a n n i J a n d a n u l a p a t r u n i d e l o d i c t o C I O A N T O N I e t s a p i e t c a n u s c i a l o d i c t o C I O A N T O N I h o m o d i s a n e t a e t p e n i t e n t i a l i v i t a , l o q u a l i n o c t i e t g i o r n o s e m p r e s t a v a i n o r a t i o n i e t p e n i t e n t i a e t o m n i n o c t i e t p e r c o n t i n u o d i p o i c h i t u c t i i n l a g r o c t a u n d i h a b i t a v a n o e r a n o e u l c a t l e t r e p o s a v a n o s i l e ­v a v a e t m e c t i a s i i n g e n o c h i o n i n u d u c u m l a t e s t a d i s c o p e r t a d i c i a o r a t i o n i , d i s c i p l i n a n d o s i c u m s i l e n t i o s e n s a t u m u l t o e t s t r e p i t o p e r c i r c a u n a h o r a e t m e n z o e t q u i s t o e r a a m e z a n o c t i e t d i p o i c u m d u i h o r i d i m a t i n a f a c h i a l o s i m i l i e t q u e s t o f a c h i a m u l t o s e c r e t o e t t a n t o 1 0 d i c t o t e s t i m o n i o l o v i d i a q u a n t o s i m e t t i a l a r o b b a a d p i n n a t a s u p r a l a f a c h i e t f i n g i a s i d o r m i r i e t c o s s i v i d i a e t i n t e n d i a l i c o s i s u p r a d i c t i , e t s a p i a n c o r a c h i c u m l i p r o p r i i o c c h i v i d i a c h i a v a n t i c h i s i m e t t i s s i a d m a n g i a r i s i i n g e n o c c h i a v a e t d i c i a s o i o r a t i o n i e t p o i c h i h a v i a m a n g i a t o s i m i l m e n t i s i i n g e n o c c h i a v a f a c e n d o o r a t i o n i a d m i s s e r D o m i n e D i o e t r e n g r a t i a v a l o e t c u s s i i n s e g n a v a a d q u e l l i c h i e r a n o p r e s e n t i , d i c e n d o l i c h i n o n n i d o v i m o a s s e t t a r e a d m a n g i a r e nè l e v a ­r a d i t a v o l a c h i n o n r e n g r a t i a m o a d n o s t r o S i g n o r e J e s u C h r i s t o , e t s a p e a n c o r a i n 11 d i c t i a n n i q u a t t r o c h i j e j u n a v a o m n i g i o r n o e t e r a h o m o pacientíssimo e t d i m u l t a charità v e r s o l o próximo, l o q u a l i i n 11 a d v e r s i t a t i e t i n f o r t u n i i m a i s a c h i s i c o n t u r b a s s i , i m o q u a n d o a l ­e u n o d e l i g a r z u n i d e l a m a n d r a s i t u r b a v a c u m g r a n d i c h a r i t a t i l o a d m o n i v a e t p r e g a v a c h i h a v e s s e p a c i e n t i a , i n l i a d v e r s i t a t i , e t q u a n ­d o a l c u n o d e l i d i c t i M i c h e l i e t V i n c e n t i o J a m b l u n d o s o i p a t r u n i h a ­v i a n o a l c u n a a d v e r s i t a t i e t d i s a s t r o c u m 11 b o n i p a r o l i l i c o n f o r t a v a a d p a t i e n t i a e t p r e g a v a d i c e n d o : " m i s s e r i , p e r l o a m o r d i D i o n o n d i s p e r a r i " ; e t s i a l c u n o i n l a s u a p r e s e n t i a h a v i s s i j n i u r i a t o S a n c t i o i

4 2 -

8 . Antonio Gamba n e t i n o " s t e t t i e t e o n v e r s a o n o e t i e t g i o r n o e u m l o d i c t o C i o A n t o n i " q u a n d o n e l f e u d o d e i C e l s o c u s t o d i v a l a m a n d r a d e i n i p o t i d i G. landanula. F a t t o s i e r e m i t a , abitò " a l a V i r g i n i M a r i a d e l a c a v a e t a l o l o c o d i f o r a c h i h a b i t a v a s a n c t o C o r r a d o . . . e t c o n s e q u e n t e r a l i g r o t t i c a l d i " . L o c o n s i d e r o s e m p r e u o m o d i s a n t a v i t a , "pacientíssimo e t d i m u l t a charità v e r s o l o próximo", è f a m a p u b b l i c a c h e e g l i o p e r a m i r a c o l i .

4 3

b l a s p h e m a t o D i o c u m m u l t a c h a r i t a t i e t z e l o l o r e p r e h e n d i a e t a d m o -n i a e t p e r c o m p a s s i o n i a m a r a m e n t e p l a n g i a . I n t a l m o d o c h i c u i p r a ­t i c a v a c u m l o d i c t o C I O A N T O N I s i a b s t e n i a d i b l a s p h e m a r i . E t s a p e a n c o r a c h i o m n i g i o r n o a n d a v a i n u n r a m p a n t i s e c r e t o e t i l l a s i i n -g e n o c c h i a v a e t l e v a t i l i v e s t i m e n t i s i d i s c i p l i n a v a , e t q u e s t o i p s o t e ­s t i m o n i o m u l t i v o l t i v i c t i c h i s i c i m e t t i a s u p r a p o t i r i d i m o d o c h e i p s o n o n s i n d i a d v e r t i s s i e t q u i s t o f a c i a d i p o i c h i e r a n o m o s s i l i p e c u r i e t l i g a r z u n i d i l a m a n d r a , l o q u a l i p e r n o n s t a r i i n o c i o q u a n d o n o n f a c i a nè c i e r a s e r v i t i o i n l a m a n d r a c e r t i P a t e r n o s t r i e t d o n a v a l a c o r u n a d i n o s t r a D o n n a a d o m n e u n o d i q u e l l i c h i p r a t i c a v a , p r e g a n -d o l i c h i h a v i s s i r o d i c t o o m n e j o r n o l a d i e t a c o r u n a d i n o s t r a D o n n a , d e l i q u a l i n i donào u n a a d i p s o t e s t i m o n i o e t d i a n n i q u a t t r o i n q u a s a p e i p s o t e s t i m o n i o c o m o l o d i c t o C I O A N T O N I h a v i s t a t o i n v i t a p e n i t e n t i a l i a l a V i r g i n i M a r i a d e l a c a v a e t a l o l o c o d i f o r a c h i a b i t a -v a s a n c t o C o r r a d o c u m a l c u n i h e r e m i t i c h i i l l o h a b i t a v a n o e t c o n -s e q u e n t e r a l i g r o t t i c a l d i e t t a n t o vénia a l a c i t a t i q u a n t o vénia a d c o n f e s s a r s i e t c o m u n i c a r s i e t t a n d o l o v i d i a c o g l i r i p e r l i p o v i r i d i m o d o c h i t u t t a l a s u a v i t a l a j u d i c a i p s o t e s t i m o n i o e s s e r i v i t a d i s a n -c t i e t s a p e i p s o t e s t i m o n i o e t è f a m a p u b l i c a e l o p r e s e n t i f a r i m i r a c o l i .

D a c a u s a s c i e n t i e i n t e r r o g a t u s d i x i t s c i r e p r e m i s s a p e r m o d u m u t s u p r a q u i a i n t e r f u i t , v i d i t e t a u d i v i t p r e d i c t a p e r m o d u m u t s u p r a d e l o c o e t t e m p o r e u t s u p r a .

X X V A p r i l i s V I I i n d .

V e n e r a b i l i s d o n n u s N I C O L A U S d e C A S C O N E d e t e r r a A B O L E t e s t i s j u r a t u s e t i n t e r r o g a t u s s u p e r i n f r a s c r i p t i s e t t o t o f a c t o d i x i t t a m e n s c i r e c o m o h a v i c a n u x i u t o e t c a n u x i a l o C I O ( A N T O N I ) n i g r o o l i m s e r v o d e i q u o n d a m J o a n n i J a n d a n u l a p e r h o m o d i b o n a v i t a , c o n s c i e n t i a e t f a m a , l o q u a l i p r o h i b e n d o l o l o p a t r o n e c o n t i n u a m e n t e j e i u n a r e l o g i o r n o s e p i g l i a v a l a p a r t i s u a d i l o p a n e e t q u e l l a d o n a v a a d p o v i r i e t n o n s e l a m a n g i a v a e t l a s e r a i n l a p r e s e n t i a d e l o p a t r o n e e t a l t r i c h i e r a n o i n l a s t a n t i a m a n g i a v a c u m l i a l t r i p e r d e m o s t r a r e c h i n o n j e i u n a v a , e t s a p e a n c o r a c h i l o d i c t o C I O A N T O N I f a c i a p e n i t e n t i a e t d i s c i p l i n a v a s i c u m c e r t i d i s c i p l i n i d i c o r d a c u m l i a u g u g l i i n l i c a p i , l a q u a l i f a c i a m u l t o i n s e c r e t o e t t u c t a l a v i t a s u a s e m p r i a n d a v a d i v i r t u t i i n v i r t u t i e t d i b e n i i n m e g l i o : l o q u a l i i p s o t e s t i m o ­n i o p e r c i r c a a n n i q u i n d i c i c h i l o p r a t i c a o i n l a t e r r a d i A v o l a l o c a n o x i o e t p r a t i c a o p e r h o m o c h a r i t a t i v o p a t i e n t i e t c a s t u , z e l a n t i d e i s e r v i t i o d i D i o , a l o q u a l i m a i c a n o x i o c u l p a nè d e f e c t o n i x u n o p e r m u l t o

4 4

2 5 a p r i l e

9 . I I r e v . Don Nicolò Cascone, s a c e r d o t e a v o l e s e e s u o c o n f e s s o r e : e g l i " p e r c i r c a 1 5 a n n i l o p r a t i c a o i n l a t e r r a d i A v o l a p e r h o m o c h a r i t a t i v o , p a t i e n t i e t c a s t u . . . a l o q u a l i m a i c a n o x i o c u l p a né d e f e c t o n i x u n o " .

N o n l o h a m e r a v i g l i a t o c h e , d o p o l a s u a m o r t e , o p e r i m i r a c o l i . A t t e s t a i n o l t r e d i e s s e r e v e n u t o a l s u o s e p o l c r o " c o n o s e e n d o l o i n

v i t a e t a m a n d o l o p e r s u a virtíi c o m o s o f i g l i o s p i r i t u a l e " p e r r i n g r a ­z i a r e 11 S i g n o r e c h e s u s c i t a t a l i s u o i s e r v i e s e m p l a r i .

4 5

m i n i m a f o s s i e t d e l i c o s i p r e m i s s i i n l a t e r r a d i A v o l a è f a m a p u b l i c a e t n o v i t e r p o i d i l a s u a m o r t e d i c e n d o s i i n l a d i e t a t e r r a d i A v o l a c h i f a c i a m i r a c o l i e t c o n o s e e n d o l o i n v i t a e t a m a n d o l o p e r s u a virtíi c o m o s o f i g l i o s p i r i t u a l i è v e n u t o i n q u e s t a città p e r r e n g r a t i a r e a n o s t r o S i g n o r e J e s u C h r i s t o f a r i t a l i d e m o s t r a t i o n i i n l i s e r v i s o i .

D e c a u s a s c i e n t i e i n t e r r o g a t u s d i x i t s c i r e p r e m i s s a p e r m o d u m u t s u p r a d e l o c o e t t e m p o r e u t s u p r a .

H O N O R A T U S M I C H A E L d e J A M B L U N D O d e c i v i t a t e N O T I t e s t i s j u r a t u s e t i n t e r r o g a t u s s u p e r i n f r a s c r i p t i s e t t o t o f a c t o d i x i t t a m e n s c i r e c h i d ' a n n i d e c i i n q u a v e l c i r c a i p s o t e s t i m o n i o h a v i c o ­n o s c i u t o e t c a n o s c i e t c o n v e r s a t o c u m l o C I O A N T O N I n i g r o s e r v o d e i q u o n d a m J o a n n i J a n d a n u l a n a n n o d i s u a m u g l i e r i e t d i a n n i s e p t i c i r c a i n q u a c o m o s e r v o e t d i s u o f r a t i V i n c e n t i o , l o q u a l i C I O A N T O N I n i g r o è s t a t o h o m o d i b o n a v i t a , m u l t o c h a r i t a t i v o e t p a t i e n t e a l o q u a l e p e r s u a bontà e t s a n e t a v i t a i p s o t e s t i m o n i o e t s o f r a t i m a n u m i s s i r o e t l i d o n a r o l a l i b e r t a e t n o n o b s t a n t i d i e t a l i b e r t a d i c t o C I O A N T O N I O n i g r o v i d e n d o l a n e c e s s i t a c h i a v e v a n o l i d i c t i a l a m a n d r a d e l i p e c u r i d i z a m m a t a r o s e u c u r a t u l o p e r a n n i q u a t t r o m e n t r i v i t t i d i c t o b i s o g n o s t e t t i z a m m a t a r o d e l i d i e t i e x e r c e n d o l o d i c t o o f i f i c i o d i z a m m a t a r o c u m o m n i p a c i e n t i a a d m o n e n d o l i t u c t i a l s e r v i t i o d e i s i g n o r e e t h a v e r e p a t i e n t i a e t c h a r i t a t e e t s a c h i f a c i a v i t a p e n i t e n t i a l i e t o m n e n o c t i a d h u r a m e n z a n o c t i q u a n d o t u c t i e r a n o q u i e t a t i s i m e t t i a i n g e n o c c h i o n e e t f a c i a o r a t i o n e s u b m i s s a v o c e c u m s i l e n t i o p e r c u o t e n d o s i e t s i m i l m e n t i c u m d u i h u r i d i m a t i n a f a c i a e t q u a n d o d i c t o t e s t i m o n i o v i d e v a q u e s t o e r a p e r u n o s p e r a c u l o c h i h a v e v a l a g r o c t a c h i l u c h i a l a l u n a f i n g e n d o s i d o r m i r i c u m l a t e s t a c o p e r t a c u m l a r o b b a a d p i n n a t a , e t s i m i l m e n t e v i d e v a c h i q u a n ­d o a l c u n o b l a s p h e m a v a p i a n g e v a a m a r a m e n t e p r e g a n d o a d n o s t r o S i g n o r e p e r s u a misericórdia l o p e r d o n a s s e r e p r e h e n d e n d o l o e t a d m o n e n d o l o s e a b s t i n e s s i d i b l a s p h e m a r e e t s a p e a n c o r a c h i q u a s i o m n i g i o r n o , m o s s i c h i e r a n o 11 p e c u r i e t a n d a t i l i g a r z u n i d e l a m a n d r a , f i r m a v a l a g r o c t a e t a n d a v a a d u n c e r t o l o c o s e c r e t o e t i l l a s e s p o g l i a v a e t d i s c i p l i n a v a e t q u e s t o i p s o t e s t i m o n i o v i d i a c h i s i m e t t i a s u p r a p o t e r e n o n s e l a s s a n d o v i d e r e d a l o d i c t o C I O A N T O N I e t u n o a n n o d e l i s u p e r i o r i a n n i q u a t t r o h a v e n d o i p s o t e s t i m o n i o u n a g r a n d i mortalità d i p e c o r i s i a t t r i s t a v a d i t a n t a p e r d i t a e t l o d i c t o C I O A N T O N I c u m g r a n d i c h a r i t a t i l i d i c i a " m i s s e r i p e r T a m o r

E o d e m

4 6

1 0 . Michele Giamblundo n e t i n o a t t e s t a d i c o n o s c e r l o d a d i e c i a n n i i n q u a . " C i o A n t o n i n i g r o " è s t a t o a s e r v i z i o d i G . l a n d a n u l a , n o n n o d i s u a m o g l i e ; o r m a i d a s e t t e a n n i c i r c a è a s e r v i z i o s u o e d i s u o f r a t e l l o Vincenzo. " P e r l a s u a bontà e t s a n e t a v i t a " e g l i e s u o f r a t e l l o " l i d o n a r o l a l i b e r t a " Ciò n o n o s t a n t e , e g l i " p e r a n n i q u a t t r o s t e t t i z a m m a t a r o , s e u c u r a t o l o d e l a d i e t a m a n d r a d e l i p e c u r i , d e l i d i c t i " s e m p r e c o n e s e m p l a r e p a z i e n z a .

4 7

d i D i o n o n v i t u r b a t i c h i l o S i g n o r e c h i v i 11 d o n a o v i 11 h a l e v a t o , h a b i a t e p i a c e n t i a e t f i d i a d I p s o e h i s p e r o a d a u g u s t o i n d i h a v i r r e m o a l t r i t a n t i " , e t a c c o s s i i n l o m i s i d i a u g u s t o s e q u e n t i a n d a n d o c u m d i e t a m a n d r a i n l o f e g h o d i M o n i s t e r i v i t t i l o a u g m e n t o d i d i c t i p e c o r i d u p l i c a t o , d e m o s t r a n d o c i l o d i c t o C I O A N T O N I a l c u n i p e c o r i e t c a -p r i c h i a l l e v a v a n o e t n u t r i c a v a n o a d u i ; e t s a p e a n c o r a c h i l o d i c t o C I O A N T O N I c o n t i n u a m e n t e j e j u n a v a e t a n n a n t i e t p o i d i m a n g i a ­r e s i i n g e n o c h i a v a d i c e n d o s o i o r a t i o n i r e f e r e n d o g r a t i a a D i o e t s a p e a n c o r a c h i J o a n n i J a n d a n u l a s u o n a n n o c h i h a v i a p a r t i a l a m a n d r a n o n v o l e n d o c h i l o d i c t o C I O A N T O N I f a c i s s i e l e m o s i n a e t d o n a s s i l o f o r m a g i o a d q u e l l i c h i v e n i a n o a d d o m a n d a r e l a e l e m o s i n a l i d i s s i C I O A N T O N I " d u n a d i d i c t o f o r m a g i o l a e l e m o s i n a a d c u i t i p i a c i e t t a g l i a q u a n t o p e z i d i f o r m a g i o d u n i a d c u n t o m i o " e t c o m o m i o n a n n o v o l i c u n c t o d i l o d i c t o f o r m a g i o e t t u c i d i c h i " m i l o h a g i o p i g l i a t o i o " , d e l a q u a l c o s a d i c t o C I O A N T O N I r e s t a o a s s a i c o n t e n t o e t c u s s i f a c i a p e r f i n a i n t a n t o c h i n o n c i e r a c o m a n d a t o piò c u n t o e t d a p o d i d i c t i a n n i q u a t t r o c h i s i p a r t i o l i c e n t i a t o d i d i c t i s e r v i t i i h a f a c t o v i t a h e r e m i t i e a e t p e n i t e n t i a l i t a n t o i n l a e e e l e s i a d e l a V e r g i n i M a r i a d e l a c a v a q u a n t o a d s a n c t o C o r r a d o e t a l i g r o t t i c a l d i e t s e m p r e e r a s o l i t o v e n i r i a l a t e r r a e t c o n f e s s a r s i e t c o m u n i c a r s i e t e u m t a l i s a n e t a v i t a i n o m n i p a c i e n t i a e t charità c u m c o g l i r i p e r l i p o v i r i q u a n d o vénia a l a d i e t a t e r r a p e r l a c a u s a s u p r a d i c t a r e n d i o i n l o m i s i d i m a r z o próximo p a s s a t o l o s p i r i t u a D i o e t c u m d e v o t o o b s e q u i o f u s e p e l l i t o i n l a e e e l e s i a d i s a n e t a M a r i a d i J e s u u n d i è f a m a p u b l i c a f a r i m i r a c u l i e t q u e s t i g i o r n i p a s s a t i , h a v e n d o i p s o t e s t i m o n i o u n a s u a s c h i a v a n o m i n e C a t e r i n a c h i n o n p o t i a p a r t o r i r e d i m o d o c h i h a v i a s t a t o g i o r n i q u a t t r o a l i p e d i d e l a obstétrica s e u m a m m a n a e t c u m d e v o t i o n e , p o n e n d o s i u n p a r o d i bèrtoli c h i e r a n o d e l o d i c t o q u o n d a m C I O A N T O N I a d o s s o d i súbito p a r t o r i o .

D e c a u s a s c i e n t i e i n t e r r o g a t u s d i x i t s c i r e p r e m i s s a p e r m o d u m u t s u p r a d e l o c o e t t e m p o r e u t s u p r a .

E o d e m

P R I M A V E R A s e r v a n i g r a M a r i a n i M a n g i a m e l i d i c t o M a l v i z o d e t e r r a B U X E M E t e s t i s j u r a t a e t i n t e r r o g a t a s u p e r i n f r a s c r i p t i s e t t o t o f a c t o d i x i t t a l i t e r s c i r e c h i i n t e n d e n d o i n l a d i e t a t e r r a d i B u x e m a c h i u n o C I O A N T O N I n i g r o s e p u l t o i n l a e e e l e s i a d i S a n e t a M a r i a d e J e s u d e l a città d i N o t o f a c i a m i r a c u l i e t h a v i a s a n a t o m u l t i g e n t i i n f i r m i e t i n l a d i e t a t e r r a d i B u x e m a h a v i a s a n a t o a d u n a c u m l i

4 8

1 1 . Primavera s e r v a n e g r a d i Mariano Mangiameli d a B u s c e m i a t t e s t a d i e s s e r e s t a t a g u a r i t a d a " C i o A n t o n i n i g r o " : d a t r e a n n i e r a s o f f e r e n t e n e l l a m a n o s i n i s t r a " c u m l i d i g i t i c o n c u l c a t i c h i n o n p o t i a a p r i r i nè c h i u d i r i " .

E l l a a v e v a s a p u t o a B u s c e m i d i q u e s t o s e r v o d i D i o s e p o l t o n e l l a c h i e s a n e t i n a d i S . M a r i a d i Gesú, a n c h e p e r c h e a B u s c e m i e r a n o

4 9

r i n i s t o c c a t i c h i n o n s i p o t i a e r i g i r i e t a d r i z a r i n o m i n e J s a b e l l a d i C o n s t a n t i n o e t r e t r o v a n d o s i i p s a t e s t i m o n i a e u m l a m a n u m a n c a árida, c u m l i d i g i t i c o n c u l c a t i c h i n o n p o t i a a p r i r i nè piò c h i u d i r i c h i s u a n n i t r i d e l a q u a l i c u m l i r i m e d i i d e l i m e d i e i e t m e d i c i n i m a i s i p o t t i g u a r i r i nè d i q u i l l a s i s e r v i r i , h a p p i d e v o t i o n i e t f i d i a l i m i r a c o ­l i c h i i n t e n d i a d i l o d i c t o C I O A N T O N I s e r i o e t p a r t i o e t v i n n i i n d i e t a e e e l e s i a d i s a n e t a M a r i a d i J e s u e t t o c e a n d o l o m o n u m e n t o s e d o r m e n t a o e t r e s v i g l i a n d o s i s e trovão l a d i e t a m a n o c h i e r a árida s a n a s e n z a m a c u l a , t a l i t e r c h i F a p r i e c h i u d i e t q u e s t o l o s a p e S e b a s t i a n o G e n o i s i d e d i e t a t e r r a l o q u a l i v i n n i c u m l a d i e t a t e s t i ­m o n i a e t a n c o r a i n l o r o c o m p a g n i a v i n n i c o n t i s s a L a M a r a n a e t s a p e l e c o s e p r e m i s s e e t s u p r a d i c t i .

D e c a u s a s c i e n t i e i n t e r r o g a t a d i x i t s c i r e p r e m i s s a p e r m o d u m u t s u p r a t a m q u a m i l l a q u e h a b e b a t d i c t a m m a n u m a r i d a m e t d e t e r i o r a t a m u t s u p r a d e l o c o e t t e m p o r e u t s u p r a .

E o d e m

C o n t i s s a L A M A R A N A d e t e r r a B U X E M E t e s t i s j u r a t a e t i n t e r ­r o g a t a s u p e r i n f r a s c r i p t i s e t t o t o f a c t o d i x i t t a l i t e r s c i r e c h i h e r i i n ­t e n d e n d o i n l a d i e t a t e r r a d i B u x e m a c h e l o C I O A N T O N I n i g r o , l o q u a l i è s e p u l t o i n l a e e e l e s i a d e s a n e t a M a r i a d i J e s u d e l a eittà d i N o t o , f a c i a m i r a c u l i e t p u b l i c a m e n t e s i d i c i a s i p a r t i o c u m P r i m a v e ­r a s e r v a d i M a r i a n o M a n g i a m e l i d i c t o M a l v i z o , l a q u a l i h a v i a u n a m a n o árida c h i n o n s i n d i s e r v i a c h e già s u a n n i t r i v i n n i i n l a d i e t a e e e l e s i a e t i n t r a n d o a n d a o u n d i e r a s e p u l t o l o d i c t o C I O A N T O N I e t p o n e n d o l a m a n o s u p r a l o m u n i m e n t o d i l o d i c t o C I O A N T O N I e t l a d i e t a P r i m a v e r a s i d o r m e n t a o e t d a p o i s i r e s v i g l i a o e t t r o v a u s i l a d i e t a m a n o s a n a l a q u a l i a p r i e t c h i u d e .

D e c a u s a s c i e n t i e i n t e r r o g a d i x i t p r e m i s s a s c i r e p e r m o d u m u t s u p r a q u i a i n t e r f u i t , v i d i t e t a u d i v i t u t s u p r a d e l o c o e t t e m p o r e u t s u p r a .

E o d e m

C a n d i a d e I N F A N T I N O d e c i v i t a t e N O T I t e s t i s j u r a t a e t i n t e r r o ­g a t a s u p r a i n f r a s c r i p t a e t t o t o f a c t o d i x i t t a m e n s c i r e c o m o h a v e n d o l o p e d i d r i t t o m a l a t o m u l t o i n f l a t o e t a l t e r a t o , l o q u a l i d e m o s t r a v a p u t r e f a c t i o n i , i n l o q u a l i h a v i a e x c e s s i v o d o l u r i c h i s u g i o r n i q u i n d i -

5 0

s t a t i già g u a r i t i d a l u i a l c u n i m a l a t i e p a r t i c o l a r m e n t e u n a c e r t a I s a b e l l a d i C o s t a n t i n o " c u m l i r i n i s t u c c a t i c h e n o n s i p o t i a e r i g i r i e t a d r i z z a r i " .

A t t e s t a n o l a g u a r i g i o n e p r o d i g i o s a d i Primavera: Sebastiano Ge­novese e l a c o n t e s s a La Marana.

1 2 . Contessa La Marana d i B u s c e m i a t t e s t a d i a v e r a s s i s t i t o d e v i s u a l i a g u a r i g i o n e d e l i a m a n o árida o t t e n u t a p e r i n t e r c e s s i o n e d e i s e r v o d i D i o d a Primavera, s e r v a n e g r a d i Mariano Mangiameli d a B u s c e m i .

1 3 . Candia Infantino, n e t i n a , g u a r i t a " n e l o p e d i d r i t t o m a l a t o m u l t o i n f l a t o e t a l t e r a t o , l o q u a l e d e m o s t r a v a p u t r e f a t i o n e " , a l s o l o c o n t a t t o d e i m a n t e l l o c h e e r a a p p a r t e n u t o a C i o A n t o n i ; m a n t e l l o p o r t a t o l e d a don Antonino lo Cianti.

5 1

c i , h i e r i m a t i n o p o r t a n d o s i A n t o n i n o l o C I A N T I l o m a n t o d e l o q u o n ­d a m C I O A N T O N I n i g r o a d u i m a l a t i p e r l o r o d e v o t i o n i l a d i e t a t e ­s t i m o n i a e t s i c h i m i s i d i s u b t a h a v e n d o d e v o t i o n i a l o d i c t o C I O A N ­T O N I e t d i c o n t i n e n t i d i c t o c h i a p p i r o l i P a t e r n o s t r i i p s a t e s t i m o n i a e t q u e l l i c h i e r a n o s u b t a d i c t o m a n t o c o m o c i h a v i a o r d i n a t o d i c t o d o n A n t o n i n o d i e t a t e s t i m o n i a s i trovão d i c t o p e d i s a n o c o m o s i m a i c i h a v i s s i h a v u t o n e n t i e t q u e s t o f u i n p r e s e n t i a d i A n t o n a l a T R I Z A l a q u a l i s a p i l a d i e t a infirmità a d i p s a t e s t i m o n i a .

D e c a u s a s c i e n t i e i n t e r r o g a t a d i x i t p r e d i e t a s c i r e t a m q u a m i l l a q u e h a b e b a t d i c t u m p e d e m i n f i r m u m u t s u p r a d e l o c o e t t e m p o r e u t s u p r a .

E o d e m

A N T O N A l a T R I Z A d e c i v i t a t e N O T I t e s t i s j u r a t a e t i n t e r r o g a t a s u p e r i n f r a s c r i p t i s e t t o t o f a c t o d i x i t t a l i t e r s c i r e c o m o h a v e n d o C a n d i a d e I N F A N T I N O s u a c o n v i c i n a l o p e d i d r i c t o i n f l a t o e t m u l t o a l t e r a t o c u m s i g n o d i p u t r e d i n i e t c u m d o l u r i g r a n d i s s i m o d i l o q u a l i s i l a m e n t a v a l a n o t t i e t l o g i o r n o c h i già s u n n o g i o r n i q u i n d i c i h e r i m a t i n o h a v e n d o p o r t a t o d o n A n t o n i n o l o C I A N T I l o m a n t o d e l o q u o n d a m C I O A N T O N I n i g r o a d u i m a l a t i l a d i e t a C a n d i a a n d a o c u m d i e t a t e s t i m o n i a i n d i e t a c a s a e t v i c t i c h i d i e t a C a n d i a s i m i s i s u b t a l o d i c t o m a n t o c u m q u e l l i a l t r i m a l a t i e t d i c t o c h i h e b b e r o c e r t i P a t e r n o s t r i i n g e n o c c h i o n e p e r s p a t i o d i c i r c a h o r a u n a s i trovão d i e t a C a n d i a s a n a d i d i c t o p e d i s e n z a n u l l a a l t e r a t i o n e e t c o m o n o n f o s s i s t a t o m a i m a l a t o e t d i l o m o d o c h i e r a T a l t r o p e d i e t a c c o s s i s i n d i r e t o r n a r o i n c a s a c u m d i c t o p e d i l i b e r o e t s a n o .

D e c a u s a s c i e n t i e i n t e r r o g a t a d i x i t p r e m i s s a s c i r e q u i a i n t e r f u i t , v i d i t e t s c i t d e l o c o e t t e m p o r e u t s u p r a .

X X V I A p r i l i s V I I I n d .

M a g i s t e r A n t o n i n u s T E S T A Y U T I c i v i t a t e N O T I t e s t i s j u r a t u s e t i n t e r r o g a t u s s u p e r i n f r a s c r i p t i s e t t o t o f a c t o d i x i t t a l i t e r s c i r e c o m o già s u c i r c a a n n i s e p t i c h i h a v e n d o a c c a p t a t o l i a g n e l l i d e l a m a n d r a d e l i J a m b l u n d i i n l o f e g h o d e l o C e l s o d i l o território d i N o t o u n d i e r a l o q u o n d a m C I O A N T O N I n i g r o z a m m a t a r o d i d i e t a m a n d r a e t m o s s i l i p e c u r i d i d i e t a m a n d r a e t a b j a t i s e u p a r t i t i l i g a r z u n i e t n o n r e s t a n d o n u U o i n l a d i e t a m a n d r a s t a n d o i p s o t e s t i m o n i o e u l c a t o u n

5 2

C o n f e r m a l a t e s t i m o n i a n z a d i Candia Vamica Antona La Triza.

1 4 . Antona La Triza, n e t i n a , t e s t i m o n e d e l i a g r a z i a r i e e v u t a d a l l a " s u a c o n v i c i n a " Candia Infantino, c o n f e r m a q u a n t o h a già d i c h i a r a ­t o l a s t e s s a Candia.

2 6 a p r i l e

1 5 . Mastro Antonino Testayuti, n e t i n o , t e s t i m o n i a l a s a n t a v i t a p e n i t e n t e d i Cio Antoni nigro, d a l u i f r e q u e n t a t o q u a n d o e r a " i n l o f e g h o d e i C e l s o " i n qualità d i " z a m m a t a r o " o c u s t o d e d e l V o v i l e . I I s e r v o d i D i o o g n i s e r a , " p a r t i t i l i g a r z u n i e t n o n r e s t a n d o n u l l o i n d i t t a m a n d r a " , e r a s o l i t o a p p a r t a r s i e p r e g a r e a l m e n o p e r u n ' o r a , p o i a n d a v a a r i p o s a r e .

I I Testayuti a f f e r m a c h e l o a v e v a g u a r i t o d a " u n a p o s t e m a a l i o

5 3

p o c o d i s t a n t i d i q u e l l a d i m o d o c h i v e d i a e t n o n e r a v i s t o i n l o q u a l i l o c o e r a m i s o p e r d o r m i r i v i t t i l o d i c t o q u o n d a m C I O A N T O N I n i g r o n e x i r i d e l o p a g l i a r o s e u g r u c t a u n d i s i f a c i a l a z a m m a t a r i a e t g u a r d a r i p e r o m n e p a r t i e t n o n p a r e n d o n u l l o c h i u s i l a d i e t a g r o c t a e t a n d a o a d u n c e r t o l o c o s e c r e t o i n u n a m a r g a n a d i e t r o c e r t i t i m p u n i e t p r i m o g u a r d a n d o p e r o g n i p a r t i e t n o n v i d e n d o a d a l c u n o s i s p o g l i a o s o i v e s t i m e n t i e t m i s i s i i n g e n o c h i o n e c o m o f a c i s s i o r a t i o n i , d i s c i p l i ­n a n d o s i p e r s p a t i o d i c i r c a u n a h o r a ; l o q u a l i l o c o u n d i e r a l o d i c t o C I O A N T O N I i p s o t e s t i m o n i o a n c o r a v i d i a e t d i s c o p r i a s e n z a e s s i r i v i s t o . E t già s u ' a n n i d u i v e l c i r c a h a v e n d o i p s o t e s t i m o n i o u n a a p o s t e m a i n l o s t o m a c o a l a q u a l i p e r s e i m i s i c i h a v i a c o m b a c t u t o e t a u g m e n t a n d o l i l o d o l u r i e t a n d a n d o s e m p r i d i m a l i i n p e g i o , i n t a l m o d o c h i n o n p o t i a m a n g i a r e nè r i p o s a r e , s i n d i a n d a o u n d i l o m a ­g n i f i c o J o a n n i S C A R R O Z Z A d o c t u r i i n m e d i c i n a l o q u a l i c i d i s s i c h i e s s e n d o c u m u n m e d i c o cirúrgico t u c t i d u i c i l a v o l i a f a r e a p r i r i p e r c h i h a v i a f a c t o m u l t a p u t r e f a t i o n i e t p e r l o l o c o e s s i r i t a n t o p e r i c o l o s o a s s a i d u b i t a v a d e l a s u a v i t a e t i p s o t e s t i m o n i o v i d e n d o q u e s t o a n d a o u n d i d u i a l t r i m e d i e i , v i d e l i e e t l o m a g n i f i c o A l p h i o T R A M O N T A N A e t l o m a g n i f i c o q u o n d a m s i g n o r B e r n a r d i n o d i M Ó D I C A l i q u a l i h a v e n d o l o q u a s i d a t o p e r i n c u r a b i l i e t c h i s i s i a p r i a c o m o d i c i a m i s s e r a l l e x a n d r o N I G R O cirúrgico e r a piò s e c u r o d i m o r t i c h i d i v i t a e t h a v e n d o d e v o t i o n e a l a v i t a b o n a d e i d i c t o q u o n d a m C I O A N T O N I n i g r o i n c o n t r a n d o l o c h i n e x i a d i l o M o n t e d e l a P i e t a t e l i d i s s i : " C I O A N T O N I , p e r c h i h a l o u n a a p o s t e m a c h e m u l t o m i m o l e s t a e t l i m e ­d i e i n o n m i s a n o d a r e remédio e t h a g i o c i n c o f i g l i c h i n o n b a s t o c u ­r a r m i , t i p r e g o p e r c h i s i h o m o d i b o n a v i t a c h i m i c i m e t t i l a m a n o d i s u p r a c h i h a g i o t a l i d e v o t i o n i a v u i c h i m i sanirà". E t l o d i c t o q u o n d a m C I O A N T O N I l i d i s s i : " I o s u g n o p o v i r o s e r v o d i J e s u C h r i s t o e t m i -s c h i n o p e c c a t u r i , c o m o v i p o z o s a n a r i ? H a b i a t i f i d e a D i o e t v e n i t i a d s a n c t o C o r r a d o c h i v i ajutirò". E t a c c o s s i d i s p a r t e r o e t l a s e r a v i d e n d o i p s o t e s t i m o n i o a l o d i c t o q u o n d a m C I O A N T O N I c h i c o g l i a p e r l i p o v i r i a d h u r a d e l a A v e m a r i a u n a l t r a v o l t a l o pregão c h e v e n i s s e p e r l o a m o r e d i J e s u C h r i s t o a l a s u a p o t i g a c h i e r a i n m e n z o l a p i a z a e t c u s s i v e n n e e t i n t r a n d o d i c t o q u o n d a m C I O A N T O N I i n l a d i e t a p o t i g a i p s o t e s t i m o n i o v o l t a o l a p o r t a e t u n a l t r a v o l t a l o pregão c h i c i v o l i s s e m e t t i r i l a m a n o s u p r a d i e t a a p o s t e m a e t p r e g a r e a l o S i ­g n o r e p e r i p s o e t c o s s i l o d i c t o q u o n d a m C I O A N T O N I m i s i l a m a n o d i s u p r a d i e t a i n f i r m i t a t i e t d i s s i l i c e r t i o r a t i o n i e t f a c e n d o l i l o s i g n o d e l a s a n e t a C r u e l l i d i s s i : " A b b i a t e f i d i a D i o e t c o n f e s s a t i v i e t c o m u -n i c a t i v i , c h i m e d i a n t e l a s u a s a n e t a g r a t i a s t a r i t i b e n i " . E t p a r t i o s i , e t c u s s i d i t a n t o i n n a n t i p e r s p a t i o d i c i r c a g i o r n i d u d i c i s e n z a a l t r i

5 4

s t o m a c o , f a c e n d o l i 11 s e g n o d i c r o c e " . I n f a t t i - c o m e a f f e r m a e g l i s o t t o g i u r a m e n t o - a v e v a m o l t o s o f f e r -

t o p e r t a l e t u m o r e ; a v e v a c o n s u l t a t o m o l t i m e d i e i , c o m e Giovanni Scarrozza, Álfio Tramontana, Bernardino Módica, Alessandro Nigro e u n a l t r o c h i r u r g o , 1 q u a l i v o l e v a n o s i o p e r a s s e . . . T e s t a j o i t i v o l l e p r e g a r e i l s a n f u o m o n e g r o , c h e incontrò a N o t o m e n t r e u s c i v a d a l M o n t e d i Pietà: " C u r a m i , t i p r e g o , p i r c h i s i h o m o d i b o n a v i t a e t h a g i o t a l i d e v o t i o n i a v u i c h i m i sanirà".

I I s e r v o d i D i o s i e s i m e : " S o n o u n p o v e r o p e c c a t o r e " . A v e n d o l o i n -c o n t r a t o n u o v a m e n t e , l o s c o n g i u r a d i n u o v o d i g u a r i r l o . C i o A n t o n i , t r a c c i a n d o g l i u n s e g n o d i C r o c e , l o r a s s i c u r a : " A b b i a t e f e d e i n D i o , c o n f e s s a t e v i e c o m u n i c a t e v i . C o n l a g r a z i a d i D i o s t a r e t e b e n e " .

5 5

m e d i e i e t m e d i e i n i g u a r i o d i d i e t a a p o s t e m a s e n z a a p r i r i s i e t d i q u e l ­l a s e r a i n c o m e n e i a o a d m a n g i a r e e h i a v e n t e n o n p o t i a e t a d s t a r e b e n e .

D e e a s u a s e i e n t i e i n t e r r o g a t u s d i x i t s c i r e p r e m i s s a p e r m o d u m u t s u p r a t a m q u a m i l l e q u i h a b u i t d i c t a m a p o s t e m a t i o n e e t s c i t u t s u p r a d e l o c o e t t e m p o r e u t s u p r a .

E o d e m

H o n o r a t u s C O N R A D U S d e C O R T I S I d e c i v i t a t e N O T I t e s t i s j u r a t u s e t i n t e r r o g a t u s s u p e r i n f r a s c r i p t i s e t t o t o f a c t o d i x i t t a l i t e r s c i r e c h i d i a n n i c i n c o i n q u a v e l c i r c a h a v e c o n o s c i u t o e t c o n o s c e a l q u o n d a m C I O A N T O N I n i g r o p e r h o m o d i b o n a e t q u a s i s a n e t a v i t a , m u l t o p a c i e n t i e t c h a r i t a t i v o e t i n l o p r i m o a n n o c o n v e r s a n d o i p s o t e s t i m o n i o c u m l o n o b i l i B L A N D A N O T E R R A N O V A , l o q u a l i e r a s o ­l i t o t u n c t e m p o r i s l e g i r i a l c u n i c o s i s p i r i t u a l i e t i n s t r u i r i e t i n s i g n a r i a d o b s e r v a r i l a v i t a C h r i s t i a n a , u n g i o r n o , e s s e n d o i p s o t e s t i m o n i o i n l a c a s a d e l o d i c t o n o b i l i B L A N D A N O u n d i c i e r a n o a l c u n i c h i i n t e n -d i a n o l e g i r i a l d i c t o n o b i l i B L A N D A N O , s u p r a v i n n i l o C I O A N T O N I n i g r o e t s a l u t a n d o a d i c t o n o b i l i B L A N D A N O , d i c e n d o " l a u d a t o s i a J e s u C h r i s t o " , d i c t o n o b i l i B L A N D A N O l o f i e i i n t r a r i i n d i e t a c a s a e t a s s e c t a r i e t i n t e r r o g a n d o l o d e s u a v i t a e t q u a l i e r a s u a i n t e n t i o n i e t u n d i v o l i a s t a r i , d i c t o C I O A N T O N I l i d i s s i : " a s e r v i r i J e s u C h r i s t o e t v o r r i a s t a r i c u m v u i p e r c h i m u l t o m i p l a c i n o q u e s t i c o s i d e D i o c h e l e g i t e e i n s e g n a t i " ; u n d i d i c t o C I O A N T O N I p i a c e n d o e i t a n t o i n t e n d i r i l e g i r i l i c o s i d i D i o c o n t i n u a m e n t i vénia, u n d i d i c t o n o b i l i B L A N D A N O l e g i a , u n d e d i c t o n o b i l i B L A N D A N O e r a d i c t o H o n o r a t o t e s t i m o n i o e t a c c u s s i i p s o t e s t i m o n i o c u m l o d i c t o n o b i l i B L A N D A N O v i d e n d o l o c o s s i s p i r i t u a l i e t c h i t a n t i l e p i a c e v a n o l i p a r o l i d i D i o e t c h i vénia c o n t i n u a m e n t i a d q u e l l e i n t e n d i r e c i c o l s i r o u n a g u n n e l l a d i l a n a e u p i g n o a d m o d o d i tónica e t q u e l l a f i c i r o t a g l i a r e a d m a s t r o G e o r g i o c u s t u r e r i m a l t i s i , l o q u a l i e t i a m c o n v e r s a n d o c o n d i c t o n o b i l i B l a n ­d a n o p e r i n t e n d i r i l i d i c t i c o s i s p i r i t u a l i e t t u t t i i n s i e m i l a coséro e t f a c t a d i e t a g u n n e l l a d i c t o n o b i l i B L A N D A N O l o i n c o r a g i a v a e t c o n -s i g l i a v a c h i v o l i s s e a n d a r e e t s t a r e a l o l o c o d i f o r a c h e h a b i t a v a l o b e a t o C o r r a d o , c h i e r a m u l t o l o c o a p t o a d s e r v i r e J e s u C h r i s t o , u n d i a d i c t o C i o A n t o n i m u l t o c i p i a s s i t a l i r e c o r d o e t i n q u e l l o a n d a o a d h a b i t a r e i n l o q u a l e h a b i t a o p e r m u l t i t e m p i e t d i t a n d o i n n a n t i s u p r a v i n n i r o i n d i c t o l o c o a l c u n i p e r s u n i s p i r i t u a l i e t h a b i t a r o i n q u i l l o , f a c e n d o v i t a p e n i t e n t i a l i e t c o n t e m p l a t i v a e t d i i l l a a d a n n i d u i i p s o

5 6

1 6 . Corrado Cortese, n e t i n o , h a c o n o s c i u t o b e n e Cio Antoni nigro p e r a v e r l o f r e q u e n t a t o i n c a s a d e i n o b i l e Blandano Terranova " u o m o s p i r i t u a l e c h e e r a s o l i t o légiri a l c u n i c o s i s p i r i t u a l i e t i s t r u i r i e t i n s i g n a r i a d o b s e r v a r i l a v i t a C r i s t i a n a " .

D a l l o s t e s s o Blandano 11 s e r v o d i D i o f u i n e o r a g g i a t o a r i t i r a r s i p r e s s o " l o l o c o d i s a n c t o C o r r a d o " p e r r e a l i z z a r e l a s u a v o c a z i o n e a l i a v i t a d i p r e g h i e r a e d i p e n i t e n z a .

Q u e s t a l u n g a t e s t i m o n i a n z a d i C o r r a d o C o r t e s e è m o l t o i n t e r e s ­s a n t e , e s s e n d o e g l i e s p r e s s i o n e d e l V a t m o s f e r a d i spiritualità n e i r A n ­t i c a N o t o , a l t e m p o d e i B e a t o A n t o n i o ; spiritualità e s p r e s s a a n c h e n e l l a v i t a d e i " g r u p p o d i p r e g h i e r a " i n c a s a T e r r a n o v a , u n a l t r o e p i g o n o d i f u t u r o e r e m i t a s a n t o , m o r t o a M o n t a b b o d i d i S e n i g a l l i a n e l 1 5 5 8 .

5 7

H o n o r a t o t e s t i m o n i o , v i s t a l a b o n a v i t a s i f a e i a i n l o d i e t o l o c o d i s a n c t o C o r r a d o p e r l o d i c t o C I O A N T O N I e t a l c u n i a l t r i c h i c u ' i p s o h a b i t a v a n o , a n d a o i n d i c t o l o c o u n d i s t e t t i e u m d i c t o C I O A N T O N I e t a l t r i c h i i l l a h a b i t a v a n o p e r a n n o u n o i n l o q u a l i t e m p o c o n v e r s a n ­d o c u m d i c t o C I O A N T O N I , l o trovão h o m o d i b o n a v i t a p a c i e n t i c u m m u l t a c h a r i t a t i f a c e n d o v i t a p e n i t e n t i a l i e t c o n t e m p l a t i v a j e j u n a n d o c o n t i n u a m e n t e e t l o l u n i m e r c o r i v e n n i r i e t s a b b a t o j e j u n a v a i n p a n i e t a c q u a e t d i c o n t i n u o s e c r e t a m e n t e s i d i s c i p l i n a v a e t m a x i m e l o m e r c u r i e t l o v e n n i r i , e t u n g i o r n o d i c t o C I O A N T O N I s i s d i m e n t i e a o l a s u a b u r z a s e u g a g l i o f f a a d m o d o d i S a c c h e t t o s u p r a l o m u r o i n a n t i l a g r o c t a u n d i h a b i t a v a , i n l o q u a l i g u a r d a n d o i p s o t e s t i m o n i o c i trovão u n a d i s c i p i n a d i c o r d a i n t r i z a t a s a n g u i n o l e n t a , i n l a q u a l i t r i z a c i e r a n o a l i c a p i c e r t i a u g u g l i , e t m o t u d i c o m p a s s i o n i i p s o t e s t i m o n i o p e r l a v i c h i z a e t e x t e n u a t i o n e d i l o d i c t o C I O A N T O N I l i d i s s i " C I O A N T O N I q u e s t i a u g u g l i t i p o r r i a n o n o c i r i p e r c h i s u n o v e n e n u s i e t l o n g h i , t i c h i v o g l i o f a r i f a r i i l r o t e l l i " e t c o s s i c i f i e i f a r i l a d i s c i p l i n a d i n o v o d i m a s t r o H i e r o n i m o d e l i r a p i e t l i r o t e l l i d i a r g e n t o e t p o r t a o c i l i , l o q u a l i C I O A N T O N I c o n t i n u a m e n t e s t a v a i n o r a t i o n e , v i d e l i e e t c o m e o m n e n o e t i a d c i r c a h o r e c i n c o s i l e v a v a d a l a s u a g r o c t a e t a n d a v a i n l a e e e l e s i a d i s a n c t o C o r r a d o e t i l l a s u l o i n s e c r e t o f a c i a s o i o r a t i o n i p e r c i r c a h o r e t r i e t d a p o i s i n d i vénia e t r e p e s a v a c i r c a d u i h o r e e t q u a n d o n o n d o r m i a s e m p r i c i i n t e n d i a d i r i P a t e r n o s t r i e t a d h o r a d i m a t u t i n i t o r n a v a a l a d i e t a e e e l e s i a a d f a r e o r a t i o n e e t s t a v a p e r fina a d h o r a d i p r i m a e t d a p o y c a l a v a p e r q u a l c h e b i s o g n o e t d i illà a d u n p o c o r e t o r n a v a i n d i e t a e e e l e s i a e t illà s t a v a p e r fina a d h o r a d i t e r z a e t d a p o i c a l a v a a l o o r t i e e l l o e t q u e l l o c u l t i v a v a e t a d h o r a d i m e n z o g i o r n o t o r n a v a i n l a e e e l e s i a e t illà s t a v a i n o r a t i n e p e r fin a d h o r a d i v e s p e r i e t a d h o r a d i v e s p e r i m a n g i a v a e t a v a n t i e t p o i c h e h a v e s s e m a n g i a t o s e i n g e n o c h i a v a e t f a c i a o r a t i o n e r e n g r a t i a n d o n o s t r o S i g n o r e J e s u C h r i s t o e t d a p o i s i a d o p e r a v a i n 11 b i s o g n i d e d i c t o l o c o p e r i p s o e t p e r t u c t i l i a l t r i c h e illà h a b i t a v a n o s e m p r e s t a n d o i n e x e r c i t i o e t o r a t i o n e e t a d h o r a d i c o m p l e t a r e t o r n a v a i n d i e t a e e e l e s i a a d f a r e o r a t i o n e e t illà s t a v a c i r c a u n a h o r a e t q u a l c h e v o l t a i p s o t e s t i m o n i o i n t r a v a i n l a d i e t a e e e l e s i a c r e d e n d o n o n c i e s s e r e a l c i m o e t t r o v a v a l o d i e t o C I O A N T O N I i n g e n o c h i o n e c u m l o c o r d u n i a l o c o l l o m u l t o d e v o t o e t q u a s i r a p t o a D i o e t m u l t i v o l t i c u m l a f a c h i i n t e r r a e t s e m p r i i n t u t t i l i s o i m o t i h a v i a l o n o m e d i J e s u d e v o t a m e n t i i n b u c c a a d m o n e n d o c o n t i ­n u a m e n t i a d q u e l l i c h e e u m i p s o c o n v e r s a v a n o c h e f a c i s s i r o l o s e r v i t i o d i D i o e t d a p o i c h e i p s o t e s t i m o n i o s i p a r t i o d i d i e t a h a b i t a t i o n e p e r fina c h e p a s s a o d i c t o C I O A N T O N I d i q u e s t a v i t a s e m p r i l o c o n o s c i o

5 8

e t s a p e p e r h o m o s p i r i t u a l e a n d a n d o d i b e n i i n m e g l i o , l o q u a l i e r a s o l i t o c o n f e s s a r s i e t c o m u n i c a r s i o m n e q u i n d i c i g i o r n i e t q u a n d o n o n h a v i a l a c o m m o d i t a t i o m n e m i s i e t c o n f e s s a t o e t c o m u n i c a t o c h e s i h a v i a a v a n t i c h e r e t o r n a s s e c o g l i a a l c u n a e l e m o s i n a p e r l i p o v i r i .

D e c a u s a s c i e n t i e i n t e r r o g a t u s d i x i t s c i r e p r e m i s s a p e r m o d u m u t s u p r a q u i a i n t e r f u i t , v i d i t e t s c i t u t s u p r a d e l o c o e t t e m p o r e u t s u p r a .

E o d e m

F R A N C I S C U S G A L V A N I U S o r i u n d u s c i v i t a t i s D R E P A N I e t a d h u c c i v i s c i v i t a t i s N O T I t e s t i s j u r a t u s e t i n t e r r o g a t u s s u p e r i n f r a s c r i p t i s e t t o t o f a c t o d i x i t t a n t u m s c i r e c o m o d i a n n i q u a t t r o i n q u a v e l c i r c a c h e h a v e h a b i t a t o i n l a d i e t a città d i N o t o e t i n l i p r i m i d u i a n n i s t a t o h a b i t a t o e t c o n v e r s a t o i n u n l o c o d i f o r a , u n d i s i d i c i c h e h a b i t a v a l o b e a t o C o r r a d o , c u m l o q u o n d a m C I O A N T O N I n i g r o , l o q u a l i p r a t i c a n d o trovão h o m o d i b o n a v i t a p a t i e n t i s s i m o , f e r v e n t i i n l a h o r a t i o n i e t c h a r i t a t i v o , l a v i t a d e l o q u a l i p e r l o d i c t o t e m p o c h i i p s o t e s t i m o n i o s t e t t i illà e r a l a i n f r a s c r i p t a , v i e e l i c e t j i e j u n a v a o m n i j o r n o e t l o l u n i , m e r c u r i , v e n n i r i e t s a b a t o i n p a n i e t a c q u a e t o m n i g i o r n o s i d i s c i p l i n a v a e t b a t t i a l o s u o c o r p o e t t a l i d i s c i p l i n a f a c i a a d e i r e a h o r a m e z a d i n o c t i s e c r e t a m e n t e i n l a e e e l e s i a d i d i c t o s a n c t o C o r r a d o c u m l a d i s c i p l i n a d i c o r d a c u m c i n c o r o t e l l i a l i c a p i n u d o i n g e n o c c h i o n e e t p e r h o r e d u i s t a v a i n o r a t i o n e e t c a l a n d o d i d i e t a e e e l e s i a u n d i s u c e r t i s c a l u n i s e m p r i e u m l o n o m o d i J e s u i n b u c c a s e n i vénia a l a s u a g r o c t a e t a v a n t i s i c u l c a s s i s i i n g e n o c h i a v a a n a n t i l o s u o l e c t o l o q u a l i e r a d i l i g n a e t f r a s c h i e t f a c t i s o i o r a t i o n i r e p e s a v a p e r c i r c a d u i h o r e e t a d c i r c a h o r e c i n c o s i l e v a v a s e m p r i c u m l o n o m o d i J e s u i n b o c c a e t a n d a v a i n d i e t a e e e l e s i a e t illà f a c i a o r a t i o n i p e r c i r e a h o r e t r i e t p o i s i n i c a l a v a e t r e p e s a v a i n l o s u o l e c t o p e r c i r c a u n a h o r a e t m e z a e t a d h o r a d i m a t u t i n o t o m a v a i n d i e t a e e e l e s i a a d f a r i s o i s o l i t i o r a t i o n i e t illà s t a v a p e r fina a d h o r a d i p r i m a e t p o i d e s c e n d i a p e r a l c u n o b i s o g n o e t d a c o n t i n e n t i r e t o m a v a i n d i e t a e e e l e ­s i a e t s t a v a i n f a r e o r a t i o n e i n g e n o c h i o n e p e r fina a d h o r a d i t e r z a e t d a p o i s e n e c a l a v a e t p r o v e d i a d e l o b i s o g n o d i l i g n i e t a l t r i c o s i n e c e s s a r i e r a n o i n d i c t o l o c o p e r i p s o e t q u e l l i c h i e r a n o illà e t p r e v i s t o l o o r t i e e l l o c h e f a c i a d i l o b i s o g n o a d h o r a d i m e z o j o m o s e n e r e t o m a v a i n d i e t a e e e l e s i a a d f a r i d i c t i s o i d e v o t i o r a t i o n i i n l i q u a l i s t a v a p e r fina a d h o r a d i v e s p e r i e t d a p o i s e n i c a l a v a a d b a x o i n d i e t a s u a g r o c t a e t c h i a m a t i l i c o m p a g n i e t a l t r i p e r s u n i c h i e r a n o i n d i c t o l o c o c m n i p s o s i m e t t i a c u m q u e l l i a d m a n g i a r e p e r m e n z o g i o m o e t a v a n t i

60

1 7 . Francesco Galuani t r a p a n e s e r e s i d e n t e a N o t o r e n d e a m p i a e i n t e r e s s a n t e t e s t i m o n i a n z a de visu et auditu s u l l a v i t a e r e m i t i c a e s e m p l a r e d i C i o A n t o n i , m o l t o c a r i t a t e v o l e v e r s o i p o v e r i e s e r v i z i e -v o l e v e r s o g l i a l t r i e r e m i t i .

D e s c r i v e m i n u t a m e n t e c o m e f r a t e l A n t o n i o t r a s c o r r e l a g i o r n a t a e r e m i t i c a v i c i n o " u n d i h a b i t a v a l o b e a t o C o r r a d o " .

6 1

e t p o i d i m a n g i a r e s e i n g e n o e h i a v a e t f a c i a i n g e n o e h i a r e a l i a l t r i e t f a c t i s o i o r a t i o n i e t r e n g r a t i a t o n o s t r o S i g n o r e J e s u C h r i s t o s e m e t t i a c u m q u e l l i a d m a n g i a r e , a l i q u a l i a d m i n i s t r a v a e t s e r v i a t a n t o i n l a t a b u l a q u a n t o i n l i a l t r i c o s i d i t u c t i l i c o s i n e c e s s a r i i e u m g r a n d e c h a r i t a t e e t d i p o i i p s o l e v a v a l a t a b u l a e t l a v a v a l i s c u t e l l i q u a n d o c i n i e r a n o e t f a c t i t u c t i c o s i n e c e s s a r i i s e n i t o r n a v a s u s o i n l a e e e l e s i a e t illà s t a v a i n o r a t i o n i p e r a l t r i d u i h u r i e t d i p o i s e n i c a l a v a a d b a x o e t f a c i a a l c u n o e x e r c i t i o m a n u a l e c o m o s u n o c o f f i , s c u p i e t c e r t i p a n a r e l l i d i c u r i n a e t a d h o r a d i c o m p l i t a t o r n a v a a s o i s o l i t i o r a t i o n i i n d i e t a e e e l e s i a e t illà s t a v a p e r c i r c a h o r e d u i e t c u s s i n o c t i e t g i o r ­n o f a c i a s o i d e v o t i o r a t i o n i f a c e n d o l a s u a c u l p a c u m u n a p e t r a i n l o p e c t o a l o q u a l i C I O A N T O N I i p s o t e s t i m o n i o m a i v i t t i p e r t u b a t i o n i a l c u n a m a p a t i e n t i s s i m o i n t u c t i a d v e r s i t a t i c o n f o r t a n d o a d p a t i e n t i a a d t u c t i q u e l l i c h e c u m i p s o c o n v e r s a v a n o e t m a x i m e q u a n d o l i v i d i a i n a l c u n a t u r b a t i o n i e t q u a n d o v e n i a n o i n d i c t o l o c o a l c u n i p o v i r e t t i c u m g r a n d i c h a r i t a t i l i r e c e p t a v a e t a d q u e l l i l i m e t t i a l a t a v o l a e t f a c i a m a n g i a r e e t a l c u n i c h e v e n i a n o l a s e r a b a g n a t i l i a x o c a v a e t p o i c i d o n a v a u n a c a s i r e e t a e t l o s u o m a n t o e t i n l a s u a g r o c t a l i f a c i a r e p o s a r e e t i p s o s e n i a n d a v a i n l a d i e t a e e e l e s i a a d f a r e l i s o i o r a t i o n i e t c u s s i d i b e n i i n m e g l i o s e m p r e p e r s e v e r a n d o f a c i a d i e t a v i t a p e n i t e n t i a l i e t c o n t e m p l a t i v a e t s i m i l m e n t e h a v i i n t e s o l i a l t r i a n n i d u i c h e i p s o t e s t i m o n i o n o n s t e t t i i n d i c t o l o c o s e m p r i h a v i r i f a c t o d i e t a v i t a , l o q u a l i C I O A N T O N I è s t a t o s e m p r i s o l i t o c o n f e s s a r i s i e t c o m u n i c a r s i o m n e q u i n d i c i g i o r n i e t q u a n d o n o n h a v i a l a comodità v e n i r s i n d i e t n o n s t a v a piò d i u n o m i s i e t s e m p r i c h i vénia a l a c i t a t i p e r l a c a u s a p r e d i e t a e r a s o l i t o c o g l i r i p e r l i p o v e r i e t c o g l i r i l o p a n i p e r i p s o e t p e r q u e l l i h e r e m i t i c h i a b i t a v a n o i n d i c t o l o c o d i s a n c t o C o r r a d o e t p e r c h i d e l o p a n i c h i c o g l i a d i c i a i p s o c h i f a c i a p a r t i a l i p o v i r i n i p o r t a v a m u l t a p o c o illà l o q u a l i b a s t a v a p e r piò g i o r n i c h i n o n b a s t a v a q u e l l o c h i c o g l i a i p s o t e s t i m o n i o c h i e r a a d u p l o d i m o d o c h i t u c t i s t a v a n o a d m i r a t i d i q u e s t o .

D e c a u s a s c i e n t i e i n t e r r o g a t u s d i x i t p r e m i s s a s c i r e p e r m o d u m u t s u p r a q u i a i n t e r f u i t , v i d i t e t s c i t p r e d i e t a d e l o c o e t t e m p o r e u t s u p r a .

E o d e m

C l e r i c u s A N T O N I N U S d e A L E X I O d e c i v i t a t e N O T I t e s t i s i u r a t u s e t i n t e r r o g a t u s s u p e r i n f r a s c r i p t a e t t o t o f a c t o d i x i t t a n t u m s c i r e c o m e h a v i c o n o s c i u t o e t c o n o s c i a l o c o n d a m C I O A N T O N I n i g r o c u m l o q u a l i conversão e t p r a t i c a o p e r c i r c a a n n i t r e c o n t i n u i , v i d e l i e e t i n

6 2

1 8 . Antonio Alessi c h i e r i c o n e t i n o , i l q u a l e a v e v a t r a s c o r s o t r e a n n i c o n t i n u i d a e r e m i t a , d e p o n e u n ' a l t r a i n t e r e s s a n t e t e s t i m o n i a n z a s u l -r i n t e n s a v i t a e s e m p l a r e d e l F e r e m i t a n e g r o .

T r a T a l t r o YAlessi c i f a s a p e r e c h e C i o A n t o n i r a g g i u n g e v a l a v e -

6 3

a n n o I I I , I I I I e t V i n d i e t i o n i s p r o x i m e p r e t e r i t e i n l o l o e o e t e e e l e s i a d i f o r a u n d i h a b i t a v a l o b e a t o C o r r a d o a l o q u a l i C I O A N T O N I i p s o t e s t i m o n i o v i d i a f a r i v i t a h e r e m i t i e a c o n t e m p l a t i v a e t s p i r i t u a l i e u m m u l t a c h a r i t a t e e t p a c i e n t i a , f a c e n d o c o n t i n u a m e n t e s o i d e v o t i o r a t i o n i p e r l o m o d o i n f r a s e r i p t o , v i d e l i e e t a d c i r c a h o r a m e z a d i n o e t i d i c t o C I O A N T O N I a n d a v a a l a e e e l e s i a d i s a n c t o C o r r a d o c h e è u n a g r o c t a , a l a q u a l i s i c i a c h a n a p e r c i r c a d e c h i s c a l u n i c u m s o a l t a r e u n d i s i s o l i d i r i l a M i s s a e t illà d e v o t a m e n t e i n g e n o c h i o n e p e r s p a t i o d i c i r c a h o r e d u i f a e i a d i c t i s o i o r a t i o n i e t s u a c u l p a p e r c o t e n d o s i c o n u n a p e t r a a l o p e c t o e t d a p o i s e n e r e t o m a v a a l a s u a g r o c t a e t p i g l i a v a u n p o c o d i r e p e s o e t a d h o r e c i n c o s e u a d m e z a n o c t i v e l c i r c a d i c t o C I O A N T O N I s i l e v a v a d a l s u o l e c t o q u a l i e r a d i l i g n i e t f r a s c h i i n u n a g r o c t a p o c o d i s t a n t i d e d i e t a e e e l e s i a e t a n d a v a i n d i e t a e e e l e s i a e t f a c i a p e r h o r e t r e o r a t i o n e i n l a q u a l e i p s o t e s t i m o ­n i o d a l a g r o c t a u n d i h a b i t a v a i p s o c h i è p r o p i n g u a d e l a d i e t a e e e l e s i a i n t e n d i a q u a n d o d i c t o C I O A N T O N I f a c i a o r a t i o n i c e r t i p e r c u s s i o n i , illà s t a v a i n d i c t i o r a t i o n i p e r s p a t i o d i h o r e t r e e t d e p o i s e n e c a l a v a c u m l o n o m o d i J e s u i n b o c c a e t p i g l i a v a u n a l t r a p o c o d i r e p o s o i n l a d i e t a s u a g r o c t a e t l e c t o e t a d h o r a d i m a t u t i n i r e t o r n a v a i n d i e t a e e e l e s i a e t f a c i a d i c t i s o i s o l i t i o r a t i o n i p e r f i n a a d h o r a d i p r i m a e t d a p o i d i s c e n d i a p e r a l c u n b i s o g n o s u o i n l o c o e t d i illà a d u n p o c o t o r n a v a i n d i e t a e e e l e s i a a d f a r e d i c t i o r a t i o n i i n l i q u a l i t a r d a v a p e r f i n a a d h o r a d i t e r z a e t d a p o i d i s c e n d i a e t p r o v i d i a l o l o c o d i l i g n i e t u n o s u o o r t i e e l l o c h e h a v i a f a c t o d e l o b i s o g n o e t a d h o r a d i m e n z o g i o r n o r e t o r n a v a i n d i e t a e e e l e s i a i n l a q u a l e f a e i a d e v o t a m e n t i o r a t i o n e p e r f i n a a d h o r a d i v e s p e r i e t d a p o i c a l a v a e t c h i a m a v a q u e l l i p a t r i e s o i f r a t e l l i i n C h r i s t o c h e illà h a b i t a v a n o c h e v e n i s s i r o a d m a n g i a r e p e r m e z o g i o r n o a l i q u a l i p r e p a r a v a l o b i s o g n o d i m a n ­g i a r e e t i n g e n o c h i a t o i n t e r r a a v a n t i e t p o i s i m e t t i s s i a d m a n g i a r e f a c i a s o i o r a t i o n i r e n g r a t i a n d o s e m p r e n o s t r o S i g n o r e J e s u C h r i s t o e t d a p o i r e t o r n a v a i n d i e t a e e e l e s i a e t p e r s p a t i o d i c i r c a u n a h o r a e t m e z a f a c i a s o i o r a t i o n i e t d a p o i d e s c e n d i a d i d i e t a e e e l e s i a e t f a c i a u n o exercício m a n u a l i ; q u a n d o n o n c i h a v i a d a f a r e a d T o r t o c o m e s o n o s c u p i , t r i z i d i c o f f i , p a n a r e l l i e t p e r l o piò P a t e r n o s t r i l i q u a l i d o n a v a a d a l c u n i c h e n o n n i h a v e v a n o i n f i l a t i i n n u m e r o d e l a c o r u n a d i n o s t r a D o n n a , p r e g a n d o l i c h i l i h a v i s s i r o d i c t o ; l o q u a l e a n c o r a e r a s o l i t o j e j u n a r e o m n i g i o r n o i n l o l u n i , m e r c o l i , v e n n i r i e t s a b a t o i n p a n i e t a c q u a e t c o n t i n u a m e n t e s e d i s c i p l i n a v a e u m u n a d i s c i p l i ­n a d i c o r d a a d c i n c o c a p i c u m l i r o t e l l i , l a q u a l i d i s c i p l i n a f a c h i a m u l t o s e c r e t a e t t a n t o i p s o t e s t i m o n i o s e n i a d o n a v a q u a n t o c e s e m e c t i a s o p r a p o t e r e e t o m n e g i o r n o q u i n d i c i s i vénia a d c o n f e s s a r i e t

6 4

n e r a t a G r o t t a d i S . C o r r a d o , " a l a q u a l i s i c i a c h a n a p e r e i r e a d e e h i s c a l u n i " .

" A t t r a v e r s o l a v i t a d i A n t o n i o fratello negro c e r c h i a m o d i c o l l e g a r e i v a l o r i m a t e r i a l i d e l i a v i t a c o n q u e l l i s p i r i t u a l i e d e v a n g e l i c i e

p r o c u r i a m o l i b e r a r e t a n t i f r a t e l l i e m a r g i n a t i d a l F o p p r e s s i o n e d e l i a società d e i c o n s u m i " ( P . A l b e r t o M o r i n i missionário a Sâo P a u l o ) .

Disegno a china di Pierluca Roccheggiani, R o m a

c o m u n i c a r e e t i n f r a l i d i c t i t r i a n n i d u i a u t r i v o t i s i c o n f e s s a o o m n e m i s i p e r n o n p o t i r i o m n e q u i n d i c i g i o r n i .

D e c a u s a s c i e n t i e i n t e r r o g a t u s d i x i t s c i r e p r e m i s s a p e r m o d u m u t s u p r a q u i a i n t e r f u i t , v i d i t , a u d i v i t e t s c i t d e l o c o e t t e m p o r e u t s u p r a .

E o d e m

S E B A S T I A N A u x o r m a g i s t r i V I N C E N T I I d e P I S A N O d e t e r r a P A L A C I O L I t e s t i s i u r a t a e t i n t e r r o g a t a s u p e r i n f r a s c r i p t i s e t t o t o f a c t o d i x i t t a n t u m s c i r e c h i l a s i m a n a g r a n d i próxima p a s s a t a i n t e n ­d e n d o i p s a t e t i m o n i a i n l a t e r r a d i P a l a c i o l o c h i e r a s t a t o d e f u n c t o l o C I O A N T O N I n i g r o e t s e p u l t o i n l a e e e l e s i a d i s a n e t a M a r i a d e J e s u d e l a città d i N O T O e t f a c i a m i r a c o l i e t s a n a v a r u p t i e t a l t r i i n f i r m i t a t i , h a v e n d o i p s a t e s t i m o n i a u n o s u o f i g l i o r u p t o c u m l i b o c t o n i g r o s s i q u a n t o u n o o v o e t a s s a i v o l t i s e f a c i a p i i i g r o s s o , d e l i b e r a o v e n i r i c u m d e v o t i o n e e t p r e g a r e a d n o s t r o S i g n o r e p e r i n -t e r c e s s o d e l o d i c t o C I O A N T O N I c h e l o d i c t o s u o f i g l i o h a v e s s i g u a ­r i t o d e l a d i e t a i n f i r m i t a t i e t c o s s i q u e s t a p a r t i o d e l a d i e t a t e r r a d i P a l a c i o l o e t v e n n e i n l a d i e t a e e e l e s i a d e s a n e t a M a r i a d e J e s u u n d i è s e p u l t o l o d i c t o C I O A N T O N I e t a r r i v a n d o i n l a d i e t a e e e l e s i a m i s i l o d i c t o s u o f i g l i o e t u s c i o d e l a c a p p e l l a c h e è i n t r o l a d i e t a e e e l e s i a e t u n d i è s e p u l t o l o d i c t o C I O A N T O N I e t d i illà a d u n a p o c o t o r n a o i n t r o l a d i e t a c a p p e l l a e t asseetàosi d a v a n t i u n d i è s e p u l t o d i c t o C I O A N T O N I c u m l o d i c t o s u o f i g l i o i n t r o l i b r a z a e t p i g l i a o u n p o c o d i c a l c i n a d i u n d i è s e p o l t o l o d i c t o C I O A N T O N I e t m i s i l a s u p r a l i b o c t o n i d e i d i c t o s u o f i g l i o e t d a c o n t i n e n t i e l d i c t o s u o f i g l i o s e d o r m e n t a o e t s t e t t i p e r c i r c a d u i h o r e d o r m e n t a t o e t d a p o i s i r e ­s v i g l i a o e t a l a r i s p i g l i a t a l o trovão s a n o e t g u a r i t o d e l a d i e t a r u p t u r a e t a l p r e s e n t e è s a n o e t g u a r i t o e t i n c o m p a g n i a d i i p s a t e s t i m o n i a c i v e n n e s u o m a r i t o , M i c h a e l i d e V I N U T O e t s u a m o g l i e r i n o m i n e T H O M I A e t Y S A B E L L A d i M i c h e h d i P a u l o d e l a d i e t a t e r r a e t c o n v i n c i n i d i i p s a t e s t i m o n i a , l i q u a l i t u c t i s a p i n o l o d i c t o s u o f i g l i o e s s i r i a v a n t i r u p t o e t d e p o i h a v i r l o v i s t o s a n o p e r l i m e r i t i d i l o d i c t o C I O A N T O N I , l o q u a l i s u o f i g l i o a d p r e s e n t e l o h a v i c o n i p s a t e s t i ­m o n i a e t h a v i l o d e m o s t r a t o a l R e v e r e n d o V i c e v i c a r i o d e l a città d i N o t o e s s i r i s a n o e t l i b e r o .

D e c a u s a s c i e n t i e , i n t e r r o g a t a d i x i t s c i r e p r e m i s s a p e r m o d u m u t s u p r a t a m q u a m m a t e r d e l o c o d i e t a t e r r a P a l a t i o l i e t j u s t a c i v i t a t e m N o t i , d e t e m p o r e u t s u p r a e t c h i e r a r u p t o a b a n n o u n o c u m d i m i d i o , e t d e c l a r a v i t e t i a m e h i l a d i e t a T h o m i a d e V E N U T O e t i a m portão

6 6

1 9 . Sebastiana Pisano d a P a l a z z o l o A c r e i d e a v e v a s a p u t o d e l i a m o r t e d i C i o A n t o n i a w e n u t a l a s c o r s a S e t t i m a n a S a n t a e v i e n e i n p e l l e g r i n a g g i o a l i a s u a t o m b a i n s i e m e a s u o m a r i t o Vincenzo, a i c o -n i u g i Michele e Tomea Venuto e c o n Isabella di Michele.

A t t e s t a d i a v e r o t t e n u t o d a l s e r v o d i D i o l a g u a r i g i o n e d e i f i g l i o l o d a e r n i a ; d i c e c h e a n c h e l a d e t t a Tomea h a o t t e n u t o l a g u a r i g i o n e d e i f i g l i o s u o d a e r n i a .

6 7

u n o s u o f i g l i o r u p t o a l o v i l l i c o e t e t i a m h a v i r i s a n a t o d e l a d i e t a r u p t u r a s i m u l e t s e m e l e u m l o d i e t o s u o figlio.

E o d e m

T H O M E A d e V I N U T O d e t e r r a P A L A C I O L I t e s t i s j u r a t a e t i n ­t e r r o g a t a s u p e r i n f i - a s c r i p t i s e t t o t o f a e t o d i x i t t a n t u m s e i r e c h e i n ­t e n d e n d o i p s a t e s t i m o n i a i n l a t e r r a d i P a l a c i o l o e s s i r i s t a t o m o r t o e t p a s s a t o d i q u e s t a v i t a l o C I O A N T O N I n i g r o e t s e p u l t o i n l a e e e l e s i a d i s a n e t a M a r i a d i J e s u d e l a città d i N o t o e t f a r i m i r a c o l i i n v i r t u t e d i n o s t r o S i g n o r e J e s u C h r i s t o d e l i b e r a o v e n i r i i n l a d i e t a e e e l e s i a c u m l o d i c t o s u o figlio e t c u m S e b a s t i a n a d i P I S A N O , l a q u a l i h a v i a e t i a m u n o s u o figlio r u p t o e t q u e s t a m a t i n a s e p a r t i o c u m l a d i e t a S e b a s t i a n a e t l i l o r o m a r i t i e t v e n n e r o i n l a d i e t a e e e l e s i a e t p e r h a v e r e l a g r a t i a d e l i d i c t i p i c h o t t i l o r o figli e t a r r i v a n d o i n l a d i e t a e e e l e s i a i n t r a r o i n l a c a p p e l l a u n d i e r a s e p u l t o l o d i c t o C I O A N T O N I n i g r o e t m i s i r o l i d i c t i p i c h o t t i s u p r a u n d i e r a s e p u l t o l o d i c t o C I O A N T O N I e t p r i s i r o d e l i a c a l c i n a u n d i è l a d i e t a s e p u l t u r a e t m i s i r o l a s u p r a l a r u p t u r a a l o v i l l i c o d i d i c t o s u o figlio l o q u a l i s i d o r m e n t a o e t s t e t t i p e r u n c e r t o s p a t i o d o r m e n t a t o e t d a p o i s e s v e g l i a o e t trovàolo i p s a t e s t i m o n i a s a n o e t g u a r i t o d e l a d i e t a i n f i r m i t a t i l o q u a l i h a v i d e m o s t r a t o a l o R e v e r e n d o V i c e v i c a r i o d e l a d i e t a città d i N o t o c o m o è g u a r i t o d e l a d i e t a i n f i r m i t a t i .

D e c a u s a s c i e n t i e i n t e r r o g a t a d i x i t s c i r e p r e m i s s a p e r m o d u m u t s u p r a t a m q u a m m a t e r d e l o c o e t t e m p o r e u t s u p r a .

X X V I I A p r i l i s V I I I n d . 1 5 4 9

C L A R A u x o r M a r i a n i d e I N F A N T I N O d e c i v i t a t e N O T I t e s t i s j u r a t a e t i n t e r r o g a t a s u p e r i n f r a s c r i p t i s e t t o t o f a e t o d i x i t t a n t u m s c i r e c h e già s o n o a n n i n o v e v e l c i r c a s u c c e s s i a d i p s a t e s t i m o n i a u n a i n f i r m i t a t i l a q u a l i l o m e d i c o l i d i c i a c h i e r a r e u m a m a l a n c o n i c a e t f u necessário d i a p r i r s i e u m l a l a n z e t t a e t d a p o i c u m d u i b u s u n e c t i d i f o c o e t s t e t t i c u m l a d i e t a i n f i r m i t a t i i n l o b r a z o t e m p e s t a n d o c u m m e d i e i e t m e d i c i n i p e r p o t i r i s i s a n a r i e t m a i n i x u n o m e d i c o l a p o e t e s a n a r e d a l o q u a l e b r a z o l i m e d i e i c i l e v a r o d u i p e z i d i o s s a e t d a p o i c i m i s e r o f o c o f r i d o e t c o n t i n u o s e m p r i s t e t t i c u m l a d i e t a i n f i r m i t a t i m e d i c a n d o s i p e r l i d i e t i a n n i n o v i e t i n t e n d e n d o p e r a l c u n i e t m a x i m e d i s u o figlio c h i l o C I O A N T O N I n i g r o s e p u l t o i n l a e e e l e s i a d i S a n e t a

6 8

2 0 . Tomea Venuto d a P a l a z z o l o A c r e i d e , s a p u t o d e l i a m o r t e d i C i o A n t o n i , v i e n e a n c h e c o n Sebastiana Pisano a S . M a r i a d i Gesú; o t -t i e n e c h e a n c h e s u o f i g l i o è s a n a t o d a e r n i a .

2 7 a p r i l e

2 1 . Clara Infantino n e t i n a s o f f r i v a d a n o v e a n n i d i " r e u m a m a l a n c o n i c o i n l o b r a z o " c h e a n d a v a i n c a n c r e n a ; n o n o s t a n t e F o p e -r a z i o n e né m e d i e i né m e d i c i n e r i u s c i v a n o a g u a r i r l a .

I I m e r c o l e d i p r i m a d e l i a d o m e n i c a d e l l e P a l m e v a a S . M a r i a d i Gesú i n s i e m e a d A n t o n e l l a G u a r n a c c i a e d a l t r i e p o g g i a c o n f e d e i l s u o b r a c c i o m a l a t o s u l s e p o l c r o d i C i o A n t o n i : " i l l a s i s e n t i o l o d i c t o b r a z o g r a v u s o e t d a p o i s i l o s e n t i o légio e c o s s i l o x i o l s i " d a l l e b e n d e : " h a v i a l i p i a g h i c o n s o l i d a t i e t s a n e " . A n c h e 11 P a d r e G u a r d i a n o d e i c o n v e n t o d i S . M a r i a d i Gesú c o n f e r m a l a g u a r i g i o n e a w e n u t a .

L a I n f a n t i n o a g g i u n g e c h e , p e r l a g r a z i a o t t e n u t a , può o r m a i f i l a -r e e p e t t i n a r s i d a s o l a ; c o s a " c h i a v a n t i n o n l o p o t i a f a r i " .

6 9

M a r i a d e J e s u d e l a eittà d i N o t o f a c i a m i r a c o l i e t s a n a v a g e n t i r u p t i e t d i a l t r i i n f i r m i t a t i d e l i b e r a o a n d a r i c i p e r p o t i r i g u a r i r i d e l a d i e t a s u a i n f i r m i t a t i e t c o s s i l o m e r c o r i e t g i o r n o c h i s i t a g l i a l a p a l m a s i p a r t i o d e l a s u a c a s a e t a n d a o i n l a d i e t a e e e l e s i a d i S a n e t a M a r i a d i J e s u e t p e r s u a c o m p a g n a s i m i n a o a d A N T O N I N A L A G U A R -N A C H I A e t a l t r i l i q u a l i s a p e v a n o d i e t a s u a i n f i r m i t a t i e t a r r i v a n d o i n l a d i e t a e e e l e s i a i n t r a o i n t r o l a c a p p e l l a u n d i è s e p u l t o l o d i e t o C I O A N T O N I e t i l l a s e i n g e n o c h i a o e t m i s i a d i r i s o i o r a t i o n i v e r s o l o a l t a r o d e d i e t a c a p p e l l a e t p o s a o l o b r a z o i n f i r m o s u p r a u n d i e r a s e p u l t o l o d i c t o C I O A N T O N I e t s t a n d o c u m l o b r a z o i l l a s u p r a s i s e n t i o l o d i c t o b r a z o g r a v u s o e t d a p o i s i l o s e n t i o lègio e t c o s s i l o x i o l s i e t i n q u e s t o i p s a t e s t i m o n i a p i g l i a o d e l a t e r r a e t c a l c h i n a c h i e r a s u p r a u n d i e r a s e p u l t o l o d i c t o C I O A N T O N I e t m i s i s i l a s u p r a l o d i c t o b r a z o e t t o r n a o l o d i e t o b r a z o c h e h a v i a l i p i a g h i c o n s o l i d a t i e t s a n e , e t i n q u e s t o v e n n e l o v e n e r a b i l i g u a r d i a n o d i d i c t o l o c o e t e e e l e s i a e t v i d e n d o a d i p s a t e s t i m o n i a e s s i r i s a n a s i p i g l i a o l i p e z i l i q u a l i e r a n o a l o d i e t o b r a z o p e r v i d i r i l i e t i n q u e l l i trovão l a m a r z a e t p u t r e d i n i c h e h a v i a p u r g a t o d i c t o b r a z o , i n l i q u a l i p e z i s f i l a n z i e t piú m a z e l l i c h e i p s a t e s t i m o n i a l a m a t i n a s i h a v i a m i s o e t f a e t o m e c t i r i e l o d i c t o b r a z o p e r m e d i c a r s i e r a d i e t a m a r z a e t p u t r e d i n i e t c o s s i i n l i c o s i s u p r a d i c t i s u p r a v e n n e l o R e v e r e n d o V i c e v i c a r i o e t f a c e s i v e n i r i a d i p s a t e s t i m o n i a d a v a n t i e t i n t e r r o g a n d o l a d e 11 c o s i s u p r a d i c t i v i c t i l o b r a z o d i i p s a t e s t i m o n i a c o n s o l i d a t o e t s a n o e t v i c t i l i p e z i s f i l a n z i e t piú m a z e l l i l i q u a l i e r a n o a l o d i c t o b r a z o e t trovàolo a l o m o d o s u p r a d i c t o , d i l o q u a l i b r a z o i p s a t e s t i m o n i a s i s e r v i , c u s i e t f i l a e t p e t i n a s i n d i l a t e s t a , c h i a v a n t i n o n l o p o t i a f a r i .

D e c a u s a s c i e n t i e i n t e r r o g a t a d i x i t s c i r e p r e m i s s a p e r m o d u m u t s u p r a t a m q u a m i l l a q u e h a b e b a t d i c t a m i n f i r m i t a t e m e t n u n e e s t l i b e r a p e r u t s u p r a d e l o c o e t t e m p o r e u t s u p r a .

E o d e m

A N T O N I N A L A G U A R N A C H I A d e c i v i t a t e N O T I t e s t i s j u r a t a e t i n t e r r o g a t a s u p e r i n f r a s c r i p t i s e t t o t o f a c t o d i x i t t a n t u m s c i r e c h e l o g i o r n o c h e s i t a g l i a l a p a l m a C L A R A d e I N F A N T I N O l a pregão c h e a n d a s s i c u m i p s a i n l a e e e l e s i a d i s a n e t a M a r i a d i J e s u d e l a d i e t a città d i N o t o u n d i è s e p u l t o l o C I O A N T O N I n i g r o e t j u n g e n d o i n l a d i e t a e e e l e s i a i n t r a r o i n l a c a p p e l l a u n d i è s e p u l t o l o d i e t o C I O A N T O N I e t l a d i e t a C L A R A s i i n g e n o c h i a o d a v a n t i l o s e p u l c h r o d e l o d i e t o C I O A N T O N I e t m i s i l o b r a z o l o q u a l i h a v i a p i a g a t o d i u n a

7 0

2 2 . Antonina La Guarnaccia n e t i n a t e s t i m o n i a c i r e a l a g u a r i g i o ­n e o t t e n u t a d a Clara Infantino a d u n b r a c c i o i n c a n c r e n i t o : "Clara h a v e ( o r m a i ) l o d i e t o b r a z o s a n o " , p e r c u i " c u s i , f i l a e t p e c t i n a s i l a t e s t a , c h i a v a n t e n o n l o p o t i a f a r e " .

7 1

i n f i r m i t a t i c h i n i s s u n o m e d i c o l o p o c t i s a n a r i s u p r a l o d i c t o m o n u ­m e n t o e t i n c o m e n e i a o a d i r e s o i o r a t i o n i a d n o s t r o S i g n o r e J e s u C h r i s t o e t i n q u e s t a a l a d i e t a C L A R A s i x i o l s i l o d i c t o b r a z o l o q u a l i s i h a v i a m e d i c a t o q u e l l a m a t i n a e t t r o v a t o l o d i c t o b r a z o e h i e r a c o n ­s o l i d a t o e t s a n o e t i n q u e s t a s u p r a v e n n e l o v e n e r a b i l e G u a r d i a n o d e l o d i c t o c o n v e n t o d i s a n e t a M a r i a d i J e s u e t v o l s i v i d i r i l o d i c t o b r a z o e t p i g l i a o s i l i p e z i s f i l a n z i e t p i u m a z e l l i c h i e r a n o a l o d i c t o b r a z o c u m l a m a r z a e t p u t r e d i n i c h i e r a u s c i t a d a l o d i c t o b r a z o e t e t i a m i n q u e s t o s o p r a v e n n e l o R e v e r e n d o V i c e v i c a r i o d e l a d i e t a c i t a t i d i N o t o e t v o l s i v i d i r i e t v i c t i l o d i c t o b r a z o d e l a d i e t a p l a g a s a n o e t v i c t i e t i a m l i p e z i i s f i l a n z i e t p i u m a z e l l i c u m l a d i e t a m a r z a e t p u t r e d i n i e t c o s s i i p s a t e s t i m o n i a c u m l a d i e t a C L A R A h a v e n d o d i c t o l o r o o r a ­t i o n i s e n i v e n n i r o i n l a città a l a q u a l e C L A R A h a v e v i s t o c u m l o d i c t o b r a z o c o n s o l i d a t o e s a n o , l a q u a l i c u s i , fila e t p e c t i n a s i l a t e s t a c h i a v e n t e n o n l o p o t i a f a r e nè s e r v i r i s i n d e .

D e c a u s a s c i e n t i e i n t e r r o g a t a d i x i t s c i r e p r e m i s s a p e r m o d u m u t s u p r a q u i a i n t e r f u i t , v i d i t , a u d i v i t e t s c i t s u p r a d e l o c o e t t e m p o r e u t s u p r a .

E o d e m

M a g n i f i c a e t R e v e r e n d a d o m i n a S o r o r A U R É L I A d e S A L O N I A A b b a t i s s a s a c r i M o n a s t e r i S a n c t i S a l v a t o r i s c i v i t a t i s N O T I t e s t i s j u r a t a e t i n t e r r o g a t a s u p e r i n f r a s c r i p t i s e t t o t o f a c t o d i x i t i n l i u l t i ­m i g i o r n i d e c a r n i l i v a r i , v i d e l i e e t l a u l t i m a d o m i n i c a n e x e n d o i p s a R e v e r e n d a t e s t i m o n i a d e l a p o r t a d e l a s a l e c t a d e l o d i c t o s a c r o M o n a s t e r i o l a q u a l i n e x i e t d u n a i n t r o l a e e e l e s i a d i d i c t o M o n a s t e r i o v i c t i d a v a n t i l o a l t a r e m a g i o r e u n o c e r t o g l o b o d i f a v i l l i d i f o c o a r ­d e n t e l i q u a l i s e n t i l l a v a n o e t a d m i r a t a c h i c o s a f o s s e r o q u e l l i c r i t t i c h e e r a n o l i o c c h i c h e c i v a r i a v a n o e t t i r a n d o s i a d i e t r o i n t r o d i e t a s a l e c t a s t u y a n d o s i l i o c c h i d i s s i i n f r a s e s t e s s a " c h i c o s a s e r r a q u e ­s t a ? perderò l a v i s t a ? " e t s t a t i m i n c o n t i n e n t i i n t r a o i n t r o d i e t a e e e l e s i a e t i n q u e l l o l o c o r e t r o v a o i n g e n o c h i o n e l o C I O A N T O N I n i g r o , l o q u a l i o r a v a e t i n q u i l l o próprio l o c o u n d i v i c t i t a l i v i s i o n i e t c h i a m a n d o l o p e r t r i v o l t i p e r l i d u i v o l t i n o n l i r e s p o s i , c o s s i c o m o n o n h a v e s s e i n t e s o e t l a t e r z a v o l t a l i r e s p o s i e t p a r l a r o d i a l c u n i c o s i e t d a p o i s e n e a n d a o e t i p s a R e v e r e n d a t u n c t e m p o r i s n o n pensão c o s a a l c u n a n i s i u t s u p r a , m a d a p o i c h i h a v e i n t e s o c h i l o c o r p o d e d i c t o C I O A N T O N I h a v i f a c t o s i g n i e x i s t i m a c h e q u e l l a f u v i s i o n e b o n a p e r l i o r a t i o n i c h e f a c i a d i c t o C I O A N T O N I .

7 2

•

•

2 3 . Suor Aurélia Salonia, b a d e s s a d e i m o n a s t e r o b e n e d e t t i n o n e t i n o d e i S s . S a l v a t o r e , a t t e s t a d i a v e r n o t a t o C i o A n t o n i i n e s t a s i m e n t r e p r e g a v a n e l l a e h i e s a d e i m e d e s i m o m o n a s t e r o .

7 3

D e e a u s a s e i e n t i e i n t e r r o g a t a d i x i t p r e m i s s a s e i r e p e r m o d u m u t s u p r a d e l o e o N O T I e t i n d i c t o M o n a s t e r i o d e t e m p o r e u t s u p r a .

. E o d e m

V e n e r a b i l i s S o r o r J U L I A d e B U R G I S I m o n i a l i s p r o f e s s a s a c r i m o n a s t e r i i s a n c t i S a l v a t o r i s t e s t i s j u r a t a e t i n t e r r o g a t a s u p e r i n f r a s c r i p t i s e t t o t o f a c t o d i x i t t a n t u m s c i r e c h e i n q u e s t a s e p t i m a n a t e n e n d o i n l a m a n o i p s a t e s t i m o n i a u n o p i g n a t e l l o d i a c q u a b o g l i e n t i , t a l i a c q u a s i s a p r i s i c u s s i b o g l i e n t i s u p r a l a m a n o d i m o d o t a l i c h e i p s a t e s t i m o n i a e r a v e x a t a d i g r a n d i s s i m o d o l u r i d i m o d o c h i s p a x i m a v a e t r e c o r d a t a c h e h a v i a u n a p o c o d i c a l c i n a d i l o m o n u ­m e n t o d i l o C I O A N T O N I q u e l l a s i p r i s i i n t r o l o p u g n o a t t a c c a t a i n t r o u n a p e z a d i c e n d o q u e s t i s i m i l i p a r o l i " C I O A N T O N I , a y u t a m i t u s a i c h i s i s t a t o b o n o a m i c o a n o i a l t r i e t l e v a m e q u e s t o d o l u r e e t c h i u s i l o p u g n o c u m l a d i e t a c a l c i n a d i i n t r o e t i m m e d i a t e c i cessão l o d o l u r i e t l a s c a l d a t u r a n o n p a s s a o i n n a n t i i m m o calão l a r u b e d i n i c h i e r a i n l a d i e t a m a n o . . D e c a u s a s c i e n t i e i n t e r r o g a t a d i x i t s e i r e p r e m i s s a p e r m o d u m u t

s u p r a t a m q u a m i l l a c h i s e s c a l d a o l a d i e t a m a n o p e r u t s u p r a d i c t u m e s t d e l o c o e t t e m p o r e u t s u p r a .

X X V I I I A p r i l i s V I I I n d i t .

C H A T E R I N A s e r v a A n t o n i n o d e F I R R A R O d e c i v i t a t e N O T I t e s t i s j u r a t a e t i n t e r r o g a t a s u p e r i n f r a s c r i p t i s e t t o t o f a c t o d i x i t t a n t u m s c i r e c h i h a v e n d o u n a s u a figlia n o m i n e P A S C H A r u p t a s u b t a l a i n g i n a g l i a d i g r o s s i z a d i u n o o v o d i g a l l i n a , l a q u a l i s i r u p p i d i q u a t ­t r o m e s i e t s t e t t i r u p t a e i r e a u n a n n o i n l o q u a l i a n n o c i fiei m u l t i r e m e d i e t m e d i c i n i e t m a x i m e p r i a t i e t n o n p o c t i s a n a r i e t i n l o m i s i d i d e c e m b r e próximo p a s s a t o i n c o n t r a n d o i p s a t e s t i m o n i a a l o C I O A N T O N I n i g r o l i d i s s i " C I O A N T O N I , g u a r d a u n o p o c o a d m i a figlia c h i è r u p t a , i n s i g n a t i m i a l e u n o r i m e d i o e t c o m o v o g l i o f a r e c h i q u e ­s t a m i a figlia s a n i c h i n o n p o a b i n t a r i " e t l o d i c t o C I O A N T O N I a c c o -s t a n d o l i i p s a t e s t i m o n i a c u m l a figlia i n b r a z a s e l o n t a n i a o u n o p o c o e t d i s s i l i a d i p s a t e s t i m o n i a " h a g i fidi a D i o e t a l a V i r g i n i M a r i a e t a l o b e a t o C o r r a d o c h e t u a figlia sanirà; n o n h a v e r p a g u r a c h e l a t r o v i r a i s a n a " ; e t c o s s i i p s a t e s t i m o n i a s e n i a n d a o i n c a s a e t r e v i d e n d o a l a d i e t a s u a figlia l a r e t r o v a o s a n a e t q u a n d o l a r e v i c t i f u i n p r e s e n t i a

7 4

2 4 . Suor Giulia Borgese d e i m o n a s t e r o n e t i n o d e i S s . S a l v a t o r e g l i s i r a c c o m a n d a : " C i o A n t o n i , a i u t a m i ! T u c h e s e i s t a t o n o s t r o b u o n a m i c o , l i b e r a m i d a q u e s t o s p a s i m o d i d o l o r e " . E g u a r i t a d a l l a s c o t -t a t u r a " d a a c q u a c u s s i b o g l i e n t e s u p r a l a s u a m a n o " .

2 8 a p r i l e

2 5 . Caterina n e t i n a e s e r v a d i Antonio Ferraro o t t i e n e l a g u a r i ­g i o n e d a e r n i a d e l i a f i g l i a Pasqua. E l l a a t t e s t a c h e l o s c o r s o d i c e m ­b r e a v e v a i n c o n t r a t o a N o t o C i o A n t o n i e T a v e v a i m p l o r a t o : " G u a r d a u n p o c o a d m i a f i g l i a c h i è r u p t a . I n s i g n a t i m i a l c u n r i m e d i o " . I I s e r ­v o d i D i o l e f e c e c o r a g g i o : " A b b i f i d i a D i o e t l a V e r g i n i M a r i a e t a l o b e a t o C o r r a d o c h e t u a f i g l i a sanirà".

T e s t i m o n e d e l i a g r a z i a r i c e v u t a è a n c h e i l Sac. Leonardo Ferraro f r a t e l l o d e i s u o p a d r o n e e a n c h e Margherita m o g l i e d e l l o s t e s s o s u o p a d r o n e .

7 5

d e l o v e n . d o n L e o n a r d o F E R R A R O f r a t e d e l o p a t r o n e d i i p s a t e s t i ­m o n i a e t p r e s e n t i e t i a m M a r g a r i t e l l a m o g l i e r e d e l o d i c t o s u o p a t r o n e , l i q u a l i s a p e v a n o c h e l a d i e t a s u a f i g l i a e r a r u p t a e t d a p o i l a v i n c t i r o s a n a e t s a p e n o c h e è s a n a a l a p r e s e n t e .

D e c a u s a s c i e n t i e i n t e r r o g a t a d i x i t s c i r e p r e m i s s a p e r m o d u m u t s u p r a t a m q u a m m a t e r u t s u p r a d e l o e o e t t e m p o r e u t s u p r a .

E o d e m

V e n e r a b i l i s D o m i n u s L E O N A R D U S d e F I R R A R O d e c i v i t a t e N O T I t e s t i s j u r a t u s e t i n t e r r o g a t u s s u p e r i n f r a s c r i p t i s e t t o t o f a c t o d i x i t t a n t u m s c i r e c h i h a v e n d o C a t h e r i n a s e r v a d i A n t o n i o F E R R A R O s u o f r a t e u n a f i g l i a n o m i n e P a s c h a d i età d i m e s i q u a t t r o s i r u p p i e t s t e t t i r u p t a piò d i u n a n n o e t i n d i c t o t e m p o c h i e r a r u p t a c i f o r o f a c t i m u l t i r e m e d i i d i m e d i e i e t máximo p i c a t i e t n o n p o t t i s a n a r i e t a v a n ­t i N a t h a l i p r o x i m e p a s s a t o u n a s e r a v i n n i l a d i e t a C a t h e r i n a c u m l a d i e t a s u a f i g l i a i n b r a z a e t d i s s i c h e l a h a v i a m o n s t r a t o a l o C I O A N T O N I n i g r o e t l o d i e t o C I O A N T O N I l i h a v i a d i c t o " n o n h a v e r e p a g u r a , h a g i f i d i a D i o c h e t u a f i g l i a sarrà s a n a " e t d i illà a d t r i g i o r n i v i c t i i p s o t e s t i m o n i o a l a d i e t a P a s c h a f i g l i a d e l a d i e t a C a ­t h e r i n a c h i e r a s a n a c h e a v a n t i l a h a v i a v i s t o r u p t a d i u n a r u p t u r a q u a n t o u n o o v o d i g a l l i n a , l a q u a l i P a s c h a a l p r e s e n t e è s a n a .

D e c a u s a s c i e n t i e i n t e r r o g a t a d i x i t s c i r e p r e m i s s a p e r m o d u m u t s u p r a d e l o c o N O T I d e t e m p o r e u t s u p r a .

I I I M a y i

H o n o r a t u s O r l a n d u s d e R U O d e c i v i t a t e N O T I t e s t i s j u r a t u s e t i n t e r r o g a t u s s u p e r i n f r a s c r i p t i s e t t o t o f a c t o d i x i t t a n t u m s c i r e c h e già s o n n o c i r c a a n n i t r i c h i a n d a n d o i p s o t e s t i m o n i o i n l a città d i S i r a c u s a , e s s e n d o a d T a c q u a d i C A S S I B I L I , s i m i s i i n l a g r o p p a d e l a m u l a c h i i p s o t e s t i m o n i o c a v a l c a v a a d M I C H E L I I N F A N T I N O p e r p a s s a r i l o f i u m i a l a u s c i t a d e l o q u a l e r e t r o v a n d o s i u n o d e i g r a n d i s c a l u n i cascão d i d i e t a m u l a p e r s u p r a l e o r e c h i e d i m o d o c h e s i p i g l i a o c u m l o a r s u n i d a v a n t i d i l a s e l l a d i d i e t a m u l a l o s u o b o c t o n i d r i c t o e t q u e l l o m i r a b i l m e n t e s i f r a c a s s a o e t r u p p i e t m u l t o s i a l t e r a o e t g o n f i a o t a l i t e r q u o d m e m b r u m g e n i t a l e n o n a p p a r e b a t p e r l a g r a n d e u m -f i a t i o n e e t g r o s s e z a c h i e r a d i g r o s s i z a d i u n a t e s t a d i h o m o , a l o q u a l e h a v i a u n o e x c e s s i v o d o l o r e c u m l o q u a l e d o l o r e e t t u m e f a t i o n e

7 6

2 6 . Don Leonardo Ferraro n e t i n o e o n f e r m a e o m e t e s t e o e u l a r e l a g r a z i a o t t e n u t a a d i c e m b r e p r i m a d e i s . N a t a l e d a Pasqua, f i g l i a d i Caterina s e r v a d i s u o f r a t e l l o ATiíonmo.

0 3 m a g g i o

2 7 . Orlando Ruo n e t i n o o t t i e n e l a g u a r i g i o n e c o m p l e t a d a e r n i a . N e s o f f r i v a d a t r e a n n i , cioè d a q u a n d o , r e c a n d o s i a S i r a c u s a i n

g r o p p a a l i a s u a m u l a , p r i m a d i a t t r a v e r s a r e i l f i u m e C a s s i b i l e , a v e ­v a f a t t o s a l i r e i n g r o p p a Michele Infantino. M a l a m u l a inciampò i n " u n g r a n d i s c a l u n i " e O r l a n d o rovinò a t e r r a m a l a m e n t e .

E g l i e b b e d u e m e s i d i l a n c i n a n t i d o l o r i , " v i d e l i e e t d e l a f e s t a d i s a n e t a Lúcia a l a f e s t a d i s a n c t o C o r r a d o " . C o s i , d a b u o n d e v o t o , v o l l e s e g u i r e i n p r o c e s s i o n e ( 1 1 1 9 f e b b r a i o ) " l a C a x a c o n i l c o r p o d e i b e a t o C o r r a d o c o n u n a i n t o r c i a i n m a n o " . N e e b b e g r a n d e b e n e f i c i o f i s i c o .

U n m e s e d o p o e n t r a n e l l a s u a b o t t e g a i l s e r v o d i D i o e , p o c o d o p o , i l c a p i t a n o d i N o t o , don Gaspare Mancada c h e a v e v a u n f i g l i o s o f f e -

7 7

s t e t t i e i r e a d u i m i s i e m e z o , v i d e l i e e t d e l a f e s t a d i s a n e t a L u e i a a l a f e s t a d i s a n e t o C o r r a d o , i n l a q u a l e f e s t a e o n d o c e n d o s i l a C a x i a i n l a q u a l e è l o c o r p o d e i b e a t o C o r r a d o i p s o t e s t i m o n i o c i a n d a o a p p r e s s o c u m u n a i n t o r c h i a i n m a n o , p r e g a n d o a d D i o e t a d s a n t o C o r r a d o c h i v o l e s s e i n t e r c e d e r e a D i o p e r i p s o i n l i b e r a r l o d i t a l i i n f i r m i t a t i e t q u e l l o g i o r n o c h i e r a a p p r e s s o d i d i e t a C a x i a l a d i e t a i n f i a z i o n i d i d i c t o b o c t o n i c i calão c i r c a l i d u i p a r t i e t r e s t a o l i c o m u u n a m i l i n g i a n a c u m m u l t a d u r i z a m a n o n c u m t a n t o d o l o r e q u a n t o e r a i n a n t i e t d a p o i c i r c a u n o m i s i , e s s e n d o i p s o t e s t i m o n i o i n t r o l a s u a p o t i g a c u m l o C I O A N T O N I n i g r o s u p r a v e n n e l o q u o n d a m m a g n i f i c o d o n G a s p a r o d i M O N C A T A t u n c t e m p o r i s c a p i t a n i o d e l a città d i N o t o e t pregão a l o d i c t o C I O A N T O N I c h i l i h a v e s s e f a e t o g r a t i a d i p i g l i a r i e i u n p o c o d i o l e o d e l a l a m p a d e l o b e a t o C o r r a d o e t p o r t a r i c i l o , cioè l o o l e o d e l a l a m p a d e l a e e e l e s i a s e u g r o c t a d e f o r a d e l a città d i N o t o d i l o b e a t o C o r r a d o u n d i h a b i t a v a d i e t o C I O A N T O N I p e r c h i d i e t o m a ­g n i f i c o h a v i a u n o s u o figlio r u p t o e t l o d i e t o C I O A N T O N I l i d i s s i " h a g i a t i f e d e a D i o e t a d s a n c t o C o r r a d o c h i v o s t r o figlio sanirà" e t l o d i c t o m a g n i f i c o l i t o r n a o e t d i s s i p e r piià v o l t i " C I O A N T O N I , n o n t i r e n c r i s c a f a r m i q u e s t a g r a t i a " , e t l o d i c t o C I O A N T O N I l i r e p l i c a o e t d i s s i " a n d a t i c h i v o s t r o figlio è s a n o " , e t c o s s i l o d i c t o c o n d a m m a g n i ­fico s i p a r t i o d i d i e t a p o t i g a e t a n d a o s i n d i v e r s o l a s u a c a s a e t d a c o n t i n e n t i t o r n a o i n l a d i e t a p o t i g a e t d o m a n d a o a d i e t o t e s t i m o n i o d e l o d i c t o C I O A N T O N I e t d i c t o t e s t i m o n i o l i d i s s i e t r e s p o s i " s e n i a n d a o h o r a , c h i n i v o l i v i v o f a r e ? " e t l o d i c t o c o n d a m m a g n i f i c o r e p l i c a o e t d i s s i a d i p s o t e s t i m o n i o " v o l i a c h i h a v e s s e m a n g i a t o c o ' m e p e r c h e r e t r o v a i a m i o figlio i n c a s a s a n o c o m o m i d i s s i d i e t o C I O A N T O N I " , d i c e n d o a d m u l t i p e r s o n i c h e illà e r a n o c o m o l o d i c t o C I O A N T O N I e r a s a n c t o e t c h e i n q u e s t o p u n t o c i h a v e v a s a n a t o a d s u o figlio d i u n a r u p t u r a e t i p s o t e s t i m o n i o , i n t e n d e n d o t a l i m i r a c o l o , a n d a o e t trovão a l o d i c t o C I O A N T O N I e t n a r r a o l i c o m o l o d i c t o q u o n d a m d o n G a s p a r o h a v i a d i c t o c h e s u o figlio e r a s a n o , e t i n t e n d e n d o l o d i c t o C I O A N T O N I p a r o l i c h i a t t r i b u i v a n o l a l a u d i a d i p s o d i s s i a d i c t o t e s t i m o n i o " S u ' m i s c h i n o p e c c a t u r i s c h i a v o v e n u t o d i m u n t i d i B a r c a e t d i c i d i c t o s i g n u r i D o n G a s p a r o c h i e u s u ' s a n e t o " , d e m o ­s t r a n d o d o l i r i s i d i t a l i p a r o l i e t l a u d i u n d i d i t a n d o s a p i i p s o t e s t i m o ­n i o c h i l o d i c t o C I O A N T O N I p e r v e t a r i t a l i l a u d i s i levào d e l a s t a n -t i a d i l o d i c t o b e a t o C o r r a d o d i f o r i u n d i h a b i t a v a e t a n d a o a d h a b i t a r i a l i g r o c t i c a l d i e t d i illà a d m i s i d u i v e l e i r e a , v e n e n d o i n N o t o d i c t o C I O A N T O N I i p s o t e s t i m o n i o c i s i l a m e n t a o d i c e n d o l i c h i p e r f a r e b e n e h a v i a r e c i p u t o m a l i e h i h a v e n d o p a s s a t o a d u n o c h i e r a a p e d i a l o fiumi d i C a s s i b i l i i n g r o p p a d e l a s u a m u l a q u e l l a h a v i a c a s c a t o

7 8

r e n t e d i e r n i a . Orlando e don Gaspare e h i e d o n o a C i o A n t o n i d i p o t e r a v e r e d e l l ' o l i o " d e l a l a m p a d e l a e e e l e s i a s e u g r o e t a d i l o b e a t o C o r ­r a d o " .

I I s e r v o d i D i o r i n c u o r a d o n G a s p a r e : " A n d a t i , c h i v o s t r o figlio è s a n o " . C o n s t a t a t a l a g u a r i g i o n e , T u m i l e A n t o n i o c o s i r e p l i c a a l i e l o d i d i l u i e d i a l t r i d e v o t i : " S w ' mischinupeccaturi schiavo venuto di munti di Barca et dici dicto signuri don Gasparo chi eu su' sancto". E v o l l e t r a s f e r i r s i i n u n l u o g o piíi solitário, " a l i g r o c t i c a l d i " .

V e n e n d o u n g i o r n o a N o t o , p a s s a d a l l a b o t t e g a d i Orlando Ruo, 11 q u a l e - r i c o r d a n d o l a d i s g r a z i a o c c o r s a g l i n e l F a t t r a v e r s a r e a n n i f a 11 fiume C a s s i b i l e - " s i l a m e n t a o d i c e n d o l i c h i p e r f a r e b e n e h a v i a r e c i p u t o m a l i " . C i o A n t o n i l o r i n c u o r a . L a n o t t e s e g u e n t e Orlando è finalmente e d e f i n i t i v a m e n t e l i b e r o d a l f a s t i d i o d e l T e r n i a , g r a z i e a l -r i n t e r c e s s i o n e d i A n t o n i o n e g r o . . •

7 9

e t f r a e a s s a t o l i u n o b o t t o n i u t s u p r a e t l o d i c t o C I O A N T O N I l i r e s p u s i " f i g l i o n o n t i p e n t i r i d i l o b e n i c h i h a i f a e t o " , e t c o s s i d i c t o t e s t i m o n i o m o n s t r a o a d i c t o C I O A N T O N I l o d i e t o b o t t o n i e t p r e g a o l o l o t a c c a s s i e t i p s o C I O A N T O N I t o c c a n d o l o l o d i s s i " h a g i a t i f i d i a J e s u C h r i s t o c h i s t a r r i t e b e n e " , e t c o s s i l a n o c t i s e q u e n t i d i c t o t e s t i m o n i o s i trovão l o d i c t o b o t t o n i s a n o e t l i b e r o e a l p r e s e n t e è l i b e r o .

D e e a u s a s c i e n t i e i n t e r r o g a t u s d i x i t s c i r e p r e m i s s a p e r m o d u m u t s u p r a q u i a i n t e r f u i t , v i d i t e t a u d i v i t u t s u p r a e t p r o u t d i e t a s u n t d e l o c o e t t e m p o r e u t s u p r a .

V I M a y i V I I I n d i t . 1 5 4 9

H o n o r a b i l i s J O A N N A u x o r m a g i s t r i A n t o n i i G A M B A C U R T A d e c i v i t a t e N O T I t e s t i s j u r a t a e t i n t e r r o g a t a s u p e r i n f r a s c r i p t i s e t t o t o f a c t o d i x i t t a n t u m s c i r e c h i già è a n n o u n o e t m e n z o v e l c i r c a h a v e n d o p i g l i a t o l o m a l i a d i p s a t e s t i m o n i a e t a d M a r g a r i t a s u a f i g l i a p e r m i s i t r e e t i n q u e l l i h a v e n d o u s a t o m u l t i r e m e d i i e t m e d i c i n i o r d i n a -t i p e r l o m a g n i f i c o V I N C E N T I O B E L L A S S A I p h i s i c o e t d i d i c t o m a l i n o n h a v e n d o p o s s u t o g u a r i r i m a p i g l i a n d o c i u n a v o l t a l o g i o r n o e t m u l t o m o l e s t a n d o t a n t o a d i p s a t e s t i m o n i a q u a n t o a l a d i e t a s u a f i g l i a l o d i c t o m a s s a r o A n t o n i s u o m a r i t o u n g i o r n o m i n a o a l o C I O A N T O N I n i g r o i n c a s a s u a e t d i d i e t a t e s t i m o n i a e t d e m o s t r a o l i a d i p s a t e s t i m o n i a e t s u a f i g l i a m a l a t i a l e t t o c h i t a n d o a d t u c t i d u i c i e r a p i g l i a t o l o m a l i a l o q u a l i C I O A N T O N I i p s a t e s t i m o n i a d i s s i p e r h e c v e l s i m i l i a v e r b a " i n s i g n a t i m i a l c u n a c o s a c h i p a s s i q u e s t o m a l i a d m e e t a d q u e s t a m i a f i g l i a " , e t l o d i c t o C I O A N T O N I l i d i s s i " h a g i a t e f e d e a d J e s u C h r i s t o " , e t c o s s i s i m i s i a l a d r i c t a i n p e d i i n o r a t i o n i e u m l i m a n o j u n t i e t q u e l l a c o m p l i t a f e c e l o s i g n o d e l a s a n e t a C r u c i i n l a f r u n t i d i d i e t a s u a f i g l i a e t d i s s i a d i p s a t e s t i m o n i a e t a l a d i e t a s u a f i g l i a " h a g i a t i fidi a D i o c h i i n t r a m b o s t a r i t i b e n i e t p e r s u o a m o ­r e g u a r d a t e l o mèrcore", e t d i t a n d o i n n a n t i t a n t o a d i p s a t e s t i m o n i a q u a n t o a d i e t a s u a figlia c i p a s s a o d i c t o m a l i e t piò n o n c i p i g l i a o , g u a r e n d o d e d i e t a i n f i r m i t a t i .

D e c a u s a s c i e n t i e i n t e r r o g a t a d i x i t s c i r e p r e m i s s a p e r m o d u m u t s u p r a d i e t a s u n t d e l o c o e t t e m p o r e u t s u p r a .

V I I I M a y i V I I I n d .

A N T O N A l a X I A G U A T A o r i u n d a t e r r e B U C C H E R I e t m o d o c i v i s

8 0

0 6 m a g g i o

2 8 . Giovanna Gambacorta n e t i n a h a o t t e n u t o d a l s e r v o d i D i o l a g u a r i g i o n e p e r sé e p e r s u a f i g l i a Margherita.

Giovanna a v e v a " p i g l i a t o l o m a l i " ( = e r a e p i s e s s i a ? ) " u n a n n o e t m e n z o v e l e i r e a " , m e n t r e l a f i g l i a n e s o f f r i v a d a " m i s i t r e " .

E r a n o s t a t e c u r a t e d a l " p h i s i c o Vincentio Bellassai", s e n z a r i c e -v e r n e b e n e f i c i o . A n z i 11 m a l e " p i g l i a v a c i u n a v o l t a l o g i o r n o q u a n t o i p s a t e s t i m o n i a q u a n t o a s u a f i g l i a " ; c o s i m a s s a r o Antonio s u o m a r i ­t o u n g i o r n o f e c e v e n i r e i l s e r v o d i D i o a l l o r o c a p e z z a l e . E s s e l o i m p l o r a n o : " I n s i g n a t i m i a l c u n a c o s a c h i p a s s i q u e s t o m a l i a d m e e t a d q u e s t a m i a figlia".

" H a g i a t e f e d e i n Gesíi C r i s t o " , r i s p o n d e C i o A n t o n i c h e s i p o n e " i n o r a t i o n e c o n l i m a n o j u n t i " ; s e g n a l a l o r o f r o n t e c o l s e g n o d i C r o c e e d i c e : " H a g i a t i fidi a D i o c h i i n t r a m b o ( = a m b e d u e ) s t a r i t i b e n i " : o t -t e n n e r o l a s o s p i r a t a g u a r i g i o n e .

0 8 m a g g i o

2 9 . Antona la Xiaguata d i B u c c h e r i e r e s i d e n t e a N o t o v i e n e g u a -

8 1

c i v i t a t i s N O T I t e s t i s i u r a t a e t i n t e r r o g a t a s u p e r i n f r a s c r i p t i s e t t o t o f a c t o d i x i t t a n t u m s e i r e e h i già s u ' a n n i q u a t t r o v e l c i r c a c h e s u c c e -d e n d o a d i p s a t e s t i m o n i a u n a r e u m a a l o o c c h i o m a n c o l o q u a l i l i fiei c a s c a r i l i g a n g h i e t d e n t i e t i n q u e l l a h a v e n d o c o m b a t t u t o p e r c i r c a a n n i t r i e t g u a r e n d o d e l a p i a g a c h i h a v i a i n f a c h i p e r v e n u t a p e r d i e t a r e u m a c o n s e q u e n t e r già s u n n o m i s i s e i v e l c i r c a a l o d i c t o o c ­c h i o c i s u c c e s s i u n a grandíssima u n f i a c z i o n i , r o s s i z a e t d o l o r e t a l i t e r c h i d i q u e l l o n o n v i d i a e t v e n e n d o q u e s t a quadragésima próxima p a s s a t a l a h o n o r a b i l i s M a r g a r i t a d i J O V A R A . s u a c o n v i c i n a d e l a e e e l e s i a d i s a n e t a M a r i a d e J e s u d i a c c o m p a g n a r i l a p r o c e s s i o n i c h e i n d i e t a e e e l e s i a s i fiei c i portão u n p o c o d i c a l c i n a d e l o m o n u m e n t o u n d i e r a s e p u l t o l o C I O A N T O N I d i J A M B L U N D O e t d i s s i l i " C i a A n t o n a , t i h a j o p o r t a t o u n p o c o d i c a l c i n a d e l o m o n u m e n t o d i l o C I O A N T O N I , h a g i b o n a fidi a D i o e t m e t t i n d i u n a p o c o s u p r a q u e s s o o c c h i o m a l a t o c h i t i sanirà", e t c o s s i i p s a t e s t i m o n i a p r i s i d i e t a c a l c i ­n a e t c o n d e v o t i o n i s e l a m i s i l a s e r a s o p r a l o d i c t o o c c h i o m a l a t o e t l a m a t i n a s i trovão d i e t o o c c h i o s a n o e t l i b e r o d e d i e t a infirmità s e n ­z a u n f i a c i o n i nè d o l u r i c u m l a s o l i t a v i s t a c o m o e r a a v a n t i c h i l i s u c c e d e s s i d i e t a infirmità.

D e c a u s a s c i e n t i e i n t e r r o g a t a d i x i t s c i r e p r e m i s s a p e r m o d u m u t s u p r a d i e t a s u n t d e l o c o e t t e m p o r e u t s u p r a .

E o d e m

V I O L A N S d e X I A G U A T A o r i u n d a t e r r e B U C C H E R I , n u n e c i v i s c i v i t a t i s N O T I , t e s t i s j u r a t a e t i n t e r r o g a t a s u p e r i n f r a s c r i p t i s e t t o t o f a c t o d i x i t t a n t u m s c i r e c h e h a v e n d o A n t o n a s u a m a t r e u n o o c c h i o m u l t o u n f i a t o e t a l t e r a t o d i l o q u a l i n o c t i e t g i o r n o s i l a m e n t a v a e t p e r t a l i u n f i a t i o n i d i q u e l l o n o n v i d i a , q u e s t a quadragésima próxima p a s s a t a , p o r t a n d o l i M a r g a r i t a l a J O V A R A u n p o c o d i c a l c i n a d e l o m o n u m e n t o d i l o C I O A N T O N I n i g r o , q u e l l a d i e t a A n t o n a i n s u a p r e s e n t i a l a s e r a s e m e s e a l o d i c t o s u o o c c h i o m a l a t o h a v e n d o fidi a D i o e t d e v o t i o n e a l o d i e t o C I O A N T O N I n i g r o , d i c e n d o p e r h e c v e l p e r s i m i l i a v e r b a " h a g i o fidi a D i o e t d e v o t i o n e a l o b e a t o A N T O N I n i g r o , c h i q u e s t o o c c h i o m i sanirà", e t c o s s i l a m a t i n a s i trovão d i e t o o c c h i o s e n z a u n f i a c i o n i e t r o s s i z a , s a n o , d i l o q u a l i v i t t i e t v i d i e t h a v e l a p r i s t i n a v i s t a .

D e c a u s a s c i e n t i e i n t e r r o g a t a d i x i t p r e m i s s a s c i r e p e r m o d u m u t d i e t a s u n t d e l o c o e t t e m p o r e u t s u p r a .

8 2

r i t a d a " u n a r e u m a a l o o e c h i o m a n c o " c h e l e a v e v a p r o v o c a t o a n c h e l a p e r d i t a d i a l c u n i " g a n g h i e t d e n t i " .

3 0 . Violante la Xiaguata d i B u c c h e r i e r e s i d e n t e a N o t o , f i g l i a d i Antona, c o n f e r m a t a l e g u a r i g i o n e o t t e n u t a d a s u a m a d r e , l a q u a l e c o s i a v e v a p r e g a t o f i d u c i o s a : " H a g i o f i d i a D i o e t d e v o t i o n e a l o b e a t o A n t o n i n i g r o , c h i q u e s t o o c c h i o m i sanirà".

8 3

E o d e m

M A R G A R I T A u x o r h o n o r a b i l i s A n t o n i n i J U V A R A c i v i s c i v i t a t e N O T I t e s t i s j u r a t a e t i n t e r r o g a t a s u p e r i n f r a s c r i p t i s e t t o t o f a c t o d i x i t t a n t u m s c i r e c h i q u e s t a quadragésima próxima p a s s a t a , v e ­n e n d o i p s a t e s t i m o n i a d i a c c o m p a g n a r e l a p r o c e s s i o n e e h i s i fiei i n l a e e e l e s i a d i s a n e t a M a r i a d i J e s u a d p l u v i a m p o s t u l a n d a m , p e r s u a d e v o t i o n i pigliò u n p o c o d i c a l c i n a d i l o m o n u m e n t o s e u s e p u l c h r o u n d i e r a s e p u l t o l o C I O A N T O N I n i g r o e t v e n e n d o i n c a s a d i q u e l l a d o n a o u n a p o c o a d A n t o n a l a X A G U A T A s u a v i c i n a , l a q u a l i h a v i a u n o o c c h i o m u l t o u n f i a t o e t a l t e r a t o e t d i q u e l l o l a i n t e n d i a l a m e n t a r i n o c t i e t g i o r n o e t d i s s i l i " C i a A n t o n a , m e t t i t i u n a p o c o d i q u e s t a c a l ­c i n a a l o o e c h i o , c h i è d i l o m o n u m e n t o d i l o C I O A N T O N I n i g r o , e t h a g i f e d e a D i o e t d e v o t i o n i a l o C I O A N T O N I c h e t i starrà b e n i , c h i h a g i o i n t i s o c h e h a f a c t o a s s a i m i r a c o l i " , e t l a d i e t a c i a A n t o n a q u e l l a s i p i g l i a o c u m d e v o t i o n e e t l a m a t i n a i p s a t e s t i m o n a v i c t i a l a d i e t a c i a A n t o n a c u m l o d i c t o o c c h i o s a n o , l a q u a l i c i a A n t o n a d i s s i a d i p s a t e s t i m o n i a c h i l a s i r a s i h a v i a m i s o d i e t a c a l c i n a a d i c t o o c c h i o e t p r e g a t o a l o d i c t o C I O A N T O N I c h i p r e g a s s e n o s t r o S i g n o r e c h e c i l o s a n a s s i e t c o s s i s e h a v i a t r o v a t o l a m a t i n a d i e t o o c c h i o s a n o .

D e c a s u a s c i e n t i e i n t e r r o g a t a d i x i t s c i r e p r e m i s s s a p e r m o d u m u t s u p r a d i e t a s u n t d e l o c o e t t e m p o r e u t s u p r a .

E o d e m

H o n o r a b i l i s P A U L A u x o r q u o n d a m h o n o r a b i l i s P e t r i d e J A M B L U N D O c i v i s c i v i t a t i s N O T I t e s t i s j u r a t a e t i n t e r r o g a t a s u p e r i n f r a s c i p t i s e t t o t o f a c t o d i x i t t a n t u m s c i r e c h i jà s u a n n i q u a t t r o v e l c i r c a h a v e c o n o s c i u t o e t c o n o s c e a l o q u o n d a m C I O A N T O N I n i g r o p e r h o m o s p i r i t u a l i , c h a r i t a t i v o , h u m i l i e t p a c i e n t i e u m l o q u a l i h a v e n d o i p s a t e s t i m o n i a e o n v e r s a c i o n e e t c h e e r a s o l i t o a l c u n i v o l t i c h e vénia a l a città v e n i r i i n c a s a d i i p s a t e s t i m o n i a e t s p i r i t u a l m e n -t e v i s i t a r i a r e c o r d a n d o l i c h e h a v e s s e p a c i e n t i a i n l i a d v e r s i t a t i e t charità f a c e n d o e l e m o s i n a a l i p o v e r i p e r l o a m o r e d i J e s u C h r i s t o u n d i h a v e n d o i p s a t e s t i m o n i a u n c e r t o t r i m u r i a d s i m i l i t u d i n i d i s p a s m o t r e m a n d o l i m u l t o l a t e s t a d i c o n t i n u o l o q u a l i s p a s m o e t t r e m u r i s u c i r c a a n n i d u i c h e h a v e h a v u t o i n c o n t r a n d o s i i p s a t e s t i ­m o n i a d a v a n t i l a e e e l e s i a d i s a n c t o L u c a d e d i e t a città c u m l o d i c t o C I O A N T O N I i n l a u l t i m a s e p t i m a n a d i c a r n i l i v a r i próximo p a s s a t o l i d i s s i " M i s s e r i - c o m e e r a s o l i t a c h i a m a r l o p e r l a r e v e r e n t i a c h e c i

8 4

3 1 . Margherita, m o g l i e ái Antonino luvara, n e t i n a , e o n f e r m a l a g r a z i a o t t e n u t a d a l l a s u a v i c i n a d i c a s a Antona la Xiaguata, a l i a q u a l e , s e n t e n d o l a l a m e n t a r e " n o c t i e t g i o r n o " d i s s e : " C i a A n t o n a , m e t t i t i u n a p o c o d i q u e s t a c a l c i n a a l o o c c h i o , c h i è d i l o m o n u m e n t o d i l o C i o A n t o n i n i g r o , c h i h a g i o i n t i s o c h e h a f a c t o a s s a i m i r a c o l i " .

3 2 . Paola, m o g l i e d i Pietro Giamblundo, n e t i n a , a t t e s t a d ' e s s e r e s t a t a s a n a t a d a " u n c e r t o t r i m u r i a d s i m i l i t u d i n i d i s p a s m o , t r e m a n d o l i l a t e s t a d i c o n t i n u o " . E l l a - c h e c o n o s c e v a d a 4 a n n i C i o A n t o n i " p e r h o m o s p i r i t u a l i , c h a r i t a t i v o , h u m i l i e t p a c i e n t i " - a v e n ­d o l o i n c o n t r a t o v i c i n o a l i a c h i e s a d i S . L u c a l o i m p l o r o d i g u a r i r l a ; e g l i l e d i s s e : " H a b i t i p a c i e n t i a e t p r e g a t i a J e s u C h r i s t o c h e i p s o v i libererà".

U l t i m a m e n t e , i l 1 5 m a r z o s c o r s o , h a o t t e n u t o l a g r a z i a d i g u a r i r e " d a u n a r e u m a a l i r i n i c h e m u l t o l a m o l e s t a v a " .

8 5

h a v i a - s a n a m i e t l i b e r a m i d i q u e s t a infirmità e t t a n t o t r e m a r e e h i f a z o " , e t e a l a n d o s i p e r b a s a r l i l a m a n o l o d i c t o C I O A N T O N I n o n v o l s i m a c u m r e v e r e n t i a e t charità l a a b r a z a o e t d i s s i l i " h a b i t i p a ­c i e n t i a e t p r e g a t i a J e s u C h r i s t o c h e i p s o v i liberirà", e t i n q u i l l o p u n t o s i s e n t i o l i b e r a e t s a n a e t p a s s a o l i l o g r a n d i t r e m o r i d i l a t e s t a e t c o n s e q u e n t e r h a v e n d o p a s s a t o d i q u e s t a v i t a l o d i c t o C I O A N T O N I e t c u m d e v o t o o b s e q u i o s e p u l t o i n l a e e e l e s i a d i s a n e t a M a r i a d i J e s u a l i X I I I I d e l o m i s i d i m a r z o próximo p a s s a t o h a v e n d o i p s a t e s t i m o ­n i a u n a r e u m a a l i r i n i c h e m u l t o l a m o l e s t a v a p e r l a q u a l i n o n s i p o t i a a d r i z z a r i e t s t a r i d r i c t a c h i jà e r a n o m u l t i a n n i q u e l l a s e m p r i a n d a n d o d i m a l i i n p e g g i o h a p p i d e v o t i o n i a l o d i c t o C I O A N T O N I e t a n d a o l o g i o r n o s e g u e n t i e h i f u s e p u l t o l o d i e t o C I O A N T O N I i n d i e t a e e e l e s i a d i s a n e t a M a r i a d e J e s u e t m i s i s i s u p r a l o m o n u m e n t o d e l o d i c t o C I O A N T O N I c u m d e v o t i o n i d i c e n d o h " C I O A N T O N I , t i p r e g o , p r e g h i a n o s t r o S i g n o r e p e r c h e c r i y o c i s i j d i n g r a t i a c h i p e r s u a m i ­sericórdia m i l i b e r i d i q u e s t a i n f i r m i t a t i e t r e u m a c h e m i t e n i a c r o c c a t a " , e t c o s s i s i s e n t i o légia e t l i b e r a e t v i n n i s i n d i a l a c a s a s a n a d i d i e t a infirmità e t r e u m a .

D e c a u s a s c i e n t i e d i x i t s c i r e p r e m i s s a p e r m o d u m u t s u p r a d i e t a s u n t t a m q u a m i l l a q u e h a b e b a t d i c t a m i n f i r m a t a t e m d e l o c o e t t e m p o r e u t s u p r a .

V I I I I m a y i V I I I n d .

H o n o r a b i l i s A N T O N I U S d e J A M B L U N D O c i v i s c i v i t a t i s N O T I t e s t i s j u r a t u s e t i n t e r r o g a t u s s u p r a i n f r a s c r i p t i s e t t o t o f a c t o d i x i t t a n t u m s c i r e c h e già s u ' a n n i d u i v e l c i r c a h a v e n d o l a h o n o r a b i l i s P a u l a d e J A M B L U N D O s u a m a t r e u n o t r e m o r i d i t e s t a s e u s p a s m o i n l a u l t i m a s e p t i m a n a d i c a r n i l i v a r i q u i l l o c i p a s s a o e t d i t a l i i n f i r m i t a t i g u a r i o , e t d e m a n d a n d o i p s o t e s t i m o n i o c o m o l i h a v i a p a s ­s a t o d i c t o s p a s m o e t d i e t a s u a m a t r e e t l a h o n o r a b i l i s A n t o n i n a l a G R A G L I A N A s u a c o g n a t a l i d i s s i r o c h i d i t a l i s p a s m o l a h a v i a g u a ­r i t o e t s a n a t o l o C I O A N T O N I n i g r o c h e i n c o n t r a n d o s i c u m l a d i e t a P a u l a i n l a s t r a t a d i s a n c t o L u c a c u m l o d i c t o C I O A N T O N I d i e t a P a u l a l o pregão c h i l i v o l i s s i i n s e g n a r i q u a l c h e remédio c h e s a n a s s e d e d i e t a infirmità e t i n c l i n a n d o s i p e r b a s a r l i l a m a n o n o n l o p e r m i s i , m a a b r a z a n d o l a c u m r e v e r e n t i a e t c h a r i t a t i l i d i s s i " h a b i a t i p a c i e n t i a e t f e d e a d J e s u C h r i s t o c h e g u a r i r e t i " e t d i t a n d o i n n a n t i l i p a s s a o d i c t o s p a s m o e t t r e m o r i d i t e s t a e t s a p e a n c o r a i p s o t e s t i m o n i o c h e h a v e n d o d i e t a P a u l a s u a m a t r e u n a r e u m a a l i r i n i c h e h a v i a m u l t o

8 6

0 9 m a g g i o

3 3 . Antonino Giamblundo c o n f e r m a l a g r a z i a o t t e n u t a d a s u a m a ­d r e Paola.

8 7

t e m p o v i n n i u n g i o m o i n e a s a , v i d e l i e e t l o g i o m o s e q u e n t i c h i f u s e p u l t o l o d i c t o C I O A N T O N I i n l a e e e l e s i a d i s a n e t a M a r i a d e J e s u e t d i s s i l i " f i g l i o già s a i c h e a n d a i a d s a n e t a M a r i a d i J e s u e t m i s i m i s u p r a l o s e p u l c h r o d i l o C I O A N T O N I e t p e r l i m i e r i t o s o i f u i l i b e r a e t s a n a d e l a r e u m a c h e h a v i a " , e t t a l i c i a f f i r m a v a n o q u e l l i c h i i n s u a c o m p a g n i a i n d i e t a e e e l e s i a e r a n o a n d a t i , e t i p s o v i c t i a n d a r i d i e t a s u a m a t r e d r i t t a e t l i b e r a d e d i e t a infirmità e t a l o p r e s e n t e è l i b e r a .

D e c a u s a s c i e n t i e i n t e r r o g a t u s d i x i t s c i r e p r e m i s s a p r o u t s u p r a d i e t a s u n t d e l o c o e t t e m p o r e u t s u p r a .

E o d e m

H o n o r a b i h s V I N C E N T I U S d e J A M B L U N D O c i v i s c i v i t a t i s N O T I t e s t i s j u r a t u s e t i n t e r r o g a t u s s u p e r i n f r a s c r i p t i s e t t o t o f a c t o d i x i t t a n t u m s c i r e c h e d i a n n i d e c i i n q u a v e l c i r c a i p s o t e s t i m o n i o h a v i c a n o s c i u t o e t c a n o s c i e t conversão c u m l o C I O A N T O N I n i g r o o l i m s e r v o d e i q u o n d a m J i o a n n i J A N D A V O L A a v o d e s u a m o g l i e r i e t d e l a m o g l i e r i d i M i c h e l e s u o f r a t e e t d i c i r c a a n n i s e p t i i n q u a c o m o s e r v o s u o e t d e s u o f r a t e M i c h e l e , l o q u a l i C I O A N T O N I è s t a t o h o m o d i b o n a v i t a m u l t o c h a r i t a t i v o e t p a c i e n t e a l o q u a l i p e r s u a bontà i p s o t e s t i m o n i o e t s u o f r a t e s u ' m u l t i a n n i d o n a r o l a l i b e r t a e t n o n o b s t a n t e c h e f o s s e s t a t o f a c t o l i b e r o , v i d e n d o d i c t o C I O A N T O N I l a n e c e s s i t a c h e h a v i a i p s o t e s t i m o n i o e t s u o f r a t e a l a m a n d r a d e l i p e c u r i d i z a m b a t a r o p e r a n n i q u a t t r o m e n t r i v i c t i d i c t o b i s o g n o s t e t ­t i z a m b a t a r o d i l i d i c t i s e m p r i c u m o m n i p a c i e n t i a a d m o n e n d o a d t u c t i a l o s e r v i t i o d i D i o e t a d h a v e r e p a c i e n t i a e t c h a r i t a t e e t s a p e i p s o t e s t i m o n i o c h e f a e i a v i t a p e n i t e n t i a l i e t o m n i n o e t i a d h o r a d i m e z a n o c t i q u a n d o t u c t i e r a n o q u i e t a t i i n l a s t a n c i a u n d i s i f a c i a l a z a m b a t a r i a s i m e t t i a i n g e n o c h i o n e e t f a c i a o r a t i o n e s u b m i s s a v o c e , p e r c o t e n d o s i l o p e c t o e t l o s i m i l i f a c i a c u m d u i h o r e d i m a t i n a e t q u e s t o l o v e d i a i p s o t e s t i m o n i o q u a n d o l u c i a l a l u n a p e r u n o s p i r a c u l o e h i h a v e v a l a g r o c t a e t f i n g e n d o s i i p s o t e s t i m o n i o d o r m i r i c u m l a t e s t a c o p e r t a c u m l a r o b b a a d p i n n a t a d i m o d o c h i l o v i d i a s e n z a d e m o n s t r a r i v i d i r i e t s i m i l m e n t e s a p e i p s o t e s t i m o n i o e t c u m l i p r o p r i i o c c h i v i d i a c h e q u a n d o a l c u n o b l a s p h e m a v a i n l a s u a p r e s e n t i a l o r e p r e h e n d i a a d m o n e n d o l o s e a b s t i n e s s i d i b l a s p h e m a r e e t p e r t a l e b l a s p h e m i a p i a n g e v a a m a r a m e n t e p r e g a n d o a n o s t r o S i g n o r e p e r s u a misericórdia l o p e r d o n a s s e e t s a p e a n c o r a c h i q u a l i o m n e g i o r n o m o s s i l i p e c u r i e t a b i a t i l i g a r z o n i d i l a m a n d r a f i r m a t a l a g r o c t a

8 8

3 4 . Vincenzo Giamblundo n e t i n o a t t e s t a d i e o n o s c e r e d a e i r e a d i e ­c i a n n i Cio Antoni nigro già s e r v o d i Giovanni Jandanula n o n n o d i s u a m o g l i e e d e l i a m o g l i e d i s u o f r a t e l l o M i c h e l e e o r a , cioè d a s e t t e a n n i , a s e r v i z i o s u o e d e l l o s t e s s o f r a t e l l o .

N e a t t e s t a l a santità e s e m p l a r e : "È s t a t o h o m o d i b o n a v i t a m u l t o c h a r i t a t i v o e t p a c i e n t e " ; p r e g a v a s p e s s o e a l u n g o a n c h e l a n o t t e ; e r a l a r g o d i a i u t i a i p o v e r i . P e r ciò, a n c h e s e n o n n o G i o v a n n i " h a v e n d o p a r t e a l a m a n d r a e n o n v o l e n d o c h e d o n a s s e f o r m a g i o " , l u i e s u o f r a t e l l o g l i e l o p e r m i s e r o v o l e n t i e r i . , - , -

8 9

a n d a v a a d u n c e r t o l o c o s e c r e t o p o c o d i s t a n t i d i q u e l l a e t illà s i s p o ­g l i a v a e t d i s c i p l i n a v a e t q u e s t o i p s o t e s t i m o n i o t a n t o v i d i a q u a n t o c i s i m e t t i a s u p r a p o t e r e n o n s e l a s s a n d o v i d e r e d a l o d i e t o C I O A N T O N I e t i n u n o a n n o d e l i s u p r a d e t t i a n n i q u a t t r o h a v e n d o i p s o t e s t i m o n i o u n a g r a n d e mortalità d i p e c o r i , a t t r i s t a n d o s i e t d o l e n d o s i d i t a n t a p e r d i t a , l o d i c t o C I O A N T O N I l o c o n f o r t a v a d i c e n d o l i " M i s s e r i , p e r l o a m o r e d e D i o n o n v i t u r b a t e p e r c h i v i l i h a v i l e v a t o l o S i g n o r e c h e v i l i h a d o n a t o , h a g i a t i p a c i e n t i a e t c o n f o r t a t i v i c o n l a voluntà d i J e s u C h r i s t o , c h i s p e r o i n D i o a d a u g u s t o n i h a v i r e m o a l t r i t a n t i " , e t c u s s i i n l o m i s i d i a u g u s t o s e q u e n t i i p s o t e s t i m o n i o h a p p i l o a u g m e n t o d u p p l i c a t o d i d i c t i p e c o r i e t a n d a n d o c u m d i e t a m a n d r a i n l o f e g h o d i M o n i s t e r i l o d i c t o C I O A N T O N I d e m o n s t r a o a d i p s o t e s t i m o n i o a l ­c u n i p e c o r i e t c a p r i c h e a l l e v a v a n o a d d u i d i c e n d o l i " M i s s e r i , g u a r -d a t i q u a n t a c r i s e i m o g n a e t g r a t i a h a v i m o d i p e c o r i " , e t s a p e c h i l o d i c t o C I O A N T O N I c o n t i n u a m e n t e j e j u n a v a e t a v a n t i e t p o i c h i s i m e t t i s e a d m a n g i a r e s e i n g e n o c h i a v a e t f a c i a o r a t i o n i a D i o e t s a p i a n c o r a c h e J o a n n i J A N D A V O L A s u o n a n n o h a v e n d o p a r t e a l a m a d r a e t n o n v o l e n d o c h e l o d i c t o C I O A N T O N I f a c e s s e e l e m o s i n a e t d o n a s ­s e f o r m a g i o i p s o t e s t i m o n i o e t s u o f r a t e a n c o r a p e r c o m p a s s i o n e d i l o d i e t o C I O A N T O N I c h e s i d o l i a n o n p o t i r i f a r i d i e t a e l e m o s i n a l i d i s s i r o " C I O A N T O N I , d u n a d i l o f o r m a g i l a e l e m o s i n a a d c u i t i p i a c h i e t t a g l i a q u a n t o p e z i n i d u n i a c u n c t o n o s t r o e t c o m o l o n a n n o v o l i c u n t o e t t u c i d i ' c h e l o h a v i a m o p i g l i a t o n u i " , e t d i q u e s t o d i c t o C I O A N T O N I r e s t a o a s s a i a l l e g r o e t c o n t e n t o e t c o s s i f a e i a d i e t a e l e m o s i n a e t d i p o i d i d i c t i a n n i q u a t t r o s i p a r t i o l i c e n t i a t o d a l i d i e t i s e r v i t i i h a f a t ­t o v i t a h e r e m i t i e a e t p e n i t e n t i a l i t a n t o i n l o l o c o d i s a n c t o C o r r a d o e t a l i g r o c t i c a l d i e t s e m p r i e r a s o l i t o v e n i r i a l a città d i N o t o e t c o n ­f e s s a r i s i e t c o m u n i c a r i s i e t t e n d o c o g l i r i p e r l i p o v i r i e t c u m p e r s e -v e r a r i i n d i e t a b o n a v i t a i n l o m i s i d i m a r z o próximo p a s s a t o r e n d i o l o s p i r i t o a D i o e t c u m d e v o t o o b s e q u i o f u s e p u l t o i n l a e e e l e s i a d i s a n e t a M a r i a d i J e s u d i q u e s t a città u n d i è c o n c u r s o d i f o r i s t e r i e t c i t a t i n i p e r l a f a m a p u b l i c a e d e l i m i r a c o l i c h e f a e t q u e s t i g i o r n i p r o x i m i p a s s a t i h a v e n d o i p s o t e s t i m o n i o e t l o d i c t o M i c h e l e s u o f r a ­t e u n a l o r o s c a v a n o m i n e C a t h e r i n a c h i n o n p o t i a p a r t o r i r e d i m o d o c h e h a v i a s t a t o g i o r n i q u a t t r o a l i p e d i d e l a m a m m a n a e t q u a s i d i s p e r a t a d e v i t a p o n e n d o e i m o g l i e r i u n p a r o d i b e r t o l i c h e e r a n o d i l o d i e t o C I O A N T O N I a d o s s o e t p r e g a n d o a l o d i c t o C I O A N T O N I c h e p r e g a s s e a d n o s t r o S i g n o r e c h e l a l i b e r a s s e d i l o p e r i c u l o d e l o d i c t o p a r t o , d i súbito p a r t o r i o e t g u a r i o s e u s c a m p a o d a d i c t o p a r t o .

D e e a u s a s c i e n t i e i n t e r r o g a t u s d i x i t s c i r e p r e m i s s a p e r m o d u m u t s u p r a d i e t a s i m t q u i a i n t e r f u i t , v i d i t e t s c i t d e l o c o e t t e m p o r e u t s u p r a .

9 0

A n t o n i o E t i o p e r a p i t o i n e s t a s i . China di Tina Occhipinti Zuppardi, N o t o

E o d e m

V e n e r a b i l i s P r e s b i t e r M I C H A E L d e V I N T U R I N O d e e i v i t a t e N O T I t e s t i s j u r a t u s e t i n t e r r o g a t u s s u p e r i n f r a s c r i p t i s e t t o t o f a c t o d i x i t t a n t u m s c i r e c h i già s u a n n i q u a t t r o v e l c i r c a c h e h a v e c o n o s c i u t o e t c o n o s c i a l q u o n d a m C I O A N T O N I n i g r o c u m l o q u a l e h a v i c o n v e r s a ­t o p e r c i r c a a n n i d u i i n l o c o u n d i h a b i t a o l o b e a t o C o r r a d o p e r h o m o d i b o n a v i t a , p a c i e n t i , h u m i l i e t c a r i t a t i v o m u l t o f e r v e n t e e t c o n t i ­n u o a l a o r a t i o n e e t m u l t i v o l t i s u p r a v e n e n d o i p s o v e n e r a b i l i t e s t i ­m o n i o i n l a e e e l e s i a d i f o r a d i l o b e a t o C o r r a d o u n d i e r a s o l i t o f a r i o r a t i o n i l o d i c t o C I O A N T O N I l o t r o v a v a i n g e n o c h i o n e e t q u a s i r a p t o t a l i t e r c h e m u l t i v o l t i n o n s i a d v e r t i a e t a d o n a v a d i c t o C I O A N T O N I s t a n d o i n o r a t i o n i d i i p s o v e n e r a b i l i t e s t i m o n i o c h i i n d i e t a e e e l e s i a e r a i n t r a t o a l o q u a l e i n t e n d i a d i r e c u m g r a n d i f e r v e n t i a l e o r a t i o n i r e p l i c a n d o c u m g r a n d i i n s t a n t i a P a t r i n o s t r i e t m u l t i v o l t i r e p l i c a v a l o n o m e d i J e s u d i c e n d o J e s u , J e s u , J e s u ! s o l i t o j e i u n a r e a l o s p i s s o e t c o n f e s s a r s i e t c o m u n i c a r s i o m n e q u i n d i c i g i o r n i u n a v o l t a e t q u a n d o n o n p o t i a a v e r e l a comodità a d a l t i u s o m n e m i s i l o q u a l e l o a n n o p r e s e n t e p a s s a o d i q u e s t a v i t a e t i n l o h o s p i t a l i d e l a città d i N o t o e t s e p u l t o c u m g r a n d e h o n o r e e t o b s e q u i o i n l a d i e t a e e e l e s i a d i s a n e t a M a r i a d e J e s u d e l a d i e t a città d i N o t o i n l a q u a l i è g r a n d i c o n c u r s o d i g e n t i f o r i s t e r i e t c i t a t i n i p e r l a f a m a p u b l i c a c h i è i n q u e s t a città e t a l t r i l o c h i s e c o n d o i p s o v e n e r a b i l i t e s t i m o n i o i n t e n d i d e l i m i r a c o ­l i c h e f a e t i n q u e s t o m i s i d i a p r i l i próximo p a s s a t o v e n n i a d i p s o v e n e r a b i l i t e s t i m o n i o i n l a c h i e s a d e l o h o s p i t a l i u n o g i o v i n e t t o d i l a t e r r a d i l a F E R L A e t p o r t a o l i l a e l e m o s i n a e t d i s s i l i " d i c i t i m i u n a M i s s a a d h o n o r e e t l a u d e d e D i o e d i l o C I O A N T O N I p e r c h i e s s e n ­d o r u p t o p e r l o i n t e r c e s s o d e l o C I O A N T O N I s u s a n o " , e t q u e s t o a f f i r m a v a n o l o p a t r e e t l a m a t r e d e d i c t o j u v i n e t t o c h i e r a n o p r e s e n ­t e .

D e c a u s a s c i e n t i e i n t e r r o g a t u s d i x i t s c i r e p r e m i s s a p e r m o d u m u t s u p r a q u i a i n t e r f u i t , v i d i t e t s c i t d e l o c o e t t e m p o r e u t s u p r a .

E o d e m

H o n o r a b i h s M A R G A R I T A d e L E O N E d e c i v i t a t e N O T I t e s t i s j u r a t a e t i n t e r r o g a t a s u p e r t o t o f a c t o d i x i t t a n t u m s c i r e c h e già s u ' c i r c a a n n i d u i p e r v i n n i a d i p s a t e s t i m o n i a u n a grandíssima i n f i a t i o n i d i c o r p o , g a m b i e t p e d i c u m g r a n d i s s i m o d o l u r i d i m o d o c h e nè d i g i o r n o nè d i n o c t i p o t i a r e p o s a r i e t s u ' già a n n i d u i u t s u p r a c h e c u m

9 2

3 5 . I I Sac. Michele Venturino n e t i n o a t t e s t a l a v i t a s a n t a d i C i o A n t o n i c h e c o n o s c e d a q u a t t r o a n n i e c o n 11 q u a l e h a v i s s u t o p e r d u e a n n i d a e r e m i t a " u n d i h a b i t a o l o b e a t o C o r r a d o " .

N e l l a g r o t t a d i S . C o r r a d o C i o A n t o n i e r a s o l i t o a n d a r e a p r e g a r e ; d i g i u n a v a s p e s s o e s i a c c o s t a v a c o n d e v o z i o n e a i s a n t i s a c r a m e n t i ; m o r i n e l T o s p e d a l e d i N o t o e d è s e p o l t o " e u m g r a n d e h o n o r e e t o b s e q u i o " i n S . M a r i a d i Gesú.

U n g i o r n o , l o s c o r s o a p r i l e , n e l l a c h i e s a d e l F o s p e d a l e u n g i o v a n e " d i l a t e r r a d i F e r i a " dà a D o n M i c h e l e " l a l i m o s i n a e d i s s i l i : d i c i t i m i u n a M i s s a a d h o n o r e e t l a u d e d e D i o e d i C i o A n t o n i " p e r a v e r l o g u a r i t o d a e r n i a ; g u a r i g i o n e c o n f e r m a t a a n c h e d a i s u o i g e n i t o r i .

1

3 6 . Margherita Leone n e t i n a a t t e s t a d i e s s e r e s t a t a g u a r i t a d a "grandíssima i n f i a t i o n i d i c o r p o , g a m b i e t p e d i c u m g r a n d i s s i m o d o l u r i " .

U a v e v a n o a c c o m p a g n a t a p e r p r e g a r e s u l s e p o l c r o d i C i o A n t o n i l e a m i c h e Giacoma la Capitana e Antona Manna i n s i e m e a s u a n u o r a .

9 3

t a l i i n f i r m i t a t i h a c o m b a c t u t o , l a q u a l e p e r m u l t i r e m e d i c h e c i f a e i s s e m a i c i p o t t i p a s s a r e d i m o d o c h e q u e s t a quadragésima próxima p a s ­s a t a , e s s e n d o f a m a p u b l i c a i n l a città d i N o t o l o q u o n d a m C I O A N T O N I n i g r o s e p u l t o i n l o m i s i d i m a r z o próximo p a s s a t o i n l a e e e l e s i a d i s a n e t a M a r i a d e J e s u f a r i m i r a c o l i e t m u l t i d i d i v e r s i i n f i r m i t a t i h a v e n d o a d q u e l l o r e c u r s o e t a n d a n d o i n d i e t a e e e l e s i a e t v i s i t a n d o l o m o n u m e n t o d i l o s u p r a d i c t o q u o n d a m C I O A N T O N I h a v e v a n o r e c e p u t o l a s a n i t a s i d i s p o n i o i p s a t e s t i m o n i a a n d a r i c i d e s i d e r a n d o h a v e r e f o r z a e t v a l e r e p o t e r c i j u n g i r i p e r c h e l a d i e t a i n f l a c i o n e n o n l a l a s s a v a l i b e r a m e n t e c a m i n a r e e t c o s s i p r e g a n d o a d n o s t r o S i g n o r e c h e c i d o n a s s e g r a t i a e t f o r z a p o t i r i a n d a r i e t j u n g i r i i n d i e t a e e e l e s i a h a p p i a n i m o a n d a r i c i e t a c c o m p a g a n d o s e c u m J A C O B A l a C A P I T A N A e t A N T O N A m o g l i e r i d i A n d r i a d i M A N N O s o i v i c i n i u n a c u m C L A R A s u a n o r a a n d a o i n d i e t a e e e l e s i a e t trovão c h e illà p r e d i c a v a l o R e v e r e n d o p a t r e f r a t e Arcângelo d e M e s s i n a e t i n l a c a p p e l l a u n d i e r a s e p u l t o l o d i c t o C I O A N T O N I c i e r a m u l t o c o n c u r s o d i g e n t i d i m o d o c h i p e r t a l i m o l t i t u d i n e i n q u e l l o p u n t o n o n p o c t i e n t r a r i m a f a c t i l i o r a t i o n e i n d i e t a e e e l e s i a h a p p i a c c e s s u i n l a p r e f a t a c a p p e l l a u n d i è s e p u l t o l o d i c t o C I O A N T O N I n i g r o e t a c c o s t a n d o a l o m o n u m e n t o u n d i l o d i c t o C I O A N T O N I e r a s e p u l t o s i i n g e n o c h i a o p r e g a n d o a d n o s t r o S i g n o r e c h i p e r l o i n t e r c e s s o d e l o d i c t o C I O A N T O N I l a v o l e s s e l i b e r a r e d i t a l i i n f i r m i t a t i h a v e n d o fidi a D i o e t d e v o t i o n e a l o d i c t o C I O A N T O N I g u a r i r i d e d i e t a i n f i r m i t a t i p r e g a n d o a n c o r a a l o d i c t o C I O A N T O N I c h i p r e g a s s e a d n o s t r o S i ­g n o r e c h e d i q u e l l a l a l i b e r a s s e i n s p a c i o d i c i r c a h o r a m e n z a s i r e t r o v a o s e n z a i n f i a e i o n i e t l i b e r a d i d i e t a infirmità e t v e n n i s i n d i i n c a s a l i b e r a e t s a n a è a l o p r e s e n t e .

D e c a u s a s c i e n t i e i n t e r r o g a t a d i x i t s c i r e p r e m i s s a p e r m o d u m u t s u p r a d i e t a s u n t d e l o c o e t t e m p o r e u t s u p r a .

E o d e m

C L A R A u x o r h o n o r a b i l i s N i c o l a i d e L E O N E d e c i v i t a t e N O T I t e s t i s j u r a t a e t i n t e r r o g a t a s u p e r t o t o f a c t o d i x i t t a n t u m s c i r e c h i già è c i r ­c a a n n o u n o c h i i p s a t e s t i m o n i a h a v e s t a t o e t c o n v e r s a t o i n u n a e t e a d e m d o m o c u m l a h o n o r a b i l i s M a r g a r i t a d e L E O N E s u a s o e e r a i n l o q u a l i a n n o è s t a t a c u m u n a g r a n d e i n f i a c i o n e d i v e n t r i g a m b i e t p e d i p e r l a q u a l i infirmità l a n o c t e e t l o g i o r n o s e d o l i a e t l a m e n t a v a e t c o s s i l a trovão q u a n d o i n t r a o a d h a b i t a r e i n d i e t a s u a c a s a e t e s ­s e n d o f a m a p u b l i c a i n l a città d i N o t o c h i l o q u o n d a m C I O A N T O N I

9 4

3 7 . Clara, m o g l i e di Nicolò Leone, n e t i n a , c o n f e r m a l a g u a r i g i o n e " d a g r a n d e i n f i a c i o n e d i v e n t r i g a m b i e t p e d i " o t t e n u t a d a C i o A n t o n i d a s u a s u o c e r a Margherita Leone.

9 5

n i g r o f a c i a m i r a c o l i q u e s t a q u a t r a g e s i m a próxima p a s s a t a , v i d e l i e e t l a d o m i n i c a d e p a s s i o n e a n d a o i p s a t e s t i m o n i a i n c o m p a g n i a d i l a d i e t a M a r g a r i t a s u a s o e e r a i n l a e e e l e s i a d e s a n e t a M a r i a d i J e s u d i l a città d i N o t o e t i n t r a o i n l a c a p p e l l a u n d i è s e p u l t o l o d i c t o C I O A N T O N I a p p r e s s o l o m o n u m e n t o d i l o q u a l i i n g e n o c h i a n d o s i e t q u e l l o t o c e a n d o f a c e n d o o r a t i o n i e t p r e g a n d o a l o d i c t o C I O A N T O N I c h e p r e g a s s e a d n o s t r o S i g n o r e c h i d i t a l i infirmità l a l i b e r a s s e s i trovão l i b e r a e t s a n a d i d i e t a inf irmità e t v e n n i r o s i n d i i n c a s a s e n z a u n f i a t i o n i e t i m p e d i m e n t o a l c u n o d e d i e t a infirmità, e t d i t a n d o i n n a n t i n o n h a v e h a v u t o piò u n f i a t i o n i nè d o l o r e .

D e c a u s a s c i e n t i e i n t e r r o g a t a d i x i t p r e m i s s a s c i r e p e r m o d u m u t s u p r a d i e t a s u n t d e l o c o e t t e m p o r e u t s u p r a .

E o d e m

V e n e r a b i h s f r a t e r E G I D I U S d e N O T O f r a t e r O r d i n i s M i n o r i s R e g u l a r i s O b s e r v a n t i a e s e r a f i c a e r e l i g i o n i s t e s t i s j u r a t u s e t i n t e r r o ­g a t u s s u p e r i n f r a s c r i p t i s e t t o t o f a c t o d i x i t t a n t u m s e i r e c h e d i a n n i q u a t t r o p e r fina a l p r e s e n t e v e l c i r c a h a v e c o n o s c i u t o e t c o n o s c e a l o C I O A N T O N I n i g r o h o m o d i b o n a v i t a e t f a m a h u m i l i e t c h a r i t a t i v o , l o q u a l i h a f a t t o v i t a p e n i t e n t i a l i i n l o l o c o d i f o r a u n d i h a b i t a v a l o b e a t o C o r r a d o , s o l i t o c o n f e s s a r s i e t c o m u n i c a r s i o m n i g i o r n i q u i n d i ­c i e t ( a d a l t i n a ) q u a n d o h a v i a i m p e d i m e n t o o m n i m e s i e t m u l t e v o l t e s e h a v e c o n f e s s a t o e u m i p s o v e n e r a b i l i t e s t i m o n i o a l o q u a l i n o n trovão p e c c a t o m o r t a l i nè a d p e n a v e n i a l i , m a t u c t o p u r i t a t i e t i n n o e e n t i a e t q u e s t a e s t a t e próxima p a s s a t a , v i d e l i e e t i n l o m i s i d i a u g u s t o p a t e n -d o i p s o v e n e r a b i l i t e s t i m o n i o d i u n a g r a n d i i n f i r m i t a t i e t a p o s t e m a ­t i o n e i n l a g u l a e t p a l a t o t a l i t e r c h i p e r q u e l l a s i p e r f o r a o l o p a l a t o e t b i v e n d o c i u s e i a l o b i v i r i d a l n a s o e t c u m g r a n d i d i f f i c u l t a t i p o t i a m a n g i a r e e t i n g h i u t t i r i , l a q u a l i infirmità c i h a v i a p r i n c i p i a t o già s u n n o c i r c a a n n i d u i , i n l o q u a l i t e m p o s e m p r i c i h a v i a u s a t o m e d i e i e t m e d i c i n i e t d i q u e l l a m a i h a v i a p o t u t o g u a r i r e , finalmente i n l o s u p r a d i c t o m e s i d i a u g u s t o d i s s i i p s o v e n e r a b i l i t e s t i m o n i o a l o d i c t o C I O A N T O N I p e r h e c v e l p e r s i m i l i a v e r b a " C I O A N T O N I , p e r c h i c r i r o c h e s i t i i n g r a t i a d i D i o t i p r e g o c h i p r e g h i a d n o s t r o S i g n o r e J e s u C h r i s t o c h e m i l i b e r i d i q u e s t a infirmità e t p r e g o t i c h e c l m e t t i u n p o c o d e i t u o s p u t o " , e t a c c o s s i l o d i c t o C I O A N T O N I c i t o c c a o d i e ­t a g o l a e t p o i c i m i s i u n p o c o d i l o s u o s p u t o e t f e c i l i l o s i g n o d e l a s a n e t a C r o c e e t d i s s e l e " P a t r e , h a b i a t e p a c i e n t i a e t f e d e a J e s u C h r i s t o c h e s t a r r e t i b e n e " , e t d i t a n d o i n n a n t i s t e e t i b e n i e t p a s s a o l i l o d o l o -

9 6

3 8 . Fra Egidio da Noto d e i M i n o r i O s s e r v a n t i a t t e s t a l a v i t a s a n ­t a d i C i o A n t o n i , 11 q u a l e f u s u o p e n i t e n t e e d a l q u a l e h a o t t e n u t o l a g u a r i g i o n e " d i u n a g r a n d i i n f i a t i o n i e t a p o s t e m a t i o n i i n l a g u l a e t p a l a t o " .

Q u e s t e l e p a r o l e d ' i n c o r a g g i a m e n t o d e i s e r v o d i D i o : " P a t r e , h a b i a t e p a c i e n t i a e t f e d e a J e s u C h r i s t o c h e s t a r r e t i b e n e " .

9 7

r e e t i n s p a t i o d i o t t o g i o r n i s a n a r o l i u l e e r i e o m e s i m a i h a v e s s e h a v u t o infirmità a l c u n a e t q u e s t o s a p e n o l i f r a t i d i l o l o e o d i s a n e t a M a r i a d i J e s u d e l a d i e t a città c h i l o s e r v i v a i n f e r m o e t p o i l o v i t t i r o m i r a c u l o s e s a n o .

D e c a u s a s c i e n t i e i n t e r r o g a t u s d i x i t p r e m i s s a s e i r e p e r m o d u m u t s u p r a d i e t a s u n t d e l o c o e t t e m p o r e u t s u p r a .

S i a m a n i f e s t o a c h i s p e e y a s a p e r c o m o i l B E A T O A N T O N I O p e r s u e s a n c t e o r a t i o n i inpetrò g r a t i a d e i S i g n o r e e t s a n o a l O S E P H O d e B U X E M A f i g l i o d i V i n c e n t i o d i u n a r o c t u r a grandíssima p e r l a q u a l i r o c t u r a g l i u x e v a n o l i i n t e r i o r i e t d e c t o J o s e p h o s i v o l t o c o n d e v o t i o n e a d e c t o B E A T O A N T O N I O c h i l o l i b e r a s s e e t p i a c e n d o a l S i g n o r e f u l i b e r a t o e t q u e s t o h a v i c i r c a a n n i d e c h i e t s i h a s a p u t o h o g i d a l d e c t o J o s e p h o p e r h a v e r e p o r t a t o s u a d e v o t i o n i a d e c t o B E ­A T O A N T O N I O a l 2 d i J e n n a r o d e i 1 5 8 4 .

E t q u e s t o f u i n p r e s e n t i a d i m o l t i , v i d e l i e e t l o s i g n o r i C o r r a d o d i Q U A T T R O , l o s i g n o r i F r a n c e s c o J O A N T H O M A S I , l o s i g n o r i O R A T I O A D O R N O , l o s i g n o r i P E T R O B O R E A e t l o s i g n o r i C O L A d ' U R S O .

L o f r a t i A N T O N I O d a P A L A Z O L O c o m e i n d e g n o g u a r d i a n o c o n f i r m o u t s u p r a .

9 8

A q u e s t o P r o c e s s o i n f o r m a t i v o d i o c e s a n o d e i 2 2 a p r i l e / 9 m a g g i o 1 5 4 9 - ( m a F a n n o d i c o m p u t o e s a t t o ab Incarnationis Domini è 1 5 5 0 ) - è s t a t o a g g i u n t o p o s t e r i o r m e n t e , 11 2 g e n n a i o 1 5 8 4 , un'altra grazia o t t e n u t a d a Giuseppe Buscema f i g l i o d i V i n c e n z o d i e c i a n n i p r i m a d a e r n i a o m b e l i c a l e .

" E t q u e s t o f u i n p r e s e n t i a " d i Corrado di Quattro, Francesco Giantommaso, Orazio Adorno, Pietro Borea e Cola d 'Urso.

" I o frati Antonio da Palazzolo e o m e i n d e g n o G u a r d i a n o ( d e i c o n ­v e n t o n e t i n o d i S . M a r i a d i Gesú) c o n f i r m o u t s u p r a " .

9 9

/

7«7"»V A ^ >í» i^«^ \ ^ 9

•>nvi'Ac«C! úm í̂vT íTLivtcm*̂ t^'- Át\t^ Se.rx>X

•fci>Ji\ri e-t U cl

2 . F r a V i n c e n z o d a N o t o , V i t a d e i b e a t o A n t o n i o . M s . d e s e c . X V I , p r e s s o l a B i b l i o t e c a c o m u n a l e d i P a l e r m o , C a t . 3 0 q . c . 3 6

I I p r o f . C o r r a d o G a l l o ( + 1 9 8 1 ) n e p a r l a i n u n s u o o p u s c o l o s u l B. Antonio di Noto: " S c r i s s e u n a V i t a d e i B . A n t o n i o fra Vincenzo da Noto, s u o c o m p a g n o d i e r e m i t a g g i o e u o m o d i s a n t a v i t a , 11 q u a l e t r a s c o r s e T u l t i m a p a r t e d i própria e s i s t e n z a t r a B a i d a , d o v e a l l o g ­g i a v a i n u n a g r o t t a e P a l e r m o , d o v e m o r i n e l 1 5 7 7 . L a p r e d e t t a V i t a s i l e g g e i n u n a m i s c e l l a n e a d i m s . r i g u a r d a n t i s a n t i s i c i l i a n i , c h e s i c o n s e r v a p r e s s o l a B i b l i o t e c a c o m u n a l e d i P a l e r m o a i s e g n i d i C a t a ­l o g o 3 0 q . c . 3 6 " ( C . G a l l o , I I B. Antonio di Noto, francescano. Sulle orme di S. Corrado Confalonieri, i n "Itália f r a n c e s c a n a " A . X X X I , R o m a 1 9 5 6 ) .

D i q u e s t o p r e z i o s o manoscritto h o a v u t o i n m a n o n e l 1 9 7 8 i 4 f o -g l i , i n f o t o c o p i a p o c o d e c i f r a b i l e , che pubblico di seguito.

È i m p o r t a n t e c o m u n q u e q u a n t o s i r i e s c e a d e c i f r a r e n e l 3° f o g l i o : "Mori ben vecchio nel 1550 alli 14 di marzo. I I B. Antonio, fece altri miracoli di febbri, di quartani e altri mali coWoratione et segni delia santa croce".

1 0 2

V - 1 ,

v.».% \-v. ^ .... > . ,

. A *

• V . - :

. - . r i

A t t r e z z a t u r e a r t i g i a n a l i p e r l a l a v o r a z i o n e d e l i a r i c o t t a e d e i f o r m a g g i o i n u n l o c a l e d i v i c o M o n t a n a r a a N o t o . (foto dei 1 9 7 9 )

3 . F r e i António Daça o . f . m . , V i d a y m i l a g r o s d e i h e r m a n o António d e C a l a t a g e r o n a , s a n t o n e g r o d e l a T e r c e r a O r d e n , c o l e g i d a d e t r e s p r o c e s s o s autênticos y d e n o v e n t a t e s t i g o s j u r a d o s , i n M a r c o d e L i s b o a , Crónica g e r a l d e n u e s t r o P a d r e S . F r a n c i s c o y s u apostólico O r d e n , p a r t e I V l i v r o I I I , C a p p . X X X V I - X X X V I I I , 1 5 5 - 1 6 8 . I m p r e s a e n V a l l a d o l i d , 1 6 1 1 .

F r a A n t o n i o Daça o . f . m . , La vita e i miracoli di fratel Antonio ( E t i o p e , d e t t o ) de Categerò, santo negro deWOrdine Secolare Francescano, desunti da tre processi autentici e da novanta testimo­nianze giurate. V a l a d o l i d , 1 6 1 1 .

( t r a d u z i o n e d a l l o s p a g n o l o )

1 0 9

f i'/í epíJIoUm l o a n n i s r. Corneto-»>,-im D o m m k a s Aãnentrn D c -msià.D: SánEltiJnThrenos l e -r m U . I n l^ãfionetn 7}^*>tim. i t l o n a m . I n E c c l e f a j i e n , i u x ~ [a l i t t e r a m j i k i. fn E f ^ e r . I n Epifiolam a d j ^ m A n o s . P o f t i -h d c d i c z f e r m o n c s , p a r a cada D o m i n g o y d i a J c f i e -lía. A l g u n o s O p u f e u l o s c n v n v o l u a i e n , y o t r a s d i u e r -l u s o b r a s . Y a u n q u c f r a y D o m i n g o dcSo£o,dc l a O r

i d c n d c P r e d i c a d o r e s , h i z o v n a s A n o t a c i o n c s a l o j C o ­mentários q u e cílcau o r c f -c r i u i o f e b r e S a n l u a n , e n Io? ; q u a l c s l e n o t a f e i e n t a y fírte l u g a r e s , q i i e d i z e f c h a n d c k c r côn c a u t e L i j c l doâifsimo f r a y M i g u e i d e M e d i n a l e dcíicndemaraui-l i o f a m c n t e e n v a Apologé­

t i c o q u e . 1120 c n defcnía. d e l o s d i c h o s l u ­

g a r e s *

S i g u e f e l a v i d a y m i k g r o s d e i h e r m a ­n o A n t o n i o d c Caíacagirona . f a n t o N e g r o d e I a

T c r c e r a O r d e n , c o k g i d a d c t ; c s p r o c e l T o s a u ­tênticos, y d c n o u c n t a t c f t i g o s

j u r a d o s .

X X X V I 1. Como e i p e r u o de D i o s re^cibio

el fanto 'B^utifino , j de algnnos milagros que el S e m r obrh por e l .

V a i . t t o l a m a t e r i a es m a s v i l , y dç m e -noseièimatrii

^ lôsojostílps k o m b r e s , t a n t o q u e d a m a s a c r e d i t a d o c l p r i m o r dcí a r -c i i i c c . q u G l a f a b c p e r f i e i o -

íiar y p o n c r c n f u p u n t o . m o ílrando e n e l l a l o s p r i m o r e s d e f u arte» y l a s v c f l t a j a s d e f u i i i g e n l o . Y c o m o e l h a -z e r fantós dç p e c a d o r e s , t c n g a c n fi t a n t a difiçultad,quc a f i r m a n l o s faiítos,* f e r i e ã D i o s m a s diíicmltofo > q u e çriarciçlos y t i c r r a j d e a q u i e s , q u e coníidcrando ía v i ­l e z a d e l a mâteriâ , q u e d a n i a s a c r e d i t a d o c l p r i m o r d c a q u c l f o b c r a n o Artífice q u e i a fupõ pcrficíónaf y d e v n N e g r o n a c i d o e n l o s n j o n t e s d e figrca * l i a z e r * ? n t a n g r a n d e f a n t o c o m o l a

i n l o d n n e

S.Tha.1.1,

4- *dit

f u c

L a v i t a e i m i r a c o l i d i f r a t e l A n t o n i o d e C a l a t a g e r o n a , s a n t o n e g r o d e l P O r d i n e s e c o l a r e ,

d e s u n t i d a t r e P r o e e s s i a u t e n t i c i e d a n o v a n t a t e s t i m o n i a n z e g i u r a t e .

C a p . X X X V I ' * ' , C o m e i l s e r v o d i D i o r i c e v e t t e 11 B a t t e s i m o e d i a l c u n i m i r a c o l i c h e i l S i g n o r e o p e r o p e r s u o m e z z o .

A n n o 1 5 4 9 Q u a n t o piú l a matéria è v i l e e d i p o c o v a l o r e a g l i o c c h i d e g l i u o m i n i , t a n t o piú r i m a n e a c c r e d i t a t a Tabilità d e l F a r t i s t a c h e s a p e r f e z i o n a r e e r e a l i z z a r e a l p u n t o g i u s t o , m o s t r a n d o i n e s s a ( c r e a t u r a ) l a c a p a c i t a d e l i a s u a a r t e e i v a n t a g g i d e i s u o i n g e g n o .

I n f a t t i f a r e s a n t i d e i p e c c a t o r i è c o s a t a l m e n t e d i f f i c i l e c h e i s a n t i s t e s s i a f f e r m a n o c h e a D i o r i e s c e piú difíicoltoso c h e c r e a r e i c i e l i e l a t e r r a .

P e r e o n s e g u e n z a , c o n s i d e r a n d o l a b a s s e z z a d e l i a matéria, r i m a ­n e m a g g i o r m e n t e a c c r e d i t a t a Tabilità d i q u e l s o v r a n o A r t e f i c e c h e l a s e p p e p e r f e z i o n a r e .

V o g l i o d i r e d i u n N e g r o c h e - n a t o n e i m o n t i d i B a r c a - d i v e n n e u n s a n t o c o s i g r a n d e c o m e l o

* A f r o n t e (cioè n e l t e s t o d e i Daça) p e r u n r e f u s o tipográfico s i l e g g e " C a p . X X X Y I I " i n v e c e d i C a p . X X X V I . I n verità i l C a p . X X X V I I i n z i a a p a g 1 6 0 a l i a T c o l o n n a .

^ U o s c i l l a z i o n e d e l i a d a t a 1 5 4 9 - 1 5 5 0 è d a a t t r i b u i r e a i n e s a t t a c o m p u t a z i o n e d e l F a n n o ah incarnatione Domini s e c o n d o l o s t i l e diplomático? ( C f . A l e s s a n d r o P r a t e s i , E l e m e n t i d i D i p l o ­mática g e n e r a l e . E d . Adriática, B a r i 1 9 7 4 , p . 1 1 7 ) .

N o i O p t i a m o p e r i l 1 5 5 0 , c o m e a n n o a t t e n d i b i l e d e i b e a t o t r a n s i t o d i A n t o n i o E t i o p e .

1 1 1

lyô \ i u a r c a p a r t e d c i a C o r o n i c a d e i f u e f u ficruo A n t o n i o , < j u c j

n o f o l o f u c ncí^ro c o m o o s ãc G u i n e a , X a l o í c , y M o -n i c o n g o , f i f l O t a m b i e n M o ­r o , n a c i d o y c r i a d o c n l a l e y d e M a h o m a , y h i j o d e p a ­d r e s M o r e s i y n e g r o s - , c l q u a l p o r f u g r a n d e vétiiraj q u a n d o D i o s f e l a quifò d a r b u e n a , y f a c a r l e d e l a s t i n i c b l a s e n q u e elíaua , l e t r u x o a t ici ía d e C h r i f t i a -n o s , y a l g r émio d e l a I g l e -f i a , p o r médio d c l a s g a l e ­r a s S i c i l i a , q u e c n c i e r -taocaí ionic c a u t i u a r o n . Y -l l e g . i i i d o i t i c r r a c o n l a p r e -f i , y v c n a i e n d o f e a pregó-n c s e l cíclauo , i c c o m p r o l u a n L a n d a n u l a , v c z i n o d c l l u g i r u e A b o l a , c e r c a d e l a c i i i J a d d c N o r o , c n c l R c y n o d c S i c i l i a . E r a e l n e ­g r o b i c n i n c l i n a d o , y d c f u n a c u r a l c z a limpliGíAiiriO , f m niní^un c r c n c r o d e d o - r L > l c z , n i m a l i c i a . Y p o r c i t a c a u f i f u a m o l e o c u p p e n e l o h c i o d c p a f t o r , y l e fiò f u ganado , í in t e m o r q u e f e l c fucílè, a j n q u c t e n i a l a o c a -f i o n e . n l a s m a n o s , p o r l o s m u c h o s M o r e s c o l f a V i o s q:.ícnaucgauan a q u c U o s m a i e s . D o i i . d e m u c h o a f u a -m Q , q u c e r a temeroío d e D i o s y b u c n C h r i l : J a n o , v e r queaquelía a l m a f c p c r -dicífc. Y a l s i p r o c u r o r e d u ­z i r a f u e f c i a u o . d e ! a f c t a d c

M a h o m a , a l a f a n t a Fè C ? . - | toliça , p a r e c i e n d o l c : O - " ! - ; ! fácil, p o r fugrandlcíimr!;-c i d a d y b u e n a i n c l i n a c i o n . P a r a l o q u a l e l d c u p t o h o n i b r e h i z o t o d a s l a s d i l i g c i V j c i a s p o f s i b l e s , e n c o m c n u . - * i Q o l c m u y d e v e r a s a n u c i i r o S c n o r > d e q u i e n d e p e n d i . ' , m a s q u e d e l a s f u y a s , c l T : c t n n i i m p o r t a n t e negócio. O y ^ • I c l a ciemençiadjuina, c j - i c ' e n matéria d c l b i e n d e l a . s ; i ! : m a s n u n c a f u p o f a l t a r . A -b r i o l o s o j o s a l N e g r o , y v i c n d o t o n l o s d e i a h n a I j ' verdaddelàley d e l e s G h r ; - ; l h a n o s , y e l e n g a n o d c l a r hailaall íania f e g u i d o i p i i d i o c l f a n t o S a u t i l m o , y a l | f i f c I c d i e r o n , y c l n o m b r i | deí f f lor iofo P a d r e S . A n t n - | n i o 5 p r o n o f t i c o d c q u e n o | íb lo le p a r e c e r i a e n c l n o m - ; b r c , f i n o t a m b i c n e n l a v r j d a , y m u l t i t u d d e m i l a g r e , ' q u e a u i a d e o b r a r D>o.sp>ví

c l . 1 N o f u c I a ccnucrííon Ari i

t e b e n d i t o N c g r o . f o l o p . i ; . i ; f e r Chr i í l iano, d c l o s q u e I -1 c o n t e n t a n c o n h a z c ; v i ) . i v i i d a c c i m u n y ordináriai p o r ; q u e d e f d e e l d i a q u e r c c i b . ! ' ' e l f a n t o B a u t i f m o j f c d c i i K t a n d e v e r a s a D i o s . q n c c v T j quãto o i a , y ledcziã.côq : ^ p o d i a f c r u i r y a g r a d a r , i ' . > j i ^ * n i a l u e g o p o r o b r a : y c o n i ' oycí lcalabarlavirtud

abíii-

f u i l s u o s e r v o A n t o n i o , c h e n o n s o l o f u n e g r o c o m e g l i a b i t a n t i d e l i a G u i n e a e d e i C o n g o , m a a n c o r a t a n t o m o r o , n a t o e d e d u c a t o n e l l a l e g g e d i M a o m e t t o e f i g l i o d i g e n i t o r i m a o m e t t a n i e n e g r i .

E g l i però, p e r s u a g r a n d e f o r t u n a , q u a n d o D i o l o t r a s s e d a l l e t e -n e b r e i n c u i s t a v a l o t r a s f e r i i n t e r r a C r i s t i a n a e n e l g r e m b o d e l i a C h i e s a p e r m e z z o d e l l e g a l e e d i S i c i l i a , c h e i n u n a c e r t a o c c a s i o n e l o p r e s e r o s c h i a v o e l o s b a r c a r o n o a t e r r a i n s i e m e a l b o t t i n o .

E s s e n d o s t a t o e g l i v e n d u t o a l b a n d o a l m i g l i o r e o f f e r e n t e c o m e s c h i a v o , s e l o c o m p r o u n c e r t o G i o v a n n i L a n d a n u l a C i t t a d i n o d i A v o l a , c h e è v i c i n o a l i a città d i N o t o n e l r e g n o d i S i c i l i a .

E g l i e r a u n n e g r o d i b u o n a Índole, d i u n a semplicità e t r a s p a r e n -z a d ' a n i m o e s t r e m a , s e n z a a l c u n g e n e r e d i d o p p i e z z a n é d i m a l i z i a .

Perciò i l s u o p a d r o n e l o oceupò n e i r u f f i c i o d i p a s t o r e e g l i affidò 11 s u o g r e g g e d i p e c o r e e d i c a p r e s e n z a t e m e r e c h e s e n e f u g g i s s e , q u a n ­t u n q u e T o c c a s i e n e T a v e s s e a p o r t a t a d i m a n o a m o t i v o d e i m o l t i m o r i c h e i n f e s t a v a n o ( c o n l e n a v i p i r a t e ) 11 m a r e Mediterrâneo.

D i s p i a c e v a m o l t o a l s u o p a d r o n e , c h e e r a t i m o r a t o d i D i o e b u o n C r i s t i a n o , v e d e r e c h e q u e l f a n i m a a n d a s s e p e r d u t a . P e r t a n t o p r o c u ­r o c o n d u r r e q u e s t o s u o s c h i a v o d a l l a f e d e m a o m e t t a n a a l i a s . f e d e c a t t o l i c a , s e m b r a n d o g l i c o s a f a c i l e p e r l a d i l u i g r a n d e semplicità d ' a n i m o e b u o n a Índole. P e r c u i 11 d e v o t o u o m o m i s e o g n i d i l i g e n z a , r a c c o m a n d a n d o l o m o l t o a c c u r a t a m e n t e a n o s t r o S i g n o r e , d a l q u a l e d i p e n d e v a m o l t o d i p i i i c h e d a l u i q u e s t o i m p o r t a n t e p r o b l e m a .

L a d i v i n a c l e m e n z a l o a s c o l t o ; e s s a c h e r i g u a r d o a l b e n e d e l l e a n i m e m a i f a l l i s e e : a p r i i n f a t t i g l i o c c h i d e l P a n i m a a l i a verità d e l i a f e d e C r i s t i a n a , c h i e s e 11 s . B a t t e s i m o e c o s i v o l l e c h i a m a r s i c o n i l

n o m e d e i g l o r i o s o S . A n t o n i o , p r o n o s t i c o d i q u e l l o c h e n o n s o l o p o t e ­v a s i g n i f i c a r e q u e l n o m e , m a s o p r a t t u t t o d e l i a v i t a e d e i m o l t i m i r a ­c o l i c h e D i o a v r e b b e e l a r g i t o p e r s u o m e z z o .

L a c o n v e r s i o n e d i q u e s t o b e n e d e t t o n e g r o n o n s i l i m i t o s o l o n e l f a r s i C r i s t i a n o , d i c u i t a n t i s i c o n t e n t a n o , c o n d u c e n d o u n a v i t a o r d i ­nária e c o m u n e ; p e r c h e d a l g i o r n o i n c u i r i c e v e t t e 11 B a t t e s i m o s i d e d i c o e g l i t a n t o s e r i a m e n t e c h e q u a n t o a s c o l t a v a l o m e t t e v a i n p r a ­t i c a c o s i d a v o l e r s e r v i r e b e n e e d e s s e r g l i g r a t o .

1 1 3

'\ãci(coyfuApoílolicaOrdcn.Lib.III. i y 7 ,-.Li;unccia,ílc c a l f u e r t e f c e n a ujoiòdelia,qno obílantc e l

í . f i b a j o d c l c i p o * ayunò d e f -l o c a q u e l d l a c a f i t o d o s l o s d e . líafcmana, c õ t ã t o r i g o r , quc \ c o m i a m a s d c f o l a v n a v e z ; ; . I d i a : y q u a n d o l o f u p o f u • ^ m o , l e m a n d o q u e n o a y u -' i i a l l c m a s q I a s vigílias y t e m ; p u t a s . P e r o e l f i e r u o d e D i o s , ; i ; o r n o dífguftarle, y difsímu ; í-ii u ic jor íuayuno , rec íbIa c a '. J.idíalaracíon d c p a n q l e d a Lí3n,y l a r e p a r t i a e n t r e l o s p o . . L e s . D o r m i a m u y p o c o , y d e

I v^idinarío e n v n p a j a r . L e u a n ir.uaíe à m e d i a n o t h e , y d c f -i . u d a n d o f e . f e a r r o d i l l a u a e n

I licrra.yhazía g r a n d e s d i c i -I j i i i n a s : y v n a s v e t e s a n t e s , y jouasdeípuesdc aueríe díci-i;)!inado,eílaua g r a n d e r a t o

c 2 i o r a c i o n , d a n d o f e m u c h o s g o l p e s cnlospechos,pídien

| . i o a D i o s pcrdõ d e f u s p c c a -! j o s . F u e a m i c i l s i m o d e i o s p o

b r c s . y tãdeuoto delíàntiísi u i u n o b r e d c I c f u s , q m u y d c

I ordinário I c t r a i a e n l a b o c a : ! y c o n c i l a f o b e r a n a p a l a b f a ía I íadauaalosqhablauancõel, l y reipódiaquãdoalgoleprc g U i i U u á . A b o r r e c i o n o t a b l e uiétcIaocioíidad,yporhuyr l a . a i m l t a c i o n d c l o s p a d r e s d c l y e r m c , q u a n d o n o o r a u a

J q i ic íepáedehazer í icpre) c n t c c i a e n c o f a s d e m a n c S j h a z i a c f p o r t i l l a s d c p a l m a , c o r o n a s y r c ^ i o s d e n u e f t r a S c -

n o r a , y l o s d a u a a l o s p o b r e s , cnrargãdoles i a d c u o c i o n d e k / i r g c n . O f c n d i a l c m u c h o o y r j u r a r e l n o m b r e f a n t o d c D i o s , y d a u a l c t a n t a p c f t a , c o m o Cl i c matàran a f u p a d r e y a f u m a d r e , j U 2 g a n d o l o p o r g r a d e o f e n f a d e l S e n o : : y c o ­m o íi e l f u e r a e l agrcíforjCon v n c a t o e h l o s p e c h o s f c d a -u a m u c h o s y g r a d e s g o l p e s , f u p l l c a n d o anueílro o c h o r , perdonaíFcalqleauiaofcndi d o : y c o n vnaíingularfcnzi-l l c z y c a t i d a d r e p r e h e n d i a a l q j u r a u a , rogãdolepor a m o r d e D i o s , q u e o c r a v e z n o l o h i zieíle. Y c o m o f u z e l o e r a tá grãde,y f u c a r l d a d t a c n c c d l -na,noíblo n o l e p e r d i a c l r e f -p c t o ( a u n q e r a n e g r o y e f c l a u o ) f m o q íe íe t e n i i t o d o s , c o m o í l f u c r a v n g r a d e p r e d i c a dorò m i n i f t r o d c l S e n o r . Y e n m u c h o s h u u o t a l c m l e n -d a , q dexarõ l o s j u r a m c t o s j y e n f u p r e f e n c i a n o a u i a q u i e n dixcífc p a l a b r a o c i o f a j n i d e f copueíla. Quádo f c q u e d a u a ençl c a p o c o n o t r o s p a f t o r e s , a l a s n o c h e s f e y u a a d o r m i r a v n a c u e u a dõde t e n i a y n l e -chôde f a r m i c t o s c n q r e p o f a u a a l g u n o s r a t o s , o t r o s o r a u a , y o t r o s f e a c o t a u a . L o s M i e r -c o l e s y V i e r n c s , q u a n d o y u a a r e p o f a r a f u c u e u a , f c c a r g a u a vnagrá p i c d r a , y l a H c u a -íiaacucftas l a r g o c r c c h o . p o r f a t i g a r m a s f u c u e r p o c o n

M c i l a m o r ^

C o m e A n t o n i o s e n t i l o d a r e l a virtíi ascética d e l V a s t i n e n z a , s e n e innammorò t a l m e n t e c h e , n o n o s t a n t e l a f a t i c a d e i c a m p i , digiunò q u a s i o g n i g i o r n o d e l i a s e t t i m a n a c o n t a n t o r i g o r e c h e n o n m a n g i a ­v a piíi d i u n a v o l t a a l g i o r n o . Q u a n d o l o s e p p e i l s u o p a d r o n e g l i c o m a n d o d i d i g i u n a r e s o l t a n t o n e i g i o r n i d i vigíl ia e d e l l e q u a t t r o -t e m p o r a . I I s e r v o d i D i o , p e r n o n d i s g u s t a r l o e p e r d i s s i m u l a r e m e ­g l i o 11 d i g i u n o , prendeva ogni giorno la razione di pane che gli tocca­va e la distribuiva tra i poveri.

D o r m i v a p o c o e o r d i n a r i a m e n t e i n u n p a g l i a i o .

S i a l z a v a a m e z z a n o t t e , s i l e v a v a g l i a b i t i , s i r o t o l a v a p e r t e r r a e s i d i s c i p l i n a v a . P r i m a o d o p o q u e s t a p e n i t e n z a , e g l i s t a v a r a p i t o i n e s t a s i e p r e g a v a c h i e d e n d o p e r d o n o d e i p r o p r i p e c c a t i .

E g l i f u amicíssimo d e i p o v e r i e t a l m e n t e d e v o t o d e i N o m e d i G e s i i c h e m o l t o s p e s s o l o a v e v a i n b o c c a , e c o n q u e s t a p a r o l a c e l e s t i a l e s a l u t a v a p e r p r i m o o r i s p o n d e v a a l s a l u t o d i c h i u n q u e i n c o n t r a v a .

A b o r r i v a n o t e v o l m e n t e Foziosità e p e r f u g g i r l a , a d i m i t a z i o n e d e i P a d r i d e i d e s e r t o , q u a n d o n o n e r a a s s o r t o n e l F o r a z i o n e s ' i m p e g n a v a i n o p e r e m a n u a l i : c o n f e z i o n a v a o g g e t t i d i p a l m a e c o r o n e d e i R o s a ­r i o c h e d o n a v a a i p o v e r i i n c u l c a n d o l o r o l a d e v o z i o n e a l i a S s . V e r g i -n e .

L o o f f e n d e v a m o l t o s e n t i r b e s t e m m i a r e i l s . N o m e d i D i o e g l i d a v a t a n t a p e n a c o m e s e a m m a z z a s s e r o s u o p a d r e o s u a m a d r e , c o n ­s i d e r a n d o l a b e s t e m m i a c o m e g r a n d e o f f e s a d e i S i g n o r e .

Riprendeva i bestemmiatori con squisita amabilità e carita, e l i s u p p l i c a v a d i n o n f a r l o piíi. Poiché 11 s u o z e l o e r a g r a n d e e l a s u a c a r i t a m o l t o a c e e s a , q u e l l i n o n s o l o n o n g l i m a n e a v a n o d i r i s p e t t o benché n e g r o e s c h i a v o , m a l o a s c o l t a v a n o t u t t i c o m e s e e g l i f o s s e s t a t o u n v a l e n t e p r e d i c a t o r e e u n s a c e r d o t e d e i S i g n o r e . E i n m o l t i d i l o r o a w e n i v a u n t a l e e m e n d a m e n t o c h e n o n b e s t e m m i a v a n o piú e i n s u a p r e s e n z a n o n c ' e r a c h i s i p e r m e t t e s s e d i r e u n a p a r o l a i n u t i l e né s c o m p o s t a .

Q u a n d o s i c o r i c a v a n e l c a m p o c o n g l i a l t r i p a s t o r i , d u r a n t e l a n o t ­t e s e n e a n d a v a a d o r m i r e i n u n a g r o t t a d o v e t e n e v a u n g i a c i g l i o f a t t o d i s a r m e n t i e d o v e r i p o s a v a , a l t e r n a n d o l a p r e g h i e r a a l r i p o s o .

I m e r c o l e d i e i v e n e r d i q u a n d o a n d a v a a r i p o s a r e n e l l a s u a g r o t t a s i c a r i c a v a u n a g r a n p i e t r a e s e l a p o r t a v a s u l l e s p a l l e p e r u n l u n g o t r a g i t t o , p e r s t a n c a r e 11 s u o c o r p o c o n

1 1 5

15^ Q u a r t a p a r t e d e l a c f t a m o r t i f i c a G i o n . E r a d e m u y T u a u e y b l a d a condkiõ , dfc poças p a l a b r a s , t a r d o e n h a b l a r . y tã f u f r i d o e n íus c o -f a s , c j d i z e n d e i l o s q m a s f a m i liariiíéte l e t r a t a r o n , q n u n c a l e vicrõ e n o j a d o , p o r g r a n d e ocaíion <í l e dieíTen: y íicpre cõtalquictud y f o f s l c g o , q a t o d o s i e s a d m i r a u a , y a f s j f u c m u y a m a d o d c t o d o s , y ganò t a l o p i n i o n e n t r e l o s c i u d a d a n o s d e A b o l a , cõ q u i e n e f t u -u o t r e i n t a y o c h o a n o s , fíruié d o a f u a m o d c p a f l : o r , q i i e c o múmente l e ceniãpór f a n t o , y c o m o à t a l t o d o s l e r e f p e t a u a n . Y dó N i c o l a s d c E a f x o -n e f a c e r d o t c d c A b o l a f u có feírór,que l e t r a t o y cqnfeíTo q u i n z e a f i o s , d i x o m u c h a s v e z e s , qnúcaauia c o n o c i d o c n c l c u l p a v e n i a l e n t o d o a q u e l tiépo:y a f s i táblen a f i r m a r o n o t r o s m u c h o s q u e l e trataró m u y f a m i h a r m e n t e .

E n e f t e t i c m p o f u a m o d e i b e n d i t o N e g r o c a f o d o s h i -j a s , y e n p a r t e d c l a d o t e d i o a l o s y c r n o s c l g a n a d o y c l e f ­c i a u o , c n c a r g a n d q f c l c m u ­c h o . A c a b a d a s I a s f i e f t a s , f e f u e r o n c o n f u s m u g e r c s a I a c i u d a d d e N o t o , i l c u a n d o coníigo e l e f c i a u o . E n f e n a -r o n l c l o s p a f t o s p o r d o n d e p o d i a p a c e r f u g a n a d o ; h i z i q r o n l c v n a c a u a n a , y fenala» rõle p o r m a y o r a l e n t r e t o d o s f u s paftorçs; y fi c n A b o l a

C o r o n i c a d e N . F . f u e f e l i c i t o d c l a h a z i c n t i - i d e f u a m o , n o f e d e f c u y d o i ! t l i a e n N o t o , n i p o r a u c r m u - l d a d o t i e r r a , m u d o f u s e x e r c i c i o s e f p i r i t u a l e s , a n t c s c r c c i o m u c h o e n t o d o género <ic v i r t u d y f a n t i d a d . Y q u a f t d . e lbenditeNegroI legòav; . . | j O j C o m o e f t a u a g a f t a d o d c j m u c h a s p e n i t e n c i a s q hxA 1 n a t u r a l m e n t e f t l c r c r . b p i - i l a s fucrças d e i c u e r p o : p e - : q u a n t o c f t a s m a s I c t a l c a u . ; i t a n t o c r e c i a n c n c l l a s d c l . i p i r i c u y d e i a l m a , y a f s i n>r c a f a l t o a f u s p e n i t c n c i . v • • y a y u n e s . O r a u a c o n t i r ; m c n t c , y a m c d i a n o c I i r • uátaua à l a o r a c i o n : c n l.-> ; e f t a u a c o n m u c h a r c t i -c i a , d e f c u b i e r t a I a c a b a ; , q hizieífc m u c h o f r i o , V

" h o r a s a n t e s d e a m a n ' -b o l u i a a c i l a , h a f t a q ( i c , d e l o s o t r o s p a f t o r c s j : • r e c a u d o y l o s e m b i a i M n a d e . H e c h o efto (cí ' . -d i c i p l i n a d o a m c d i . T i p o r eípaclocthcr.-:;, r: . t o d o s l o s d i a s f c y i i . i . c u e u a , y d c f n u d 3 n d o : . o c r a m u y a l p c r a d .

C o m o f e d i i i o . y , • l a t i e r r a l a f a n t i d a i l > • d i r o N c g r o . y a q u ' " ' - . . ; y m i f e r i c o r d r a c õ - j ' a m o r d e D i o s q i i . . : > % lospobrcs,acudi.i.;í d c t o d a s l a s c o m a u . . - -fueíTcn m u c h o s , la». .

q u e s t a m o r t i f i c a z i o n e . Egli era di molto soave e dolce carattere, di poche parole, prudente

nel parlare e molto paziente nelle sue cose. Q u e l l i c h e l o t r a t t a v a n o piú f a m i l i a r m e n t e h a n n o d e t t o d i l u i c h e n o n l o v i d e r o m a i a d i r a t o a n c h e s e l o p r o v o c a v a n o , a n z i d i m o s t r a v a s e m p r e t a n t a m i t e z z a e c a l m a c h e t u t t i r i m a n e v a n o m e r a v i g l i a t i .

C o s i egli fu benvoluto da tutti e guadagnò ottima opinione tra i Cittadini di Avola, d o v e dimorò t r e n t o t t o a n n i , s e r v e n d o c o m e p a s t o ­r e 11 s u o p a d r o n e , i l q u a l e l o r i t e n e v a u n s a n t o e c o m e t a l e t u t t i l o r i s p e t t a v a n o .

Don Nicolò Cascone s a c e r d o t e a v o l e s e e s u o c o n f e s s o r e , c h e l o f r e ­q u e n t a v a e l o c o n f e s s o p e r 1 5 a n n i , d i s s e m o l t e v o l t e c h e m a i i n A n ­t o n i o r i c o n o b b e c o l p a v e n i a l e p e r t u t t o q u e l t e m p o ; c o s i p u r e a f f e r -m a r o n o m o l t i a l t r i c h e l o f r e q u e n t a r o n o e g l i f u r o n o f a m i l i a r i .

N e l f r a t t e m p o 11 p a d r o n e d e i b e n e d e t t o n e g r o m a r i t o d u e s u e n i ­p o t i e c o m e p a r t e d e l i a d o t e d i e d e a i g e n e r i 11 g r e g g e e l o s c h i a v o ( A n t o n i o ) r a c c o m a n d a n d o l o r o d i t r a t t a r l o b e n e . T e r m i n a t e l e f e s t e n u z i a l i , q u e l l i s e n e p a r t i r o n o c o n l e m o g l i p e r l a città d i N o t o , p o r ­t a n d o c o n sé a n c h e l o s c h i a v o n e g r o . G l i i n d i c a r o n o i p a s c o l i o v e c o n ­d u r r e l e p e c o r e e g l i c o s t r u i r o n o u n a c a p a n n a e l o n o m i n a r o n o z a m m a t a r o , cioè c a p o d e i p a s t o r i a d d e t t i a l l o r o g r e g g e .

Cosi se ad Avola egli era stato sollecito nelVazienda dei suo padro­ne, lo fu altrettanto a Noto, né p e r a v e r m u t a t o a m b i e n t e mutò e g l i i s u o i e s e r c i z i d e l l o s p i r i t o , a n z i l i a c c r e b b e m o l t o i n o g n i c a m p o d i virtú e d i santità.

E q u a n d o 11 b e n e d e t t o n e g r o d i v e n n e a n z i a n o e s i e r a l o g o r a t a l a s u a s a l u t e p e r l e m o l t e p e n i t e n z e c h e f a c e v a , n a t u r a l m e n t e g l i v e n i ­v a n o m e n o l e f o r z e d e i c o r p o . Però q u a n t o piú q u e s t e g l i v e n i v a n o m e n o , t a n t o piú c r e s c e v a n o i n l u i q u e l l e d e l l o s p i r i t o e d e l F a n i m a . E c o s i n o n v e n n e m a i m e n o a l i e p e n i t e n z e e a l d i g i u n o .

Pregava continuamente e a m e z z a n o t t e s i a l z a v a p e r p r e g a r e c o n m o l t o r a c c o g l i m e n t o e a c a p o s c o p e r t o a n c h e s e c ' e r a m o l t o f r e d d o e d u e o r e p r i m a c h e c o m i n c i a s s e a f a r g i o r n o r i t o r n a v a a p r e g a r e l i n ­c h e s i s v e g l i a v a n o g l i a l t r i p a s t o r i : q u i n d i d a v a l o r o g l i i n c a r i c h i i n -v i a n d o l i a p a s c o l a r e i g r e g g i . F a t t o q u e s t o , e g l i s i d i s c i p l i n a v a d i n u o v o .

Si andava sempre piii divulgando nel contado la fama di santità dei benedetto negro e delia sua pietà e misericórdia con la quale dava per amor di Dio quanto aveva ai poveri. V e n i v a n o i n f a t t i a l i a s u a g r o t t a d a t u t t e l e c o n t r a d e v i c i n e e benché f o s s e r o m o l t i e g l i d a v a

1 1 7

u c o y l u A p o i tolicaUrcié, L i b . 1 i 1 . 15^9

1 . i

r a c o d o s . q u c f o j c c h e , , y (juajadaí p o r l o q u a l .; p a i l o r e s i n f t i g a d o s d c l iOiíio l e a c u f a r o n a f u s

j S j d i z i c n d o q u c l o s deí-. la.PeroellosqleconocIáj

i i i z i e r o n c a f o d e i t o , a u n q , i o d e l o s a m o s , v i e n d o q , i ^ o c i o y u a m u y adcláte,

.ílj l e a u m e n c a u a n m u c h o . , p o b r e s , I e m a n d o q n o l o s . . ' . r v l i m o f m a . S i n t i o l o n o -

i . / l c m e n t e e l q e r a v e r d a d c -• p . r J r c d c l l o s ; y c o m o l o s

, . . o u d o s a m o s ( p o r q e r a d c c l g a n a d o ) l c vieílèn m u y

.i!igidoytriíle,le diyerõ:Tio ' . i : i t o n i o ( q aúq c r a f u e f c l a -

j j e cratauã cõ cíle rcípeto) i vivida l o s p o b r e s t o d o l o q f u c ! \.vueílravolútad,yponedlo • j rnucí lracucnta; y quádo

oAj. p i d a nueílro cõpanero, \ ; ; . : i l d e q u e p o r e l l a f c h a g a f

io;CÓ l o q u a l e l p i a d o f o e f -J i u u o , y f a n t o paí lor , q u e d o

! u ] u y facistçcho y c o n t e n t o . S u c e d i o e n e f t e t i e m p o , q

; v i l h o m b r e d e B u c h e r i p u f o j o z k n t a s o u e j a s a m e d i a s . - o i i l o s a m o s d c l b e n d i t o N e

- . • . O : m a s c o m o vícífc l a l i -i K i a l i d a d y l a r g u e z a c o q u e d a u a l a l e c h c y q u e f o a o s

' p o b r e s , d i x o : Q u e n o q u e -; : i a q u e a q u e l p a f t o r l e g u a r -.'iíaífc f u g a n a d o ; y a f s i f e l e cjUÍto,y e f t e h o m b r e c o d i c i o

•íoy a u a r i e n t o . c f t a u a f e c o n f íu g a n a d o , y c o n l o s p a f l i o -

resí fin d a r l e c h c a n i n g u n p o b r e . M a s o r d e n o l a d i u i -n a M a g e f t a d , q u e c a d a d i a hizieífe d o s q u e f o s m e n o s d e l o s q u e l c d a u a c l e f c i a u o A n t o n i o . y c o m o p o r íxpc '-r l e n c i a v i e f l e f u d a n o 4 y l a fuerçade l a . c a r l d a d d e i f a n ­t o p a f t o r j y f u c o d i c i a . m a l a , r o g o a i o s o t r o s c o m p a i i e f o.s l e boluíefsen l a s o u c j a s ; y a -u i e n d o f c l a s d a d o j v f a u a d c l ^ C a r i d a d c o n l o s p o b r e s c o ­m o f o l i a j l o s q u a l e s l u e g o q u e f u p i e r o n l e a u i a n bu€Í-t o l a s o u e j a s , açudicrõcomo d c a n t c S j y d c f d e e l d i a q f e i a s c n r r c g a r o n d a u a a f u c o d i -c i o f o a m o d o s q u e f o s m a s d c l o s q u e e l b a z i a q u a n d o i a s t e n i a p o r f u c u e n t a . Y " i f t o e f t e m i i a g r o , I c d i o l i ­c e n c i a p a r a q u e l i b r e m e n t e dicíTealos p o b r e s t o d o l o q quiíieílc í p o r q u e h a l l a u a q I a s o u e j a s q e l f a n t o N e g r o g u a r d a u a , d a u a n I a m i t a d p o r m c d i o , m a s e f q u i l m o q u e l a s d c l o s o t r o s p a f t o r c s .

£ n v n a g r a n d e e n f e r m e -d a d q u e d i o a l g a n a d o j f e Íesmurieron ochociétas o u c j a s a l o s a m o s d e i b e n d i t o N e g r o j p o r l o q u a l e f t a u a n m u y a f l i g i d o s y t r i f t e s . C o n f o l o -l o s f u c f c l a u o , d i z i e n d o , q u e rnuIcíTcn b u e n a n i m o , y f i a f - -f e n m u c h o d e D i o s , e n q u i e n c l c o n f i a u a , q u e a n t e s q u e f c cumpIicíTe c l aíio,cobrariã

M t o d oá

d a m a n g i a r e a t u t t i . P e r l a q u a l c o s a a l c u n i p a s t o r i , i s t i g a t i d a l d e ­mónio, l o a c e u s a r o n o a i s u o i p a d r o n i d i c e n d o c h e l i m a n d a v a i n r o v i -n a d i s s i p a n d o . Però q u e s t i , c h e l o c o n o s c e v a n o b e n e , n o n n e f e c e r o c a s o q u a n t u n q u e u n o d e i s u o i p a d r o n i , v e d e n d o c h e l a c o s a ( = i l f a t ­t o ) a n d a v a t r o p p o i n là, cioè c h e a c c o r r e v a n o t r o p p i p o v e r i , c o m a n d o a d A n t o n i o d i n o n d a r e piú l o r o T e l e m o s i n a . L a c o s a costernò m o l t o q u e l p o v e r e t t i c h e c o n s i d e r a v a n o A n t o n i o piú c h e u n p a d r e .

C o m e g l i a l t r i d u e p a d r o n i - p e r c h e 11 g r e g g e e r a d i l o r o t r e - l o v i d e r o m o l t o a f f l i t t o e r a t t r i s t a t o , g l i d i s s e r o : " T i o A n t o n i o ( = z i o A n ­t o n i o ) - ( i n f a t t i , s e b b e n e l o r o s c h i a v o d o m e s t i c o , l o t r a t t a v a n o c o n r i s p e t t o ) - potete dare ai poveri tutto quello che voi volete e mettetelo a nostro carico; quando ve ne domanderà il nostro compagno ditegli che avete distrihuito per nostro conto".

C o s a c h e p i a c q u e e s o d d i s f e c e 11 b u o n s e r v o e s a n t o p a s t o r e . S u c c e s s e i n q u e l t e m p o c h e u n u o m o d i B u c c h e r i a v e v a s m a r r i t o

d u e c e n t o d e l l e p e c o r e c h e p o s s e d e v a a m e t a c o n 1 p a d r o n i d e i b e a t o n e g r o ; m a c o m e s i a c c o r s e d e l i a liberalità c o n c u i A n t o n i o d a v a l a t t e e c a c i o a i p o v e r i , d i s s e : " N o n v o g l i o c h e q u e l p a s t o r e n e g r o b a d i a l m i o g r e g g e " . E c o s i g l i t o l s e T a f f i d a m e n t o d e l l e p e c o r e e badò l u i s t e s s o a l s u o g r e g g e c o n p r o p r i p a s t o r i . I n o l t r e n o n d i e d e né l a t t e né c a c i o p e r n e s s u n p o v e r o . M a l a d i v i n a p r o w i d e n z a d i s p o s e c h e u n g i o r n o p r o d u c e s s e d u e f o r m a g g i i n m e n o d i q u e l l i c h e g l i d a v a A n t o ­n i o q u a n d o e r a a s u o s e r v i z i o . C o n s t a t a n d o p e r e s p e r i e n z a 11 d a n n o c h e g l i e n e v e n i v a , l a s u a c a t t i v a c u p i d i g i a e l a f o r z a d e l i a c a r i t a d e i s a n t o p a s t o r e l l o , p r e g o g l i a l t r i c o m p a d r o n i d i r i a f f i d a r e l e p e c o r e a z i o A n t o n i o ( - " T i o ( o C i o ) A n t o n i " ) . A v e n d o g l i e l e r e s t i t u i t e i n a f f i d a -m e n t o . C i o A n t o n i u s a v a d i n u o v o c a r i t a c o n i p o v e r i c o m e s o l e v a p r i m a .

I q u a l i p o v e r i , s a p e n d o c h e g l i e r a n o s t a t e r e s t i t u i t e i n a f f i d a m e n -t o l e p e c o r e , r i t o r n a r o n o f i d u c i o s i d a l u i c o m e p r i m a . E d a q u e l g i o r ­n o c h e g l i f u r o n o r i a f f i d a t e . C i o A n t o n i d a v a a l s u o a m b i z i o s o p a d r o ­n e d u e f o r m a g g i i n piú d i q u e l l i c h e f a c e v a e g l i d a q u a n d o l e t e n e v a p e r c o n t o próprio.

V i s t o ciò, q u e l p a d r o n e r i n s a v i t o g l i ordinò d a r e l i b e r a m e n t e a i p o v e r i t u t t o ciò c h e a v e s s e v o l u t o . Poiché t r o v a v a c h e l e p e c o r e c h e 11 s a n t o n e g r o c u r a v a d a v a n o piú f r u t t o d i q u e l l e c u r a t e d a g l i a l t r i p a ­s t o r i .

D u r a n t e u n a g r a n d e e p i d e m i a c h e e b b e 11 g r e g g e m o r i r o n o 8 0 0 p e c o r e a i p a d r o n i d e i b e a t o n e g r o ; p e r l a q u a l c o s a e s s i e r a n o m o l t o t r i s t i . A n t o n i o 11 c o n s o l o d i c e n d o c h e a v e s s e r o b u o n a n i m o e f i d u c i a i n D i o n e l q u a l e l u i coníidava, p e r c h e p r i m a c h e f m i s s e F a n n o

1 1 9

i 6 o Q u a i t a p a r t e d e l a L i o r o n i c a d c N L '

M u l t i p l i ­c a D i o s c l g a n a d o .

t o d o s l a s cabeças q u e f c I c s âuian mucrta,íinquefaltaíre vnafolâ . Cõefto f u s a m o s f c cófolarón,yaÍfindcl a n o f u e r o n a v e r e l g a n a d o : / p r e g u ­e a n d o a l t i o A n t o n i o p o r l a s o u c j a s , r e f p o n d i O : N u n c a l a m i f e r i c o r d i a d e D i o s p u c -d c f & l c a r , y I c s moftrò m u ^ c h a s o u c j a s y c a b r a s c o n l o s c o r d e r o s y c a b r i t o s d c d o s c i v d o s , Viédacftolos a m o s , m u y c o n t e n t o s l o s m a n d a -r o n e n c e r r a r c a e l c o r x a l , y c o n t a n d o l a s h a l l a r o n c l m c f m o n u m e r o , q u e a n t e s t e n i a j fin f a l t a r n i n g u n a d e l a s o c k o ciétas q f e a u i a n m u e r t o r l o s q u a l e s cõfiderádo c f t o , f o b r c o t r o s l o s m i l a g r o s y v i r t u ­d e s q u e d e i ficruo d e D i o s a -u i a v i f t o , temlerõ t c n c r p o r f u e f c i a u o , a l q u e t e n i a D i o s p o r a m i g o : y a f s i l e d i e r o n c a r t a d e h o r r o , y l i c c n c i a p a -r a y r f e l i b r e r a e t e d o n d e q u i -fieífe , o f r c c i e n d o l e f u s c a -f a s p a r a v i u i r e n c i l a s , n o c o ­m o e f c i a u o , fino c o m o d u e -n o y feií o r d c q u a n t o c n c i l a s hunicíTcEíl imôcl S a n t o c f ­t a m c r c c d , y h i z o a D i o s i n f i -n i t a s g r a c i a s : y c n fcnài d e a g r a d e c i m i c f t c o , p o r q u e t c -n i a n f u s a m o s ncccfsiífâddel p a r a c l g a n a d o , l o s fíruioo-

ttosquâtroanos d c b a l d c , y fin n i n g u n

i n t c r e s .

C a f . X X X V l l . (omomní el habito de la Teretr Orden , j y aparem (cm

ejirellaJobrefr cahe^**

O s q u a t r o a n o t j q u e v o l u n t a r i i j

m e m c firuíoi f u s a m o s d c i -

^ p u e s q u e i e d i t r o n l i b c r t a d , f u e c o n íapr*> p i a afsiílencia q i i c folia,íiti f a l t a r v n p u n t o a l a s c o f a s dc f u f e r u i c i o y d c l ganado:íob t o m o m a s l i c e n c i a p a r a y r a ! I a s I g l e f i a s , y c n partícuUí' y u a a l a d c f a n Thcôdoro.' d o n d e íê cílaua t o d o s i o s i l i i s p o r l a m a i i a n a d o s h o r a s c n ! oiácion , y d c f p u e s d c a u c t j o y d o M i / f a f c y u a c o n c i g a - i f i a d o . Y f u c e d i O , q u c c f t a P ' d o l e a p a c c n t a n d o v n tiia«j l u a n d l I a L i c a f t a , y Má i r i a n o d c iaLicàftá,paílorc«,| v i e r o n v n a m u l a c c r r i l . q u f vénia h u y e n d õ , y t r a s c l U j m u c h o s h o m b r e s , cchamk» i a m a l d i c i o n e s i b l a i f c r a a n -d o y j u r a n d o m u y e n oíe»*Í f a d e r J i o s : p e r o f u ficru*-l o s d e t u u O j a u n q u c y u a n i ^ . j b o r o t a d o s , c o l e r i c o s , y f u w f o s , y i c s dixoíNoofcndârfáí j S c i i o r , n i m a l d i g a y s l a m u l i . q c n f u n o m b r e y o I a tcnulff» y l a p o n d r c tn v u c f t r a i m l n o s , y a i a muiadixo.AniBiíj l i t o , p a r a t c c n c l n o m b r e d d

Sen<»«

a v r e b b e r o r i c u p e r a t o a l t r e t t a n t e p e c o r e , finché n o n n e m a n c h e r e b b e u n a d e i n u m e r o a t t u a l e .

C o n ciò i p a d r o n i s i c o n s o l a r o n o e a l i a f i n e d e l F a n n o a n d a r o n o a v e d e r e i l g r e g g e e d e m a n d a n d o a z i o A n t o n i o p e r l e p e c o r e , e g l i r i -s p o s e : "Mai la misericórdia di Dio può venire meno". E f e c e v e d e r e l o r o l e t a n t e p e c o r e e c a p r e c o n g l i a g n e l l i n i e 1 c a p r e t t i a d u e a d u e . V e d e n d o ciò 1 p a d r o n i m o l t o c o n t e n t i l e f e c e r o c h i u d e r e n e l F e v i l e e l e c o n t a r o n o : e r a n o d a w e r o l o s t e s s o n u m e r o d e l l o s c o r s o a g o s t o ! N o n n e m a n c a v a u n a a l i e 8 0 0 m o r t e .

C o n s i d e r a n d o e s s i l e v i r t i i e d a l t r i q u e s f a l t r o pródigo, temettero avere per loro schiavo colui che Dio ha per amico: c o s i g l i d e t t e r o c a r t a d i l i b e r a z i o n e e d i l i c e n z a d ' a n d a r e , cioè, d o v e l i b e r a m e n t e v o ­l e s s e e g l i a n d a r e , o f f r e n d o g l i l e l o r o c a s e p e r a b i t a r v i n o n piú e o m e s c h i a v o d o m e s t i c o b e n s i c o m e p a d r o n e e s i g n o r e d i q u a n t o v i s i t r o ­v a v a . Apprezzò i l s a n t o n e g r o q u e s t a b e n e v o l e n z a e r e s e a D i o i n f i n i -t e g r a z i e , e i n s e g n o d i g r a t i t u d i n e p e r c h e 1 s u o i e x - p a d r o n i a v e v a n o n e c e s s i t a d i l u i p e r c u s t o d i r e 11 g r e g g e l i s e r v i p e r a l t r i 4 a n n i g r a t u i ­t a m e n t e e s e n z a a l c u n i n t e r e s s e .

C a p . X X X V I I . C o m e e g h v e s t i l ' a b i t o d e i T e r z ' O r d i n e e a p p a r v e u n a s t e l l a s u l s u o c a p o .

I 4 a n n i d i servizio volontario a i s u o i e x - p a d r o n i d o p o o t t e n u t a l a l i b e r t a f u r o n o a n c h ' e s s i i m p i e g a t i c o n l a s o l i t a d e d i z i o n e , s e n z a m a n -c a r e n e m m e n o u n p u n t o d e i s u o s e r v i z i o d e i g r e g g e . S o l o s i riservò p e r sé 11 t e m p o d i a n d a r e a l i e c h i e s e e i n p a r t i c o l a r e a q u e l l a d i S a n T e o d o r o , d o v e s t a v a t u t t i 1 g i o r n i a l m a t t i n o d u e o r e i n p r e g h i e r a ; d o p o a v e r a s c o l t a t o l a M e s s a s e n e a n d a v a a p a s c o l a r e 11 g r e g g e .

S u c c e s s e c h e , m e n t r e c u r a v a i l g r e g g e , u n g i o r n o Giovanni e Mariano La Licata p a s t o r i v i d e r o u n a m u l a selvática c h e v e n i v a f u g -g e n d o e d i e t r o a d e s s a m o l t i u o m i n i c h e l a m a l e d i c e v a n o b e s t e m -m i a n d o c o n m o l t e o f f e s e 11 S i g n o r e . Però z i o A n t o n i o l i fermò benché c a m m i n a v a n o a g i t a t i e f u r i b o n d i , e d i s s e l o r o : "Non maledite la mula né offendete il Signore, perche nel suo Nome io la ammansirò e la metterò nelle vostre mani". E d i s s e a l i a m u l a : "Animaluccio, fermati nel Nome dei Signore"\

1 2 1

íjcnor, y aríodilláte l u e g o . Marauillolafucrçâde l a p a l a b r a d c l S a n t o , y v i r t u d d c l nõbrc d e l S e n o f ; p o r q u e a f s i o b e d e c i o l a m u l a , a r r o d i l l a n d o f e e n t i e r r a , comoíi f u e r a c r i a t u r a r a c i o n a l - . y l l a m a n d o i a c l f i c r u o d e D i o s , f e l l e g ò m u y m a n f a y h u m i l d e , a v e r l o q u e I a m a n d a u a : e l q u a l r e p r c h c n d i e n d o l a m a n f a m e n -t c , d i x o : C r i a t u r a d D i o s . p o r q n o q u i e r e s f e r u i r a t u s a -m o s ? Y t o m a d o có f u p r o p i a m a n o e l c a b e f t r o . f e i e echò a l cuçIIo,y I a e n t r e g o a f u s d u e i íos,ydixo: Y d e n n o b r e d e i S c n o r j y n o j u r e y s m a s , p o r q I c t e n c y s m u y o f c n d i d o : y l i e u a n d o f u m u l a m a s m a n f a q v n a o u c j a j f e f u e r o n a f a s c a -f a s , y c l ííeruo d e i S c n o r a v n a c u e u a e c r c a d e a l l i , y f e p u f o c n o r a c i o n , d o n d e c l p a f t o r M a r i a n o , q u e f e a u i a e l c o n d i d o t r a s v n a s m a t a s , I c v i o c o n v n C r u c i f i x o e n I a y n a m a -• t i o , y v n a p i c d r a c n l a o t r a , y (| f c d a u a çn l o s p e c h o s c r u e -J i f s i m o s g o l p e s , y p e d i a a l S e .nSr,perdonaíre a a q u e l l o s hõ. b r e s l a i n j u r i a q u c l e a u i a n h e c h o .

A c a b a r o n f c l o s q u a t r o a -5 o s voluntários q u e e l a g r a ­d e c i d o N e g r o quífo f e r u i r a f u s a m o s , y t a m b i c n l a n e c e f s i d a d q c l l o s t e n i a n : y a f s i l e s p i d i o l i c e n c i a , y c l l o s f e l a d i e ­r o n , n o fin m u c h o f e n t i m i e n

t o y l a g r i m a s d c t o d o s l o s d e I a fAmiíia,quc l e t e n i a p o r p a d r e y p o r fânto,y f e n t l a n m u c h o ápartarfe d e i . F u e f e e l ficruo d e D i o s a v n h o f p i t a l d e NotOí y r o g o a l m a y o r d o m o c o n m u c f a a h u m i l d a d i l e acogieíFc çn çl»ofrecieiídofe p a r a c l f e r u i c i o d c l o s p o b r e s . N o f u e d i f i c u l t o f o dalcáçar, p o r l a b u e n a f a m a y o p i n i o n q d c f u fantídád f e t e n i a . R e -c i b i d o e n c i hoípital,en a m a -n e c i e n d o f e y u a a l a I g l e f i a m a y o r , y vífitaua t o d o s l o s a l tàrcs; o l a i a s M i i f a s , y a c a b a ­d a I a m a y o r , y u a p o r l a c i u ­d a d a p c d i r l i m o f n a : y q u a n ­d o e n e l h o f p i t a l a u i a poços p o b r e s j l a r e p a r t i a c o n l o s d e I a c a r c e I , d e l o s q u a l e s t u u o m u c h o Gúydado t o d o e l tié-p o d c f u v i d a .

A u i a e n e f t e t íempò e h l a c i u d a d d e N o t o v n n o b l c ^ y m u y Chriíliano v a r o n l l a m a d o B l a n d a n o T e r r a n o u a , q u e l e i a e n f u c a f a l i b r o s d c u o -t o s a p e r f o u a s t e m c r o f a s d c D i o s , q u c f c j u n t a u a n c o n e l , y I c s d a u a a l g u n o s d o c u m e n t o s p a r a f c r u i r l e m e j o r . Y a f e r c o m o l o / u p o 4 ficruo d e D i o s , q u a l l a s a b e j a s a l a flor , y l a s auézitas a l r e ­c l a m o , àeadio a c a f a deíle b U e n h o m b r e } y f u e b l c n r e c i b i d o d e l o s q u e a l l i f e r j u n t a u a n ; l o s q u a l e s fe h o l g a r o n m u c h o c o n c l , y l e r e c i -

M 3 bíeron

L a m u l a s'inginocchiò súbito. M e r a v i g l i o s a f o r z a d e l i a P a r o l a d e i S i g n o r e e virtú d e i s . N o m e d i Gesú! Perehé l a m u l a e o s i o b b e d i i n g i -n o c c h i a n d o s i a t e r r a c o m e f o s s e u n a c r e a t u r a r a g i o n e v o l e .

C h i a m a t a d a z i o A n t o n i o , e s s a s i awic inò m a n s u e t a e u m i l e , e f e c e q u e l l o c h e l e c o m a n d o . R i m p r o v e r a n d o l a d o l c e m e n t e z i o A n t o ­n i o l e d i s s e : "Creatura di Dio, non vuoi servire i tuoi padroni"? E p r e n d e n d o c o n l a m a n o 11 c a p e s t r o , s e l o m i s e a l c o l l o e consegnò l a m u l a a i s u o i p a d r o n i d i c e n d o : "Andate nel Nome dei Signore e non bestemmiate piii perche Vavete molto offeso". E d e s s i s e n e r i t o r n a r o ­n o a c a s a c o n l a m u l a d i v e n u t a piú m a n s u e t a d i u n a p e c o r a , e z i o A n t o n i o f e c e r i t o r n o a l i a v i c i n a s u a g r o t t a e s i m i s e i n o r a z i o n e . I I p a s t o r e Mariano La Licata, c h e s i e r a n a s c o s t o d i e t r o a l c u n i c e s p u -g l i v i d e z i o A n t o n i o c h e e r a c o n u n C r o c i f i s s o i n m a n o , m e n t r e s i b a t t e v a 11 p e t t o c o n u n a p i e t r a c h i e d e n d o a l S i g n o r e p e r d o n o p e r q u e l l i c h e T a v e v a n o b e s t e m m i a t o .

F i n i r o n o i 4 a n n i c h e 11 r i c o n o s c e n t e n e g r o p a s s o a l s e r v i z i o v o l o n ­t a r i o d e i s u o i e x - p a d r o n i e f m i a n c h e i l b i s o g n o c h e e s s i a v e v a n o . E c o s i z i o A n t o n i o c h i e s e l i c e n z a ; e s s i g l i e l a c o n c e s s e r o n o n s e n z a g r a n d e e m o z i o n e e l a e r i m e d i t u t t i 1 c o m p o n e n t i l e l o r o f a m i g l i e c h e l o v e n e -r a v a n o c o m e padre e santo, s e n t e n d o m o l t o 11 d o v e r s i s t a c c a r e d a l u i .

Z i o A n t o n i o s i t r a s f e r i a l P o s p e d a l e d i N o t o e p r e g o 11 s o v r i n t e n -d e n t e c o n m o i t a umiltà p e r c h e T a c c o g l i e s s e { - g l i d e s s e ospitalità) offrendosi per il servizio dei poveri. N o n g l i f u d i f f i c i l e o t t e n e r l a p e r l a b u o n a f a m a e o p i n i o n e d i santità c h e s i a v e v a d i l u i .

R i c e v u t o n e i r o s p e d a l e , a l V a l b a s i r e c a v a i n C h i e s a M a d r e e v i s i ­t a v a t u t t i g l i a l t a r i a s c o l t a n d o l e M e s s e ; f i n i t a q u e l l a c a n t a t a , a n d a ­v a p e r l a città a c h i e d e r e T e l e m o s i n a . E quando neWospedale-ospizio c'erano pochi poveri, distribuiva quanto aveva raccolto in elemosina tra i carcerati, dei quali ebbe moita cura tutto il tempo delia sua vita.

C e r a i n q u e l t e m p o a N o t o u n n o b i l e C r i s t i a n o , il barone D. Blandano Terranova c h e s o l e v a l e g g e r e i n c a s a s u a l i b r i d e v o t i a p e r s o n e t i m o r a t e d i D i o , l e q u a l i s i r a d u n a v a n o i n s i e m e a l u i e d e g l i d a v a l o r o a l c u n i a m m a e s t r a m e n t i c o m e p o t e r s e r v i r e m e g l i o n e l l a v i t a i l S i g n o r e . .

E c o m e l o v e n n e a s a p e r e z i o A n t o n i o - c o m e l e a p i v a n n o a i f i o r i e g l i u c c e l l i a l r i c h i a m o - a c c o r s e a l i a c a s a d i q u e s t o b u o n u o m o e f u b e n e a c c o l t o d a q u e l l i c h e là s i r i u n i v a n o : e s s i s i r a l l e g r a r o n o m o l t o c o n l u i e l o r i c e v e t t e r o

1 2 3

I õ 2 v ^ u a r c a p a r c e d e l a ^ o r o n i c a d e N . I . c i e r o n d c b u e n a g a n a c n í u c o m p a n i a , a l a q u a l a c u d i a e l b e n d i t o N e g r o , y a l o s e x e r * c i c i o s d e l i a , fin f a l t a r v n f o -l o p u n t o a l o s d e l a c a r e c i , y h o f p i c a l : ypâíTados a l g u n o s d i a s , r c p a r a r o n m u c h o r o ­d o s l o s d c a q u c U a c o n g r e -g a c i o o y c o m p a n i a , c n l a m U c h a d e u o c i o n c o n q u e e l b r n d i t o Nègrofrequcntauafus exercícios) y l a q u e t e n i a a t o d a s l a s c o f a s d e D i o s , y v i ­d a s d e S a n t o s q u e a l l i f c I c i a n . Porloquâl Cáconfeja-r o n tomaífc c l h a b i t o d c là T e r c e r a O r d e n d c l g l o r i o f o P a d r e S . F r a n c i f G O , y fé fucífc a l deíierto, c o m o l o a u i a h c -c h o poços a n o s a n t e s e l b e a ­t o C o n r a d o P l a c c n t i r l o , S a n -t o b e a t i f i c a d o d c l a m e f m a r e g i a y h a b i t o . Parcciolcbiê c l c o n f c j o , y a f s i l o p u f o p o r o b r a , y e n t r e e l l o s m e f m o s ã limofná l e dícrò t u n i c a y h a ­b i t o : y recibléfídélcde n i a -n o d c l G u a r d i a n d c l c o n u e n t o d e f a n t a M a r i a d c I c f u S j d c l o s p a d r e s O b f e r u a n t e S ên l a mífmaciudadd<íNoto,dç-xò l u e g o c l b o f p l t a l . Y p O r f e r u i r c o n m a s q u i c t u d a l S c -iíor,y h u y r lá fàmadcfii&mi-^ l a g r o s . y l a h o r a q u e t o d o s I c j hazían.fdfuc aldèficrto,y c n . v n a c u e u a ò e r m i t a , q u e h a - , llò e n él,hiro e l f a n t o N c g r o f u m o r a d a , y v n a vídamasari g c l i c a q u c h u m a n a . M a s c o ­

m o a l a flaqucza d c l h o m b r e n o e s p o f s i b l e e l o r a r h c p r c , l o s r a t o s q d e I a oraeÍDn l e io brauá, gãltaUá c n c u l d u a r v f t huerteZíUó e n q f e r c c r e a u a . N o y u a a l a c I u d a d f i n o p o c a J - v e z e s , y e l f a s p o r r e c i b i r l o s S a c r a m e n t o s : y l o m a s o r d i ­nário d c m e s à me.s,ò d c q a i n z c e n q u i n z e d i a s . Y p r c g u t d o , c o m o n o c o m u l g a u a m a s a m c i i d d o j r e f p o n d i a , q u c c r * m u y g r a h d c a t r c u i m i c t Q p a ­r a v r i N e g r o , v i l e f c l a u o . y tá g r a d e p e c a d o r . c o m o c l , a t r e u c r f e à I l e g a f a e f t e S c n o r m a s a m c n u d o .

E r a tá g r a n d e l a famádcla f a n t i d a d d e i h e r m a n o A n t o n i o , d c f p u c s q f c f u e a l dcíiíf t o , q u c p o r m o m e n t o s c r c c i i e n t r e l o s m o r a d o r e s d c N o -t o , y t o d O s éran p r e g o n c r o s J f u s v i r t u d e s . G o n f u v i d a c x c p i a r m o u i o elcbraçon d c o * t r o s h c r m a n o s d c l a T e r c e r a O r d e n , q viuiân c n f u S c a f j j , a q l a s dexaífen p o r a m o r dè D i o s , y f e f u e l T c n cõ e l ál d c ­ficrto - - e n t r e l o s q u a l f s f u c v n o M i g u e l d e V 'âor ino Íí-cèrdotc i q èíluuo çon d d o J j a i i o s , y C o n r a d o d e Cotfíi,; Frácifto Goluarió, íiàtarall Prêni,-Alexo G l e f í g o , ríam^ r a l d e N o t o j y o t r o s m u c h o t d e l o s q u a l e s e l b e n d i t o g i o e r a e l b l a n c o c n q t o d o poniâlosojos , y t a h u m i l d e , ' c o m o fi f u e r a e f c i a u o d f t o

d o s

c o n g i o i a i n l o r o c o m p a g n i a . Z i o A n t o n i o d i v e n n e f r e q u e n t a t o r e assí­d u o , s e n z a però v e n i r m e n o a l s e r v i z i o d i v o l o n t a r i a t o c h e p r e s t a v a g i o r n a l m e n t e i n o s p e d a l e e a s e r v i z i o d e i c a r c e r a t i .

T r a s c o r s i a l c u n i g i o r n i , i f r e q u e n t a t o r i d i C a s a T e r r a n o v a s i a e -c o r s e r o d e i m o l t o i m p e g n o e d e v o z i o n e c o n c u i 11 b e n e d e t t o n e g r o f r e q u e n t a v a q u e l l e r i u n i o n i e q u e l l a c h e m e t t e v a i n t u t t e l e c o s e d i D i o e l e v i t e d e i S a n t i c h e v i s i l e g g e v a n o . Perciò l o c o n s i g l i a r o n o d i v e s t i r e T a b i t o d e i T e r z ' O r d i n e F r a n c e s c a n o e d i r i t i r a r s i a l d e s e r t o ( d e i P i z z o n i ) c o m e a v e v a f a t t o p o c h i d e c e n n i p r i m a il Beato Corrado Piacentino, s a n t o b e a t i f i c a t o d e l i a m e d e s i m a r e g o l a e a b i t o .

G l i sembrò b u o n o i l c o n s i g l i o e c o s i l o e s e g u i . R a c c o g l i e n d o u n ' o f f e r t a t r a d i l o r o g l i c o n f e z i o n a r o n o u n a túnica,

r i c e v e n d o l a d a l l e m a n i d e i P a d r e G u a r d i a n o d e i C o n v e n t o d i S . Ma­ria di Gesú dei PP. Osservanti n e l l a m e d e s i m a città d i N o t o ; c o s i lasciò súbito T o s p e d a l e e , p e r s e g u i r e c o n m a g g i o r e tranquillità 11 S i g n o r e e f u g g i r e l a f a m a d e i s u o i m i r a c o l i e F o n o r e c h e t u t t i g l i t r i b u t a v a n o , a n d o n e l d e s e r t o e i n u n a g r o t t a c h e v i t r o v o p r e s e l a s u a d i m o r a , c o n d u c e n d o v i u n a v i t a piú angélica c h e u m a n a .

M a poiché p e r l a d e b o l e z z a d e l F u o m o n o n è p o s s i b i l e p r e g a r e c o n ­t i n u a m e n t e , 11 t e m p o c h e g l i r i m a n e v a e g l i l o i m p i e g a v a n e l c o l t i v a ­r e u n o r t i e e l l o d i n a n z i a l i a g r o t t a , n e l c u r a r e i l q u a l e s i r i c r e a v a .

S i r e c a v a i n città p o c h e v o l t e e i n n a n z i t u t t o p e r r i c e v e r e i S a c r a ­m e n t i , d i s o l i t o o g n i m e s e o o g n i 1 5 g i o r n i . R i c h i e s t o p e r c h e n o n s i c o m u n i c a v a piú s p e s s o , r i s p o n d e v a c h e s a r e b b e s t a t o t r o p p o a r d i t o c h e l u i , g r a n p e c c a t o r e q u a F e r a , n e g r o e s c h i a v o , a r d i s s e r i c e v e r e 11 S i g n o r e c o n m a g g i o r e f r e q u e n z a .

E r a t a l e l a f a m a d e l i a s u a santità, d o p o c h e e g l i s i e r a r i t i r a t o n e l d e s e r t o , c h e o g n i m o m e n t o a u m e n t a v a t r a g l i a b i t a n t i d i N o t o , e t u t t i s i f a c e v a n o b a n d i t o r i d e l i a s u a virtú.

C o n l a s u a v i t a e s e m p l a r e m o s s e 11 c u o r e d i a l t r i f r a t e l l i t e r z i a r i c h e a b i t a v a n o n e l l e l o r o c a s e i n città a c h e l e l a s c i a s s e r o p e r a m o r e d i D i o e a n d a s s e r o c o n l u i n e l d e s e r t o .

T r a q u e s t i v i f u u n t a l e Michele Vittorino sacerdote c h e s t e t t e c o n l u i d u e a n n i e Corrado Cortese, Francesco Golvario n a t u r a l e d i P r e n i , Alessandro chierico n a t u r a l e d i N o t o e m o l t i a l t r i d e i q u a l i 11 b e n e ­d e t t o n e g r o e r a il bianco, i l c e n t r o s u l q u a l e t u t t i m e t t e v a n o g l i o c ­c h i . C o s i u m i l e c o m e f o s s e l o s c h i a v o d i t u t t i l o r o

1 2 5

1«MI

d o s c l l o s , y c o m o t a l f e r u i a a I a m e í à , a l o s q u e h a z i a n v i d a r o l i t a r i a c o n c l c n e l deíicrro, f r e g a u a l o s p l a c o s , y l a u a u a l a s c r c u d i l l a s , o c u -p a n d o f e e n eílos exercícios, l i n d a r l u g a r a q u e o t r o l e g a luíTcporiamano. Q u a n d o y u a a i a c i u d a d d e N o t o a p e d i r limoíha p a r a l o s c o n i -p a n c r o s q u e d c x a u a c n c l d e -l i c r t o . m u c i i a s v e z e s , p o r q u e l a d a u a a l o s p o b r e s , r c i a m u i (iplícauaelScnor : y l a s q u e v c n i a a I a c i u d a d , f a l i a n i a s g e n t e s p o r i a s c a l l c s , v n o s ) o r v e r i c , o t r o s p o r h e f a r l e a m a n o , y m u c h o s p o r a l ­

cançar f a l u d d e f u s c n f e r m e -d a d e s .

P a u l a d c l a m b i u n d o cílu-u o d o s a n o s e n f e r m a d e v n g r a n t c m b l o r * d c cabeça , y e n c o n t r a d o a l f i e r u o dcDíos c e r c a d e l a I g l e f i a m a y o r d e N o t O j l e díxo;Senor(qafsi l e l l a m a u a , p o r I a grã reucrécia q u e I c t e n i a ) f a n a d m c r y i n ' ; h n a n d o i c p a r a b e f a r l e I a m a -n o , n u n c a I o confintío,dizíé-d o :£ í la h o r a a D i o s f c h a d c dàr,y n o a l o s n e g r o s y e f c l a -u o s : p c r o côfiad c n c l Seiíor, q u e o s fanará: y p o n i e n d o c l íicruo d e i S c n o r I a s m a n o s f o b r c l a cabeçadela e n f e r m a , Oinò l u e g o milagrofamétc.

M a c f t r e A n t o n i o T c f t a c u t i , e f t u u o f c y s m e f e s m u y a -g r a u a d o d c v n a a p o f t e m a c n

c l c f t o m a g o , c a f i i n c u r a b l c , y f o i o c o n c o c a r i a e l fieruo d ( D l o s , y h a z e r f o b r c c i l a l a f c n i l d e l a C r u z j l c f a n ò . Y a v n n i n o q c d a u a m u y e n f e r m o dcvnapcIigrofacayda,hazié d o f o b r c e l l a f e n a l d c I a C r u z , y p o n i c n d o l e l a m a n o e n l a f r e n t c , l e d i o e n c e r a f a l u d .

C a d a d i a d e f c u b r i a m a s e l S c n o r i a s r i q u e z a s d c p c r f c -c i o n y f a n t i d a d , q c l N e g r o t e n i a c n f u a l m a , p o r i o s m u -c h o s m i l a g r o s q u e p o r f u s m e r e c i m i e n t o s h a z i a . Y v a D o m i n g o d e l a Q u i n q u a g e fima, o r a n d o e n l a I g l e f i a d e f a r i S a i u a d o r d c N o t o , c o n -u e n t o d e m o n j a s . a p a r c c i o f u r o f t r o t a n r e f p i a n d e c i c n t e . q u e p a r c e l a f a i a n l l a m a s d e f u c g o d c l . Y o t r a v e z S o r o r Aurélia d e S a l o n i a , A b a d c f -f a d e l d i c h o c o n u e n t o , f a l i e n d o a l a I g l e f i a . v i o d c l a n t e d c l A l t a r m a y o r v n g l o b o d e f u e g o m u y e n c e n d i d o , y a d ­m i r a d a d c f t a v i f i o n , f e r e t i ­r o a d e n t r o : m a s b o l u i e n d o l u e g o f o b r c fi, y f e g u n d a v e z a l a l g l e f i a , e n c i m i f m o l u g a r dõde e f t a u a e l f u e g o , v i o e f -t a r a r r o d i l l a d o y p u c f t o e n oració a l bédito N e g r o . L i a m o l e d o s v e z e s , y n o l a o y ò h a f t a l a t e r c e r a , p o r q e f t a u a a b f o r t o c n D i o s . y c o m o f u e ­r a d e fi: m a s q u a n d o b o l u i o d e a q u e l r a p t o m a r a u i i l o f o , hablarõ v n r a t o l o s d o s , h a f t a

I

A p a r e c e f u r o f l r o refpladecié t e .

Apittee v n g l r b o d e f u e g o f o b r e íu c a b e ( a .

M q u e

e c o m e t a l e s e r v i v a a t a v o l a c o l o r o c h e f a c e v a n o v i t a solitária c o n l u i n e l d e s e r t o : p u l i v a 1 p i a t t i e l a v a v a l e s c o d e l l e , o e c u p a n d o s i i n q u e s t i e s e r c i z i s e n z a d a r t e m p o c h e u n a l t r o l o f a c e s s e p r i m a d i l u i .

Quando andava a Noto per chiedere la carita per i suoi compagni, molte volte la distribuiva ai poveri che incontrava per via ma il Si­gnore la moltiplicava. L e v o l t e c h e v e n i v a a N o t o l a g e n t e u s c i v a p e r l e s t r a d e : a l c u n i p e r v e d e r l o , a l t r i p e r b a c i a r g l i l a m a n o e m o l t i p e r e s s e r e g u a r i t i d a l l e l o r o infermità.

Paola Giamblundo s t e t t e d u e a n n i m a l a t a d i t r e m o r e a l i a t e s t a e i n c o n t r a n d o i l s e r v o d i D i o v i c i n o l a C h i e s a M a g g i o r e d i N o t o , g l i d i s ­s e : "Signore, ( c h e c o s i l o c h i a m a v a p e r l a g r a n r i v e r e n z a c h e a v e v a v e r s o d i lui) guaritemi"\ c u r v a n d o s i p e r b a c i a r g l i l a m a n o e g l i n o n g l i e l o p e r m i s e , d i c e n d o : "Quesfonore si deve dare a Dio e non ai ne­gri e agli schiavi. Abbiate però fiducia nel Signore che vi guarira". E p o n e n d o l e s u e m a n i s u l l a t e s t a d e l i a m a l a t a , e s s a f u súbito r i s a n a t a .

M a s t r o Antonio Testacuti e r a d a s e i m e s i m a l a t o d i p o s t e m a a l i o s t o m a c o , q u a s i - i n c u r a b i l e . S o l o c o n 11 t o c c a r l o i l s e r v o d i D i o l o g u a r i e c o l s e g n o d e l i a C r o c e c h e tracciò s u l l a p a r t e m a l a t a . A d u n b a m b i ­n o m o l t o m a l a t o p e r u n a p e r i c o l o s a c a d u t a , g l i r e s t i t u i l a s a l u t e t r a c ­c i a n d o g l i i n f r o n t e 11 s e g n o d e l i a C r o c e .

O g n i g i o r n o 11 S i g n o r e r e n d e v a n o t e l e r i e c h e z z e d i p e r f e z i o n e e d i santità c h e 11 n e g r o p o s s e d e v a n e l l a s u a a n i m a , p e r 1 m o l t i m i r a c o l i c h e p e r 1 s u o i m e r i t i f a c e v a .

U n a d o m e n i c a d i Q u i n q u a g e s i m a e g l i s e n e s t a v a a s s o r t o i n p r e ­g h i e r a n e l l a c h i e s a d e i monastero dei S s . Salvatore d i N o t o : a e h i l o v i d e i l s u o v o l t o a p p a r v e c o s i l u m i n o s o d a s e m b r a r e u s c i s s e r o f i a m -m e d i f u o c o d a l u i .

U n a m o n a c a b e n e d e t t i n a d e l l o s t e s s o m o n a s t e r o . Suor Aurélia de Salonia badessa, r e c a n d o s i i n c h i e s a , v i d e d a v a n t i T a l t a r e m a g g i o r e u n g l o b o d i f u o c o m o l t o a c c e s o ; m e r a v i g l i a t a a t a l e v i s t a t o r n o i n d i e -t r o , m a r i e n t r a n d o p e r l a s e c o n d a v o l t a i n c h i e s a , n e l l o s t e s s o l u o g o d o v e l e e r a s e m b r a t o v e d e r e 11 f u o c o v i d e i n g i n o c c h i a t o i l b e n e d e t t o n e g r o . L o chiamò p e r d u e v o l t e m a n o n l a s e n t i s e n o n a l i a t e r z a , p e r c h e e g l i e r a a s s o r t o i n D i o e c o m e f u o r i d i sè. M a q u a n d o r i t o r n o i n sé d a q u e l r a p i m e n t o m e r a v i g l i o s o , A n t o n i o e l a b a d e s s a p a r l a r o -n o p e r u n p o ' d i t e m p o

1 2 7

V n a e f l r e i i a a p a r e c e f o b r e l u c a beça.

c j u e ^ f u f i c r u o f c d e f p i d i o d e l a A b a d c l f a j - y f c f u e , i a q u a l p o r eníojices n o h i z o c a f o d e l l : 0 , h a J i a q u e d e f p a c s d e f u m u e r t e . * - V - i c d o l o s m i l a g r o s q u e e l SeiiorobrauapQríus m e r e c i m i e n t o s d o d i x o cõjuramen t o , y c[ e n lalgleíia n o f c hallò raftío d e f u e g o , n i h u u o n i n -g U A a çofaquemada.

A - n d r e s Iamblúdo,teftigo |ura4o,dizc,quçvnarclígio-fadel fobrcdichoconuétodc S . S a l u a d o r d c N o t o , l e d i x O , q c i t a n d o e l h e r m a a o N c g r o o r a n d o e n U d i c h a I g l e f i a , y c n c U a m u c h a s pcríonas, v i o f o b r e f u cabeça v n a e f t r c l l a m u y r e f p l a n d c c i c n t C j d c q f c m a r a u i l l o m u c h o l a c i c h a r e h g i o f a , y l e llamò d c f p u e s , y l e l i i z o d a r l i m o f n a . D c f t a f u e r t e y d e o t r a s m i l h o n r a u a D i o s a f u ficruo, y l e d a u a a c o n o c e r a l m u n d o , o b r a n d o p o r e l m a r a u i l l a s y m i l a g r p s , íobcranos.

C a p . X X X V l l W e f t i h k n mmtufaàa muertcy de otros miUgros coque ma ntfeftó D i o s fu fantidad.

f Stádo e l fieruo _. d e D i o s c a l a

I g l e f i a 1 l e d i o Vnâ c a l c n t u r a

'ç»B?%**«B« eõtinua,yagrá u a n d o l c m u c h o j f c v i n o a N o t o c n c a f a d e f u s a m o s «Mi­

g u e l . , y V i c e n t e íamblundo,[ d o n d e e f t u u o a l g u n o s dias,í h a f t a q p i d i o c o n m u c h a I n - 1 ftáciaJellcuaíTcnal h o f p i t a { . | P e f o l c s m u c h o a f u s a m o s , y d i x e r o n l e : T i o A n t o n i o , n a n o s a f r c n t e y s c n d c x a r n u c r -t r a c a f a , q q u a n t o a y c n cUa íe gaílara cõ m u c h o c o n t c n * t o p o r v n e f t r o f c r u i c i o . A l o s q u a l e s h u m i i m e t e r e f p o n d i o c l bédito N e g r o : Y o o s a g r a d e z c o I a C a r i d a d q m e a u c y s h e c h o ; e l S c n o r o s l o p a g u c , q u e fi dcífco y r a l h o f p i u i , e s p o r p o d e r o y r Miílàamf n u d o , q fientc m u c h o r a i a l -m a , n o vercadadialaprcícn c i a f a c r a m e n t a l d e f u D i o s -Llcuaiõle a l h o f p i t a l , y pidií" l e hizicíTcn l a c a i n a c n p a n e d o n d e pudieífe o y r M l l f a j V e f t u u o e n e l l a q u a t r o d i a s , Cf» l a q u a l ficmpre l e hallauíPj d e r r o d i l l a s y o r a n d o , a u n j q u e a p e n a s f c p o d i a t c n f f , J p o r l a m u c h a v c j c z y cnf« '•. m c d a d . P e r f u a d i o l c n i u c h f V n f a c e r d o t c I l a i n a d o d o r ] L u c a s Zicurdc,qucícnK:f \ daífc «enterrar e n l a Iglíi^' y C a p i l l a d e i f a n t o C r u t i fixo d e a q u e l l a c i u d a d : J», q u a l r e f p o n d i o efcufand<« f e c o n m u c h a h u m i l d a d . i | * * t i o l o m e r e c i a , p o r q u e cã{ c l m a s i n d i g n o cfciau» m u n d o , y q u e q u e r i a c p ' ? ' r r a r f e c n l a c a f a d c f u p^í"*

S.Frácifco c n c l c o n u e n t o - ' ' • • - - • — — - « *

finché A n t o n i o salutò l a b a d e s s a e s e n e a n d o . U a b b a d e s s a n o n f e c e p a r o l a d e i r a c c a d u t o s e n o n d o p o l a d i l u i m o r t e , v e d e n d o i m i r a c o l i c h e 11 S i g n o r e o p e r a v a p e r s u a i n t e r c e s s i o n e : e s s a l o d e p o s e c o n g i u ­r a m e n t o ( n e l p r o c e s s o i n f o r m a t i v o d i o c e s a n o ) e c h e n e l l a c h i e s a ( d e i S s . S a l v a t o r e ) n o n s i t r o v o n i e n t e d i f u o c o né d i b r u c i a t o .

Andrea Giamblundo, t e s t e g i u r a t o , d i s s e c h e u n a r e l i g i o s a d e i m o n a s t e r o d e i S s . S a l v a t o r e g l i a v e v a c o n f i d a t o c h e s t a n d o 11 f r a t e l l o N e g r o o r a n d o i n e s s a c h i e s a e d e s s e n d o c i m o l t e p e r s o n e , v i d e s u l s u o c a p o u n a s t e l l a m o l t o l u m i n o s a , p e r c u i s i meravigliò m o l t o e p o i l o chiamò e g l i f e c e d a r e e l e m o s i n a .

C o s i e i n a l t r i m i l l e m o d i a n c o r a D i o o n e r a v a i l s u o s e r v o f e d e l e e l o f a c e v a c o n o s c e r e a l m o n d o , o p e r a n d o p e r s u o m e z z o m e r a v i g l i e g r a n d i .

C a p . X X X V I I I . D e l l a s u a b e a t a m o r t e e d e g l i a l t r i m i r a c o l i c o n i q u a l i D i o m a n i f e s t o l a s u a santità.

•

S t a n d o 11 s e r v o d i D i o i n c h i e s a s e n t i u n a f e b b r e c o n t i n u a ; e a g -g r a v a n d o s i m o l t o s e n e v e n n e a N o t o i n c a s a d e i s u o i e x - p a d r o n i Michele e Vincenzo Giamblundo, d o v e r i m a s e a l c u n i g i o r n i . P o i c h i e ­s e c o n m o i t a i n s i s t e n z a c h e l o t r a s f e r i s s e r o i n o s p e d a l e . D i s p i a c q u e m o l t o a d e s s i : "Zio Antonio, g l i d i s s e r o , non farei torto nel lasciare la nostra casa, perche quanto c'è in essa si spenderà con molto piacere per la tua salute".

A d e s s i i l b e a t o N e g r o u m i l m e n t e r i s p o s e : "Ringrazio per la carita che mi avete usato; il Signore ve ne renda mérito. Se io desidero an­dare in ospedale è perche là mi sara possibile ascoltare Messa fre­quentemente, perche mi dispiacerebbe molto non avere ogni giorno la presenza sacramentale dei mio Dio".

C e l o p o r t a r o n o , e c h i e s e g l i d e s s o r o i l l e t t o i n u n l u o g o o v e p o t e s -s e e g l i c o m o d a m e n t e a s c o l t a r e l a M e s s a . E v i s t e t t e q u a t t r o g i o r n i , c h e t r a s c o r s e i n p r e g h i e r a e i n g i n o c c h i o , benché a p p e n a s i p o t e v a r e g g e r e p e r T e t a a v a n z a t a e p e r l a m a l a t t i a .

I I sac. Luca Zicurde c e r c o d i p e r s u a d e r l o c h e s i f a c e s s e s e p p e l l i r e n e l l a c h i e s a e n e l l a c a p p e l l a d e i S s . C r o c i f i s s o d i q u e l l a eittà ( d i N o t o ) . M a e g l i r i s p o s e s c u s a n d o s i c o n m o i t a umiltà c h e n o n l o m e r i t a v a , r i c o n o s c e n d o d i e s s e r e e g l i i l piíi i n d e g n o s c h i a v o d e i m o n d o e c h e v o l e v a e s s e r e s e p o l t o n e l l a c a s a d e i s u o p a d r e S a n F r a n c e s c o e n e l c o n v e n t o

1 2 9

T a n t a M a r i a d e UluSy d e a q u c l i i c i u d a d j d t a n d e a u i a r c c i i > i -d o c l h a b i c a

E f t a n d o m U y c c r caitó a íâ m o e r c e e l fieruo d e D i o s . y a f a cabecerafiSaceídotc d o n L u c a s Z i c u r d e . o y Q v n a m u f i cacelcíUal,y d i x o , P a d i . c y S c ftor,donde cílan eílos iníirf u -m c h t o s , y l a n íiiaues m u f i c a s y a r m o n i a s e o m o a q u i f u e -líiuíiio l a s o y e vuéftra m c r -ccdí E l q u a l rc ípondio ; q u e n v u y b i c n l a s c i a . E n t o j i e e s clííciuQ d e D i o s , j u n c a a d o las m a n o s h i z o g r a c i a s , 7 l e d i ; o f u a l m a , 3 l o s c a t o r z e d e Março d e i a n o d c l S e n o r d c m i l y q u i n k n t o s y q u a r e n t a y n u c u c , a u i e n d o p r i m c i o r c c i b i d o l o s S a c r a n i e n t o s . c o n m u c h a d c u o c i o n y r e u e r c n -c i a . T a n c r o n f e l u e g o l a s . c a m p a n a s d e l a c i u d a d p o r írmef-m a s . f i n q u e p e r f o n a h u m a n a tocâífcacllas.yconcíla m a -r - a u i l l a t o d o s a t a b a u a n a l S c ­n o r p o r l a g l o r i a d e f u fier­u o . A c u d i o t o d a l a c i u d a d a l hoípiral.porJlcgar a b c f a r l c l a s m a n o s , y t o m a r a l g o d e f u h a b i t O j y c o n t a n g r a n d e f u e r çajqfi n o f e g u a r d a r a e l c u e r )0 c o n o c r a m a y o r . c n b r e u e c d e x a r a n d a r n u d o M u c h o s

t o m a u a n d e l a t i e r c a q u e c i l a u a d e b a x o d c l a c a n l a , d o n ­d e c l fieruo d e i S c n o r a u i a m u e r t o j o t r o s c o n l a m i f m a d c u o c i o n y u a n c o r r i c n d o a l

m o n c e , p o r t c n e r a l g u n a c o -f * f u y a , y h a f t a l o s f a r m i c n -c o s y p a j a s dc fucamâ c r u x c -r o n p a r a r c l i q u i a s .

O r d e n o f e c l e n t i c r r o , y a -e u d i o l a C l c r c z i a dclaeiíidad cõ t o d o s l o s celigíofos.lalup t i c i a , y l u x a d m i n o f a l t o b o m b t c n i m u g t r q u e n o a c u d i e f f e , c o m o fi f u e r a v n a p r o c e f -íton g e n e r a l ; c a n t o , q u e i m p e d i a c i paífo y l a s c a l l e s i y p o r l a d e i h o f p i t a l n o f e p o d i a y r a t r a s n i âdclante,y l o s c a m i -n o s d e l a c i u d a d e f t a u a n q u a -j a d o s d e g e n t e . Y p o r v e r e l fãnto c u e r p o f e f u b i a n m u ­c h o s e n l o s d r b o l e s , y t o d o s y u a n d i z i e d o : . M u e r t o hà v n S a n t o , v n S a n t o h o m b r e h a m i i e r t a F u c t a n t a lá g e n t e q u e f c jútò a f u e n t i c r r o i q u e d o n S i m o n y d o n P e d r o d e A n f a l d o f a c e r d o t e s , q u e f e h a l l a r o n a l e n t i c r r o d e i ficr­u o d e D i o s j j u r a r o n j q u e n i enlafieftádel f a n t o G r u c i f i -x o . n i e n lá d c l S a n t o C g a r a ^ d o vicrõ táta gête j u n t a . * p o r -q acudicrõ d e m u c h a s p a r c e S j y e r a d e v c r l a s m u c h a s l u z e S i y c a c o s c o n q U c a c o m p a n a r o c l c u e r p o : c l q u a l l l e u a r o n e n h o m b r o s l o s l u r a d o s d e l a c i u d a d i E n t e r r a r o n l c e n v n f e -p u l c r o d c p i c d r a f o b r e U t i e -r r a d e n t r o d c y n a C a p i l l a c n d c o n u e n i o d e l o s f r a y l e s M e n o j c s . Y e l d i a d e f u e n t i c r r o fanòa m u c h o s e n f e r m o S i y l a s

M 5 m u l e t a s

d i S . M a r i a d i Gesú d i q u e l l a s t e s s a eittà, d o v e a v e v a r i e e v u t o T a b i t o d i t e r z i a r i o f r a n e e s c a n o .

E s s e n d o o r m a i m o l t o v i c i n o a m o r i r e , i l s e r v o d i D i o s e n t i c o m e u n a m u s i c a c e l e s t i a l e , e r i v o l t o s i a l s a c e r d o t e L u c a c h e s t a v a a l s u o c a p e z z a l e p e r a s s i s t e r l o , g l i d i s s e c o n u n fil d i v o c e : "Padre e signore, dove sono questi strumenti e cosi soavi musiche e armonie che qui si sentono? Non le sente la vostra signoria"?

I I b u o n s a c e r d o t e r i s p o s e c h e l e s e n t i v a . A l l o r a 11 s e r v o d i D i o , c o n g i u n g e n d o l e m a n i , r e s e g r a z i e e r e s e l a

s u a a n i m a a D i o i l 1 4 m a r z o 1 5 4 9 , a v e n d o p r i m a r i c e v u t o i s a n t i S a c r a m e n t i c o n m o i t a d e v o z i o n e e r i v e r e n z a .

S u o n a r o n o súbito l e c a m p a n e d e l i a città d a sé s e n z a c h e p e r s o n a u m a n a l e t o c c a s s e e c o n q u e s t a m e r a v i g l i a t u t t i l o d a v a n o 11 S i g n o r e p e r l a g l o r i a d e i s u o S e r v o .

A c c o r s e t u t t a l a città a l F o s p e d a l e p e r f a r e i n t e m p o a b a c i a r g l i l e m a n i e p r e n d e r e q u a l c o s a d e i s u o s a i o c o m e relíquia e c o n t a n t a g r a n ­d e f o r z a c h e s e n o n s i f o s s e c u s t o d i t o 11 c o r p o c o n u n a l t r o s a i o i n b r e v e T a v r e b b e r o l a s c i a t o n u d o .

M o l t i p r e n d e v a n o a n c h e l a t e r r a c h e c ' e r a s o t t o 11 l e t t o d o v e e r a s p i r a t o . A l t r i c o n l a s t e s s a d e v o z i o n e c o r s e r o a l m o n t e p e r a v e r e q u a l ­c o s a s u a e p e r s i n o i s a r m e n t i e l a p a g l i a d e i g i a c i g l i o p r e s e r o p e r relíquia.

A l f u n e r a l e a c c o r s e i l c l e r o d e l i a città c o n t u t t i 1 r e l i g i o s i , 1 g i u d i c i e i g i u r a t i ; n o n m a n c o u o m o o d o n n a c h e n o n v e n i s s e c o m e s e f o s s e u n a p r o c e s s i o n e g e n e r a l e , t a n t o c h e i m p e d i v a i l p a s s o , e p e r l e s t r a ­d e d i N o t o , s p e c i a l m e n t e q u e l l a d e l F o s p e d a l e , n o n s i p o t e v a a n d a r e né a v a n t i né i n d i e t r o , p i e n e c o m e e r a n o d i g e n t e .

P e r v e d e r e q u e l s a n t o c o r p o m o l t i s a l i v a n o s u g l i a l b e r i e t u t t i a n ­d a v a n o d i c e n d o : "È morto un santo, un santo è morto"\

F u t a n t a l a g e n t e c h e a c c o r s e a l f u n e r a l e c h e Don Simone e Don Pietro de Ansaldo s a c e r d o t i c h e s i t r o v a r o n o p r e s e n t i g i u r a r o n o c h e n e p p u r e p e r l a f e s t a d i San Corrado né d e i S s . C r o c i f i s s o a v e v a n o v i s t o t a n t a g e n t e i n s i e m e , p e r c h e e r a n o a c c o r s e d a m o l t e c o n t r a d e .

E r a n o d a a m m i r a r e l e m o l t e t o r c e e i c a n t i c o n c u i t u t t i a c c o m p a -g n a r o n o 11 féretro, p o r t a t o a s p a l l a d a i G i u r a t i d i N o t o .

I I s e r v o d i D i o v e n n e s e p p e l l i t o i n u n s e p o l c r o d i p i e t r a i n u n a c a p p e l l a d e i c o n v e n t o d e i F r a t i M i n o r i ( a S . M a r i a d i Gesú) e i l g i o r ­n o d e i s u o f u n e r a l e g u a r i r o n o m o l t i m a l a t i

1 3 1

m u i c M S d c ^ a l g i u i o i f e c o l g a r o n c n l a m i f m a C a p i l l a , y c l l o s f c b o l u i c r o n f a n o s a f u s c a f a s .

G c r o n y m o d c S o r t i i i o a l p u n c o q u e f u p o l a m u e r t e d e i fieruo d c l S e n o r , f u e c o ^ r r i e n d o a l d c f i c r t o , y c o m o fedioprlcíIà,pudo]icgarafu c u e u a , a t i c m p o q u e hallò v n a s C r u z e s d c m a d e r a , y v n b a n q u i l l o c n q u e e l S a n t o f c f e n t a u a , q u e p o r f e r h c c h u r a d c f u s m a n o s , f e I , e d i o a l a S e -•n o r a B l a n c a d e B e l h o m o , l a q u a l p o r i a grã d e u o c i o n q t c n i a a l ficruo d c l S e n o r , I c a f o ­r r o c n t c r c i o p e l o c a r m c f i , y h a z i a q v n h i j o f u y o p u f i c l l c f o b r c c l l a p i c r n a , q u c d e v n a f o r m i c u l a l a teníamuy m a l a , y fin remédio, y a u n q u e l e a u i a n h e c h o m u c h o s , n o l e a -p r o u e c h a u a n , y eíle f u c c a n e f i c a z , q u e c o n f o l o e l q u i f o nueílro S e n o r . q u e c o b r a l T c l a f a l u d q u e t a n t o deíFeaua, y e l y f u m a d r e f u e r o n l o s p r e ­g o n c r o s d e l l e m i i a g r o .

P a u l a d e l a m b l u n d o . m u -g e r d e P e d r o d c l a m b l u n d o , t e n i a g r a n d e m a i y d o l o r c n I o s r i n o n e s , y c o n q u a n t o s r e médios l e h a z i a n l o s médi­c o s , c m p e o r a u a : m a s c o m o tuuicífc m u c h a f c y dcuociõ c o n e l S a n t o , p o r q c n v i d a I c a u i a d a d o f a l u d d c o t r a g r a ­n e e n f c r m c d a d , a c u d i o a f u f e p u l c r o o t r o d i a d c f u c n t i c

r r o , y d i x o eílaspalabras.Tio A n t o n i o , y o c r c o q cíbys c n l a g l o r i a d e i S e n o r , y aísios f u p l i c o l e r o g u e y s , q p o r fu m i f e r i c o r d i a m c q u i t e eílc m a l q u e táto m c aflige.Oyò» l a nueílro S e n o r p o r l o s m t íitos d e f u f i c r u o , y a l p u n t o q u e d o f a n a , y f c b o l u i o a f t t c a f a , c o m o fi n u n c a h u u i e r i t e n i d o a q u e l m a l .

C l a r a d e I n f a n t i n o cíluuo n u e u c a n o s e n f e r m a , y - t u u o a o i e r t o v n braço c o n d o s cautérios d e fucgo,yllcgò a t a n t o , q u c l a facaró d o s h u c f f o s d c l : y t r a s cílo I a d i o o t r o m a l q u e l l a m a n f u e g o f r i o , d e f u e r t e q u e y u a d e m a l c n p c o r . l a q u a l comooycífcdc z i r l o s m i l a g r o s q c l ficruoí! D I o s h a z i a . c u r a n d o d c v a r i u c n f c r m c d a d c s . M i e r c o l c s a n t c s d c R a m o s , f c f u e a I a C a ­p i l l a d c l S a n t o , y p u f o c l b r a -ço e n f e r m o f o b r e f u f c j p u l -c r o , y encomendádofc a l S c n o r , p e d i a l a libraíTcdccan g r a n d e m a l , p o r l o s m e r e c i ­m i e n t o s d e f u fieruo. Y ^ o -n i e n d o f o b r e e l braço c n l c r -m o v n p o c o d e t i e r r a d e l a fc-pulturadelSanto,lchalIòluc g o f a n o y b u e n o .

V n a n e g r a e f d a u a d c M > r i a n o C o n u c n i c l , o y c n d o có* t a r l o s m i l a g r o s q D i o s obr»-u a p o r c l S a n t o N e g r o , f u e l viíitar f u f e p u l c r o , y fc c oco -mcdò a c l , y l e pidiolaíaiuyí^

f c l a m * *

e l e s t a m p e l l e d i a l c u n i d i l o r o f u r o n o a p p e s e n e l l a s t e s s a c a p p e l l a e d e s s i r i t o r n a r o n o r i s a n a t i a l i e l o r o c a s e .

Girolamo Sortino a p p e n a s e p p e d e l i a m o r t e d e i s e r v o d e i S i g n o r e a n d o d i c o r s a a l d e s e r t o ( d e i P i z z o n i ) e c o s i i n f r e t t a arrivò a l i a g r o t ­t a i n t e m p o e t r o v o a l c u n e c r o c i d i l e g n o e u n p a n c h e t t o n e l q u a l e i l s a n t o e r e m i t a e r a s o l i t o s e d e r e e c h e a v e v a f a t t o c o n l e s u e m a n i : l o consegnò a Bianca Bellomo, l a q u a l e p e r l a g r a n d e d e v o z i o n e v e r s o 11 s e r v o d e i S i g n o r e l o foderò c o n v e l l u t o r o s s o e f e c e s i c h e u n s u o f i g l i o v i m e t t e s s e s o p r a l a s u a g a m b a , c h e p e r f o r m i c o l i t e g l i f a c e v a m o l t o m a l e e benché g l i e r a n o s t a t i già a p p l i c a t i m o l t i r i m e d i n o n n e a v e v a r i c a v a t o a l c u n b e n e f i c i o ; r i m e d i o q u e s t o e f f i c a c e p e r l a f e d e i n n o s t r o S i g n o r e , g r a z i a p r o c l a m a t a d a s u a m a d r e .

Paola Giamblundo, m o g l i e d i P i e t r o G i a m b l u n d o s o f f r i v a d i u n i n s o p p o r t a b i l e m a l e a i r e n i . N o n o s t a n t e i t a n t i r i m e d i p r e s c r i t t i a l e i d a i m e d i e i a n d a v a p e g g i o r a n d o . A v e n d o m o i t a f e d e e d e v o z i o n e a l s a n t o n e g r o - 1 1 q u a l e , m e n t r e e r a i n v i t a l e a v e v a o t t e n u t o l a g u a r i ­g i o n e d a u n a g íave m a l a t t i a - e l l a a c c o r s e a l s e p o l c r o F i n d o m a n i d e i f u n e r a l e , p r e g a n d o l o c o s i : "Zio Antonio, io credo che siete nella gloria dei Signore; vi supplico che Gli chiediate che per sua misericórdia mi liberi da questo male". E l l a f u e s a u d i t a p e r 1 m e r i t i d e i s e r v o d i D i o , e a l F i s t a n t e g u a r i .

Clara Infantino d a n o v e a n n i m a l a t a , c h e e b b e a n c h e a p e r t o i l b r a c c i o c o n d u e c a u t e r i d i f u o c o , c h e e b b e a s p o r t a t e d u e o s s a e , i n o l ­t r e , m a l a t a d i f u o c o f r e d d o f u g u a r i t a p e r F i n t e r c e s s i o n e d e i s e r v o d i D i o 11 m e r c o l e d i p r i m a d e l i a d o m e n i c a d e l l e P a l m e a S . M a r i a d i Gesú, a v e n d o p o g g i a t o 11 s u o b r a c c i o m a l a t o s u l s e p o l c r o d e i s a n t o .

Una negra s c h i a v a ( d o m e s t i c a ) d i Mariano Conveniel, s e n t e n d o n a r r a r e i m i r a c o l i c h e D i o o p e r a v a p e r F i n t e r c e s s i o n e d e i s a n t o n e ­g r o , f u a v i s i t a r e 11 s u o s e p o l c r o e l o p r e g o c h e l e g u a r i s s e l a m a n o

1 3 3

^ t r a c i l c o y l u A p o l t o I i c a U r d e , L i b . l l l . ' 167 te l a m a n o y z q u i e r d a , q u e l a t e n i a f e c a , y l o s d e d o s d e l i a f n c c g i d o s l i n p o d e r i o s e f t e n d e r . Y h e c l i a e l t a o r a c i o n , f e d u t - m i o . y r e c o r d a d o d e i f u e -h O j h a l l o f a n a l a m a n o , c o m o i n u n c a l a h u u i c r a t e n i d o CCâ.

V i f t a s e f t a s c o f a s p o r N i ­c o l a s d e S o r t i n o d c l h a b i t o de S a n l u a n , y p o r O r l a d o d e S o r t i n o l u hcrmanoibizieró a l S a n t o v n a C a p i l l a e n - e l m o n t e f o b r e l a m i f m a c u e u a d o n d e v i u i o j y m u c h a s v e z e s e m b i a u a n a z e y r e a v n a l a m -) a r a , q u c a r d i a d c l a n t e d e f U e p u l c r o .

S o r o r íulia d e B u r g e í í ; monjaprofcífadelmonaRe-í iodcfanSalúadordcNoto, a f e m a n a S a n t a d c f p u e s de­

la n i u c r t e d l f a n t o , f c q u e m o v n a m a n o , y p o n i e n d o v n p o c o d c t i e r r a d e f u f c p u l t u -i« f o b r c l a lèfion,dlxo: T i o A n t o n i o a y u d a d m c : y p u c s e n v i d a f u y l t e s n u e f t r o a m i ­g o , f e d l o t a m b i c n a g o r a , y i j u i t a d m e c i t e aulorrélqual c e i f o l u e g o , c o m o c l l a l o d i -x o , y l o j u r o q u a n d o l a t o m a l o n e l dicho»

Antónia L a b a g a t u a n a t u r a l d e B u c h e r i , y v c z i n a d e N o t O j t u u o c a f i tresaiíos v n c o r r i m i c n t o c n e l l a d o y z -v | u i c r d o , r a n l u c r c e y c o n t l -i U i o , c | u e l a h i z o c a c r d p a r p a d o d c a q u e l o j o y l o s d l e n t c s

d e l a b o c a . Y o y c n d o l a s m a -r a u i l l a s d c l Sãto N e g r o . p u f o f o b r c c l o j o e n f e r m o , d e l a t l c r r a d c f u l c p u l c u r a , y a I a m a -n a n a l e h a l l o b u c n o y f a n o , y f e l e q u i t o l a h i n c h a z o n / y c l d o l o r d e i l a d o , y q u e d o c o n t a n c l a r a y perfetaviíla, c o ­m o fi n u n c a h u u i c r a t e n i d o e n f c r m c d a d n i n g u n a e n e l o j o : y a f s i I c j u r a r o n a l g u n c s teíligos,que íe h a U a r o n p r e -f e n t e s a l m i l a g r o . y l o v i e i o n p o r f u s o j o s .

C o n t i n u a n d o I a M a g e f ­t a d d i u i n a e n h o n r a r a f u l i e r U O A n t o n i o c o n e l c o n c u r f o d e g c t c ; y m u c h o s m i l a g r o s , q u e p o r f i i s m c r e c i m i e n t c s h a z i a i m a n d o c l Obi ípo d e Zaragoça d e S i c i l i a d o n l u a O r o z c o a f u T e n i c n t e d c V i ­c a r i o e n N o t o i q u e c o l o c a f -f e n c l íãnto c u e r p o c n l u g a r m a s d e c e n t e y h o n r a d o : a c u yátraslacion a c u d i o m u c h a g e n t c ; y l o s l u r a d o s d e I a c i u -d a d , y I e p u f i c r o n e n v n a a r ­c a m u y h e r m c f a f o b r e v n a l ­t a r d e n t r o d e l a p a r e d ;

C o m o l o s d e A b o l a vicrõ l o s m i l a g r o s y m a r a u i l l a s , q D io í h a z i a p o r l o s m c r c c i -mlenít>sdc f u fieruo A n t o n i o , a c o r d a n d o f e q u e a l l i f e b a u t i z o , d e t e r m i n a r o n y r a l monaílcrio d c f a n t a M a ­r i a d e l e f u s d e l a c i u d a d d c N o t o d o n d e e f t a f u c u c r p o , y c o n c l m e j o r m o d o q u e p u -

dieílen.

s i n i s t r a s e c c a e c o n l e d i t a r a t t r a p p i t e c o s i d a n o n p o t e r l e d i s t e n d e -r e . D o p o a v e r p r e g a t o s i addormentò. A p p e n a s v e g l i a , s i ritrovò l a m a n o s i n i s t r a s a n a c o m e s e m a i p r i m a f o s s e s t a t a s e c c a .

Nicolò Sortino C a v a l i e r e d i M a l t a e Orlando s u o f r a t e l l o , v i s t i t a l i p r o d i g i , i n n a l z a r o n o a l s a n t o u n a c a p p e l l a n e l m o n t e ( d e i P i z z o n i ) s u l l a g r o t t a d o v e e g l i e r a v i s s u t o , e m o l t e v o l t e m a n d a r o n o o l i o p e r u n a lâmpada d a a c c e n d e r e p r e s s o i l s u o s e p o l c r o .

Suor Giulia Borgesi m o n a c a p r o f e s s a d e i m o n a s t e r o n e t i n o d e i S s . S a l v a t o r e , d u r a n t e l a s e t t i m a n a s a n t a d o p o l a m o r t e d e i s a n t o ( n e g r o ) s i scottò a d u n a m a n o . P o n e n d o v i s o p r a d e l i a t e r r a d e i s u o s e p o l c r o , c o s i l o p r e g o : "Zio Antonio, aiutami! tu che in vita sei stato nostro amico, síilo anche adesso"\ f u g u a r i t a .

Antonio Laxaguata n a t u r a l e d i B u c c h e r i e r e s i d e n t e a N o t o p e r c i r c a t r e a n n i s o f f r i v a p e r u n t u m o r e a l i a g u a n c i a s i n i s t r a , c o s i d a p e r d e r e p r o g r e s s i v a m e n t e d e i d e n t i e F u s o d i u n o c c h i o . V e n u t a a c o n o s c e n z a d e i - p r o d i g i o p e r a t i d a l s a n t o n e g r o , poggiò s o p r a T o c c h i o i n f e r m o u n p o ' d i t e r r a d e i s u o s e p o l c r o e F i n d o m a n i s e l o t r o v o s a n o c o s i c o m e l a g u a n c i a s i n i s t r a . Ciò f u c o n f e r m a t o c o n g i u r a m e n t o d a a l c u n i t e s t i m o n i d e v i s u d i t a n t o prodígio.

C o n t i n u a n d o l a d i v i n a maestà a d o n o r a r e i l s u o s e r v o A n t o n i o c o n 11 c o n c o r s o d i g e n t e e c o n 1 m i r a c o l i c h e f a c e v a i n s u o N o m e , il Vescovo di Siracusa ordinò ( a l V i c a r i o F o r a n e o d i N o t o ) che il corpo fosse collocato in un luogo piii decente e decoroso.

I n o c c a s i o n e d i q u e s t a t r a s l a z i o n e a c c o r s e m o i t a g e n t e e 1 G i u r a t i d e l i a città d i N o t o , e l o p o s e r o i n u n ' a r c a m o l t o b e l l a s o p r a F a l t a r e d e n t r o l a p a r e t e .

A p p e n a g l i a b i t a n t i d i A v o l a c o n s t a t a r o n o a n c h e l o r o i m i r a c o l i o p e r a t i d a D i o p e r F i n t e r c e s s i o n e d e i s u o s e r v o A n t o n i o , r i c o r d a n d o c h e e g l i là ( a d Ávola) e r a s t a t o b a t t e z z a t o , d e c i s e r o d i a n d a r e s e g r e -t a m e n t e a S . M a r i a d i G e s i i d e l i a città d i N o t o d o v ' e r a c u s t o d i t o 11 s u o c o r p o e c o n i l m i g l i o r e a c c o r g i m e n t o c h e

1 3 5

i ( < , l ^ ^ u a i t a p a r t e d e l a ^ o r o n ^ c a CCL^

Ano .1552. (Jonç.l.p.

foi. 6 U y í, f . folio 292.

l i i c j r . - n h u r c a r i e . y i ) - a i l c a f u c i u d a d . E n t c n d i c r o n l o l o s d e N ) C O , y puficrõ h o m b r e s a r m a d o s . q u e d e d i a y d e n o -c h e g u a r d a l T c n e l S a n t o c u e r p o , f c h a l a n d o p o r C a p i t a n d e l t a g c n r c a A n d r e s l a m ­b l u n d o , h o m b r e anímofo y V a l i e n t e . Y t a n b u e n a m a n a f e d i e r o n e n l a g u a r d a d e a -q u e l p r e c i o f o teíbro,quc l o s d e A b o l a n o íe atreuierôn à p o n e r p o r o b r a l o queauiá i n t e n t a d o .

Q u a n d o c f t o s h o m b r e s g u a r d a u a n e l f e p u l c r o d e i S a n t O j v i e r o n q u e v e n i a n a c l m u c h o s e n f e r m o s , m a n c o s , c o j o S j t u U i d o s , y q u e alcança u a n f a l u d p o r íus merccimié t o s : y e n f e n a l d c l b e n e f i c i o , d c x a u a n l a s m u l e t a s , y f c b o i u i a n f a n o s a f u s c a f a s , a l a b a n d o a l S c n o r e n f u Sãto. Y p o r q u c a d e l a n t c h u u o f a m a , q u e l o s d e C a m a r a t a a u i a n h u r t a d o e l S a n t o c u e r p o , l o s l u r a ­d o s d e l a m i f m a c i u d a d d c N o t o f u e r o n a l c o n u e n t o f e g u n d a v e z , y a b r i e r o n l a

d i c h a p u r e d . d o n d c ic a u i a c o l o c a d ' - ' ^ i l t i e m p o q u e a b r i c r o r . l a a r c a d o n d e e l t a u a c l S a n t o c u e r p o , f a l l o d e l i a t a n f u a u c o l o r , q u e p a r e c i a v n a c o f a c e l e f t i a l y f o b e r a n a t p o r l o q u a l l o s l u r a d o s q u e f e n a -l l a r o n p r e f e n t e s , m a n d a r o n h a z e r o t r a m u c h o m e j o r , y dorádâdaqualfepufo f o b r c c l m e f m o A l t a r d e n t r o d c l a p a r e d , c o n v n a r e j a d c h l c -r r o j p a r a q u e a f s i clSãtofucfj f e m a s v e n e r a d o , y cílunicífc m a s f c g u r o . E f t a f e g u n d a v i f t a d c l S a n t o fuç"a t r e z e d c A b r i l d c l a n o d e i S c i i o r d e m i l y q u i n i e n t o s y n o u e n t i y n o c u c j y c s p u b l i c a f a w i q u e o v c f t a f u c u e r p o cnw - j r o , y íin c o r r u p c i o n a l g u n L a e f t a m p a d e i f a n t o y f u H g u r a . c s t c n i d a c n g r a n d e n e r a c i o n , y l a f a n t a Inqviíi. c i o n , a t c n t o íus grandcími" g r o s y f a n t i d a d , d i o llccnci» q u e fè pintaífe c o n d e a d c m a e n lacabeça , e n feiíai ^ l a g l o r i a q u e g o z a c n l a b i c auencurança. .

Cap. X X X I X ^ D e la v i d a j milagros dei beato T M a i

de Ba^Ojftmdadorde los padres Capuchmoi,

O S O b i f p o s d ê M a n t u a , S e n o -g a l I a , y O p o r t o , c o n o t r o s a u t o -rcSjhanhiítotia

d o l a v i d a y m i l a g r o s d e f t c

g t a r i f i c r u o der D l o s s m a i i q u e a t o d o s e x c e d e e i i i o r i g i n a l d c m a n o , d o o d e i c o n t i e n e f u v i d a y iniU( ( q u e c o m o r i c o W f o r o C m » »

d a l a f a n t a P r o u i o c U J < M [

A9m

e r a p o s s i b i l e r u b a r l o e p o r t a r s e l o v i a . L o i n t u i r o n o q u e l l i d i N o t o e m i s e r o u o m i n i a r m a t i e h e d i g i o m o e

d i n o t t e f a e e s s e r o l a guardiã a q u e l s a n t o e o r p o , g u i d a t i d a l e a p i t a n o Andrea Giamblundo u o m o e o r a g g i o s o .

F u r o n o e o s i a b i l i n e l f a r e l a guardiã a q u e l p r e z i o s o t e s o r o c h e q u e l l i d i A v o l a n o n s i a z z a r d a r o n o p i i i n e l p o r r e i n a t t o ciò e h e v o l e ­v a n o t e n t a r e .

M e n t r e q u e g l i u o m i n i a r m a t i c u s t o d i v a n o 11 s e p o l c r o d e i s e r v o d i D i o , v i d e r o c h e v i a c c o r r e v a n o m a l a t i d i o g n i g e n e r e : m o n c h i , s t o r p i , z o p p i c h e r i a c q u i s t a v a n o l a s a l u t e p e r i s u o i m e r i t i e c h e i n s e g n o d i g r a t i t u d i n e l a s c i a v a n o i n c h i e s a l e s t a m p e l l e e t o r n a v a n o r i s a n a t i a l i e l o r o c a s e . I o d a n d o i l S i g n o r e n e l s u o s a n t o s e r v o .

E poiché s i d i f f o n d e v a i n città l a n o t i z i a c h e q u e l l i d i C a m m a r a t a a v e s s e r o r u b a t o 11 c o r p o , i G i u r a t i s t e s s i d i N o t o a n d a r o n o a l c o n v e n ­t o p e r l a s e c o n d a v o l t a e a p r i r o n o l a d e t t a p a r e t e d o v ' e r a s t a t a e o l l o -c a t a e q u a n d o a p r i r o n o T a r c a d o v e s t a v a i l s a n t o e o r p o u s e i t a l s o a v e o d o r e d a s e m b r a r e c e l e s t i a l e . P e r c u i g l i s t e s s i G i u r a t i p r e s e n t i o r d i -n a r o n o d i c o s t r u i r e u n ' a l t r a a r c a m o l t o m i g l i o r e e d o r a t a , l a q u a l e f u p o s t a s o p r a 11 m e d e s i m o a l t a r e d e n t r o l a p a r e t e c o n u n a g r a t a d i f e r r o p e r c h e c o s i i l s a n t o f o s s e piíi v e n e r a t o e s t e s s e p i i i a l s i c u r o .

Q u e s t a s e c o n d a e s p o s i z i o n e d e i s a n t o a w e n n e i l 1 3 a p r i l e 1 5 9 9 e d è p u b b l i c a f a m a c h e o g g i s i c o n s e r v a i l c o r p o i n t e g r o e s e n z a c o r -r u z i o n e a l c u n a .

L a s t a m p a d e i s a n t o e l a s u a i m m a g i n e s i t i e n e i n g r a n d e v e n e r a z i o n e e l a s a n t a I n q u i s i z i o n e , v e d e n d o i t a n t i m i r a c o l i e l a s u a g r a n d e santità, d i e d e l i c e n z a c h e s i d i p i n g e s s e l a s u a i m m a g i n e c o n u n d i a d e m a o a u r e o l a s u l l a t e ^ t a , i n s e g n o d e l ­i a g l o r i a c h e E g l i g o d e g ià n e l l a b e a t i t u d i n e d e i P a r a d i s o .

1 3 7

4 . A r t u r o d i R o u e n , M a r t y r o l o g i u m F r a n c i s c a n u m , M a r t i i X T V : B e a t i A n t o n i i c o n f e s s o r i s . P a r i g i , 1 6 5 1

Arturo di Rouen "Martyrologium Franciscanum, in quo Sancti, Beati, Aliique Servi Dei, Martyres, Pontifices, Confessores ac Virgines in universo Ordine FF. Minorum toto orbe terrarum cunctis usque saeculis per omnes Provindas Observantium, Descalceatorum, Recollectorum et Conventualium, Capucinorum et Monialium, Clarissarum, Urbanistarum, necnon utriusque sexus tam secularium, quam Regularium Tertiariorum, recensentur".

Editio secunda. Parisiis, apud Edmundum Couterot, MDCLIII UOpera è dedicata al Card. Armando Giovanni De Richelieu, Pa­

rigi, 22-6-1638 La prima Edizione era stata approvata il 4-5-1638 dal P. Provin-

ciale di Parigi, fra Raffaele Gault.

p . 1 1 7 : M A R T I I X I V 1 7 " B e a t i A n t o n i i e o n f e s s o r i s "

A p u d B a r c a e o s m o n t e s i n A f r i e a , e x i n f i d e l i b u s n a t u s , s e c t a m M a h o m e t i c a m d i u p r o f e s s u s e s t ; s e d f o e l i c i e v e n t u a C h r i s t i a n i s c a p t u s e t t r i r e m i b u s S i c i l i a a d i u d i c a t u s , i n S i c i l i a m e s t d e p o r t a t u s : u b i p r e t i o e m p t u s a J o a n n e L a n d a n u l a , p a g i Íncola p r o p e N e t i n u m o p p i d u m , g r e g i s s u i p a s t o r d e l i g i t u r .

C e r n e n s a u t e m J o a n n e s s e r v o s u o , s i n c e r a e m e n t i s a b u n d a n d i a m , a n i m i s a g a c i t a t e m , m o r u m q u e h a u d p a r v a m e l e g a n t i a m , o p t a b a t , s i p o s s e t , i p s u m a d e a u l a m C h r i s t i r e l i c t o M a h o m e t i s m o , a d d u e e r e , p i i s e i u s v o t i s D i v i n a M a i e s t a s a n n u e n s , c a p t u m p r e v e n i t i n b e n e d i c -t i o n i b u s d u l c e d i n i s ; s u a e s e c t a e e r r o r e s d e t e x i t , C h r i s t i a n a e q u e R e l i g i o n i s v e r i t a t e m , t a n t a c e r t i t u d i n e i l l i r e s e r a v i t , u t p r o t i n u s C h r i s t o c o l l a s u b d i d e r i t , e t i n B a p t i s m o n o m e n s a n c t i A n t o n i i a s s u m p s e r i t .

E x i n d e t a n t a a n i m i c o n t e n t i o n e v i t a e p e r f e e t i o n i o p e r a m d e d i t , u t q u a m l i b e t i n a l i o c e r n e r e t , c o n f e s t i m s i b i a c q u i r e n d a m p r o p o n e r e t ; a b s t i n e n t i a , v i g i l i i s , d i s e i p l i n i s , a l i i s q u e p o e n i s c a r n e m s u a m e d o -m a b a t . P a u p e r u m a m a n t i s s i m u s e r a t , o t i u m s u m m e f u g i e b a t , o r a -

1 3 8

t i o n i v e l l a b o r i i u g i t e r v a c a b a t : n o m e n J e s u s a n c t i s s i m u m p i e v e n e -r a b a t u r , n e c s i n e r e p r e h e n s i o n e , n o m e n D e i i n v a n u m a s s u m e n t e s , a b i r e s i n e b a t .

Q u o t i e s p r i o r i s v i t a e s t a t u m r e e o g i t a b a t , t o t i e s i n l a e r i m i s d i f f l u e -b a t ; v e n i a m p e c c a t o r u m s u o r u m D e o o b n i x e d e p r e e a n s .

L i b e r t a t e a u t e m d o n a t u s , c o n t i n u o s o l u m m u t a v i t , a t q u e N e t u m v e n i e n s h o s p i t a l i s o f f i c i i s s e t o t u m d e d i t : u t h i c m i s e r i c o r d i a e o p e r i b u s i n t e n t u s , E c c l e s i a e e t i a m v i s i t a t i o n i b u s , M i s s a r u m a u d i t i o n i e t p i o r u m e x e r c i t i o r u m f r e q u e n t a t i o n i o p p o r t u n a c o m m o d i t a s s i b i a d f e r e t .

P o r r o , v i t a s s a n c t o r u m s i b i l e g e n d a s c u r a b a t , q u i b u s t a n t o p e r e d e -l e c t a b a t u r u t e o s a d a m u s s i m i m i t a r i s u m m e e x o p t a r e t . M a x i m e v e r o B e a t i C o n r a d i P l a c e n t i n i , t e r t i a r i i , e a i n r e g i o n e o l i m d e g e n t i s , e x e m p l o c o n f o r t a t u s , h a b i t u m T e r t i i O r d i n i s s a n c t i F r a n c i s c i d e c r e v i t a s s u m e ­r e , q u e m p a u l o p o s t r e c e p i t i n c o n v e n t u n e t i n o S a n c t a e M a r i a e d e J e s u F r a t r u m M i n o r u m O b s e r v a n t i u m d e m a n u R e v . P . G u a r d i a n i .

D e i n d e i n d e s e r t u m s e c e d e n s , e r e m i t o r i u m q u o d d a m i n c o l u i t , u b i v i t a m m a g i s a n g e l i c a m q u a m h u m a n a m d u x i t .

D e m u m , N e t i n a m i n u r b e m q u o n d a m r e g r e s s u s , a e g r o t a v i t , m o r -t e q u e p r o x i m a n t e s a c r a m e n t a e c c l e s i a e d e v o t i s s i m e s u s c e p i t , a c f a e l i c i t e r D e o a n i m a m r e d d i d i t a n n o 1 5 5 0 d i e 1 4 m a r t i i .

C u i u s c o r p u s h u m a t u m e s t , u t i d e c r e v e r a t , a p u d p r a e f a t u m c o n -v e n t u m M i n o r i t i e u m .

A n n o v e r o 1 5 9 9 d i e 1 3 a p r i l i s c u m a p e r t u m f u i s s e t e i u s s e p u l c r u m , c o r p u s i n v e n t u m e s t i n t e g r u m , e t a b s q u e u U a l a e s i o n e , v e l c o r r u p -t i o n e . V i v e n s a c m o r t u u s m u l t i s m i r a c u l i s c o r u s c a v i t .

N u n c u p a t u r N i g e r , q u o d t o t o c o r p o r e n i g e r e s s e t , n i g r i s q u e p a r e n -t i b u s a c M a u r i s p r o g e n i t u s .

S a n c t u s N i g e r e t i a m d i c e b a t u r , o b p r a e c l a r a m v i t a e e i u s s a n c t i -t a t e m : t u m d e n i q u e v o c a t u s e s t A n t o n i u s : e o q u i p p e n o m i n e a p p e l -l a t u s e s t q u a n d o e x a q u a e t S p i r i t u S a n c t o i n B a p t i s m a t e r e n a t u s , C h r i s t u m i n d u i t .

V i t a m n o s t r i A n t o n i i t e r t i a r i i s c r i b i t Daça 4 p a r t . C h r o n i c . M i n . l i b . 3 c a p . 3 6 , 3 7 e t 3 8 e x p r o c e s s u a u t h e n t i c o t e r r e c e p t o .

E i u s n o m i n a t W a d d i n g t o m . X I I a d a . 1 4 5 1 / 6 1 .

Traduzione

I I b e a t o A n t o n i o c o n f e s s o r e n a c q u e i n A f r i c a a B a r c e ( C i r e n a i c a ) d a f a m i g l i a m a o m e t t a n a ; r e l i g i o n e c h e e g l i p r o f e s s o f i n t a n t o c h e ,

1 3 9

p e r u n p r o w i d e n z i a l e i n e i d e n t e , f u e a t t u r a t o e d e p o r t a t o i n S i c i l i a . Q u i l o acquistò u n c e r t o G i o v a n n i L a n d a n u l a , a b i t a n t e i n u n b o r g o v i c i n o N o t o , c h e g l i affidò 11 s u o g r e g g e .

G i o v a n n i s i a c c o r s e p r e s t o c h e q u e l s e r v o e r a a b b a s t a n z a i n t e l l i ­g e n t e , s i n c e r o , n o b i l e d ' a n i m o , o n e s t o e r i s p e t t o s o . Perciò l o esortò -c o n l a p a r o l a e c o n T e s e m p i o - a d a b i u r a r e r i s l a m i s m o p e r l a f e d e C r i s t i a n a . P r o g e t t o c h e affidò, p e r i l b u o n e s i t o , a l i a d i v i n a p r o w i ­d e n z a . I I b u o n s e r v o r i m a s e súbito b e n d i s p o s t o a l i a c a t e c h e s i , a n z i v o l l e a p p r o f o n d i r e l a n u o v a r e l i g i o n e c h e a v e v a i n a n i m o d i a b b r a c -c i a r e a l piíi p r e s t o . C h i e s e s p o n t a n e a m e n t e i l b a t t e s i m o e v o l l e c h i a ­m a r s i " A n t o n i o " i n o n o r e d i s a n t ' A n t o n i o .

Amò i n m o d o p a r t i c o l a r e 1 p o v e r i , r i f u g g i v a d a l V o z i o , t r a s c o r r e v a i l t e m p o l i b e r o d a l l a v o r o n e l l a p r e g h i e r a . E r a devotíssimo d e i n o m e d i G e s i i e n o n m a n c a v a d i c o r r e g g e r e c h i u n q u e n o m i n a v a 11 n o m e d i D i o i n v a n o .

A l i m e n t a v a i n sè u n c o s t a n t e s p i r i t o d i c o m p u n z i o n e e 11 d o l o ­r e d e i p e c c a t i , r i c o r d a n d o c o n d o l o r e i l p r i m o p e r i o d o d e l i a s u a v i t a .

A f f r a n c a t o d a l l a schiavitíi d o m e s t i c a , s i d e d i c o a l v o l o n t a r i a t o p r e s s o T o s p e d a l e d i N o t o . O g n i g i o r n o i n o l t r e n o n m a n c a v a d i a s s i ­s t e r e a l i a M e s s a e f r e q u e n t a v a u n g r u p p o d i p r e g h i e r a . L e g g e v a s p e s ­s o l e v i t e d e i s a n t i t r a e n d o n e s p r o n e a d i m i t a r l i . V o l l e i n m o d o p a r t i ­c o l a r e i m i t a r e l a v i t a d e i B e a t o C o r r a d o P i a c e n t i n o : v e s t i perciò T a b i t o t e r z i a r i o f r a n c e s c a n o d a l l e m a n i d e i P . G u a r d i a n o d e i c o n v e n t o n e t i n o d i S . M a r i a d i G e s i i e s i ritirò n e l d e s e r t o ( d e i P i z z o n i ) , d o v e c o n d u s -s e u n a v i t a piíi angélica c h e u m a n a .

C a d d e u n g i o r n o a m m a l a t o a N o t o . S e n t e n d o p r o s s i m a l a s u a f i n e v o l l e r i c e v e r e d e v o t i s s i m a m e n t e 1 s a c r a m e n t i e f e l i c e r e s e T a n i m a a D i o n e l 1 5 5 0 i l 1 4 m a r z o . I I s u o c o r p o v e n n e i n u m a t o , p e r s u a v o l o n -tà, p r e s s o i l s u d d e t t o c o n v e n t o m i n o r i t i c o .

U a n n o 1 5 9 9 11 1 3 a p r i l e , a l i a r i c o g n i z i o n e , 11 s u o c o r p o f u t r o v a t o i n t e g r o e i n c o r r o t t o . I n v i t a e d o p o m o r t e f u c e l e b r e p e r i t a n t i m i r a ­c o l i .

F u d e t t o il Negro p e r 11 c o l o r e d e l i a s u a p e l l e , e s s e n d o f i g l i o d i g e n i t o r i a f r i c a n i . E s t a t o i n d i c a t o q u a l e Santo Negro, p e r l a p r e c l a r a santità d e l i a s u a v i t a . S i c h i a m a v a A n t o n i o p e r e s s e r e r i n a t o c o n q u e s t o n o m e a l B a t t e s i m o , d i v e n e n d o C r i s t i a n o .

L a v i t a d e i n o s t r o A n t o n i o t e r z i a r i o è s c r i t t a d a l Daça (Cronaca dei Minori, p a r t e 4 , l i b r o 3 , c a p i t o l i 3 6 , 3 7 e 3 8 ) d e s u m e n d o l a d a t r e p r o c e s s i a u t e n t i c i .

I I n o m e A n t o n i o è r i p o r t a t o d a l Wadding v o i . X I I , a n n o 1 5 5 1 / 6 1 .

1 4 0

5 . P . f r a B e n e d e t t o M a z z a r a O F M R e f ( + 1 6 9 2 ) , L e g g e n d a r i o F r a n c e s c a n o o w e r o I s t o r i a d e i S a n t i , V e n e r a b i l i e d a l t r i U o m i n i i l l u s t r i c h e f i o r i r o n o n e l l i t r e O r d i n i i s t i t u i t i d a l seráfico P a d r e S . F r a n c e s c o r a c c o l t e s e c o n d o i g i o r n i d e ' m e s i i n 4 t o m i " . T o m o I I I i n c u i s i r i f e r i s c o n o l e v i t e , c h e c o r r o n o n e l m e s e d i M a r z o , p p . 2 7 8 a - 2 8 3 b : V i t a d e i d i v o t o s e r v o d i D i o F r a f A n t o n i o d e t t o i l S a n t o N e g r o d e i T e r z ' o r d i n e F r a n c e s c a n o . I n V e n e z i a , p e r Domênico L o v i s a , 1 7 2 1 .

I I M a z z a r a t r a c c i a u n e s a u r i e n t e p r o f i l o d e i B e a t o A n t o n i o , a t t i n g e n d o d a l l a Vita y milagros c i t . d i A n t o n i o Daça, c h e n o i a b b i a ­m o i n t e g r a m e n t e t r a s c r i t t o già a l n . 3 .

P e r t a n t o d e i " p r o f i l o biográfico" t r a c c i a t o d a l M a z z a r a t r a s c r i v i a -m o s o l t a n t o a l c u n i b r a n i s i g n i f i c a t i v i :

p . 2 7 8 a : " I I d i v o t o s e r v o d i D i o F r a f A n t o n i o d a C a l a t a g e r o n a d e i T e r z ' O r d i n e d i S . F r a n c e s c o n a c q u e n e ' m o n t i d i B a r c a n e l -r A f r i c a d a g e n i t o r i m o r i , n e g r i n o n s o l o n e l c o r p o , m a a n c o n e l f a n i m a p e r e s s e r e m a o m e t t a n i (...)

P i a c q u e a l P a d r e d e l l e m i s e r i c o r d i e t i r a r l o d a s i n e f a n d i e r r o r i e f a r l o l a v a r e c o l f a c q u e d e i S . B a t t e s i m o n e l l a m a n i e ­r a c h e s i e g u e .

S c o r r e n d o l e g a l e r e d i S i c i l i a u n a v o l t a i n c e r t a o c c a s i o n e p r e s e r o m o l t i m o r i ; t o r n a n d o p o i i n S i c i l i a s b a r c a r o n o l a p r e d a i n t e r r a , e v e n d e n d o l i s c h i a v i , f u c o m p r a t o A n t o n i o d a G i o v a n n i L a n d a v u l a a b i t a n t e i n u n l u o g o v i c i n o a l i a città d i N o t o . V e d e n d o q u e s t o m o r o d i b u o n a Índole e d i n a t u r a s e m -p l i c i s s i m a s e n z a n e s s u n a s o r t e d i d o p p i e z z a né d i m a l i z i a Timpegnò a g u a r d a r e 11 s u o b e s t i a m e f i d a n d o s i d i l u i , s e n z a s o s p e t t a r e c h e a v e s s e a f u g g i r s e n e né d a n n e g g i a r l o , q u a n ­t u n q u e a v e s s e p r o n t e piíi o c c a s i o n i , n a v i g a n d o i n t e r n o a l m a r e d i S i c i l i a m o l t i c o r s a r i m o r i .

D i s p i a c e v a a s s a i a G i o v a n n i p e r e s s e r e b u o n C r i s t i a n o e t i m o r a t o d i D i o , c h e s i p e r d e s s e T a n i m a d e i s u o s c h i a v o e s i d i e d e a p r o c u r a r e d i c o n v e r t i r l o a l i a s . f e d e C r i s t i a n a , s e m -

1 4 1

b r a n d o g l i ciò f a c i l e p e r l a g r a n d e semplicità e b u o n a i n c l i -n a z i o n e d i e s s o .

F e c e T u o m o d i v o t o t u t t e l e d i l i g e n z e p o s s i b i l i , r a c c o m a n ­d a n d o l o d i v e r o c u o r e a l S i g n o r e , d a l q u a l e piú a s s a i c h e d a l u i d i p e n d e v a s i i m p o r t a n t e n e g o z i o .

A s c o l t o l a d i v i n a bontà t a l i p r i e g h i , e o m e q u e l l a c h e m a i s u o l e m a n c a r e i n matéria d i s a l v a r a n i m e .

C o m p a r t i t a n t o l u m e i n t e r n o a l m o r o , c h e p u o t e c o n o -s c e r l a verità d e l i a C r i s t i a n a l e g g e o n d e c h i e d e n d o i l s . b a t ­t e s i m o l i f u d a t o , e n o m i n a t o A n t o n i o , p r o n o s t i c o c h e n o n s o l o a v e v a d a p o r t a r e 11 n o m e d i s i g l o r i o s o s a n t o , m a a n c o i m i t a r e l e s u e virtú e m i r a c o l i c h e p e r e s s o I d d i o o p e r o . N o n s i appagò d ' e s s e r s o l o d i n o m e C r i s t i a n o , né m e n o d i v i v e r u n a v i t a c o m u n e e ordinária, m a d a l g i o r n o c h e p r e s e 11 s . b a t t e s i m o s i consacrò t a n t o d a w e r o a D i o , c h e q u a n t u n q u e u d i v a o s e l e d i c e v a d i p o t e r l o s e r v i r e e a g g r a d i r e t o s t o l o e s e g u i v a .

S e n t e n d o l o d a r e l a virtú d e l f a s t i n e n z a , s e l e affezionò d i f o r t e , c h e q u a n t u n q u e s ' a f f a t i c a s s e i n l a v o r a r i c a m p i , d i -

* g i u n a v a q u a s i t u t t a l a s e t t i m a n a c o n t a n t o r i g o r e e h e n o n s i r e f i c i a v a piú d ' u n a v o l t a a l g i o r n o . . . " .

p . 2 7 9 a : " E r a d i p i a c e v o l e c o n v e r s a z i o n e m a d i p o c h e p a r o l e , t a r ­d o i n p a r l a r e e t a n t o p a z i e n t e n e l l e s u e c o s e c h e r i f e r i s c o n o d i l u i c o l o r o , i q u a l i e b b e r o piú familiarità c o n e s s o l u i , c h e m a i n o n l o m i r a r o n o d i s t u r b a t o p e r g r a n m o t i v o c h e s e n e p o r g e s s e , m a s e m p r e c o n t a n t a q u i e t e e serenità, c h e a t u t t i c a g i o n a v a m e r a v i g l i a , a n z i T a m a v a n o e i C i t t a d i n i d o v e l u i dimorò t r e n f o t t o a n n i s e r v e n d o 11 s u o p a d r o n e i n m i n i s t e r o d a p a s t o r e , l o t e n e v a n o t u t t i p e r s a n t o e c o m e t a l e l o r i s p e t ­t a v a n o ( . . . ) .

I n q u e s t o t e m p o 11 s u o p a d r o n e m a r i t o s u e d u e n i p o t i e i n p a r t e d e l i a d o t e l e assegnò 11 b e s t i a m e c o l l o s c h i a v o A n t o ­n i o .

F a t t i g l i s p o n s a l i , f u r o n o l e s p o s e c o n d o t t e d a ' l o r o s p o s i a l i a città d i N o t o a s s i e m e c o n A n t o n i o , e l i f u r a c c o m a n d a t o , a l q u a l e a d d i t a r o n o d o v e p a s c o l a r p o t e s s e l a g r e g g i a , f a c e n ­d o l i f a r e u n a c a p a n n a e c o s t i t u e n d o l o c a p o d i t u t t i g l ' a l t r i p a s t o r i , p o r t a n d o s i e g l i s e m p r e piú d i l i g e n t e .

N o n p e r a v e r m u t a t o l u o g o mutò o s m i n u i l i s u o i e s e r c i z i s p i r i t u a l i , a n z i l i a c c r e b b e m o l t o . . . " .

1 4 2

p . 2 8 0 a : "... C o n s i d e r a n d o ( i s u o i p a d r o n i ) t a l a w e n i m e n t o a s s i e ­

m e a g f a l t r i m i r a e o l i e virtú v e d u t e i n l u i , g i u d i c a r o n o n o n c o n v e n i r e ( c h e ) e s s i t e n e s s e r o c o m e s c h i a v o u n o , c h e I d d i o t r a t t a v a d a a m i c o , p e r l o c h e g l i d i e d e r o l a l i b e r t a , f a c e n d o l i l e n e c e s s a r i e s c r i t t u r e e l i c e n z a d ' a n d a r s e n e o v u n q u e l i a g g r a d i v a , o f f r e n d o l i l a l o r o c a s a s e l i p i a c e v a d i s t a r v i . . . "

p . 2 8 3 b : "... L a s u a i m m a g i n e è t e n u t a i n g r a n d e v o z i o n e e l a s .

I n q u i s i z i o n e , s t a n t e 1 m i r a c o l i e i l c o n c e t t o d i santità, d i e d e l i c e n z a s i d i p i n g e s s e c o n d i a d e m a s u l c a p o i n s e g n o d e l i a g l o r i a c h e g o d e i n c i e l o .

R i f e r i s e e ciò 11 Daça, 4 " p a r t e 1.3° c a p . 3 6 , 3 7 , 3 8 e i l M a r t i r o l o g i o F r a n c e s c a n o a d d i 1 4 d i M a r z o " .

1 4 3

S E C O N D A P A R T E

Documenti:

1 . V i n c e n z o L i t t a r a , Storia di Noto antica ( " D e r e b u s n e t i n i s " ) t r a d u z , e n o t e d i F . Bálsamo, p . 1 2 0 ( 1 ^ e d . ) , p . 1 0 2 ( 2 ^ e d . ) .

2 . V . L i t t a r a Conradias, l i b r o V I I I v v . 2 9 6 - 3 0 3 .

3 . V . L i t t a r a , Topografia deWantica Noto, t r a d u z , d i F r . S b a n o , p p . 2 3 - 2 4 .

4 . R o c c o P i r r i , d a Sicilia Sacra, c o n t r a d u z , d i F r . Bálsamo, p . 6 6 4

5 . F i l i p p o T o r t o r a , Breve notizia delia città di Noto prima e dopo il terremoto dei 1693, p . 2 7 .

6 . C o r r a d o G a l l o , I I Beato Antonio di Noto, francescano. O p u s c o l o d e i 1 9 5 6 .

7 . V e r b a l e d e l i a r i c o g n i z i o n e m e d i c o - l e g a l e . N o t o , 2 2 . 8 . 1 9 7 7 .

8 . R i c o g n i z i o n e canónica d e l l e O s s a d e i B . A n t o n i o E t i o p e . N o t o , 2 4 . 1 . 1 9 7 8 .

9 . A u t e n t i c a z i o n e v e s c o v i l e d e l i a r e l i q u i a d e i B r a c c i o d e s t r o . N o t o , 2 5 . 1 . 1 9 7 8 .

1 0 . L a p a r r . p a u l i s t a d i N s . S e n h o r a d o O ' s i p r e p a r a a c c o g l i e r e l a r e l i q u i a d e i B r a c c i o d e s t r o . L e t t e r a d e i 1 8 . 4 . 1 9 7 8 .

1 1 . C o n v e g n o C i t t a d i n o d e i 1 4 - 1 5 m a r z o 1 9 8 4 p r o m o s s o d a l l a C a r i t a s d i N o t o s u : " I n a d e m p i e n z a s c o l a s t i c a , d i s o c c u p a z i o n e , d r o g a , c a m m i n a n t i e a n z i a n i " .

1 4 5

1 2 . C o n v e g n o d i o c e s a n o C a r i t a s s u " G l i i m m i g r a t i c i i n t e r p e l l a n o " . N o t o , 1 0 - 1 1 . 1 . 1 9 9 2 .

1 3 . G i o v a n n i P a o l o I I g r a d i s c e l a c o p i a i n v i a t a g l i d i " F r a t e l l o N e ­g r o , A n t o n i o d i N o t o d e t t o F E t i o p e " e p a t e r n a m e n t e b e n e d i c e . Città d e i V a t i c a n o , 2 0 . 7 . 1 9 9 4 .

1 4 . L a c e l e b r a z i o n e d e i 1 4 m a r z o 1 9 9 4 .

1 4 6

[ D V i n c e n z o L i t t a r a ( 1 5 5 0 - 1 6 0 2 ) , Storia di Noto antica ( " D e r e b u s n e t i n i s " ) , t r a d . e n o t e d i F r a n c e s c o Bálsamo, 1 " e d i z i o n e ( R o m a , 1 9 6 9 ) p . 1 2 0 ; 2 ^ e d . ( N o t o , 1 9 9 7 ) p . 1 0 2 :

"II14 marzo 1550, 8" indiz., mori Antonio Etiope, di vita esemplare per miracoli e santità. E sepolto nel cenóbio dei Minori Osservanti".

[ 1 V i n c e n z o L i t t a r a , Conradias, l i b r o V I I I w . 2 9 6 - 3 0 3 :

"Custodem placidi immistum minoris ovilis Aethiopem, quamvis servili corpore mente ingénua: quamvis totós pice nigrior artus, est anima nive candidor, re comprobat ipsa, quam vere dictum, Aethiopum aeque praeibit.

Plura monstrabit rerum miracula, donec signipedum templo corpus mandarit et ipsum non defraudandum cultus venerationis honore".

( T r a d u z i o n e d e i p r o f . C o r r a d o G a l l o ) : " T u a m m i r i F E t i o p e , p u r o c u ­s t o d e d i u n p a c i f i c o o v i l e c h e , p u r a v e n d o a schiavitíi i l c o r p o s o t t o -m e s s o , e b b e l i b e r o F a n i m o ; s e b b e n e a v e s s e t u t t e l e m e m b r a piíi n e r e d e l i a p e c e , e b b e F a n i m a piú cândida d e l i a n e v e ; próprio c o n l a realtà p r o v a c o m e c o r r i s p o n d a a l v e r o i l d e t t o ' d e g l i E t i o p i g i u s t i andrà a v a n t i l a s c h i e r a ' ( S a l m o 6 7 , 3 2 ) .

G r a n d i s s i m o s a r a 11 n u m e r o d e i m i r a c o l i c h e E g l i mostrerà, f i n ­tantoché affiderà a l i a c h i e s a 11 s u o c o r p o c h e u n ' a r c a d i l e g n o c u -s t o d i s c e e s e s t e s s o n o n d e g n o d i e s s e r e p r i v a t o d i u n c u l t o r i v o l t o a l i a s u a v e n e r a z i o n e " .

[ 3 ] V i n c e n z o L i t t a r a , Topografia deWantica Noto, t r a d u z i o n e d i F r a n ­c e s c o S b a n o , N o t o , 1 8 4 9 , p p . 2 3 - 2 4 .

"Fuori dalle muraglie a mezzo miglio delia città vi ha il convento dei PP. Minori Osservanti, il quale fu recato a compimento neWanno 1451...

Tra le molte cose degne di memoria... la vita e mor­te di Antonio d'Etiopia terziario, illustre per i mi-

1 4 7

racoli operati, le cui ossa riposano nella medesima chiesa" (dei Minori Osservanti).

3 ] R o c c o P i r r i ( 1 5 7 7 - 1 6 5 1 ) , Chiese delia Diocesi di Noto ( d a l l a Sici­lia Sacra), t e s t o a n a s t a t i c o ( e d . 1 7 3 3 ) c o n t r a d u z i o n e d i F r a n c e ­s c o Bálsamo, N o t o 1 9 7 7 :

p . 6 6 4 n . 3 "F. Antonius Aethiops tertii ordinis Divi Francisci cujus vita fuit commendata candore, obiit anno 1550 pridie idus Martii 8 " ind. hic jacet".

"Fra Antonio Etiope, terziario francescano, la cui vita fu lodata per la semplicità, mori il 14 marzo 1550, VIU indizione. E sepolto qui" (a S. Maria di Gesu).

\E\o T o r t o r a ( 1 6 6 9 - 1 7 3 8 c ) . Breve notizia delia città di Noto prima e dopo il terremoto dei 1693, n o t e d i F r a n c e s c o Bálsamo. N o t o , 1 9 7 2 , p . 2 7 :

"// quarto convento che aveva questa città era si-tuato fuori delli muri delia parte di tramontana sotto il titolo di S. Maria di Gesu de' Padri Minori Osservanti, illustrato da gran soggetti famosi in dot-trina e santità; ebbe al terziario Fra Antonio Etiope gran servo di Dio pieno di virtú e miracoli dei qua­le ne conserva le reliquie".

[6] C o r r a d o G a l l o , IIB. Antonio di Noto, Francescano, e s t r a t t o d a l l a r i v i s t a " L T t a l i a F r a n c e s c a n a " A . X X X I . R o m a , p i a z z a d e l i a C o n s o l a z i o n e , 8 4 . 1 9 5 6 .

I I p r o f . C o r r a d o G a l l o c o s i m i s c r i s s e d a P a l e r m o i l 1 9 s e t t e m b r e 1 9 7 7 : " N e i l a R i v i s t a Itália Francescana d e i 1 9 5 6 è a p p a r s o u n m i o o p u s c o l o d a l t i t o l o I I B . A n t o n i o d i N o t o , f r a n c e s c a n o , d o v e i o - s u l l a b a s e d e i P r o c e s s o d i b e a t i f i c a z i o n e e d e l i a e s p o s i z i o n e d e l i a ' V i t a ' d i f r a V i n c e n z o d a N o t o , c o n t e n u t i i n u n m a n o s c r i t t o d e l i a B i b l i o t e c a c o m u n a l e d i P a l e r m o - m i s o n o o c c u p a t o a s s a i piíi c o m p i u t a m e n t e

1 4 8

d e i L i t t a r a e d e i P i r r i , e h e , p u r n o n e s s e n d o e e e e z i o n a l e , è d l u n e e r t o r i l i e v o n e l l a s t o r i a r e l i g i o s a d i N o t o " .

Q u a l e s e g n o d i m e m o r e a m i c i z i a v e r s o T i l l u s t r e C o n c i t t a d i n o , i n -s e r i s c o v o l e n t i e r i t r a 1 ' D o c u m e n t i ' 11 s u o p r e z i o s o ' o p u s c o l o ' s u l B . A n t o n i o d i N o t o .

I S U L L E O R M E D I S . C O R R A D O C O N F A L O N I E R I

I L B . A n t o n i o d i N o t o , F r a n c e s c a n o

C o m e A n t o n i o , p u r e s s e n d o p o r t o g h e s e e d originário d i L i s b o n a , v i e n e i n d i c a t o c o i r a p p e l l a t i v o «di Padova» , a l i o s t e s s o m o d o i l B e a t o A n t o n i o f u c h i a m a t o «di Noto» , p e r c h e i n p a r t i c o l a r e N o t o e d 11 s u o território f u r o n o l a s e d e d o v e E g l i esplicò c o l p a r t i c o l a r e f a v o r e d e i S i g n o r e l e s u e g c c e z i o n a l i virtíi C r i s t i a n e ^ .

C h e E g l i n e l l a s u a a n i m a s e m p l i c e e f e r v o r o s a s e n t e n d o l a c h i a ­m a t a d e i P a d r e c e l e s t e a b b i a c e r c a t o d i i m i t a r e C o r r a d o n e l t e n o r e d e l i a s u a s a n t a v i t a è c o s a e v i d e n t e .

V i s s u t o a d u e s e c o l i d i d i s t a n z a d a l s a n t o e r e m i t a p i a c e n t i n o ( m u o ­r e 11 1 4 M a r z o d e i 1 5 5 0 m e n t r e C o r r a d o m u o r e 11 1 9 F e b b r a i o d e i 1 3 5 1 ) e g l i t r a s c o r r e l a s u a l u n g a e s i s t e n z a i n u n p e r i o d o i n c u i l e r a f f i c h e s o w e r t i t r i c i d e l F e r e s i a l u t e r a n a s c o n v o l g e v a n o i l d i v i n o e p l u r i s e c o l a r e c o r p o d e l i a C h i e s a d i R o m a , p r o v o c a n d o 11 m o v i m e n t o p u r i f i c a t o r e e r i g e n a t o r e d e i C o n c i l i o T r i d e n t i n o .

M e n t r e però C o r r a d o e r a u n C a v a l i e r e d e l F a n t i c a e nobilíssima f a m i g l i a d e i C o n f a l o n i e r i d i P i a c e n z a . A n t o n i o e r a u n o s c h i a v o ^ c h e p o r t a v a 11 s o p r a n n o m e d i «lo nigro» ( 11 L i t t a r a l o c h i a m a E t i o p e ) f o r ­s e p e r 11 c o l o r e d e l i a s u a p e l l e , c h e p o t e v a b e n i s s i m o r i v e l a r e l a s u a

^ Abbiamo ricostruito la Vita dei Beato Antonio mediante le testimonianze di un suo com­pagno di eremitaggio, Fra Vincenzo di Noto, uomo di santa vita, il quale trascorse 1'ultima parte delia própria esistenza tra Baida dove alloggiava in una grotta e Palermo, e mori nel 1577. Fonte piii importante però è il processo di beatificazione che ebbe luogo il XXII aprile VII Indizione 1549 sulla base delle testimonianze ed informazioni raccolte dal Vicevicario delia città di Noto Giovanni Donni dietro autorizzazione di Girolamo Tornabene Canónico e Preposito Catanese Vicario Generale delia Diocesi di Siracusa - La predetta Vita ed il Processo di beatificazione si leggono in una raccolta miscellanea di manoscritti riguardanti santi siciliani che si conserva presso la Biblioteca Comunale di Palermo ai segni di Catalogo 30 Q. C. 36.

La vita dei Beato Antonio di Noto ha parecchi curiosi punti di rassomiglianza con quella di San Benedetto di San Fratello laico dei Minori Osservanti riformati secondo quanto trovia-

1 4 9

d i s c e n d e n z a a f r i c a n a , o d i r e t t a , o i n d i r e t t a , e c o m e C o r r a d o p r i m a d i c o n s a c r a r s i a l i a s u a ascética v i t a e b b e m o g l i e , c o s i a n c h e A n t o n i o f u c o n i u g a t o e d e b b e u n f i g l i o «nigro c o m e lui» c h e a l i a s u a m o r t e d o v e -v a c o n t a r e q u i n d i c i a n n i .

E s s e n d o s t a t o s t r a p p a t o i n età t e n e r i s s i m a a l i a s u a t e r r a d i o r i g i ­n e , e g l i p a r l a v a u n l i n g u a g g i o "schiavonisco», q u a l c o s a cioè d i s i m i l e a l m i s c u g l i o l i n g u i s t i c o d e g l i z i n g a r i , e h e p e r n o n a v e r e u n a d e t e r -m i n a t a d i m o r a f i s s a v a n n o r a c c a t t a n d o e l e m e n t i d e l l e piú d i v e r s e p a r l a t e . E g l i m e d i a n t e c o m p e r a e r a g i u n t o n e l l e m a n i d i G i o v a n n i l a n d a n u l a proprietário t e r r i e r o d i A v o l a , i l q u a l e g l i a v e v a a f f i d a t o l a c u s t o d i a d e l i a própria m a n d r a ; p r e s s o d i l u i r i m a s e p e r b e n 3 8 a n n i .

E s s e n d o s i s e p a r a t o d a l l a m o g l i e p e r s e r v i r e i n l e t i z i a Gesú C r i ­s t o , A n t o n i o d u r a n t e q u e l p o c o d i t e m p o l i b e r o d e i q u a l e g o d e v a d u ­r a n t e l e o r e d e i g i o r n o s i p r e n d e v a l a c o r o n a i n m a n o e r e c i t a v a i n i n -t e r r o t t a m e n t e o r a z i o n i c o n s o m m a d e v o z i o n e , c o s a c h e f a c e v a m o l t e v o l t e a n c h e d i n o t t e . A l l o r a q u a n d o t u t t i g l i a l t r i d o r m i v a n o e p r o ­f o n d o d o m i n a v a 11 s i l e n z i o d e l i a n o t t e A n t o n i o s i s t r a p p a v a a l r o z z o l e t t o , a d o p e r a n d o o g n i p r e c a u z i o n e p e r n o n e s s e r e s e n t i t o d a a l c u n o , e d i m p a z i e n t e d i c o m u n i c a r e c o n D i o u s c i v a d a l p a g l i a i o e c o l e o r p o c o m p l e t a m e n t e p r i v o d i i n d u m e n t i s i p o n e v a i n g i n o c c h i o i n u n l u o ­g o a p p a r t a t o e f a c e v a p e n i t e n z a u s a n d o c o r d e c h e r e c a v a n o d e g l i a g h i a l i e l o r o estremità. R a p i t o c o s i i n e s t a s i d i d i v i n o a m o r e , c o n p r o f o n d o s l a n c i o d i s e n t i m e n t o c h i e d e v a a D i o p e r d o n o p e r l e d e b o -l e z z e d e i r u m a n a c a r n e , c h e e g l i , p e r m a n t e n e r s i n e l l a p u r e z z a d e l i a castità, c a s t i g a v a c o i f r e q u e n t i d i g i u n i , c h e p r a t i c a v a q u a s i o g n i g i o r ­n o . A v e n d o ciò s a p u t o 11 p a d r o n e e p r o i b e n d o g l i d i d i g i u n a r e c o n t i ­n u a m e n t e , e g l i p r e n d e v a l a p o r z i o n e d i p a n e c h e g l i t o c c a v a d u r a n t e i l g i o r n o p e r f a r n e , però, d o n o a i p o v e r i e d i s e r a a l i a p r e s e n z a d e i p a d r o n e e d e g l i a l t r i m a n g i a v a p e r d i m o s t r a r e c h e n o n d i g i u n a v a . P e r a l t r o p r i m a d i c o m i n c i a r e a m a n g i a r e e d o p o 11 p a s t o s ' i n g i n o c -c h i a v a , p r e g a v a e r i n g r a z i a v a D i o , r i v o l g e n d o p a r o l e d i b i a s i m o a c o l o r o c h e s i a c c i n g e v a n o a m a n g i a r e s e n z a p r i m a a v e r e r i n g r a z i a t o

mo scritto nella Vita scrittane da Fra Antonino di Randazzo, che si trova nella citata miscella­nea. Vi si legge tra Valtro che il padre e la madre erano «di colore negri descendenti di Etiópia, benché fossero stati nati Cristiani nella istessa terra, la madre era franca il padre suggetto, ma dopo la morte dei padrone resto libero, et benché fussero negri furono beni nutriti et erano di buoni costumi e buoni Cristiani et timorosi di Dio facevano operi di edificazioni, come frequen-tare i santissimi sacramenti et la eeelesia, erano personi misericordiosi, quieti et pacifici et essendo Cristóforo di tanti buoni costumi, non era reputato come scavo negro, ma come qual-sivoglia persona respettata et virtuosa dove per sua bontà et meritò dal S.re uno figlio come fu il B. Benedetto frutto di tanta perfetioni et santità, quale nacque franco et di color negro...».

1 5 0

i l S i g n o r e d e i m o l t i b e n e f i z i r i c e v u t i . Q u a n d o , p o i , s e n t i v a b e s t e m ­m i a r e q u a l c u n o 11 s u o c u o r e e r a p e r v a s o d a g r a n d e t r i s t e z z a , e m a n i ­f e s t a n d o i l próprio d o l o r e p e r q u e l F a n i m a p e r d u t a , s i p e r c u o t e v a 11 p e t t o c o n u n a p i e t r a e v e r s a n d o c o p i o s e l a e r i m e p r e g a v a 11 S i g n o r e c h e p e r d o n a s s e 11 c o l p e v o l e . P e r l a g r a n d e a m o r e v o l e z z a c o l l a q u a l e a c c o m p a g n a v a 1 s u o i b i a s i m i e l e s u e a m m o n i z i o n i , m o l t i e h e a v e v a ­n o c o n t a t t o c o n l u i s i a s t e n e v a n o d a l b e s t e m m i a r e . Q u a n d o i n o l t r e q u a l c h e awers i tà o d i s g r a z i a c o l p i v a l a c a s a d e i p r o p r i p a d r o n i , A n ­t o n i o c o n u n l i n g u a g g i o p i e n o d i a f f e t t o l i p e r s u a d e v a a s o p p o r t a r e 1 m a l i c o n p a z i e n z a , d i c e n d o l o r o c h e l e awers i tà l e m a n d a n o s t r o S i g n o r e p e r l a n o s t r a s a l v e z z a ^ .

M a l a virtú c h e n e i s u o i r a p p o r t i c o l p r o s s i m o e g l i p r a t i c a v a i n s o m m o g r a d o e r a q u e l l a c r i s t i a n i s s i m a d e l i a c a r i t a , e h e m a n i f e s t a v a d i m o s t r a n d o c o m p a s s i o n e p e r i p o v e r i c o i q u a l i d i v i d e v a q u e l p o c o c h e a v e v a , e d e s o r t a n d o i l p a d r o n e a f a r e e l e m o s i n e e a r e n d e r e c o m -p a r t e c i p i i d i s e r e d a t i d i q u e l l a g r a z i a c h e i l S i g n o r e g l i a v e v a l a r g a ­m e n t e c o n c e s s o . Però G i o v a n n i l a n d a n u l a n o n v o l e n d o c h e A n t o n i o f a c e s s e e l e m o s i n a e distribuísse f o r m a g g i o a t u t t i q u e l l i c h e v e n i v a ­n o , m e n d i c a n d o a l i a f a t t o r i a , M i c h e l e G i a m b l u n d o d i N o t o i n q u a l i ­tà d i n i p o t e d e l l o l a n d a n u l a , n o n n o d e l i a própria m o g l i e e c o m p a r t e -c i p e d e l i a m a n d r a , e b b e a d i r g l i : «Zio A n t o n i o , c o n c e d i p u r e T e l e m o -s i n a d e i f o r m a g g i o a c h i t i p i a c e e a s s e g n a a m i o c o n t o t u t t e q u e l l e f o r m e d i c a c i o c h e c o n s u m e r a i n e l l a d i s t r i b u z i o n e , e s e m i o n o n n o t i chiederà r a g i o n e d i d e t t o f o r m a g g i o d i g l i p u r e c h e T h o p i g l i a t o io». D i t a l e p r o p o s t a - n a r r a l o s t e s s o G i a m b l u n d o - A n t o n i o r i m a s e m o l ­t o c o n t e n t o e s i c o m p o r t o s e c o n d o l e i s t r u z i o n i r i c e v u t e , fintantoché n o n g l i v e n n e c h i e s t o piú a l c u n c o n t o * . C o s i i n t e m p o d i c a r e s t i a v e ­d e n d o a l c u n i g i o v a n i g u a r d i a n i d i b e s t i a m e c h e a v e v a n o f a m e , n o n s o l o d i v i d e v a c o n l o r o q u e l l a p a r t e d i p a n e c h e g l i t o c c a v a , m a l i e s o r t a v a a n c h e a l i a p a z i e n z a c o n g r a n d e s p i r i t o d i a m o r e e d a m o l t i d i l o r o e a f o r e s t i e r i f a c e v a d o n o d i c o r o n e p e r 11 R o s a r i o d a l u i s t e s s o f a b b r i c a t e , e s o r t a n d o l i a f a r n e u s o n e l l e q u o t i d i a n e p r e g h i e r e , e p e r

^ Vita dei Beato Antonio di Noto di Fra Vincenzo di Noto. * Questo episodio, che deriva dalla testimonianza di Michele Giamblundo, che fa parte dei

Processo di beatificazione, viene narrato nel seguente modo nella Vita di Fra Vincenzo: «... il detto Beato Antonio era schiavo di un burgisi di Noto... et essendo sopra la mandra e sopra il grano fuora, lui ad ogni povero che veniva colà dava pane fromento et formagio, et accortosi di ciò li garzoni Vaccusorno al padrone, che buttava la sua robba per il che lui chiamò Antonio vidde li dati delli tagli che tenea e poscia comando ai garzoni stessi accusatori che numerasse-ro lo formagio e misurassero lo fromento i quali con grandissimo stupore videro che avanzava-no il próprio debito dei numero, vedendo questo il padrone villaneggiò li garzoni et al Beato Antonio diede la licenza che a suo libito dasse quello che li piaceva».

1 5 1

i l c a l d o a m o r e d i D i o d i s t r i b u i v a c o s t a n t e m e n t e a i p o v e r i t u t t o ciò c h e g l i a p p a r t e n e v a . T u t t e l e v o l t e , p o i , c h e s i r e c a v a a d A v o l a s i c o n f e s s a v a e c o m u n i c a v a n e l l a c h i e s a d i S a n t a V e n e r a d o v e t e n e v a q u a s i i n i n t e r r o t t a m e n t e a c e e s a u n a lâmpada s u l f a l t a r e d i S a n G i a ­c o m o , c h e a d o r n o a n c h e d i u n p a i o d i c a n d e l i e r i .

D u r a n t e i 3 8 a n n i d i p e r m a n e n z a n e l território d i A v o l a A n t o n i o s i e r a p r o c a c c i a t a , d u n q u e , l a f a m a d i u o m o d i v i t a e s e m p l a r e c a s t a e p u r a , d e d i t o a l i a p e n i t e n z a , p i e n o d i virtú, c a r i t a t e v o l e , c h e a f f i n a -v a 11 próprio s p i r i t o d i s p r e z z a n d o l a matéria, e d i n c o n t i n u o s u p e r a -m e n t o d i sè s t e s s o c o n q u i s t a v a s e m p r e n u o v i g r a d i n i d i q u e l F a s c e t i c a s c a l a , c h e d o v e v a c o n g i u n g e r e F a n i m a s u a a D i o . I I p o p o l o d i A v o l a -c o m e p o i fará q u e l l o d i N o t o - l o c h i a m a v a c o i r e p i t e t o a f f e t t i v o d i z i o , a n c o r a i n u s o i n S i c i l i a ( «Cio Antoni » ) e g l i c o n c e d e v a l a r g a f a m a .

A i l a m o r t e d e l l o l a n d a n u l a A n t o n i o toccò - s e m p r e i n qualità d i s c h i a v o - a i f r a t e l l i n o t i n e s i M i c h e l e e V i n c e n z o G i a m b l u n d o , c h e e r a n o r i s p e t t i v a m e n t e m a r i t i d i d u e n i p o t i e d e r e d i d e l l o l a n d a n u l a e f u a s s e g n a t o a l f e u d o d e i C e l s o d a i G i a m b l u n d o p o s s e d u t o p e r c u -s t o d i r n e l a m a n d r a .

A n c h e n e l l a n u o v a località l a v i t a d i A n t o n i o s i s v o l g e v a c o l m e d e ­s i m o r i t m o d i l a v o r o e d i p r e g h i e r a . A n c h e q u i a m e z z a n o t t e , q u a n d o t u t t i c o l o r o c h e a b i t a v a n o n e l l a m e d e s i m a g r o t t a e r a n o c o r i c a t i e r i p o s a v a n o , s i a l z a v a e , m e s s o s i g i n o c c h i o n i , n u d o e a c a p o s c o p e r t o p r e g a v a , a c c o m p a g n a n d o l e p r e g h i e r e c o l l a f l a g e l l a z i o n e , e ciò f a c e ­v a s i l e n z i o s a m e n t e e s e n z a s t r e p i t o p e r c i r c a u n ' o r a e m e z z o e l o r i p e t e v a a n c o r a a l i e d u e o r e d e i n u o v o g i o r n o , e d i q u e s t a v i s i o n e e o s i s u g g e s t i v a p e r e h i p o t e v a v e d e r l a a l l u m e d e l i a l u n a , c h e p e n e ­t r a v a n e l l a g r o t t a a t t r a v e r s o u n o s p i r a g l i o p r a t i c a t o n e l l a p a r e t e , p a r t e c i p a v a i l p a d r o n e o q u a l c h e a l t r o , c h e , c o p r e n d o s i l a t e s t a , f i n -g e v a n o d i d o r m i r e . D i g i o r n o , p o i , q u a n d o e r a n o u s e i t e l e p e c o r e a c -c o m p a g n a t e d a i g a r z o n i d e l i a m a n d r a , A n t o n i o c h i u d e v a l a g r o t t a e s i r e c a v a i n u n l u o g o e l e v a t o e a p p a r t a t o e d i v i , l i b e r a t o s i d e l l e v e s t i , s ' i n g i n o c c h i a v a p e r p r e g a r e e f l a g e l l a r s i c o s i c o m e a v e v a f a t t o n e l l e o r e n o t t u r n e . U n a v o l t a M i c h e l e G i a m b l u n d o a v e v a d o v u t o c o n s t a ­t a r e l a virtú profética c h e C i o A n t o n i p o s s e d e v a p e r d i v i n a i s p i r a z i o -n e . E s s e n d o g r a n d e m e n t e a t t r i s t a t o p e r l e p e r d i t e c h e g l i a v e v a i n -f l i t t o u n a g r a n d e mortalità d i p e c o r e . C i o A n t o n i l o c o n f o r t a v a c o l d i r g l i : «Misseri p e r T a m o r d i D i o n o n v i t u r b a t i c h i l o S i g n o r e e h i v i l i d o n a o v i l i h a l e v a t o ; h a b i a t e p a z i e n z a e f i d i a d i p s o c h i s p e r o a d a u g u s t o i n d i h a v i r r e m o a l t r i tanti» E l a p r e d i z i o n e d i C i o A n t o n i s i v e r i f i c o i n p i e n o . N e l m e s e d i A g o s t o s u c c e s s i v o r e c a n d o s i 11 G i a m ­b l u n d o n e l f e u d o d i M o n a s t e r i v i d e c h e 11 n u m e r o d e l l e p e c o r e e r a

1 5 2

a u m e n t a t o d e i d o p p i o m e n t r e l o C i o A n t o n i g l i i n d i e a v a a l c u n e p e c o ­r e e c a p r e c h e a l l a t t a v a n o c o n t e m p o r a n e a m e n t e d u e l o r o c r e a t u r e . N a r r a i n o l t r e l a V i t a s c r i t t a s u d e t t a t u r a d i F r a V i n c e n z o c h e i l p a ­d r o n e , e s s e n d o s i r e c a t o u n g i o r n o d i vigí l ia n e l l e p r o p r i e t e r r e , t r o v o c h e C i o A n t o n i l a v o r a v a e r i v o l t o s i a l u i g l i d i s s e : «Cio A n t o n i è o r a d i m e z z o g i o r n o p e r pranzare...» a l c h e A n t o n i o d i r i m a n d o : «Nò p a d r o ­n e , p e r c h e q u a n d o è h o r a i o i n t e n d o l i c a m p a n i . P e r i l f a t t o c h e q u e l ­l e t e r r e e r a n o l o n t a n e p a r e c c h i e m i g l i a d a N o t o r e p l i c o c o n t o n o d i v o c e c h e r i v e l a v a T i n t e r n o s e e t t i c i s m o l o G i a m b l u n d o : «Quali c a m ­p a n i i n t e n d i , f o r s e q u e l l i d e l l i pecori?» A l c h e u m i l m e n t e i n s i s t e t t e C i o A n t o n i : «Certo i o s e n t o e q u a n d o s a r a T o r a t i chiamirò». Q u a n d o T o r a v e r a m e n t e v e n n e C i o A n t o n i chiamò 11 p a d r o n e e l o invitò a d a c c o s t a r s i a l i e p r o p r i e o r e c c h i e e q u e l l o p i e n o d i g r a n m e r a v i g l i a «in-t e s e u n a m e l o d i a d i m o l t e campane»^.

Q u a n d o ciò a w e n i v a , già d a q u a l c h e t e m p o i G i a m b l u n d o , a v e n ­d o l a s e n s a z i o n e d e l l e qualità s o p r a n n a t u r a l i d i C i o A n t o n i , l o a v e ­v a n o d i c h i a r a t o u o m o l i b e r o , m a Tumiltà e l a santità d i q u e s f u o m o e r a t a l e e t a n t a , c h e , v e d e n d o l a n e c e s s i t a c h e g l i a n t i c h i s u o i p a d r o ­n i a v e v a n o d i ' H m c u r a t u l o o zammataro», cioè, d i u n o c h e c u s t o d i s s e l a l o r o m a n d r a , 11 q u a l e f o s s e d i l o r o p i e n a f i d u c i a , c o n t i n u o a d e s e r -c i t a r e t a l e u m i l e f u n z i o n e p e r a l t r i q u a t t r o a n n i .

I n c i t a m e n t o a v i v e r e l a v i t a e r e m i t i c a , n e l l a q u a l e D i o l o a v e v a d e s t i n a t o a d e s s e r e i m i t a t o r e d i C o r r a d o C o n f a l o n i e r i , e g l i r i c e v e t t e d a l n o b i l e n o t i g i a n o B l a n d a n o T e r r a n o v a ^ , n e l l a c u i c a s a C i o A n t o n i u n g i o r n o c a p i t o f o r s e p e r r a c c o g l i e r e e l e m o s i n e d a d i s t r i b u i r e a i p o v e r i .

I I T e r r a n o v a , 11 q u a l e q u e l g i o r n o - c o m e e r a s o l i t o f a r e i n q u e l

^ V. Vita cit. ' ' " ' ^ A propósito di Blandano Terranova abbiamo le seguenti notizie nelVopera «De rebus

Netinis» (Gli avvenimenti netini) dello scrittore polígrafo netino dei Seicento Vincenzo Littara, il quale a p. 65 deWedizíone dei Burmanno cosi ci dice: «Blandanus Terranova diutissime in locorum piorum visitatione peregrinatus et in Sicilia et in Itália ab integerrimae vitae honostate commendatissimus post plurima Dei et pauperum obsequia (in his enin charitatis officiis omni opera et studio nitebatur) Montabbodi natura cessit et ad superna coelorum praemia quarto nonas Julii, an. sal. 1558 evolavit ibique praesule Senogalliensi coram agente, clarum funus est elatum et honorifico tumulto conditum, non sine omnium, qui aderant et qui tantum virum ex animo dolerent amicissime, fletu et luctu. Habentur Neti litterae consolatoriae ab episcopo Senogalliensi ad Bernardinum fratrem quibus hominis sanctitatem gravissime commendat et quae scribimus in sua Dioecesi gesta plenissime testatur. (= Blandano Terranova dopo aver viaggiato molto a lungo visitando i luoghi santi, apprezzatissimo in Sicilia e in Itália per il decoro di una vita castíssima, dopo aver prestato un gran numero di servigi a Dio e ai poveri (infatti consacrava alio adempimento di questi doveri di Cristiano amore ogni sua attività e zelo) mori in Ostra e volò verso la celeste ricompensa dei Signore il 3 Luglio dei 1558, ed essendo colà presente il vescovo di SenigagUa fu recato alia sepoltura con un magnifico funera-

1 5 3

t e m p o - f a c e v a a d u n g r u p p o d i a s c o l t a t o r i l e t t u r a d i l i b r i s a c r i , a c ­c o m p a g n a t a d a i n s e g n a m e n t i r i g u a r d a n t i l a v e r a v i t a C r i s t i a n a , a v e n ­d o r i c e v u t o i l s a l u t o i n n o m e d i C r i s t o ( l a u d a t o s i a l e s u C r i s t u ! ) a c -c o l s e i n c a s a 11 piíssimo u o m o e l o invitò a s e d e r s i . G l i d o m a n d o , p o i , d e l i a s u a v i t a e q u a l i f o s s e r o l e s u e i n t e n z i o n i o r a c h e n o n e r a piú s c h i a v o e d o v e v o l e v a f i s s a r e l a própria d i m o r a . «Intendo s e r v i r e Gesú Cristo» f u l a r i s p o s t a d a t a d a C i o A n t o n i , 11 q u a l e d o p o u n a p a u s a a g g i u n s e : «Vorria, p o i , s t a r i c u m v u i , p e r c h e m u l t o m i p l a c i n o q u e s t e c o s e d e D i o c h e l e g i t i e t insignati». E e o s i C i o A n t o n i e s s e n d o s i i m -b a t t u t o p e r v o l e r e d e l i a d i v i n a P r o w i d e n z a r e g o l a t r i c e d e l l e u m a n e c o s e i n u n o s p i r i t o e l e t t o e s a n t o q u a l e e r a B l a n d a n o T e r r a n o v a , d i -ventò assíduo f r e q u e n t a t o r e d e l i a c a s a d i c o l u i c h e p o t e v a i s t r u i r l o i n q u e l l a d o t t r i n a C r i s t i a n a , c h e e g l i i s t i n t i v a m e n t e s e n t i v a p e r Ím­p e t o d i f e d e . V e d e n d o l o c o s i e n t u s i a s t a d e l l e c o s e d i v i n e , 11 n o b i l e B l a n d a n o d i e d e i n c a r i c o a d u n c e r t o m a e s t r o G i o r g i o s a r t o originá­r i o d i M a l t a , 11 q u a l e f r e q u e n t a v a i c o n v e g n i r e l i g i o s i d e l i a s u a c a s a , a d a p p r o n t a r e p e r C i o A n t o n i u n a g o n n e l l a d i l a n a d i c o l o r e c u p o c o n f e z i o n a t a a s o m i g l i a n z a d i t o n a c a . Ciò a w e n u t o , 11 T e r r a n o v a , i n t u e n d o l e e s i g e n z e d i q u e s t o s p i r i t o f o r t e m e n t e místico, d i e d e 11 c o n s i g l i o a C i o A n t o n i d i a n d a r e a f i s s a r e l a própria d i m o r a f u o r i d e l i a città i n u n l u o g o piú c h e m a i a d a t t o a l s e r v i z i o d i C r i s t o , q u e l ­l o , cioè, i n c u i C o r r a d o C o n f a l o n i e r i a v e v a c h i u s o i n a s p r a p e n i t e n z a l a s u a s a n t a v i t a . C e r t o a s p i n g e r e A n t o n i o a d a b i t a r e q u e l l u o g h i d o v e d u e s e c o l i p r i m a a v e v a f a t t o a s p r a p e n i t e n z a C o r r a d o , o l t r e a g l i i n c i t a m e n t i d e i s u o n o b i l e a m i c o , a v e v a d o v u t o c o n t r i b u i r e l a c o n t e m p l a z i o n e i n t i m a d e i p e r i o d o piú s a l i e n t e e c u l m i n a n t e d e l i a v i t a d e i s u o c e l e s t e p r e d e c e s s o r e , i l q u a l e a v e v a a b b a n d o n a t o l e C e l ­i e d e i r o s p i t e a m i c o e p o i c o m p a g n o d i p e n i t e n z a G u g l i e l m o B u c c h e r i p e r p o t e r e v i v e r e piú a l u n g o a c o n t a t t o c o n D i o m e d i a n t e l e a s c e t i c h e c o n t e m p l a z i o n i e l e p r e g h i e r e f a t t e i n u n o s t a t o d i i s p i r a t o r a p i m e n ­t o s e n z a i c l a m o r i e l e d i s t r a z i o n i d e i m o n d o e s t e r n o .

L a località d e i P i z z o n i n e l l a c o n t r a d a L e n z a v a c c h i , c h e d a u n l a t o g u a r d a g l i I b l e i e d a l P a l t r o h a d i f r o n t e a sè 1 f e c o n d i c a m p i c h e t e r -m i n a n o n e l promontório P a c h i n o , d o v e C i o A n t o n i s i t r a s f e r i , s e n o n e r a piú c o s i i n o s p i t a l e e s e l v a g g i a - a n z i «asprissimu disertu» c o m e

le e fu riposto in onorata tomba, mentre manifestavano col pianto tutto il próprio dolore tutti i presenti e coloro che per sentimento di amicizia vivamente sentito provavano dolore per la scom- -parsa diun uomo si grande. Si conserva a Noto una lettera di condoglianze scritta dal Vescovo di SenigagUa al di lui fratello Bernardino colla quale quel presule esprime il próprio autorevolissi-mo apprezzato per la santità dello scomparso e conferma colla própria testimonianza quanto di lui abbiamo scritto, elencando quanto egli aveva fatto nellambito delia própria diocesi).

1 5 4

l a d e f i n l s c e 11 p o e t a n e t i n o G i r o l a m o P u g l i e s e ' ^ - e o m e q u a n d o v i a v e ­v a f i s s a t o l a própria d i m o r a C o r r a d o , a n e h e perehé v i s o r g e v a T e r e m o d i Gesíi e M a r i a e l a g r o t t a d e i p e l l e g r i n o p i a e e n t i n o d o v e v a e s s e r e m e t a d i p e l l e g r i n a g g i , d o v e v a e o n s e r v a r e b u o n a p a r t e d e l l e s u e e a -r a t t e r i s t i c h e n a t u r a l i , s e 11 L i t t a r a n e l s u o p o e m a e p i e o i n t i t o l a t o «Corradiade» e d e s t i n a t o a l i a g l o r i f i e a z i o n e , f a t t a n e l l a l i n g u a d e i L a z i o e s e c o n d o i l g u s t o s e c e n t i s t a d e i s a n t o p r o t e t t o r e d i N o t o , e o s i l a d e s c r i v e : «Si ritirò (cioè, C o r r a d o ) a t r e m i g l i a d i d i s t a n z a d a N o t o . I v i a l t a e p r e c i p i t o s a b a l z a m o n t a n a , b r u t t a a v e d e r s i p e r a l b e r i s e l -v a t i c i è r e s a n e r a d a l l a f i t t a o m b r a d e i r o v e t i , e d i l v i c i n o a b i t a t o r e a m a l a p e n a p r e s e a c o n o s c e r e 1 s e l v a g g i b o s c h i e 1 l o r o n o n m a i t o c c a t i a l b e r i ; a s t e n t o i l c o n t a d i n o v i r i v o l g e 11 p a s s o e T o c c h i o indagatore...»

C o s i l o C i o A n t o n i d i v e n u t o t e r z i a r i o f r a n c e s c a n o s i ritirò a v i t a e r e m i t i c a c o n a l t r i t r e o q u a t t r o c o m p a g n i t r a i q u a l i c i è p o s s i b i l e c i t a r e s o l o q u e l F r a V i n c e n z o d a N o t o , c h e n e dettò p o i u n a b r e v e v i t a .

C o m e C o r r a d o d i v i d e v a l a v i t a «parte a l F a t t i v a e p a r t e a l i a c o n t e m ­p l a t i v a , e q u e l t e m p o c h ' e i n o n s p e n d e v a i n o r a r e , s p e n d e v a i n l a v o -rare»**, c o s i f e c e a n c h e C i o A n t o n i . C o m e C o r r a d o o g n i v e n e r d i d e i m e s e s i r e c a v a a N o t o p e r a d o r a r e g e n u f l e s s o e d i n estático r a p i m e n ­t o 11 f a m o s o C r o c i f i s s o n e l l a c h i e s a d e i m e d e s i m o n o m e , c o s i C i o A n t o n i a n d a v a i n città t u t t e l e v o l t e c h e d o v e v a c o n f e s s a r s i e c o m u n i c a r s i , 11 c h e f a c e v a o g n i q u i n d i c i g i o r n i o d o g n i m e s e s e c o n d o l e p o s s i b i l i t a c h e g l i s i p r e s e n t a v a n o .

D o p o a v e r f a t t o ciò, c o g l i e v a T o c c a s i o n e d e l U a n d a t a a N o t o p e r r a c c o g l i e r e , s e r v e n d o s i d i u n c o p p o , e l e m o s i n e d a d i s t r i b u i r e a i s u o i p o v e r i , c h e a n d a v a d i p e r s o n a a c e r c a r e . E n o n s o l o l i s f a m a v a c o l p a n e , m a p r o w e d e v a a l i e l o r o v e s t i q u a n d o e r a n o i g n u d i . S i r e c a v a i n f a t t i d a i m e r c a n t i e p r e n d e v a a c r e d i t o t e l e e d o r b a c e c h e d o n a v a a i p o v e r i , 1 q u a l i , q u a n d o v e n i v a n o a t r o v a r l o n e l s u o l u o g o d i p e n i ­t e n z a , n o n s o l o e r a n o a c c o l t i d a l u i c o n g r a n d e a m o r e v o l e z z a , m a e r a n o f a t t i m a n g i a r e a l i a r o z z a s u a m e n s a , e s e q u a l c u n o d i l o r o s o p r a g g i u n g e v a d i s e r a u m i d o d i p i o g g i a l o a s c i u g a v a e l o f a c e v a r i p o s a r e d e n t r o l a s u a g r o t t a s o p r a u n a p i c c o l a s t u o i a d i g i u n c o r i c o -p e r t a d e i próprio m a n t o , m e n t r e e g l i già v e c c h i o s e n e a n d a v a i n c h i e s a ^ .

''Neila «Legenda dei beato Corrado Piacentino» (Canto UI, v. 42). ^ V. G. Battista Manzini, Vita di S. Corrado, Venezia 1683. ^ S o t t o q u e s t o r i g u a r d o a n c h e a C i o A n t o n i b e n s i c o n v e n g o n o i v e r s i c o i q u a l i i l L i t t a r a

n e l l a sua «Corradiade» celebra Vopera altruistica di Corrado tutta piena di evangélico amore per i poveri: «Ed egli felice agisce senza alcun compenso, satolla il medicante, lo manda via

1 5 5

Eugénio G u i t i , e o n f e s s o r e d i C o r r a d o , a propósito d e l i a v i t a a t t i v a d e i s a n t o a n a e o r e t a c i f a s a p e r e c h e e g l i t r a l e p r e g h i e r e «incomenzau i n t r a q u i l l a c a v a e d a d i f i c a r s i u n u j a r d i n u . . . , e t i l l o c i p l a n t a u a r a n g i e t m u l t i p i e d i d i n u c i e d i p i r a e t m u l t i l i n g u a g i d i s p e c i e d i v i t i , e c u T a c q u a l u abivirava»^"; a l i a s t e s s a m a n i e r a C i o A n t o n i e o l t i v a v a u n o r t i e e l l o e s i a d o p e r a v a a s o w e n i r e a i b i s o g n i m a t e r i a l i p r o p r i e d e ­g l i a l t r i , a n d a n d o a n c h e a r a c c o g l i e r e l e g n a .

N a r r a a t a l propósito 11 b i o g r a f o c h e C i o A n t o n i , e s s e n d o a n d a t o u n g i o r n o a f a r l e g n a e d e s s e n d o s i a r r a m p i c a t o s u u n ' a l t a c o s t a m e n ­t r e F r a V i n c e n z o e g l i a l t r i r i m a n e v a n o i n b a s s o , e g l i p e r i n a w e r t e n -z a f e c e c a d e r e u n f a s e i o d i g r o s s e l e g n a c o n g r a n p e r i c o l o d i q u e l l i c h e s t a v a n o s o t t o 1 q u a l i , p r e s i d a s u b i t a n e a i r a , c o m i n c i a r o n o a g r i -d a r e c e n t r o d i l u i . C i o A n t o n i a l l o r a s'inginocchiò e d i r o t t a m e n t e p i a n -g e n d o d e m a n d a v a l o r o p e r d o n o , d i c e n d o t r a 1 ' a l t r o : «...io a m a z z a r e f r a t e m i o e q u a n d o sodisfarò d e t t o peccato?» E p p u r e e r a l u i c h e a N o t o r a c c o g l i e v a e l e m o s i n e e p a n e o l t r e e h e p e r i p o v e r i a n c h e p e r sè e p e r 1 c o m p a g n i , c h e e g l i n o n s o l o s e r v i v a a t a v o l a , m a a n c h e p e r l o r o , d o p o a v e r l e v a t o l a r o z z a m e n s a , l a v a v a l e s c o d e l l e q u a n d o v e n e e r a n o e s i o c c u p a v a d i t u t t o ciò c h e e r a necessário a q u e l p i c c o l o cenóbio.

A i l a p a r t e a t t i v a d e l i a s u a v i t a a p p a r t e n e v a n o , p o i , a l c u n i l a v o r i m a n u a l i a i q u a l i s i c o n s a c r a v a q u a n d o s e e n d e v a n e l b o s c o d o v e f a b -b r i c a v a s p o r t e , s c o p e e c e r t i c e s t i n i d i g a r z u o l o .

M a s u l l a v i t a d i C i o A n t o n i p r e v a l e v a l a p a r t e c o n t e m p l a t i v a . S i e s e r c i t a v a c o n t i n u a m e n t e a l p a r i d i C o r r a d o n e l d i g i u n o , e c o m e

T a n a c o r e t a p i a c e n t i n o s i n u t r i v a o r a d i s o l o p a n e , o r a d i s o l e e r b e , c o s i C i o A n t o n i 11 l u n e d i , i l m e r c o l e d i , i l v e n e r d i e d 11 s a b a t o l i m i t a v a 11 próprio n u t r i m e n t o a l p a n e e a l F a c q u a . C o m e C o r r a d o m a c e r a v a 11 c o r p o p e r o p p o r s i a l i e i n s i d i o s e l u s i n g h e «dei s e r p e n t e t e r r i b i l e t u t t o n e r o p e r a n t i c o odio» ( L i t t a r a ) , c o s i C i o A n t o n i c o n t i n u a v a l e i n v e t e -r a t e p r a t i c h e d i f l a g e l l a z i o n e c o l l a c o r d a i n t r e c c i a t a e t e r m i n a n t e a i s u o i c a p i c o n p u n g e n t i s s i m i a g h i , l a q u a l e e r a i n t r i s a d i q u e l s a n g u e c h e s g o r g a v a c o p i o s o d e l i a c a r n i m a r t o r i a t e . I n t a n t o C o r r a d o C o r t e -

coWanimo lieto, e volgendo le sue preci al Cielo altri egli attende a lui spinti da svariati tor-menti...» (Trad. delVAutore dal «Conradis» l.X, vv. 212-217).

È un passo delia «Vita Beati Conradi» già conservata nelVargentea urna dei santo ed oggi in possesso deWArchivio Capitolare delia Cattedrale di Noto. Vopera contenuta da questo códice manoscritto, trascritta da Francesco Randone nel 1756 fu pubblicata nel 1859 come opera dei Sacerdote Eugénio Guiti, confessore di S. Corrado, ma nel 1875 il valoroso glottologo netino Corrado Avolio la ripubblicò in fine dei suoi Canti Popolari sotto il nome di Fra Michele Lombardo Vetrano(v. Can. Nunzio Zappulla - S. Corrado Confalonieri e la sua venuta a Noto - Noto, Tipografia Vescovile, 1943 p. 8).

1 5 6

s e , c h e a v e v a c o n o s c i u t o C i o A n t o n i i n c a s a d i B l a n d a n o T e r r a n o v a , m o s s o a c o m p a s s i o n e d i q u e l s a n t o v e c c h i o o r m a i e s t e n u a t o , g l i d i s ­s e : «Cio A n t o n i , q u e s t i a u g u g l i t i p o r r i a n o n u e i r i p e r c h i s o n o v e n e n u s i e t l o n g h i ; t i c h i v o g l i o f a r i f a r i l i rotelli». E f u c o s i c h e T a n t i c o s t r u ­m e n t o d i t o r t u r a f u s o s t i t u i t o c o n u n a d i s c i p l i n a c h e a v e v a l e r o t e l l e d i a r g e n t o e d e r a o p e r a d e i r a r t i g i a n o n o t i n e s e M a s t r o G i r o l a m o R a p i . L a v i t a c o n t e m p l a t i v a e d o r a n t e d e l l o C i o A n t o n i a v e v a s i f f a t t o s v o l -g i m e n t o : s i a l z a v a a m e z z a n o t t e e s i f l a g e l l a v a s e g r e t a m e n t e n e l l a c h i e s a d i S a n C o r r a d o , cioè n e l l a g r o t t a d e i S a n t o , c h e s i r a g g i u n g e ­v a m e d i a n t e d i e c i g r a d i n i e c h e c o n t e n e v a u n a l t a r e d o v e s o l i t a m e n -t e s i d i c e v a m e s s a . S i t r a t t e n e v a i v i d u e o r e i n o r a z i o n e , e p o i , s e m ­p r e c o l n o m e d i Gesíi i n b o c c a s c e n d e n d o p e r q u e l l a r i p i d a g r a d i n a -t a , r i t o r n a v a a l i a própria g r o t t a e p r i m a d i c o r i c a r s i s ' i n g i n o c c h i a v a i n n a n z i a l l e t t o d i l e g n a e d i f r a s c h e , e d o p o a v e r e r e c i t a t o a l t r e o r a z i o n i r i p o s a v a p e r c i r c a d u e o r e e a l i e o r e c i n q u e s i l e v a v a , s e m ­p r e c o l n o m e d i G e s i i i n b o c c a , e s i r e c a v a n u o v a m e n t e a l i a c h i e s a d i S a n C o r r a d o d o v e t r a s e o r r e v a t r e o r e i n p r e g h i e r e ; a l r i t o r n o d a l l a c h i e s a t o r n a v a a r i p o s a r e n e l s u o l e t t o p e r c i r c a u n ' o r a e m e z z a e q u a n d o n o n d o r m i v a s i s e n t i v a r e c i t a r e i n i n t e r r o t t a m e n t e p a t e r n o ­s t r i . T o r n a v a a n c o r a i n c h i e s a e s t a n d o i n g i n o c c h i o n i p r e g a v a s i n o a l i e o r e n o v e , e d o p o a v e r e a t t e s o a l l o r a a l d i s b r i g o d i f a c c e n d e n e ­c e s s a r i e , a m e z z o g i o r n o t o r n a v a a n c o r a i n c h i e s a p e r r i p r e n d e r e l e s u e p r e g h i e r e c h e d u r a v a n o s i n v e r s o 11 t r a m e n t o . F i n a l m e n t e a d o r a d i c o m p l e t a f a c e v a l a s u a u l t i m a s e s t a g i o r n a l i e r a d i p r e g h i e r e i n c h i e s a , d o v e p r e g a n d o s i p e r c u o t e v a c o m e a l s o l i t o i l p e t t o c o n u n a p i e t r a . C h i e n t r a n d o a q u e l F o r a i n c h i e s a c r e d e v a c h e n o n c i f o s s e a l c u n o t r o v a v a l o C i o A n t o n i i n g i n o c c h i o n i c o l c o r d o n e a l c o l l o , c o l l a f a c e i a a t e r r a e d i n i s t a t o d i r a p i m e n t o estático.

M e n t r e C i o A n t o n i e r a a n c o r a v i v o , 11 S i g n o r e cominciò a d i m o ­s t r a r e , s e r v e n d o s i d i q u e s t a c r e a t u r a e l e t t a , l a S u a d i v i n a o n n i p o -t e n z a , e c o s i e g l i , s o p r a t t u t t o d u r a n t e i l p e r i o d o d i p e n i t e n z a n e i r e r e m o , cominciò a d i v e n t a r e f a m o s o p e r i m i r a e o l i d e i q u a l i t r a 1 piíi c l a m o r o s i f u i l s e g u e n t e : n e g l i u l t i m i g i o r n i d i C a r n e v a l e , e p r e ­c i s a m e n t e T u l t i m a d o m e n i c a . S u o r Aurél ia S a l o n i a a b b a d e s s a d e i M o n a s t e r o d e i Santíssimo S a l v a t o r e u s e e n d o d a l l a p o r t a d e l i a s a l e t t a d e i d e t t o M o n a s t e r o l a q u a l e a v e v a u n a a p e r t u r a d i a c c e s s o n e l l a c h i e s a , v i d e d a v a n t i F a l t a r e m a g g i o r e u n g l o b o d i f a v i l l e d i f u o c o a r d e n t e l e q u a l i s c i n t i l l a v a n o , e p r e s a d a v i v o s t u p o r e p e r ciò e h e v e d e v a c r e d e t t e i n u n p r i m o m o m e n t o d i a v e r e l e t r a v e g g o l e e r i t i ­r a n d o s i n e i r i n t e r n o d e l i a s a l e t t a e p a s s a n d o s i l a m a n o s u g l i o c c h i d i c e v a t r a sè: «Che c o s a s a r a ciò? S i c u r a m e n t e perderò l a vista».

1 5 7

D e c i s e a l l o r a d l e n t r a r e i n c h i e s a e d i n q u e l l u o g o t r o v o i n g i n o c c h i a t o 1 0 C i o A n t o n i N i g r o 11 q u a l e e r a i n t e n t o a p r e g a r e próprio i n q u e l l u o g o d a d o v e e r a p a r t i t a q u e l l a v i s i o n e e h e a v e v a c o l p i t o 1 s u o i o c ­c h i . E s s a a l l o r a chiamò p e r t r e v o l t e C i o A n t o n i , 11 q u a l e p e r d u e v o l t e n o n r i s p o s e c o m e s e n o n a v e s s e s e n t i t o , a l i a t e r z a v o l t a , però, r i s p o s e e d e b b e c o s i l u o g o u n a b r e v e c o n v e r s a z i o n e c o l l a B a d e s s a dopodichè C i o A n t o n i a n d o v i a " .

M a n u m e r o s i e r a n o a n c h e i m i r a c o l i c h e C i o A n t o n i f a c e v a q u a l e i n t e r c e s s o r e d i v i n o s o p r a t t u t t o i n c a s o d i e r n i o s i , s o m i g l i a n d o a n c h e i n ciò a C o r r a d o n e l c u i n o m e a n c h e o p e r a v a . L o v e d i a m o a d e s . n e l c a s o d e i r a r t i g i a n o n o t i n e s e m a s t r o A n t o n i o T e s t a i u n t i a f f l i t t o d a u n ' e n f i a t u r a p u t r e f a t t a ( s i c i l i a n o : p u s t e m a ) a l i o s t o m a c o p e r s e i m e s i , 11 q u a l e , p e g g i o r a n d o d i g i o r n o i n g i o r n o i n m a n i e r a d a n o n p o t e r e nè m a n g i a r e nè d o r m i r e , a v e v a c o n s u l t a t o i l m e d i c o G i o v a n n i S c a r r o z z a , c h e g l i a v e v a c o n s i g l i a t o u n i n t e r v e n t o operatório d a e f f e t t u a r s i c o l ­l a c o U a b o r a z i o n e d i u n c h i r u r g o e s i e r a , p o i , r i v o l t o a d a l t r i d u e m e d i e i , Álfio T r a m o n t a n a e B e r n a r d i n o Módica, c h e l o a v e v a n o d a t o p e r s p a e c i a t o . I n o l t r e i l c h i r u r g o A l e s s a n d r o N i g r o a s s i c u r a v a c h e s e q u e l l a s p e c i e d i t u m o r e f o s s e s t a t o a p e r t o s a r e b b e s o p r a w e n u t a l a m o r t e .

C a p i t o e h e 11 T e s t a i u n t i , 11 q u a l e c o n o s c e v a l o C i o A n t o n i d a q u a n ­d o s i r e c a v a a c o m p r a r e a g n e l l i n e l f e u d o C e l s o , l o i n c o n t r a s s e u n g i o r n o m e n t r e u s c i v a d a l M o n t e d i Pietà. A l l o r a l o aw ic inò e g l i d i s ­s e : «Ciò A n t o n i , p i r c h i h a l o u n a a p o s t e m a c h i m u l t u m i m o l e s t a e t l i m e d i e i n o n m i s a n u d a r i r i m e d i u e t h a i u c i n c u f i g g h i c h i n u n b a s t u c u r a r m i , t i p r i e c u p i r c h i s i h o m u d i b o n a v i t a c h i m i c i m e t t i l a m a n u d i s u p r a c h i h a g i u t a l i d i v u z i o n i a v u i c h i m i sanirà». A l c h e l o C i o A n t o n i r i s p o s e : «Ju s u g n u p o v i r u s e r v i t u r i d i J e s u C r i s t u e m i s c h i n u p i c c a t u r i , c o m u v i p u o z z o sanari?» C o s i s i d i v i s e r o e l a s e r a i l p o v e r o

II fatto da noi narrato sulla base delia diretta testimonianza delia Badessa Suor Aurélia Salonia viene narrato in maniera un po' diversa nella citata Vita di Fra Vincenzo nella quale si legge: «Essendo una festa in una Badia di Noto dei loro titolare vi ando il Beato Antonio per adorarsi e ascoltare la messa cantata e cosi si puose dietro un'altare di una cappella contemplando in orazione; ricontrando questo luogo la grata delle monache, la prima di tutte si accorse la Badessa di un grande splendore in detta cappella, dei che meravigliatasi con gran stupore avverti le monache che guardassero e cosi parlando di fra loro stupite diceano: «che cosa è questo?» ivi non essendo lumi accesi nè lampadi, e domandando un loro huomo lo mandarono a vedere che fosse stato, e lui s'accorgendo dei Beato Antonio ritornando disse alie donne che non vi era niente di lume nè persona alcuna, e che non sapea che cosa si fosse; la Badessa con le monache stupefatte stavano ratte in vedere un tanto lume, alVultimo di nuovo domandarono lo stesso huomo che andasse e con diligenza cedesse un'altra volta la cappella tutta. Lui ando e volteggiando faltare di detta cappella vi ritrovò il Beato Antonio che stava in orazione».

1 5 8

m a l a t o v e d e n d o v e r s o T A v e M a r i a C i o A n t o n i , c h e r a c c o g l i e v a e l e ­m o s i n e p e r 1 p o v e r i , u n ' a l t r a v o l t a l o p r e g o perehé p e r a m o r e d i Gesíi C r i s t o v e n i s s e a l i a própria b o t t e g a c h e e r a i n m e z z o a l i a P i a z z a a l c h e C i o A n t o n i a d e r i . E s s e n d o e n t r a t o , 11 T e s t a i u n t i p r e g o l o C i o A n t o n i d i v o l e r m e t t e r e l a própria m a n o s o p r a q u e l t u m o r e , c o s a c h e 11 s a n t o u o m o f e c e . M e n t r e , p o i . C i o A n t o n i d i c e v a p e r l u i c e r t e o r a z i o n i e g l i f a c e v a i l s e g n o d e l i a c r o c e , g l i d i c e v a : «Habiati f i d i a D i u e t c u n f i s s a t i v i e t c o m u n i c a t i v i c h i m i d i a n t i l a s u a g r a z i a s t a r r i t i beni». C i o A n t o n i s e n e a n d o p e r t o r n a r e p o i s e m p r e p e r u n d i c i g i o r n i e d i l T e s t a i u n t i g u a r i s e n z a b i s o g n o d i o p e r a z i o n e e d a n z i s i n d a l l a p r i m a s e r a cominciò a m a n g i a r e .

E s s e n d o C i o A n t o n i m o r t o e d e s s e n d o s t a t o s e p o l t o «eum g r a n d i h o n u r i e t d e v o t u obsequiu»^^ n e l l a c h i e s a d i S . M a r i a d i Gesú a n n e s -s a a l c o n v e n t o d e i P P . M i n o r i O s s e r v a n t i d i N o t o , l a s u a t o m b a p e r i m i r a c o l i c h e c o n t i n u a m e n t e s i v e d e v a n o e r a d i v e n u t a m e t a d i u n i n i n t e r r o t t o p e l l e g r i n a g g i o d i n o t i g i a n i e d i f o r e s t i e r i , c h e a l i e v o l t e c o m e c e r t e d o n n e d i A v o l a i m p l o r a n t i g r a z i e v e n i v a n o a p i e d i n u d i d o p o e s s e r s i già c o n f e s s a t i e d a v e r f a t t o l a c o m u n i o n e . S u l l a s u a t o m ­b a v e n i v a n o c o l l o c a t i 1 p i c c o l i e r n i o s i , c h e d o p o e s s e r s i a d d o r m e n t a t i s i r i s v e g l i a v a n o s a n i ^ ^ , p o t e r e t a u m a t u r g i e o a v e v a n o a n c h e l e s u e b i s a c c e c o U o c a t e a d d o s s o a p a r t o r i e n t i l e c u i d o g l i e a v e v a n o l u n g a d u r a t a " , o i l s u o m a n t e l l o s o t t o 11 q u a l e t r o v a v a n o s a n i t a a n c h e c o l o ­r e c h e e r a n o a f f e t t i d a g r a v i m a l a t t i e ^ * ^ ; n e l n o m e d i q u e s t o s e r v o d i D i o a b b a n d o n a v a n o 11 l e t t o e c a m m i n a v a n o c r e a t u r e c h e a v e v a n o l a c o l o n n a v e r t e b r a l e s p e z z a t a ^ * ^ , o r i p r e n d e v a n o F u s o d e l i a m a n o a n c h i -

Dalla Testimonianza resa nel processo di beatificazione da Antonio de Randi «oriundus terrae Abolae».

Dalle T e s t i m o n i a n z e d e i P r o c e s s o d i b e a t i f i c a z i o n e : Margarita Bongiorno di Avola testi­monia di avere avuto un figlio di anni due «rupto» e di essersi recata assieme a delle vicine di casa nella chiesa di Santa Maria di Gesú di Noto per portarvi il próprio figliuolo «infaxato» e di aver collocato «lo ditto pichotto lo quali si havia adormentato supra lu monumentu undi era sipultu lu corpu di ditto Cio Antoni et stando per poco spazio di tempo si risvegliau lu dictu pichottu...ipsa lo sfaxau et truvaulu sanu et libiru comu si mai avissi avutu ruptura».

Dalle Testimonianze cit.: «Michele Giamblundo... havendo una sua schiava nomine Caterina chi non potia partorire di modo chi avia stato giorni quattro ali pedi di la obstetrice seu mammana et cum devotione ponendosi un paro di bertoli chi erano di lo dicto quondam Cio Antoni adosso di súbito partorio...»

Dalle T e s t i m o n i a n z e cit.: Candia Infantino testimonia «como havendo lo pedi dritto malato multo inflato ed alterato lo quali demonstrava putrefactioni in lo quali havia excessivo doluri chi su giorni quindici, hieri matino portando domino Antonino lo Lianti lo manto delo quandam Cio Antoni nigro a dui malati per loro devotioni a lo dicto Cio Antoni et di continenti dicto chi happiro li pater nostri ipsa testimonia et quelli chi erano subta dicto manto como ci havia ordinato dicto Don Antonino dieta testimonia si trovão dicto pedi sano como si mai ci havissi hauuto nenti...»

Dalle T e s t i m o n i a n z e cit.: Primavera serva nigra di Mariano Mangiameli aveva sentito

1 5 9

l o s a t a a l t r e d o p o a v e r a p p o g g i a t o l a m a n o a l m o n u m e n t o e o n t e n e n -t e l e s a c r e s p o g l i e d i C i o A n t o n i .

I I n e g r o , u m i l i s s i m o s e h i a v o d e i q u a l e n e s s u n o s a p e v a l a p r o v e -n i e n z a d a v a a n e h e l u i l u s t r o e n o m e a l i a eittà, c h e , e d i f i c a t a d a t a n ­t o e s e m p i o , a v e v a s e g u i t o c o n o c c h i o d i d e v o t o a f f e t t o l a p e n i t e n z a d e i p i i s s i m o e l e t t o d i D i o , e l o a v e v a e s a l t a t o t r a l e p r o p r i e m u r a s e g u a c e d i M a d o n n a Povertà i n n o m e d i C r i s t o . I I F r a n c e s c a n e s i m o r i p o r t a v a e o s i i n S i c i l i a u n s u o n u o v o , g r a n d e t r i o n f o e q u a n d o T a n -t i c a N o t o s a r a a t t e r r a t a d a l f u n e s t o t e r r e m o t o d e i 1 6 9 3 e eroUerà T a n t i c a c h i e s e t t a d o v e A n t o n i o 11 N e g r o a v e v a t a n t o p r e g a t o , r i s o r -gerà d a l l e m a c e r i e i l n u o v o e r e m o d i S a n C o r r a d o e F r a f A l f i o G a z z e t t i d e M e l i l l i intonerà e o l l e s u e e r o i c h e virtíi l e n o v e l l e l a u d i f r a n c e s c a n e i n o n o r e d e i c e l e s t e C r e a t o r e d i t u t t e l e c o s e .

Corrado Gallo

dei molti miracoli operati da Cio Antoni che a Buscemi «havia sanato ad una cum li rini stoccati chi non si potia erigiri et adrizari chiamata Isabella Costantino», trovandosi «cum la mano manca árida cum li digiti conculcati chi non potia apriri nè pio chiudiri chi su anni tri dela quali cum li rimedii deli mediei et medicini mai si potti guariri nè di quilla serviri happi devotioni et fidi ali miracoli chi intendia dilo dicto Cio Antoni serio si partio et vinni in dieta eeelesia di Saneta Maria di Jesu et toceando lo munumento se dormentao et resvigliandosi se trovão la dieta mano chi era sana senza macula taliter che fapri et chiudi...»

1 6 0

Mons. Vescovo Salvatore Nicolosi e la Commissione delia ricognizione canónica delle reliquie dei Beato Antonio Etiope. Noto, 24 gennaio 1978.

[ T ] Verbale di ricognizione medico-legale

U a n n o 1 9 s e t t a n t a s e t t e a d d i v e n t i d u e d e i m e s e d i a g o s t o i n N o t o , n e l c o r e t t o d e l i a C h i e s a e x c o n v e n t u a l e d i S . M a r i a d i Gesíi, o g g i C a p p e l l a a n n e s s a a l l l s t i t u t o G i a v a n t i , c a s a d e i R e f u g i o , s o n o p r e ­s e n t i , o l t r e a l s o t t o s c r i t t o a w . F r a n c e s c o Bálsamo, l e g a l e d e l i a C u ­r i a V e s c o v i l e d i N o t o , 1 s i g n o r i : m o n s . S a l v a t o r e G u a s t e l l a e d o t t . G i u s e p p e G r e c o , m e d i c o c h i r u r g o , nonché s u o r J v o n n e J a n n a , a s s i ­s t e n t e , i n r a p p r e s e n t a n z a d e l i a r e v . S u p e r i o r a d e l l e S u o r e O r s o l i n e d i M a l t a .

I p r e s e n t i s o n o q u i c o n v e n u t i p e r p r o c e d e r e a l i a r i c o g n i z i o n e d i a v a n z i s c h e l e t r i c i c o n t e n u t i i n u n a c a s s e t t a d i l e g n o d e l l e m i s u r e d i c m . 2 3 , 5 x 7 4 x 3 5 , r e c a n t e i n u n a d e l l e f a c c e m a g g i o r i l a d i c i t u r a " O S S A B . A N T O N I I A E T H I O P I S " . D e t t a c a s s e t t a è s t a t a r i n v e n u t a d a m o n s . G u a s t e l l a s o p r a u n a l t o a r m a d i o e s i s t e n t e n e l c o r e t t o , d a d o v e g i a c e v a p r e s u m i b i l m e n t e d a m o l t i a n n i .

A p e r t a l a c a s s e t t a , i l d o t t . G r e c o n e e s t r a e v a v i a v i a l e o s s a i v i c o n t e n u t e d i s p o n e n d o l e e r i c o m p o n e n d o l e s u u n l u n g o t a v o l o r i e o -p e r t o d a u n l e n z u o l o b i a n c o . A l t e r m i n e d e l i a r i c o m p o s i z i o n e s e h e l e -t r i c a i l d o t t . G r e c o c o s i d i c h i a r a : " L e o s s a , a p p a r t e n e n t i a l i o s t e s s o s o g g e t t o v e n g o n o e o s i r e p e r t a t e : d u e f e m o r i , d u e t i b i e , d u e p e r o n i , d u e o m e r i , d u e u l n e e d u e r a d i o ; d u e e l a v i c o l e , d u e s c a p o l e , v e n t i -q u a t t r o c o s t o l e , d i c u i a l c u n e f r a m m e n t a t e , p r i v a d i o s s a n a s a l i , d i m a s c e l l a e d i m a n d i b o l a ( f r a m m e n t i r e s i d u a t i d i m a n d i b o l a ) ; 5 v e r -t e b r e c e r v i c a l i ; d i e c i v e r t e b r e d o r s a l i b e n c o n s e r v a t e e d u n a d o r s a l e s e m i d i s t r u t t a , c i n q u e v e r t e b r e l o m b a l i , c o c c i g e e s a c r o ; c i n q u e o s s a m e t a c a r p a l i p e r c i a s c u n a m a n o c o n f a l a n g i r e s i d u e ; d u e c a l e a g n i , a l c u n e o s s a d e i t a r s o e d a l c u n e d e i c a r p o ; 1 d e n t i r i n v e n u t i s o n o u n m o l a r e , u n c a n i n o , d u e f r a m m e n t i d i a l t r i d e n t i .

S i p r e s u m e c h e l o s c h e l e t r o a p p a r t e n g a a d u n i n d i v i d u o a d u l t o d i s e s s o m a s c h i l e , d e l V a l t e z z a d i m . 1 , 8 0 c i r c a . L a m a g g i o r p a r t e d e l l e o s s a r e p e r t a t e s o n o i n b u o n o s t a t o d i c o n s e r v a z i o n e . D a l l a r o b u s t e z -z a d e i f e m o r i e d e l l e t i b i e , nonché d e g l i o m e r i s i p r e s u m e c h e l o s c h e ­l e t r o d e b b a a p p a r t e n e r e a d u n s o g g e t t o d i r a z z a n e g r a ; p u r t r o p p o n o n s i h a n n o d a t i c e r t i i n q u a n t o m a n c a n o l a m a n t i b o l a e l a m a s c e l ­l a . L o s c h e l e t r o s i c u r a m e n t e r i m o n t a a t r e - q u a t t r o c e n t o a n n i f a " .

A q u e s t o p u n t o i l d o t t . G r e c o r i s i s t e m a n e l l a c a s s e t t a d a c u i l e a v e v a e s t r a t t e , l e o s s a e i d e n t i ; l a c a s s e t t a v i e n e i n d i a f f i d a t a i n

1 6 2

c u s t o d i a a l i e S u o r e , i n a t t e s a d i e o n o s c e r e l e d e t e r m i n a z i o n i d i S . E . i l V e s c o v o d i N o t o , m o n s . S a l v a t o r e N i c o l o s i , c i r c a l a c o n s e r v a z i o n e e s u g g e l l a t u r a d e l i a c a s s e t t a s t e s s a .

S i dà a t t o c h e , allorché l e o s s a e r a n o s t a t e r i c o m p o s t e , è i n t e r v e -n u t o 11 f o t o g r a f o i l s i g . F r a n c e s c o M a u c e r i , a p p o s i t a m e n t e c o n v o c a t o i l q u a l e h a p r o w e d u t o a l i a d o c u m e n t a z i o n e fotográfica.

L.C.S. Sac. Salvatore Guastella Dott. Greco Giuseppe Suor Jvonne Janna Avv. Francesco Bálsamo

È c o p i a c o n f o r m e a i r o r i g i n a l e Noto, li 22 agosto 1977

Avv. Fr. Bálsamo

\8\a V e s c o v i l e N o t o

Ricognizione canónica delle Ossa dei B. Antonio Etiope

U a n n o 1 9 s e t t a n t o t t o a d d i v e n t i q u a t t r o d e i m e s e d i g e n n a i o i n N o t o e n e i l o e a l i d e l F I s t i t u t o G i a v a n t i a l i e o r e 1 8 , 3 0 i n n a n z i a m e s a c . P a o l o P i z z o c a n c e l l i e r e d e l i a C u r i a V e s c o v i l e d i N o t o s o n o p r e s e n t i S . E . M o n s . S a l v a t o r e N i c o l o s i , V e s c o v o p r o t e m p o r e d e l i a D i o c e s i d i N o t o , M o n s . F r a n c e s c o G u c c i o n e V i c a r i o G e n e r a l e , M o n s . N u n z i o Z a p ­p u l l a t e s o r i e r e p a r r o c o d e l i a C a t t e d r a l e , M o n s . S a l v a t o r e G u a s t e l l a , S a c . d o t t . S a l v a t o r e C a r u s o c a p p e l l a n o d e l F I s t i t u t o G i a v a n t i , d o t t . G i u s e p p e G r e c o m e d i c o c h i r u r g o , a w . F r a n c e s c o Bálsamo l e g a l e d e l ­i a C u r i a , s u o r J u d i t h B u s u t t i l s u p e r i o r a p r o t e m p o r e d e l i a C o m u n i ­tà d e l l e S u o r e O r s o l i n e d i M a l t a p r e s s o T l s t i t u t o G i a v a n t i , s u o r Antónia T o n n a s u p e r i o r a d e l l e S u o r e O r s o l i n e d i M a l t a p r e s s o i l S e ­minário v e s c o v i l e d i N o t o , s u o r R o s a l i a G a l e a d e l i a s t e s s a comunità e già S u p e r i o r a d e l l l s t i t u t o G i a v a n t i , p e r p r o c e d e r e a l i a R i c o g n i z i o ­n e canónica d e l l e O s s a d e i B . A n t o n i o E t i o p e t e r z i a r i o f r a n c e s c a n o

1 6 3

d i o r i g i n e a f r i c a n a , v i s s u t o p r e s s o i l c o n v e n t o d e i M i n o r i O s s e r v a n t i d i S . M a r i a d i Gesú a N o t o A n t i c a , i v i d e c e d u t o 11 1 4 m a r z o 1 5 5 0 , c o m e a t t e s t a t o d e l l e f o n t i s t o r i c h e ( L i t t a r e , De rebus netinis, p . 1 2 0 , P i r r i , Sicilia Sacra, t . I I I p . 6 6 4 ) , v e n e r a t o c o m e " B ^ a t o " i n N o t o e A v o l a , fin d a g l i a n n i i m m e d i a t a m e n t e s u c c e s s i v i ' a l i a m o r t e .

I p r e s e n t i c o n m e C a n c e l l i e r e s i p o r t a n o n e l c o r e t t o s o v r a s t a n t e l a c h i e s a d i S . M a r i a d i Gesú, a n n e s s a a l F I s t i t u t o G i a v a n t i , d o v e l a S u p e r i o r a J u d i t h B u s u t t i l e s i b i s c e u n a c a s s e t t a d i l e g n o d e l l e d i -m e n s i o n i d i c m . 2 3 , 5 x 7 4 x 3 5 c o n c o p e r c h i o a b a u l e t t o , l a q u a l e r e c a s u l l a f a c e i a a n t e r i o r e , e n t r o u n c a r t i g l i o , l a s c r i t t a "Ossa B. Antonii Aethiopis".

L o s t i l e e l e c a r a t t e r i s t i c h e d e l i a c a s s e t t a l a f a n n o c o n c o r d e m e n t e d a t a r e a l p r i m o S e t t e c e n t o . Q u e s t a c o n c l u s i o n e è c o n f o r t a t a d a l l e n o t i z i e s t o r i c h e c i r c a 11 r e c u p e r o , n e g l i a n n i s u c c e s s i v i a l t e r r e m o t o d e i 1 6 9 3 , d i t u t t e l e R e l i q u i e e s t r a t t e d a l l e m a c e r i e e t r a s l a t e n e l l e c h i e s e o m o n i m e d e l i a N o t o n u o v a .

A p e r t a l a c a s s e t t a , c h e o r i g i n a r i a m e n t e e r a s t a t a s i g i l l a t a c o n g r o s s i c h i o d i i n f e r r o a d e s s a c o e v i , v i e n e p r e s a v i s i o n e d e l l e O s s a i v i c o n t e n u t e , d e l l e q u a l i v i e n e o p e r a t a l a R i c o g n i z i o n e s u l l a s c o r t a d e i v e r b a l e d i R i c o g n i z i o n e s c h e l e t r i c a r e d a t t o i n d a t a v e n t i d u e a g o s t o m i l l e n o v e c e n t o s e t t a n t a s e t t e d a l l e g a l e d e l i a C u r i a , a w . Bálsamo, c o n l a p r e s e n z a d e i d o t t . G r e c o e d i m o n s . G u a s t e l l a .

I I d o t t . G r e c o d i c h i a r a c h e l e O s s a s o n o l e m e d e s i m e p e r n u m e r o , c l a s s i f i c a z i o n e e s t a t o d i c o n s e r v a z i o n e , d i q u e l l e r e p e r t a t e e d e s c r i t -t e n e l c i t a t o V e r b a l e , e h e v i e n e p e r t a n t o a l l e g a t o i n o r i g i n a l e a l p r e ­s e n t e p e r f a r n e p a r t e i n t e g r a n t e .

A q u e s t o p u n t o M o n s . V e s c o v o d i c h i a r a d i a v e r r i c e v u t o d a p a r t e d i m o n s . B e n e d i t o d e U l h o a V i e i r a , V e s c o v o a u s i l i a r e d i Sâu P a u l o -s e t t o r e E s t ( B r a s i l e ) , l a r i c h i e s t a d i u n a R e l i q u i a i n s i g n e d e i B e a t o A n t o n i o E t i o p e , c h e i v i è m o l t o v e n e r a t o .

P e r t a n t o v e n g o n o p r e l e v a t i d a l l a c a s s e t t a 11 r a d i o e T u l n a d e i b r a c ­c i o d e s t r o p e r s o d d i s f a r e l a s u d d e t t a r i c h i e s t a .

Súbito d o p o s i p r o c e d e a l i a s u g g e l l a z i o n e d e l i a c a s s e t t a , p r e v i a i n c l u s i o n e i n e s s a d i c o p i a d e i p r e s e n t e V e r b a l e e r e l a t i v o a l l e g a t o , m u n i t a d e i s i g i l l o d i M o n s . V e s c o v o S a l v a t o r e N i c o l o s i .

1 6 4

L . C . S . i n dúplice c o p i a e c o n s i s t e n t e i n p a g i n e t r e s c r i t t e a m a n o , d i c u i l a p r i m a d i r i g h e 2 2 , l a s e c o n d a 2 5 , l a t e r z a d i o t t o .

+ Salvatore Nicolosi Vescovo di Noto Mons. Francesco Guccione Vicario Generale Mons. Salvatore Guastella Sac. Salvatore Caruso cappellano Dott. Giuseppe Greco medico chirurgo Avv. Francesco Bálsamo legale delia Curia Suor Judith Busuttil Superiora delllstituto Giavanti Suor M. Antónia Tonna Superiora delle Suore dei Seminário Suor Rosalia Galea delle Suore Orsoline di Malta Can. Concetto Paolo Pizzo Cancelliere delia Curia vescovile.

\9\e v e s c o v i l e d i M o n s . S a l v a t o r e N i c o l o s i d e l i a r e l i ­q u i a d e i B r a c c i o d e s t r o d e i B . A n t o n i o E t i o p e d o n a t o a l i a P a r r o e -c h i a d i N o s s a S e n h o r a d o O ' d i Sâo P a u l o - E s t I ( B r a s i l e ) p . m . d e i V e s c o v o - V i c a r i o g e n e r a l e M o n s . d e U l h o a - V i e i r a d e l i a s t e s s a D i o ­c e s i p a u l i s t a .

A t u t t i c o l o r o c h e l e g g e r a n n o q u e s t a P e r g a m e n a f a c c i a m o f e d e e a t t e s t i a m o c h e N o i - a l i a m a g g i o r g l o r i a d i D i o n e i s u o i S a n t i - a b b i a ­m o f a t t o d o n o a l F E c c m o e R e v . m o D o n B e n e d e t t o d e U l h o a - V i e i r a v e s c o v o a u s i l i a r e e V i c a r i o g e n e r a l e d e l i a d i o c e s i d i Sâo P a u l o - E s t I ( B r a s i l e ) , d e l F u l n a e d e i r a d i o d e i B r a c c i o d e s t o ( c m . 2 3 , 5 ) c h e a b b i a ­m o l e g i t t i m a m e n t e p r e l e v a t o d a l l e a u t e n t i c h e O s s a d e i S e r v o d i D i o , 11 B e a t o A n t o n i o E t i o p e ( i n B r a s i l e " d e Catagerò") , a s e g u i t o d e l i a r i c o g n i z i o n e canónica d a N o i c o m p i u t a a N o t o ( S i c i l i a ) n e l l a c h i e s a d i S . M a r i a d i Gesíi e c h e a b b i a m o r i v e r e n t e m e n t e c h i u s o i n t e c a d a N o i s i g i l l a t a , c o n facoltà d i p o t e r r e n d e r e c u l t o p r i v a t o a n o r m a d e l l e l e g g i e c c l e s i a s t i c h e .

I n f e d e , s o t t o s c r i v i a m o q u e s t a P e r g a m e n a e l a c o n t r a s s e g n i a m o c o n 11 n o s t r o s i g i l l o v e s c o v i l e .

Dato in Noto, il 25 gennaio dei 1978

+Salvatore Nicolosi Vescovo di Noto

C a n . C o n c e t t o P i z z o , C a n c e l l i e r e

1 6 5

L a c h i e s a m a t r i c e Nostra Signora do O' f e s t o s a m e n t e a d d o b b a t a p e r a c c o g l i e r e l a r e l i q u i a d e i B r a c c i o d e s t r o d e i B e a t o A n t o n i o ,

p r o v e n i e n t e d a N o t o . Sâo P a u l o , 3 0 l u g l i o 1 9 7 8 Altare con statua d'argento dei B. Antonio (de Categerò) nella chiesa paulista delle Stimmate di San Francesco

Altare dei Beato Antonio e urna che ne espone il Braccio destro. Sâo Paulo, chiesa matrice di Nostra Signora do O'.

/ Sff

r V

La reliquia dei Braccio destro dei B. Antonio è accolta in processione nella Chiesa parrocchiale di Nostra Signora do O'

Sâo Paulo, 30 luglio 1978.

líS L a P a r r o c c h i a p a u l i s t a d i " N o s s a S e n h o r a d o O ' " s i p r e p a r a a c c o ­g l i e r e l a r e l i q u i a d e i B r a c c i o d e s t r o d e i B e a t o n e g r o .

Pa róqu i a d e N o s s a S e n h o r a d o O '

A R Q U I D I O C E S E D E SÃO P A U L O Sâo P a u l o - C a p i t a l

Caríssimo M o n s i g n o r e , m i e r o r i p r o m e s s o d i c o m u n i c a r L e i l m i o p r o -

g r a m m a d i v i a g g i o , a p p e n a f o s s i s t a t o i n g r a d o d i c o m p i l a r l o c o n c e r t e z z a . S i c c o m e d a i e r i s e r a h o c o m b i n a t o o g n i c o s a e c c o m i c o n l a p r e s e n t e L e c o m u n i c o q u a n t o h o p r o g e t t a t o :

1° A i l a f i n e d i m a g g i o ( g l i e l o p r e s e n t o a d e s s o ) u n P a d r e , S e r v o d i M a r i a , m i o c o l l a b o r a t o r e , verrà a R o m a e prenderá i l p r i m o c o n ­t a t t o c o n L e i , M o n s i g n o r e , i n m i o n o m e : s i c h i a m a P e . A l b e r t o M o r i n i .

2° P e . A l b e r t o e d i o p a r t i r e m o d a S . P a u l o l o s t e s s o g i o r n o ( 2 4 ) : i o andrò ( p e r u n a d e c i n a d i g i o r n i ) n e g l i S t a t i U n i t i : P e . A l b e r t o verrà d i r e t t a m e n t e a R o m a e s i comunicherà súbito c o n L e i .

3° A l m i o a r r i v o a R o m a c o m b i n e r e m o i n s i e m e i l n o s t r o p r o g r a m -m a e s s e n d o c h e P e . A l b e r t o g l i e l o e s p o r r a n e l v o s t r o i n c o n t r o i n a n t e c e d e n z a .

4° H o c o s t i t u i t o i l c o m i t a t o d i S . A n t o n i o d i Categerò. S t o p r e p a ­r a n d o T a l t a r e n u o v o p e r c o l l o c a r e l a R e l i q u i a . S t o p r e p a r a n d o u n p r o g r a m m a d i p r e p a r a z i o n e s p i r i t u a l e e c u l t u r a l e e apostóli­c a p e r c h e T a c c o g l i e n z a d e l i a R e l i q u i a S a n t a c o s t i t u i s c a m o t i v o d i c o s c i e n t i z z a z i o n e p o p o l a r e s u i v a l o r i p r o f o n d a m e n t e e v a n g e ­l i c i c h e h a n n o e l e v a t o S . A n t o n i o a l i a Santità. I n s o m m a T a r r i v o d e l i a R e l i q u i a s a r a i l p u n t o d i p a r t e n z a d i u n a e v a n g e l i z z a z i o n e c h e avrà 11 s u o s e g u i t o m e s e p e r m e s e a p p r o -f i t t a n d o d e l i a p r e s e n z a d e i F e d e l i d e i S a n t o p e r c o n t i n u a r e q u e l d i s c o r s o C r i s t i a n o d i a m o r e a D i o e a l p r o s s i m o , b a s e d i v i t a e d i v i r t i i . I g i o r n i c h e c i s e p a r a n o d a l n o s t r o i n c o n t r o , o r m a i s o n o c o n t a t i e d avrò l a g r a n d e g i o i a d i r i n g r a z i a r l a e c o n o s c e r l a d i p e r s o n a .

S. Paulo, 28 aprile 1978 j ^ o l t i c o r d i a l i s a l u t i c o n u n f r a t e r n o a v e d e r c i p r e s t o .

Can. Noé Rodrigues - Pároco

1 6 8

i n i C o n v e g n o e i t t a d i n o d e i 1 4 - 1 5 m a r z o 1 9 8 4 p r o m o s s o d a l l a C a r i t a s d i N o t o s u : Inadempienza scolastica, disoccupazione, droga, camminanti e anziani.

L a C h i e s a d i N o t o r i f l e t t e e s i i m p e g n a .

T a l e C o n v e g n o s i p o n e c o m e a t t u a z i o n e a l i v e l l o C i t t a d i n o d e i r i m -p e g n o c h e o g n i v i c a r i a t o d e l i a d i o c e s i h a p r e s o a l t e r m i n e d e i C o n v e ­g n o d i o c e s a n o C a r i t a s c e l e b r a t o n e l s e t t e m b r e s c o r s o .

L a p r e p a r a z i o n e o c u l a t a e i m p e g n a t a d i q u e s t o i m p o r t a n t e a p -p u n t a m e n t o s o c i o - e c c l e s i a l e è già a l V o p e r a d a d i v e r s i m e s i : s o n o s t a ­t e a n z i t u t t o i n d i v i d u a t e l e a r e e d i e m a r g i n a z i o n e piú e c l a t a n t i n e l l a n o s t r a città:

1 ) p r o b l e m a g i o v a n i l e c o n i l p a r t i c o l a r e fenómeno d e l i a d r o g a e d e l i a d i s o c c u p a z i o n e ;

2 ) g l i a n z i a n i ; 3 ) 1 c a m m i n a n t i ; 4 ) r i n a d e m p i e n z a s c o l a s t i c a d e i r a g a z z i d e l i a s c u o l a d ' o b b l i g o .

I I convegno eittadino delia Caritas a Noto ha próprio inizio nel giorno in cui circa quattro secoli fa - il 14 marzo 1550 - un umile testimone delia fede, i l b e a t o A n t o n i o E t i o p e - n e g r o d i o r i g i n e , m a a v o l e s e e n e t i n o , p e r g l i a n n i d i u m i l e s e r v i z i o e d i t e s t i m o n i a n z a evangélica t r a s c o r s i i n q u e s t e d u e città - rese Vanima a Dio.

P e r q u e s t o , d u r a n t e 1 d u e g i o r n i d e i c o n v e g n o s v o l t o n e l f a u l a m a g n a d e i Seminário, T a r c a l i g n e a d e i b e a t o n e g r o è r i m a s t a e s p o -s t a n e i r a d i a c e n t e basílica d e i S s . S a l v a t o r e .

L a n o s t r a c h i e s a l o c a l e , s e g n a t a d e l i a t e s t i m o n i a n z a d i q u e s t o e r o i c o d i s c e p o l o d i C r i s t o , h a a n c o r a o g g i u n m o d e l l o a c u i i s p i r a r s i e d u n i n t e r c e s s o r e p r e s s o D i o a c u i r i v o l g e r s i .

(da "La vita diocesana" Noto, 10 marzo 1984)

1 6 9

Noto, chiesa di S. Maria di Gesú al Giavanti - 11 gennaio 1992: 1 ) M o n s . V e s c o v o S a l v a t o r e N i c o l o s i i n a u g u r a e b e n e d i c e i l m o n u m e n t o c h e e s p o n e l e Ossa B. Antonii Aethiopis; 2 ) M o n s . V e s c o v o N i c o l o s i , M o n s . S a l v a t o r e G u a s t e l l a e T a w . F r a n c e s c o Bálsamo p r e s i e d o n o n e l 2° g i o r n o d e i C o n v e g n o d i o c e s a n o C a r i t a s s u g l i I m m i g r a t i .

(foto A. Salerno, Noto)

m C O N V E G N O D I O C E S A N O s u

«Gli i m m i g r a t i c i interpellano»

N o t o , 1 0 - 1 1 G e n n a i o 1 9 9 2

Relatore: P . L u c i a n o M a z z o c c h i D i r e t t o r e d e l i a C a r i t a s d i M a z a r a d e i V a l l o

( d a l ; S u p p l e m e n t o a l i a «RIVISTA D E L L A D I O C E S I D I NOTO» - A n n o X X I I , n . 1 - G e n n a i o - M a r z o 1 9 9 2 )

P R E S E N T A Z I O N E

La folta presenza di immigrati nella nostra Chiesa ha spinto il Consiglio Pastorale Diocesano ad organizzare un Convegno per stu-diare questo problema; problema che trova spazi di soluzione e di coinvolgimento, non solo nelle diverse iniziative, già in atto in alcuni vicariati, per concretizzare una accoglienza fraterna, ma anche nella riscoperta dei «santo» negro di casa nostra - il Beato Antonio Etiope, vissuto nel XVI secolo ad Avola e a Noto ed oggi veneratissimo in Brasile - di cui Mons. Guastella, per primo, ha riproposto la testimo-nianza attuale attraverso una opportuna pubblicazione delia sua vita, sia in lingua portoghese che in lingua italiana.

I I Convegno è stato tenuto dal 10 ali'11 gennaio 1992 sul tema: «GLI I M M I G R A T I C l I N T E R P E L L A N O : A P E R T I A L L A S O -

LIDARIETÀ E A L U A C C O G L I E N Z A N E L L A M E M O R I A D I U N " S A N T O " N E G R O D I C A S A NOSTRA».

L a l e t t e r a - m e s s a g g i o d e i V e s c o v o

C a r i s s i m i , , ' l a c r e s c e n t e p r e s e n z a d i i m m i g r a t i n e l n o s t r o território è s e g n o e

s a c r a m e n t o d i C r i s t o c h e c i i n t e r p e l l a e c i s o s p i n g e v e r s o u n a f e d e piú a u t e n t i c a e d u n a c a r i t a piú d i s p o n i b i l e e d a p e r t a .

S i a m o s t i m o l a t i , cioè, a d u n ' a c c o g l i e n z a g e n e r o s a e d i n t r a p r e n -d e n t e e a d u n c o n f r o n t o f r a t e r n o c o n f e d i e c u l t u r e d i v e r s e , p e r s p e -r i m e n t a r e , i n m a n i e r a piú u n i v e r s a l e e m a t u r a , i l n o s t r o e s s e r e Túnica

1 7 1

g r a n d e f a m i g l i a d i D i o i n C r i s t o , c h e è D i o c o n n o i . L a m e m o r i a d e i B e a t o A n t o n i o E t i o p e - s c h i a v o n e g r o d e i s e c o l o

X V I c o n v e r t i t o s i a l c r i s t i a n e s i m o e v i s s u t o a d A v o l a e a N o t o c o n e s e m p l a r e e d e r o i c a t e s t i m o n i a n z a evangélica, c o s i d a e s s e r e o g g i v e n e r a t o i n B r a s i l e c o n c u l t o p o p o l a r e m o l t o s e n t i t o - r a f f o r z a i n n o i l a c o n s a p e v o l e z z a d i e s s e r e c o i n v o l t i i n u n a r m o n i c o e g l o b a l e d i s e -g n o d e l T a m o r e d e i P a d r e c o m u n e d i t u t t a Tumanità.

I n v i t o t u t t i g l i o p e r a t o r i p a s t o r a l i d e l i a n o s t r a comunità d i o c e s a n a , a p a r t e c i p a r e c o n i m p e g n o a q u e s t o C o n v e g n o s u l T i m m i g r a z i o n e . S a r a i n f a t t i u n ' o c c a s i o n e p r e z i o s a d i c r e s c i t a n e l l a c o m p r e n s i o n e d e l i a volontà d i D i o c h e f o r m a e r i u n i s c e i l s u o p o p o l o , d a o g n i tribú, r a z z a e l i n g u a , p e r c o n d u r l o a s a l v e z z a , a g l o r i a e I o d e d e i s u o a m o r e i m -m e n s o e m i s e r i c o r d i o s o .

Noto, Natale dei Signore 1991

+ S a l v a t o r e N i c o l o s i V e s c o v o d i N o t o

L a s i t u a z i o n e i n D i o c e s i p r i m a d e i C o n v e g n o

Ecco alcune esperienze, tra le piú significative, di accoglienza agli extracomunitari nei vari Comuni delia nostra Diocesi.

I R O S O L I N l \I n o s t r o e s s e r e c o n l o r o

U u l t i m a r i u n i o n e a s s e m b l e a r e c o n i f r a t e l l i d i c o l o r e h a s e g n a t o u n a t a p p a p a r t i c o l a r e n e l c a m m i n o d i i n t e g r a z i o n e d e i t e r z o m o n d i a l i c o n l a comunità r o s o l i n e s e .

S i è p a r l a t o p a r e c c h i o i n s i e m e , m e m b r i d e i G r u p p o A s c o l t o , d e l i a C a r i t a s C i t t a d i n a e d a b i t a n t i d e i M a r o c c o ( c i r c a 4 0 ) , i n u n d i a l o g o s e r r a t o , r e s o p o s s i b i l e g r a z i e a l i a t r a d u z i o n e p u n t u a l e e p a r e c c h i o c o l o r i t a d i u n o d i l o r o .

I d u e m e d i e i p r e s e n t i , l e s i g n o r e D i R o s o l i n i e F a l c o , s p e c i a l i s t e i n m e d i c i n a i n f e t t i v a , h a n n o p r e s e n t a t o a t u t t i u n a l o r o i n d a g i n e s c i e n -t i f i c a , r i l e v a t a s u u n n u t r i t o c a m p i o n e d i m a r o c c h i n i r e s i d e n t i a R o s o l i n i e a Módica, d a l l a q u a l e e m e r g e v a , t r a T a l t r o , c h e c o s t o r o s o n o s a n i e n o n p o r t a t o r i d i m a l a t t i e i n f e t t i v e n e l n o s t r o território. L a c o n o s c e n z a d i t a l e s t u d i o p o t r e b b e e s s e r e d i g r a n d e s t i m o l o a s u p e r a r e i p r e g i u d i z i r a z z i a l i c h e a n c o r a i n c a t e n a n o t a n t i f r a n o i .

1 7 2

I n f a t t i , s e c'è u n p e r i c o l o d i c o n t a g i o , è próprio n e i l o r o c o n f r o n t i e d a l o r o d a n n o .

D o n S t e f a n o T r o m b a t o r e h a p o i c h i a r i t o q u a l e f o s s e l a m o t i v a z i o -n e c h e s p i n g e v a i l g r u p p o A s c o l t o e l a C a r i t a s C i t t a d i n a a p r e n d e r e a c u o r e 1 p r o b l e m i d e i t e r z o m o n d i a l i : e r a l a c o s c i e n z a c h e s i a m o t u t t i f r a t e l l i p e r c h e f i g l i d e l l o s t e s s o D i o . T a l e c o n s a p e v o l e z z a c o n d u c e n o n t a n t o a f a r e q u a l c o s a p e r l o r o , q u a n t o a d e s s e r e c o n l o r o , a v i v e r e i n s i e m e u n ' e s p e r i e n z a d i a m i c i z i a g r a t u i t a i n c u i c i a s c u n o c o n t e m ­p o r a n e a m e n t e dà e r i c e v e .

N o n t u t t i 1 C i t t a d i n i d i R o s o l i n i , p u r t r o p p o , h a n n o r a g g i u n t o t a l e g r a d o d i m a t u r a z i o n e , p e r c u i - o s s e r v a u n a l t r o - è p u r e necessário c h e g l i e x t r a c o m u n i t a r i s a p p i a n o m e r i t a r s i l a f i d u c i a d e l i a g e n t e ( c o m e h a n n o g ià f a t t o m o l t i d i l o r o ) , c o n u n a t t e g g i a m e n t o i r r e p r e n s i b i l e , c o r r e t t o e m a n t e n e n d o l e c a s e - p e r q u a n t o è p o s s i b i l e a l i a l o r o «vetusta» - o r d i n a t e e p u l i t e .

I I r e s p o n s a b i l e d e l i a C a r i t a s C i t t a d i n a , P r o f . D o n a t o M a t a s s a , h a q u i n d i p r e s e n t a t o T a t t u a l e p i a n o d i i n t e r v e n t o n e i l o r o r i g u a r d i :

1 . Vacquisto, grazie ad un precedente contributo dei Comune, di cose necessarie nella casa (tavoli, sedie, letti, utensili, ecc.) che saran-no distribuite dopo aver effettuato, con una visita a domicilio, una rilevazione dei loro effettivi bisogni;

2 . Vutilizzo delle docce delVOratorio Buon Pastore per quelli che non ne sono forniti;

3 . ricerca di una casa da affittare per Vaccoglienza diurna dei ter­zomondiali.

G l i i n t e r v e n t i d e i m a r o c c h i n i s o n o s t a t i v i v a c i e d i n t e r e s s a n t i . E c c o n e s o l t a n t o a l c u n i . U n o d i e s s i d i c e v a c h e e r a l a p r i m a v o l t a c h e s e n t i v a p a r l a r e c o s i d i a m o r e e d i f r a t e l l a n z a e d e r a f e l i c e d i q u e s t o , M o h a m e d h a i n v e c e i n v i t a t o 1 s u o i c o n n a z i o n a l i a c o m p i e r e i l o r o p a s s i p e r «oltrepassare i l p o n t e delFamicizia». «Noi n o n d o b b i a m o r e s t a r e s o l o d e g l i " a s s i s t i t i " , m a d i v e n t a r e p e r s o n e c h e s a p p i a n o r i -c a m b i a r e T a m o r e c h e a b b i a m o r i c e v u t o c o n l a n o s t r a a m i c i z i a e d 11 n o s t r o c o n t r i b u t o costruttivo», c o s i c o n c l u d e v a t r a g l i a p p l a u s i c o m -m o s s i d e i p r e s e n t i .

I I b i s o g n o e d 11 tímido d e s i d e r i o d i t a n t i a v e v a n o t r o v a t o i n l u i e s p r e s ­s i o n e e d i n c o r a g g i a m e n t o a d u l t e r i o r i p a s s i v e r s o T i n t e g r a z i o n e .

Stefano Trombatore

MÓDICA D a l P a s s i s t e n z a a l i a s o c i a l i z z a z i o n e

V e g l i a p e r l a p a c e d e i 1 9 8 9 s u l r i s p e t t o p e r l e m i n o r a n z e : s i l a n c i a

1 7 3

u n a p r o p o s t a c o n c r e t a , a p r i r e u n a m e n s a d o m e n i c a l e p e r g l i i m m i ­g r a t i . L e disponibilità d i v o l o n t a r i p r o v e n i e n t i s o p r a t t u t t o d a l R i n -n o v a m e n t o , d a i r A . C . e d e i r A G E S C I p e r m e t t e d i a w i a r e súbito T i n i -z i a t i v a . A l d i là d e i p a s t o , i l r i s u l t a t o piíi i m p o r t a n t e è r a m i c i z i a c h e s i s t a b i l i s c e c o n s e n e g a l e s i , m a r o c c h i n i , t u n i s i n i . D o p o l e p r i m e v e r i -f i c h e s i p u n t u a l i z z a s o p r a t t u t t o q u e s f a s p e t t o : r a c c o g l i e n z a c o m e c o n d i v i s i o n e , s c a m b i o c u l t u r a l e , convivialità d e l l e d i f f e r e n z e .

N e i r e s t a t e d e i ' 9 1 s i a g g i u n g e 11 g r u p p o d e g l i a l b a n e s i . È T i m p a t -t o c o n u n a realtà piú d i f f i c i l e : s o n o g i o v a n i c r e s c i u t i s o t t o u n r e g i m e totalitário c h e h a d i s t r u t t o o g n i s e n s o d i responsabilità e c h e , p r i v o d i v a l o r i e t i c i , n o n h a d a t o l o r o p r o p o s t e v a l i d e . I I c o n s u m i s m o d e l i a n o s t r a società o c c i d e n t a l e , e a v o l t e a n c h e l o s f r u t t a m e n t o d e i d a t o r i d i l a v o r o , h a f a t t o i l r e s t o . L a solidarietà è s t a t a c h i a m a t a a f a r e u n s a l t o d i qualità: a c c o g l i e r e a n c h e q u a n d o v i s o n o difficoltà, r e s i s t e n -z e , m a n c a n z e d i g r a t i t u d i n e e a c c o g l i e r e i n p r o s p e t t i v a e d u c a t i v a .

O t t o b r e ' 9 1 : v e r i f i c a n d o u l t e r i o r m e n t e l e i n i z i a t i v e p e r g l i i m m i ­g r a t i , a c c o r g e n d o s i c h e l a m e n s a e r a d i v e n t a t a u n f a t t o a s s i s t e n z i a -l e e a v e v a e s a u r i t o 11 c o m p i t o i n i z i a l e d i a w i a r e r a p p o r t i d i a m i c i z i a , s i p r e f e r i s c e c o n t i n u a r e c o n m o m e n t i d i s o c i a l i z z a z i o n e e c o r s i d i a l f a b e t i z z a z i o n e c h e d a n o v e m b r e s i t e n g o n o d a l l u n e d i a l v e n e r d i a l C a s t e l l o p r e s s o i l o e a l i d e l i a C a s a d i a c c o g l i e n z a .

D i p a s s a g g i o v i s o n o a n c h e g l i s l a v i , n o m a d i , q u a s i s e m p r e n o n r e g o l a r i z z a t i . S i t e n t a d i a e c o g l i e r l i , m a s e n z a p r o s p e t t i v e : l a l e g g e n o n l o p e r m e t t e . L o r o s i a d a g i a n o i n u n a s i t u a z i o n e d i clandestinità e a c c a t t o n a g g i o .

A p p a r e s e m p r e piú e v i d e n t e c h e T i m m i g r a z i o n e è u n fenómeno c o m p l e s s o , r i c h i e d e u n a solidarietà i n t e l l i g e n t e e c a p a c e d i c r e a r e mentalità o l t r e c h e d i o f F r i r e s e r v i z i .

L e s t r u t t u r e p u b b l i c h e , 11 C o m u n e s o p r a t t u t t o , c o m e a l s o l i t o s o n o a s s e n t i . S i p a r l a s u l l a s t a m p a i n m o d o a l q u a n t o s u p e r f i c i a l e d i u n g r a n p r o g e t t o c h e i n realtà è s o l o u n a r i c h i e s t a d i finanziamento. P e r 11 r e s t o n i e n t e . R i c h i e s t e r i p e t u t e d i s e r v i z i o o d i funzionalità d e i r e s i s t e n t e r e s t a n o s e n z a r i s p o s t a .

G l i i m m i g r a t i a Módica c o m e n e l r e s t o d e i território d e l i a d i o c e s i s o n o v e r a m e n t e p r e s e n z a c h e i n t e r p e l l a e , a p a r t i r e d a l o r o c o m e a p a r t i r e d a t u t t i g l i u l t i m i , c i è d a t a a t u t t i i l i v e l l i u n ' u l t e r i o r e o c c a ­s i o n e d i c o n v e r s i o n e e d i r i n n o v a m e n t o p e r s o n a l e , e c c l e s i a l e , s o c i o -p o l i t i e o .

Maurilio Assenza

1 7 4

II10 gennaio 1992, introducendo i lavori dei Convegno Diocesano su: «Gli i m m i g r a t i c i interpellano», M o n s . V e s c o v o si è rivolto ai Convegnisti con queste parole:

S a l u t o a i C o n v e g n i s t i

C a r i s s i m i , d o p o a v e r r i v o l t o i l n o s t r o f i l i a l e s a l u t o a D i o , P a d r e b u o n o e m i -

s e r i e o r d i o s o , e s p r i m e n d o g l i l a n o s t r a I o d e e l a n o s t r a r i e o n o s c e n z a e o f f r e n d o g l i 11 n o s t r o d o c i l e a s c o l t o a g l i i n d i r i z z i s a l u t a r i d e l i a s u a P a r o l a , m i è g r a d i t o r i v o l g e r e i l s a l u t o a f f e t t u o s o e g r a t o :

- i n n a n z i t u t t o a g l i o r g a n i z z a t o r i d i q u e s t o C o n v e g n o ; - p o i a i c a r i r e l a t o r i ; - a P . L u c i a n o M a z z o c c h i , missionário s a v e r i a n o e d i r e t t o r e d e l i a

C a r i t a s d i o c e s a n a d i M a z z a r a d e i V a l l o , c h e c i parlerà d e i p r o b l e m a d e l i a i m m i g r a z i o n e , c h e c i i n t e r p e l l a f o r t e m e n t e ;

- a l p r e s i d e P r o f . A n g e l o F o r t u n a , c h e c i presenterà 11 l i b r o d i M o n s . S a l v a t o r e G u a s t e l l a : «Fratello Negro, Antonio di Noto detto VEtiope»;

- a M o n s . G u a s t e l l a e a l F A w o c a t o F r a n c e s c o Bálsamo, c h e s a r a n -n o i r e l a t o r i n e i r i n c o n t r o d i d o m a n i p o m e r i g g i o p r e s s o l a C h i e s a S . M a r i a d i Gesíi d e l l l s t i t u t o G i a v a n t i ;

- e d i n f i n e , r i p e t o , m i è g r a d i t o r i v o l g e r e i l s a l u t o a f f e t t u o s o e g r a ­t o a v o i t u t t i q u i c o n v e n u t i , c h e a v e t e a c c o l t o T i n v i t o d i p a r t e e i p a r e a q u e s t o C o n v e g n o d i o c e s a n o , c h e m e r i t a d i e s s e r e s e g u i t o c o n v i v o i n t e r e s s e p e r q u e l l o c h e , a p p u n t o , s t o p e r d i r v i .

«La c r e s c e n t e p r e s e n z a d i i m m i g r a t i n e l n o s t r o território è s e g n o e s a c r a m e n t o d i C r i s t o c h e c i i n t e r p e l l a e c i s o s p i n g e v e r s o u n a f e d e piíi a u t e n t i c a e d u n c a r i t a p i i i d i s p o n i b i l e e d a p e r t a .

S i a m o s t i m o l a t i , cioè, a d u n a a c c o g l i e n z a g e n e r o s a e d i n t r a p r e n -d e n t e e a d u n c o n f r o n t o f r a t e r n o c o n f e d i e c u l t u r e d i v e r s e , p e r s p e -r i m e n t a r e , i n m a n i e r a piú u n i v e r s a l e e m a t u r a , i l n o s t r o e s s e r e Túnica g r a n d e f a m i g l i a d i D i o i n C r i s t o , c h e è D i o c o n noi».

C o s i s c r i v e v o n e l m e s s a g g i o c o n c u i i n v i t a v o v o i t u t t i a q u e s t o n o s t r o i m p o r t a n t e C o n v e g n o D i o c e s a n o , s u l fenómeno e m e r g e n t e d e l i a i m m i g r a z i o n e ; l o s t e s s o a p p e l l o s e n t o l a e s i g e n z a p a s t o r a l e d i r i v o l g e r v i , a n c h e o r a , i n a p e r t u r a d e i C o n v e g n o s t e s s o .

M i p r e m e s o t t o l i n e a r e , perciò, c h e n o n s i a m o q u i r i u n i t i p e r a c c a -d e m i a o p e r d i s q u i s i z i o n i c h e l a s c i a n o 11 t e m p o c h e t r o v a n o , m a p e r a c c o g l i e r e piú c o n c r e t a m e n t e e i n m o d o piú c o s c i e n t e e dinâmico, n e l l e p r o s p e t t i v e d e i V a n g e l o d i C r i s t o , l e p r o v o c a z i o n i c h e c i g i u n g o -n o d a l fenómeno s e m p r e c r e s c e n t e d e i f r a t e l l i i m m i g r a t i f r a n o i .

1 7 5

P e r a c c o g l i e r e t a l i p r o v o c a z i o n i piú c o n c r e t a m e n t e e i n m o d o piú c o s c i e n t e e dinâmico, d i c e v o ; p e r c h e già a l c u n i p a s s i c o n c r e t i i n t a l s e n s o , q u a e là, i n piú d i u n v i c a r i a t o d e l i a n o s t r a D i o c e s i , s t a n n o p e r e s s e r e c o m p i u t i , c o m e è s t a t o m e s s o b e n e i n l u c e d a l n o s t r o s e t -t i m a n a l e d i o c e s a n o n e l n u m e r o d i d o m e n i c a s c o r s a 5 g e n n a i o e c o m e n o n s i mancherà d i r i c o r d a r e q u e s t a s e r a .

M a l a n o s t r a s e n s i b i l i z z a z i o n e , 11 c o i n v o l g i m e n t o d i n o i t u t t i i n p r i m a p e r s o n a , d e v o n o c o m p i e r e a n c o r a u n d e c i s i v o p a s s o d i q u a l i ­tà, a n c h e p e r c h e c i t r o v i a m o d i f r o n t e a d u n fenómeno c h e f r a q u a l ­c h e d e c e n n i o cambierà 11 v o l t o d e l i a n o s t r a E u r o p a , v e r s o u n a s e m ­p r e piú e s t e s a p r e s e n z a d i i m m i g r a t i p r o v e n i e n t i d a t u t t i 1 p o p o l i d e l i a t e r r a , e q u i n d i , v e r s o u n a società m u l t i r a z z i a l e e m u l t i c u l t u r a l e .

I n q u a n t o u o m i n i e i n q u a n t o c r e d e n t i i n C r i s t o , n o n p o s s i a m o i g n o r a r e q u e s t o f a t t o q u a s i f o s s e q u a l c o s a c h e n o n c i i n t e r e s s i , nè, t a n t o m e n o , p o s s i a m o s o f F e r m a r c i s o l t a n t o s u g l i a s p e t t i p r o b l e m a t i c i e d i f f i c o l t o s i a d e s s o c o n n e s s i , p e r d i l e g u a r c i i n l a m e n t e l e , o , p e g g i o a n c o r a , p e r s e r r a r e l e p o r t e e r i n c h i u d e r c i i n u n e g o i s m o o t t u s o e r a z z i s t a ; m a a b b i a m o 11 d o v e r e d i d e m a n d a r e i c o s a i l S i g n o r e v u o l e d i r e i , d o n a r c i , c h i e d e r c i , a t t r a v e r s o q u e s t i f r a t e l l i d e i p o p o l i e m e r -g e n t i c h e b u s s a n o a l i e p o r t e d e l i a n o s t r a S i c i l i a , d e l i a n o s t r a Itália, d e l i a n o s t r a E u r o p a , p e r t r o v a r e l a v o r o e u n f u t u r o d i s p e r a n z a .

E b b e n e , già l a P a r o l a c h e a b b i a m o a s c o l t a t o p o c ' a n z i n e l b r a n o b i b l i c o d e i r A p o s t o l o P i e t r o ( c f r . 1 P t 4 , 7 - 1 1 ) , c i h a c h i a m a t i a f a r n o s t r e l e p r o s p e t t i v e , i v i i n d i c a t e , d i a p e r t u r a , d i a c c o g l i e n z a , d i i n -t e g r a z i o n e r i s p e t t o s a e r e c i p r o c a , d i solidarietà f r a t e r n a a n c h e n e i r i g u a r d i d e i n o s t r i f r a t e l l i i m m i g r a t i .

«Praticate 1'ospitalità g l i u n o v e r s o g l i a l t r i , s e n z a mormorare» -c i h a e s o r t a t o 11 príncipe d e g l i a p o s t o l i - e d h a a g g i u n t o , i n d i c a n d o l a r a d i c e e l a b a s e s u c u i p o g g i a t a l e s t i l e d i a p e r t u r a , «conservate t r a v o i , s o p r a t t u t t o , u n a g r a n d e c a r i t a , perehé l a c a r i t a c o p r e u n a m o l t i ­t u d i n e d i peccati».

I I B e a t o A n t o n i o E t i o p e : m o d e l l o t r a i n a n t e

I I caríssimo P . L u c i a n o M a z z o c c h i , p o i - c h e d e s i d e r o a n c o r a u n a v o l t a r i n g r a z i a r e v i v a m e n t e , a n o m e m i o p e r s o n a l e e d i v o i t u t t i , p e r a v e r a c c o l t o 1 ' i n v i t o d i a n i m a r e q u e s t o n o s t r o C o n v e g n o - n o n m a n ­cherà d i d a r e i c h i a r e i n d i c a z i o n i e f o r t i s t i m o l i , c h e p a r t o n o d a l s u o z e l o apostólico e d a l l a s u a a f f e r m a t a e s p e r i e n z a n e i r a c c o g l i e r e m i -g l i a i a d i f r a t e l l i i m m i g r a t i , i n qualità d i d i r e t t o r e d e l i a C a r i t a s

1 7 6

d i o c e s a n a d i M a z a r a d e i V a l l o . C i s a r a d i s p r o n e a n c h e l a t e s t i m o n i a n z a evangélica d e i «santo»

n e g r o d i c a s a n o s t r a - d e l i a n o s t r a A v o l a e d e l i a n o s t r a N o t o - i l B e a ­t o A n t o n i o E t i o p e , l a c u i m e m o r i a q u e s t o n o s t r o C o n v e g n o d e s i d e r a r i m e t t e r e i n r i s a l t o , c o m e m o d e l l o t r a i n a n t e d i i n t e g r a z i o n e r a z z i a -l e , c u l t u r a l e e r e l i g i o s a , o r i g i n a t a e r a d i c a t a n e l m e s s a g g i o d i a m o r e , d i fraternità e d i g i u s t i z i a , p o r t a t o a l m o n d o d a C r i s t o S i g n o r e .

L a r e l a z i o n e d e i p r e s i d e P r o f . A n g e l o F o r t u n a

«Fratello Negro, Antonio di Noto, detto VEtiope»

di Mons. S. Guastella

N.B.- Q u e s t a d o t t a , e s a u r i e n t e " R e l a z i o n e " d e l T A m i c o p r o f A . F o r ­t u n a r h o , piú o p p o r t u n a m e n t e , a n t i c i p a t a c o m e I n t r o d u z i o n e a q u e ­s t o v o l u m e d i "Fonti d'archivio e Documenti sul B. Antonio Etiope", n e l 450° d e l i a m o r t e ( 1 5 5 0 - 2 0 0 0 ) .

I n t r o d u z i o n e p a s t o r a l e e s t o r i c a d i M o n s . S a l v a t o r e G u a s t e l l a

Fratello negro e figlio adottivo di questa nostra terra

N E T U M , T a n t i c a N o t o , e r a c a p i t a l e d i u n a d e l l e t r e V a l l i o p r o -v i n c e a m m i n i s t r a t i v e ( V a l d i N o t o , d i M a z a r a e D e m o n e ) d u r a n t e l a d o m i n a z i o n e m u s u l m a n a d e l i a S i c i l i a .

L a p r e s e n z a a r a b a a N o t o n o n è piú v i s i b i l e n e g l i e d i f i c i c o m e a P a l e r m o , a m o t i v o d e i t e r r e m o t o d e l l ' 1 1 g e n n a i o 1 6 9 3 e i n s e g u i t o a l f a b b a n d o n o d e i r a n t i c o s i t o . M a l a s t o r i a pátria c i f a m e m o r i d i q u e l l a p r e s e n z a e d i q u e l l a c u l t u r a i n città. S i d i c e c h e a l i a v e n u t a d e i N o r m a n n i q u a s i m e t a p o p o l a z i o n e a N o t o f o s s e s t a t a m u s u l m a n a , e s s e n d o N e t u m «caput Valli». L a l e g g e n d a d e l f i n c a n t e s i m o d i u n t e s o r o a C a l a f a r i n a , n e i p r e s s i d i M a r z a m e m i - P o r t o p a l o , p a r l a d i u n a p r i n c i p e s s a a r a b a c h e n e l 1 0 9 1 d o v e t t e l a s c i a r N o t o , m a n o n r a g g i u n s e m a i l a c o s t a a f r i c a n a .

A g r u m i e c a r r u b b i , m a n d o r l i , g h i e b b i e e s a j e , s c i a l l i , e s s e n z e d i p r o f u m i e s p e z i e , l e c o n t r a d e n e t i n e d i B u c a c h e m i , S c i b i n i , B a u l i e c c . c i r i c o r d a n o a n c h e n e l n o m e T o r i g i n e a r a b a .

U n o d e i piú g r a n d i p o e t i a r a b i t u t f o g g i p o p o l a r e n e l m o n d o m u s u l m a n o è I B N H A M D Í S , n a t o a S i r a c u s a e v i s s u t o a N o t o : È

1 7 7

c o n s i d e r a t o i l L e o p a r d i d e l i a p o e s i a islâmica. E s u l e d a N o t o p e r l a v e n u t a d e i N o r m a n n i , c o s i e g l i c a n t o l a s u a n o s t a l g i a : «Oh, c h e D i o a b b i a i n guardiã u n a c a s a a N o t o . C h e s u q u e l l a s i a p r a n o l e n u b i p r e g n e d i p i o g g i a . Q u e l c a r o l u o g o l o r i t r a g g o a d o g n i i s t a n t e n e l m i o p e n s i e r o ; e s c h i u d o i l v a r c o a d i r o t t o p i a n t o . C o m e f i g l i o l o a s u a m a ­d r e , c o s i sospirò i o q u e l l a m i a pátria»!

M a T a r a b o o g g i p i í i c o n o s c i u t o e a m a t o t r a n o i è A N T O N I O E T I O P E , n a t o i n t e r r a c i r e n a i c a ( L i b i a ) v e r s o 11 1 4 9 0 , r e s o s c h i a v o d o m e s t i c o a d A v o l a ; q u i s i c o n v e r t i a l i a f e d e C r i s t i a n a e a l b a t t e s i m o v o l l e c h i a m a r s i «Antonio» i n o n o r e d e i S a n t o d i P a d o v a . Q u i a N o t o , i n S . M a r i a d i Gesú s o n o l e s u e R e l i q u i e .

P e r s a p e r a c c o g l i e r e g l i i m m i g r a t i n o r d - a f r i c a n i e p e r o n o r a r e L u i , i e r i e o g g i , q u e s t o C o n v e g n o D i o c e s a n o !

R i p e r c o r r i a m o b r e v e m e n t e l e t a p p e d e l i a s u a v i t a e s e m p l a r e .

1 4 M a r z o 1 5 5 0 . A n t o n i o E t i o p e ( f a m i l i a r m e n t e c h i a m a t o d a s u o i c o n t e m p o r a n e i «cio Antoni» ) m u o r e i n c o n c e t t o d i santità a l F O s p e -d a l e d i N o t o . I I c a p p e l l a n o D o n L u c a C i c c a r d o g l i a v e v a a m m i n i s t r a -t o g l i u l t i m i s a c r a m e n t i e a v e v a a f f r o n t a t o c o n l u i T a r g o m e n t o d e l i a s e p o l t u r a : a l C a r m i n e , a l C r o c i f i s s o o a S . F r a n c e s c o ? C i o A n t o n i a v e v a r i s p o s t o d i n o n m e r i t a r e t a n t o o n o r e , e s s e n d o e g l i s c h i a v o , 11 piú i n d e g n o ; p r e f e r i v a e s s e r e s e p p e l l i t o i n S . M a r i a d i Gesú, d o v e a v e v a i n d o s s a t o i l s a i o d e i r O r d i n e s e c o l a r e f r a n c e s c a n o . D o p o l a s u a m o r t e d i v e n n e r o i n c e s s a n t i i p e l l e g r i n a g g i a l i a s u a t o m b a e l e g u a r i ­g i o n i a t t r i b u i t e a l i a s u a i n t e r c e s s i o n e .

N e l 1 5 6 5 M o n s . G i o v a n n i O r o s c o d e Alzés, v e s c o v o d i S i r a c u s a , a u t o r i z z a v a 11 vicário f o r a n e o d i N o t o c h e s i c o l l o c a s s e l a c a s s a c o n i l c o r p o d e i B e a t o A n t o n i o E t i o p e i n p o s t o d e c o r o s o d e n t r o l a p a r e t e d e i r a l t a r e m a g g i o r e . L a t r a s l a z i o n e d e l l e r e l i q u i e i n a r c a l i g n e a s i trasformò i n a p o t e o s i d e i r i n d i m e n t i c a b i l e f r a t e l l o d e i p o v e r i ; a n e h e 1 G i u r a t i d e l i a città v o l l e r o p r e n d e r v i p a r t e .

1 3 a p r i l e 1 5 9 9 . I I v e s c o v o S i r a c u s a n o G i o v a n n i C a s t e l l a n i O r o s c o e s e g u i l a r i c o g n i z i o n e canónica d e l l e O s s a d e i B e a t o n e g r o , p r i m a d i a u t o r i z z a r n e F e s p o s i z i o n e i n u n ' a l t r a a r c a l i g n e a m i g l i o r e e d e c o r a -t a , c u s t o d i t a çon g r a t a d i f e r r o p e r e v i t a r n e 11 t r a f u g a m e n t o .

5 0 a n n i d o p o l a s u a m o r t e , A n t o n i o E t i o p e è f a t t o c o n o s c e r e o l t r e O c e a n o i n B r a s i l e : 11 s u o c u l t o e Tesemplarità d e l i a s u a v i t a v e n n e p r o p o s t a s o p r a t t u t t o a i n e g r i s c h i a v i z z a t i d a i r A f r i c a ( M o z a m -

1 7 8

b i c o . . . ) . I n f a t t i a i p o r t o g h e s i s b a r c a t i a B a h i a , l ' a n t i c a c a p i t a l e ( o g g i S a l v a d o r d e B a h i a ) , v e n n e p r o i b i t o d a l l o r o r e c h e f o s s e r o r e s i s c h i a ­v i g l i índios; o s t a c o l o a g g i r a t o , a p p u n t o , f a c e n d o v i s b a r c a r e d a l F A f r i c a n a v i n e g r i e r e . . . U i n c u l t u r a z i o n e e T e v a n g e l i z z a z i o n e d i q u e i p o v e r i n e g r i v e n i v a s o s t e n u t a d a l m o d e l l o «negro» d i v i t a s a n t a d i S a n M e l c h i o r r e ( u n o d e i r e M a g i ) e d i S a n t a Ifigênia. M i s s i o n a r i n o s t r a -n i f e c e r o c o n o s c e r e S. Benedetto il Moro ( c o m p a t r o n o d i P a l e r m o ) e i l B e a t o A n t o n i o d i N o t o d e t t o T E t i o p e ; q u e s f u l t i m o p e r l o z e l o d i P a d r e Nicolò F a r a n d a S . J . ( + 1 6 1 2 ) m e s s i n e s e . I G e s u i t i n o n a v r e b ­b e r o «esportato» 11 c u l t o a l B e a t o d i N o t o , s e n o n f o s s e s t a t o già «rico­nosciuto» 11 c u l t o d a l l a C h i e s a . . . O g g i i n B r a s i l e t a l e c u l t o g l i è t r i b u -t a t o e d i f f u s o n e g l i s t a t i d i B a h i a , R i o d e J a n e i r o , Sâo P a u l o , P e r n a m b u c o , M i n a s G e r a i s . . .

1 1 G e n n a i o 1 6 9 3 . D a t a d e i t e r r e m o t o e d e i s u c c e s s i v o t r a s f e r i -m e n t o d e g l i a b i t a n t i i n q u e s t a n u o v a N o t o . V e n n e r o t r a s l a t e l e r e l i ­q u i e piíi c a r e a l i a d e v o z i o n e p o p o l a r e . T r a q u e s t e F A r c a argêntea d e i p a t r o n o S a n C o r r a d o C o n f a l o n i e r i . D a l l a c h i e s a e x t r a u r b a n a d i r u t a d i S . M a r i a drGesí i v e n n e r o r i c u p e r a t e : 1 ) T a r c a l i g n e a d e i B e a t o A n t o n i o E t i o p e , 2 ) l a c a m p a n a d a t a t a 1 4 6 6 e 3 ) l a s t a t u a marmórea d e l i a M a d o n n a c o l B a m b i n o .

D o p o S a n C o r r a d o e S a n G u g l i e l m o , A n t o n i o E t i o p e ( e r e m i t a a n -c h ' e g l i a i P i z z o n i ) è T u o m o s a n t o piíi c e l e b r e v i s s u t o a N o t o .

A i l a fine d e i 1 7 0 0 , q u a n d o 1 P P . M i n o r i O s s e r v a n t i a n d a r o n o v i a d a q u i ( S . M a r i a d i G e s i i a l G i a v a n t i ) l a m e m o r i a d e i B e a t o a n d o s c e m a n d o , c o m e d e i r e s t o a n c h e q u e l l a d e i c i s t e r c e n s e Beato Nicolò Morengia ( + 1 2 3 0 ) , l e c u i r e l i q u i e s o n o i n v e n e r a z i o n e a S . M a r i a d e l -T A r c o i n v i a Vicerè S p e c i a l e , s u l 2° a l t a r e d i d e s t r a . I n f a t t i a n c h e i C i s t e r c e n s i l a s c i a r o n o N o t o a l i a f i n e d e i 1 7 0 0 .

N e l 1 8 7 2 r i s t i t u t o G i a v a n t i , o r f a n o t r o f i o f e m m i n i l e , v e n i v a t r a -s f e r i t o q u i , cioè i n q u e s t o e x c o n v e n t o f r a n c e s c a n o d a l l a v i c i n a s e d e d i v i a R a f f a e l e T r i g o n a ( a t t u a l e Cárcere, l a t o s u d ) . L e F i g l i e d e l i a C a r i t a c h e n e a v e v a n o l a d i r e z i o n e p e n s a r o n o , n e l 1 9 4 7 , d i o t t e n e r e d a l v e s c o v o A n g e l o C a l a b r e t t a l a r i s t r u t t u r a z i o n e d e l f a l t a r e m a g ­g i o r e i n t r o n i z z a n d o v i l a M a d o n n a d e l i a M e d a g l i a M i r a c o l o s a . U a r c a l i g n e a d e l f u m i l e F r a t e l l o n e g r o v e n n e d i e o n s e g u e n z a t o l t a d a l l a p a r e t e a b s i d a l e e r i p o s t a i n c o r r e t t o s u d i u n a r m a d i o , n o n p i i i . . . v i s i b i l e . T a l e r e p o s i z i o n e a w e n n e a l i a p r e s e n z a d i M o n s . G i o v a n n i C a l i s e g r e t a r i o d e i V e s c o v o , d e i S i n d a c o d i N o t o , d e i D i r e t t o r e s a n i -

1 7 9

t a r i o d e i r O s p e d a l e c i v i l e T r i g o n a e d e l i a S u p e r i o r a d e l l e F i g l i e d e l i a C a r i t a , s u o r M a r g h e r i t a S t o c c o .

M a i l 2 0 a g o s t o 1 9 7 7 s e g n a l a d a t a p r o w i d e n z i a l e d e i «ritrova­mento» d e l i a «preziosa cassetta». T r o v a t o l a , súbito t e l e f o n a i a l v e ­s c o v o M o n s . S a l v a t o r e N i c o l o s i . L o s t e s s o g i o r n o , n e l p o m e r i g g i o i l d o t t . G i u s e p p e G r e c o f e c e l a r i c o g n i z i o n e cadavérica d i q u e l l e O s s a , p r e s e n t i T a w . F r a n c e s c o Bálsamo, l e S u o r e d e l l T s t i t u t o ( l e O r s o l i n e d i M a l t a ) e i l s o t t o s c r i t t o .

2 4 G e n n a i o 1 9 7 8 . M o n s . S a l v a t o r e N i c o l o s i V e s c o v o d i N o t o f e c e l a r i c o g n i z i o n e canónica d e l l e O s s a d e i B e a t o n e g r o , d e s t i n a n d o n e u n a r e l i q u i a i n s i g n e , r i c h i e s t a d a l v e s c o v o a u s i l i a r e d i Sâo P a u l o , a l i a p a r r o c c h i a p a u l i s t a d i N o s s a S e n h o r a d o O ' ( o d e Esperança), dov'è t u t f o g g i i n v e n e r a z i o n e .

1 1 G e n n a i o 1 9 9 2 . O g g i q u i T a t t e s a artística d e c o r o s a s i s t e m a -z i o n e d e l l e «Ossa b e a t i A n t o n i i Aethiopis»! N e r e n d i a m o g r a z i e a D i o , e d e s p r i m i a m o g r a t i t u d i n e a l i a sensibilità p a s t o r a l e d i M o n s . V e s c o ­v o , a l i a c o U a b o r a z i o n e d e l i a C a r i t a s d i o c e s a n a e a q u a n t i h a n n o l o -d e v o l m e n t e o r g a n i z z a t o q u e s t i d u e g i o r n i d i C o n v e g n o D i o c e s a n o ( 1 0 -1 1 g e n n a i o 1 9 9 2 ) s u l t e m a : A c c o g l i e r e g l i i m m i g r a t i o g g i . U e c l i s -s i . . . è p a s s a t a : d a o g g i l a s t i m a d e l i a v i t a s a n t a e d e l T i n t e r c e s s i o n e d e i r u m i l e B e a t o n e g r o r i p r e n d e i n c i d e n z a a n c h e n e l n o s t r o p o p o l o . L a p r e s e n z a e l a c o o p e r a z i o n e d e l l T s t i t u t o G i a v a n t i , d e l l e b e n e m e r i -t e s u o r e O r s o l i n e d i M a l t a e d e i c a p p e l l a n o d e l l T s t i t u t o s t e s s o n e g a -r a n t i s c o n o T i n c r e m e n t o d e l i a d e v o z i o n e . 1 1 1 4 m a r z o è i l d i e s natalis» i n c i e l o d i A n t o n i o E t i o p e , f r a t e l l o n e g r o e f i g l i o a d o t t i v o d i q u e s t a n o s t r a t e r r a .

T u t t o c o i n c i d e i n u n c o n t e s t o c h e 11 d i s c e r n i m e n t o n e l l o S p i r i t o c i a i u t a i n t e r p r e t a r e . 1 1 v a s t o Mediterrâneo è 11 m a r e d e l l e t r e r e l i g i o n i m o n o t e i s t i c h e : T e b r a i c a , T i s l a m i c a e l a C r i s t i a n a . L ' 8 - 1 0 o t t o b r e ' 9 1 s'è t e n u t o a M a l t a i l 5° M e e t i n g i n t e r r e l i g i o s o s u «Capi politici e religiosi si confrontano sulla Pace».

D a l n o r d A f r i c a i n q u e s t e s e t t i m a n e g i u n g o n o a n o i a a l m o n d o s e g n i d i ansietà e d i s p e r a n z a .

1 ) D a l F A l g e r i a ( t e r r a s a n t i f i c a t a d a P . C h a r l e s d e F o u c a u l d ) s e g n i a m b i g u i e p r e o c c u p a n t i d i i n t e g r a l i s m o islâmico.

2 ) D a T r i p o l i d i L i b i a i l V e s c o v o M a r t i n e l l i o . f . m . ( c h e h o i n c o n t r a ­t o r e c e n t e m e n t e a R o m a ) s i d i c e c o m m o s s o n e l T a p p r e n d e r e d e i B e a ­t o n e g r o o r i u n d o d a B a r c e d i C i r e n e : «Lo porterò, m i h a d e t t o , s e m -

1 8 0

p r e n e l c u o r e p e r l a m i a gente»! 3 ) D a i r E g i t t o . 1 1 v i c e p r e m i e r e già m i n i s t r o d e g l i e s t e r i , B U T R O S

G H A L I , d i v i e n e S e g r e t a r i o g e n e r a l e d e i r O . N . U . - B u t r o s G h a l i è d i -s c e n d e n t e d i u n a d e l l e p r i n c i p a l i f a m i g l i e c o p t e . I c o p t i s o n o 1 d i s c e n -d e n t i d e i p r i m o núcleo d e i c r i s t i a n e s i m o i m p i a n t a t o n e l l a V a l l e d e i N i l o s i n d a g l i a l b o r i d e i C r i s t i a n e s i m o , e s o n o v i c i n i a i c a t t o l i c i .

4 ) D a l B r a s i l e d e v o t o d i A n t o n i o E t i o p e (là d e t t o «Santo A n t o n i o d e Categerò») g i u n g e u n m e s s a g g i o : «Quale g i o i a t u t t i 1 g i o r n i 1 8 d ' o g n i m e s e s p e c i a l m e n t e , m a o g n i g i o r n o , v e d e r e q u i t a n t i d e v o t i c h e i n f e d e s e m p l i c e e p u r a n e l l a s p e r a n z a a m m i r a b i l e p r e g a , c o n ­v e r s a e i m p l o r a q u e s t o S a n t o p o t e n t e n e l l a s u a i n t e r c e s s i o n e e n e l -F a f f a s c i n a n t e umiltà d i negro»! (Sâo P a u l o , S . N a t a l e 1 9 9 1 ) ;

5 ) Q u a s i «eco» d e i C o n v e g n o d i o c e s a n o d i q u e s t i g i o r n i a N o t o ( s e g n o q u i n d i c h e i l p r o b l e m a è d i attualità), próprio o g g i 1 1 - 1 - 9 2 a R o m a p r e s s o 11 C e n t r o d i a c c o g l i e n z a D o n G u a n e l l a i n v i a Aurél ia s i s v o l g e u n a G i o r n a t a d i c o n v e g n o s u l t e m a «Lo straniero, un eittadi­no dei mondo, un tuo fratello». P a r i a n o i l s u p e r i o r e p r o v i n c i a l e d e i G u a n e l l i a n i , m o n s . S a l v a t o r e G a r o f a l o , M o n s . A n t o n i o R i b o l d i V e ­s c o v o d i A c e r r a , e g l i O n . l i C a r l o G a l l i e S i l v i a C o s t a .

C o n c l u d e c o n l a r i f l e s s i o n e t r a s m e s s a m i d a l c a r o e r e m i t a P a d r e U g o , i n o c c a s i o n e d e i S . N a t a l e ' 9 1 :

«La storia delia Salvezza si ripete e continua. Dio quando è presente difficilmente si riconosce. Quando invece se n'è andato si scopre che era presente, che era stato in mezzo a noi e che i suoi non Lo hanno accolto. È spesso, anche se non sempre, la storia dei Santi. Perche è stata la storia dei Santo dei Santi, Gesii»!

L a r e l a z i o n e d e l i ' A w . F r a n c e s c o Bálsamo

La società netina al tempo , dei Beato Antonio Etiope

L a m o d e r n a v i s i o n e d e l i a s t o r i a c i h a a b i t u a t i a n o n a c c o n t e n t a r -c i , allorché p a r l i a m o d i u n p e r s o n a g g i o , d i c o n o s c e r e l e d a t e d e l i a s u a b i o g r a f i a , i m p o n e n d o c i d i t e n e r c o n t o d e i l u o g o e d e i t e m p o i n c u i e g l i v i s s e e d o p e r o , poiché s o n o l e c o n c r e t e c i r c o s t a n z e e T a m -b i e n t e s o c i a l e a s p i e g a r e l a v i c e n d a d i u n u o m o .

P e r q u e s t a c o n s a p e v o l e z z a h o a d e r i t o b e n v o l e n t i e r i a l T i n v i t o r i -

1 8 1

v o l t o m i d a l l e Autorità e c c l e s i a s t i c h e , d i i l l u s t r a r e b r e v e m e n t e l a s o ­cietà n e t i n a d e l i a p r i m a m e t a d e i C i n q u e c e n t o , época i n c u i v i s s e A n t o n i o , s c h i a v o n e g r o c h e n e l l a n o s t r a città f u r e s t i t u i t e a l i a l i b e r ­t a e d i v e n n e p e r t a n t e g e n e r a z i o n i m o d e l l o d i v i t a evangélica.

N o n m i soffermerò q u i n d i a r i a s s u m e r e l a b i o g r a f i a d i A n t o n i o , l i m i t a n d o m i a r i c o r d a r e c h e e g l i v e n n e a N o t o v e r s o 11 1 5 3 6 - 3 7 , allorché p e r r a g i o n i s u c c e s s o r i e i n proprietà d e i f r a t e l l i G i a m b l u n d o , g r a z i e a l i a c u i generosità f u p o i m a n o m e s s o , v i v e n d o g l i u l t i m i a n n i d a u o m o l i b e r o e m e r e n d o p r e s s o T O s p e d a l e N u o v o i l 1 4 m a r z o 1 5 5 0 .

F i n d a g l i u l t i m i a n n i d e i Q u a t t r o c e n t o l a città d i N o t o a v e v a c o ­n o s c i u t o u n a c o s t a n t e c r e s c i t a s i a c u l t u r a l e c h e p o l i t i c a . L e n u m e -r o s e personalità e s p r e s s e i n o g n i c a m p o ( b a s t i p e n s a r e a l F a r e h i t e t t o M a t t e o C a r n i l i v a r i , o a l g i u r i s t a A n t o n i o C o r s e t t o , o a l n a t u r a l i s t a A n t o n i o V e n u t o , o a l T u m a n i s t a M a r i a n o A c c a r d o ) l e a v e v a n o o t t e ­n u t o n e l 1 5 0 3 , g r a z i e a i b u o n i u f f i c i d e i p o t e n t e I n q u i s i t o r e R i n a l d o M o n t o r o , T a m b i t o t i t o l o d i Civitas ingeniosa d a p a r t e d i F e r d i n a n d o 11 C a t t o l i c o , e q u a t t r o a n n i p r i m a e r a s t a t o m a n c a t o p e r p o c o T o b i e t -t i v o a m b i z i o s o d i t r a s f o r m a r e i l fiorente S t u d i u m d o m e n i c a n o i n s e ­c o n d a Università d i S i c i l i a .

R i a c q u i s t a t a l a demanialità fin d a l 1 4 3 9 , l a città n o n a v e v a piíi p e r d u t a t a l e p r e r o g a t i v a e l o s t e s s o C a r l o V c h e p u r e n o n esitò a v e n d e r e p e r d e n a r o città a n c h e piíi i m p o r t a n t i , n o n p e n s o m a i d i i n f e u d a r l a , f o r s e a n c h e g r a z i e a d u n a a c c o r t a p o l i t i c a l o c a l e , c h e a v e v a s a p u t o i n g r a z i a r s i i v a r i Vicerè e a v e v a a v u t o financo T a r d i r e d i o f ­f r i r e a i r i m p e r a t o r e r e d u c e d e l i a d i s f a t t a d i A l g e r i , i l s i c u r o C a s t e l l o d e i r A l v e r i a .

1 1 g o v e r n o cívico e r a monopólio d e i n o b i l i , c h e e r a n o r i u s c i t i a d e s a u t o r a r e p r o g r e s s i v a m e n t e F a n t i c a e p o c o f u n z i o n a l e a s s e m b l e a d e i C o n s i g l i o G e n e r a l e . L e n u o v e i d e e r i n a s c i m e n t a l i s i e r a n o r a p i ­d a m e n t e a f f e r m a t e e d i f f u s e , t r a d u c e n d o s i n e l T a m p l i a m e n t o d i p i a z -z e , n e l l a t r a s f o r m a z i o n e d i c h i e s e , n e l F e r e z i o n e d i a r d i t e a r c h i t e t t u -r e ( b a s t i p e n s a r e a l i a s t u p e n d a t o r r e d e i C r o c i f i s s o ) e d i f o n t a n e m o n u m e n t a l ! a s o g g e t t o mitológico, r e s e p o s s i b i l i d a l F a c q u e d o t t o v o l u t o d a l b a r o n e Nicolò S i r a c u s a .

L e f a m i g l i e n o b i l i , r i c c h e e p o t e n t i ( L a n d o l i n a , S o r t i n o , D e o d a t o , P i p i , S a l o n i a e t a n t e a l t r e ) n o n e r a n o d i s s i m i l i d a q u e l l e d i t a n t e a l t r e città, d i v i s e i n f a z i o n i c h e n o n d i r a d o s i a f f r o n t a v a n o i n a r m i , a b b a n d o n a n d o s i a v i o l e n z e e d e c c i d i , e s o l o l a t e r r i b i l e p e s t e d e i 1 5 2 2 c h e a v e v a d e c i m a t o l a p o p o l a z i o n e , a v e v a u n p o ' a t t e n u a t o 11 t r i s t e fenómeno.

P r e t i , f r a t i e m o n a c h e e r a n o i n n u m e r o r i l e v a n t e ; c h i e s e , c o n v e n -

1 8 2

t i e m o n a s t e r i i n rápida e s p a n s i o n e . O p e r o s a e d a t t i v a l a n u m e r o s a c l a s s e m e r c a n t i l e d e i burghisi ( b a n c h i e r i , c a u s i d i c i , c o m m e r c i a n t i , S p e z i a l i ) ; 11 r e s t o d e l i a p o p o l a z i o n e , c a l c o l a b i l e i n c i r c a 1 0 . 0 0 0 a b i ­t a n t i , e r a c o m p o s t o d i a r t i g i a n i , m a s s a r i e d u o m i n i d i C a m p a g n a i n g e n e r e .

1 1 c l i m a r e l i g i o s o e r a m o l t o v i v o e l a religiosità p o p o l a r e a v e v a c o n o s c i u t o m o m e n t i i m p o r t a n t i , a s e g u i t o d e l i a s c o p e r t a , i n u n a g r o t t a n e i p r e s s i d e l i a città, d i u n c i c l o p i t t o r i c o d e t t o d e l i a M a d o n n a d e l i a Pietà ( 1 4 9 8 ) e , s p e c i a l m e n t e , d o p o 11 r i c o n o s c i m e n t o u f f i c i a l e d e i c u l ­t o d i S . C o r r a d o ( 1 5 1 5 ) , c h e a v e v a d e t e r m i n a t o T i s t i t u z i o n e d e l i a f e ­s t a d e i 2 8 a g o s t o , b e n p r e s t o a r r i c c h i t a d a u n a f i e r a f r a n c a c h e a t t i -r a v a n u m e r o s i f o r e s t i e r i . I n o c c a s i o n e d i c a r e s t i e o t e r r e m o t i , v e r e e p r o p r i e f o l i e d i p e l l e g r i n i a p i e d i n u d i v e n i v a n o a N o t o d a A v o l a , S i r a c u s a e d a l t r e città p e r i m p l o r a r e g r a z i e d i n a n z i a l i a v e t u s t a i m ­m a g i n e d e i C r o c i f i s s o , n e l l a c h i e s a o m o n i m a .

L a g r o t t a d e i P i z z o n i , i n c u i S . C o r r a d o e r a v i s s u t o d u e s e c o l i p r i ­m a e r a s t a t a t r a s f o r m a t a i n c h i e s e t t a , e m o i t a g e n t e v i s i r e c a v a i n p e l l e g r i n a g g i o - p e r i m p l o r a r e g r a z i e . I n a l t r i a m b i e n t i v i c i n i v i v e v a ­n o e r e m i t i d i s a n t a v i t a , a t t r a t t i d a f a s c i n o d i q u e l l u o g o e d e s i d e r o s i d i i m i t a r v i l e virtíi d i C o r r a d o n e l s i l e n z i o e n e l l a s o l i t u d i n e .

Q u e s t o d u n q u e T a m b i e n t e n e l q u a l e l o s c h i a v o n e g r o A n t o n i o , p r o v e n i e n t e d a A v o l a , s i t r o v o a v i v e r e , u n a società p i e n a d i c o n t r a d -d i z i o n i , r i c c a d i f e r m e n t i c u l t u r a l i e r e l i g i o s i , già t o c c a t a d a i p r i m i i n i z i d e i g r a n d i o s o s f o r z o d i p u r i f i c a z i o n e d e l i a R i f o r m a c a t t o l i c a , m a p i e n a d i d i s u g u a g l i a n z e s o c i a l i e a n c o r a i n t e r e s s a t a a l fenómeno d e l i a schiavitú d o m e s t i c a , a n c h e s e g l i s c h i a v i ( p r o v e n i e n t i d a l N o r d A f r i c a ) e r a n o g e n e r a l m e n t e t r a t t a t i c o n b e n e v o l e n z a e d umanità e l a C h i e s a n e r a c c o m a n d a v a l a m a n o m i s s i o n e .

A n t o n i o e r a v i s s u t o d a s c h i a v o a d A v o l a p e r c i r c a 4 0 a n n i e s a p ­p i a m o c h e 11 s u o originário p a d r o n e l o a v e v a t r a t t a t o b e n e , f a v o r e n -d o n e l a c o n v e r s i o n e a l i a f e d e c a t t o l i c a . M a s o l o a N o t o , r e s p i r a n d o 11 c l i m a r e l i g i o s o e l e m e m o r i e c a r e a l p o p o l o , e s p e c i a l m e n t e q u a n d o , d i v e n u t o l i b e r o , p o t r a s e g u i r e l e p r o p r i e piú p r o f o n d e a s p i r a z i o n i , e g l i e l e v o l a própria s i n g o l a r e spiritualità d i u o m o s e m p l i c e e d i n -d o t t o , p e r v e n e n d o a q u e l l a p e r f e z i o n e C r i s t i a n a c h e l o i m p o s e , l u i e x s c h i a v o n e g r o , a l T a t t e n z i o n e e a l i a c o n s i d e r a z i o n e d e i N e t i n i s i a i n v i t a c h e d o p o l a m o r t e .

L e o c c a s i o n i d e l F a s c e s i s p i r i t u a l e d i A n t o n i o f u r o n o e s s e n z i a l m e n t e d u e : e n t r a m b e i n c e r t o m o d o «preparate» d a l l a s c e l t a d i v e s t i r e p r e s ­s o 11 c o n v e n t o d i S . M a r i a d i Gesú, d e i M i n o r i O s s e r v a n t i , T a b i t o d i

1 8 3

T e r z i a r i o , c o s i c o m e s e c o n d o l a t r a d i z i o n e , a v e v a f a t t o S . C o r r a d o p r i m a d i v e n i r e i n S i c i l i a . D u e o c c a s i o n i , d i c e v o , d u e e s p e r i e n z e d i ­v e r s e e p p u r e s i m i l i , poiché c o s t i t u i v a n o u n s a l t o d i qualità r i s p e t t o a l i a p r a t i c a r e l i g i o s a c o r r e n t e , e p e r q u e s t o e r a n o c e r c a t e e d e s i d e r a -t e d a a n i m e s e m p l i c i c h e c o n d i s a g i o n o t a v a n o T i n c i p i e n t e f a s t o s p a g n o l e s c o d e l i a città ( c o n i n e v i t a b i l i r i p e r c u s s i o n i s u l c u l t o e s t e r ­n o e s u l l a s t e s s a l i t u r g i a ) e p r e f e r i v a n o d e d i c a r s i a f o r m e piíi n a s c e ­s t e e s i l e n z i o s e d i religiosità.

A n t o n i o v o l l e s e g u i r e a n z i t u t t o piíi d a v i c i n o l e o r m e s p i r i t u a l i d i S . C o r r a d o , r i t i r a n d o s i i n u n a g r o t t a d e i P i z z o n i , e r e c a n d o s i g i o r ­n a l m e n t e a p r e g a r e p e r o r e e o r e i n q u e l l a c h e e r a s t a t a d i m o r a d e i S a n t o e d e r a s t a t a p o i a d a t t a t a a c h i e s a . A i P i z z o n i v i s s e i n s i e m e a d u n a p i c c o l a comunità, 3 - 4 p e r s o n e , u n a d e l l e q u a l i , f r a ' V i n c e n z o d a N o t o , n e scriverà p o i l a b r e v e m a p r e z i o s a b i o g r a f i a .

L a s e c o n d a e s p e r i e n z a f u v i s s u t a n e l c e n t r o a b i t a t o d i N o t o , n e l l a c a s a d i u n p e r s o n a g g i o s i n g o l a r e e p o c o c o n o s c i u t o d a n o i m o d e r n i , m a m o l t o s t i m a t o d a i c o n c i t t a d i n i d e i X V I s e c o l o : B r a n d a n o T e r r a n o v a . S u d i l u i v o r r e i l e g g e r e l a s c h e d a p r e p a r a t a d a l F I . S . V N . A . p e r i l D i z i o n a r i o N e t i n o d i S c i e n z e , l e t t e r e e d a r t i : «Terranova B r a n d a n o - F i l a n t r o p o , u o m o d i p r o f o n d a religiosità. A c a s a s u a s i r i u n i v a n o i n p r e g h i e r a p a r e c c h i e p e r s o n e , f r a c u i T e x s c h i a v o n e g r o A n t o n i o E t i o p e . F o r s e s u g g e s t i o n a t o d a l l a l e g g e n d a d e i s a n t o m o n a ­c o d i c u i p o r t a v a i l n o m e , p e r e g r i n o a l u n g o i n T e r r a s a n t a . T o r n a t o i n Itália, f u o v u n q u e a p p r e z z a t o p e r l a f e d e p r o f o n d a e l a c o s t a n t e s o l l e c i t u d i n e v e r s o i p o v e r i , a i q u a l i d e d i c o o g n i e n e r g i a . M o r i a M o n t a l b o d d o ( o g g i O s t r a , i n p r o v . d i A n c o n a ) . E b b e u n s o l e n n e f u n e ­r a l e a l i a p r e s e n z a d e i V e s c o v o d i S e n i g a l l i a ( c h e indirizzò u n a c o m ­m o s s a l e t t e r a d i c o n d o g l i a n z e a l f r a t e l l o B e r n a r d i n o , a N o t o ) e f u s e p o l t o " i n u n a t o m b a o n o r e v o l e " , i n r i c o n o s c i m e n t o d e l F o p e r a b e n e ­mérita d a l u i s v o l t a i n q u e l l a Diocesi».

I n c a s a d i q u e s f u o m o n o t e v o l e p e r l e d o t i s p i r i t u a l i e d u m a n e , s i t e n e v a d u n q u e q u e l l o c h e o g g i c h i a m e r e m m o u n g r u p p o d i p r e g h i e ­r a , u n g r u p p o a p e r t o n o n ( o n o n s o l o ) a i n o b i l i e a i r i c c h i , m a a c h i u n ­q u e , s e è v e r o c o m e è v e r o c h e v i f u a m m e s s o s e n z a a l c u n a difficoltà a n c h e i l n e g r o a p p e n a l i b e r a t o d a l l a s c h i a v i t i i , i n u n ' e p o c a i n c u i l e d i f f e r e n z e d i r a n g o s o c i a l e e d i r a z z a e r a n o p e r c e p i t e c o m e f a t t i o b i e t -t i v i d e i q u a l i n o n p o t e v a n o n t e n e r s i c o n t o .

Q u e s t o d u n q u e F a m b i e n t e n e t i n o d i m e t a s e c . X V I . U n a m b i e n t e i n c u i c u l t u r a e s f a r z o c o n v i v e v a n o c o n o d i e v i o l e n z e i n a u d i t e , i n c u i e s p l o d e v a 11 fenómeno d e l i a religiosità p o p o l a r e e s i m o l t i p l i c a v a n o l e i s t i t u z i o n i e c c l e s i a s t i c h e , m a s i a f f i a n c a v a n o a d e s s e l e e s p e r i e n z e

1 8 4

e r e m i t i c h e e d i p r e g h i e r a d o m e s t i c a d i s i n g o h e d i g r u p p i ; i n c u i l a p o p o l a z i o n e t r o v a v a i n S . C o r r a d o T e l e m e n t o u n i f i c a n t e d e l T i d e n t i -tà c i v i c a e g r a z i e a l m o d e l l o a g i o g r a f i c o d i l u i , e r o e delfumiltà e d e i n a s c o n d i m e n t o , i m p a r a v a a g u a r d a r e c o n r i s p e t t o e d e v o z i o n e i l s u o e p i g o n o e d i m i t a t o r e , A n t o n i o E t i o p e .

A n t o n i o f u a p p u n t o , c o m e d i c e v a m o a l f i n i z i o , u n f i g l i o d i q u e -s f e p o c a v i v a c e e c o n t r a d d i t o r i a , e d i q u e s t o c l i m a c u l t u r a l e e s o c i a l e n u t r i t o d i e s p e r i e n z e d i v e r s e . E g l i s e n t i 11 b i s o g n o d i u n ' e s p e r i e n z a piíi r a d i c a l e , d i c u i 11 c o n t e s t o s t o r i c o g l i o f f r i v a i m o d e l l i e l e o c c a s i o ­n i , e v o l l e r e s p i r a r e n e l l e g r o t t e d e i P i z z o n i e n e l l a c a s a d i B r a n d a n o T e r r a n o v a u n a spiritualità p i i i p r o f o n d a e piú p i e n a , e d a i s u o i d u e m o d e l l i , S . C o r r a d o e 11 p i o T e r r a n o v a , u s e i c o n f e r m a t a e d a e c r e s c i u -t a l a s u a n a t u r a l e s o l l e c i t u d i n e v e r s o 1 p o v e r i piú p o v e r i d i l u i . Q u e ­s t o , a s u a v o l t a , s p i e g a p e r c h e e g l i d o p o l a m o r t e s i s t a t o v e n e r a t o c o m e b e a t o e p o i f o r m a l m e n t e t a l e r i c o n o s c i u t o d a l S . U f f i z i o , p e r q u a s i d u e s e c o l i , m e n t r e 11 s u o c u l t o s i d i f f o n d e v a r a p i d a m e n t e n e l l o n t a n o B r a s i l e , d o v e i m m e n s a è l a f o l i a d e i p o v e r i e d e i m i s e r a b i l i .

E s i s p i e g a , i n f i n e , p e r c h e o r a ( a l d i là d e i f o r t u i t o r i n v e n i m e n t o d e l l e o s s a , n e l 1 9 7 7 , a d o p e r a d i m o n s . G u a s t e l l a ) l o s i s t i a r i s c o p r e n d o a N o t o n e l l a D i o c e s i , n e l m o m e n t o i n c u i n e l l a n o s t r a città s i f a n n o p r e s s a n t i v e c c h i e e n u o v e povertà e s i a w e r t e i l fenómeno d e g l i i m ­m i g r a t i d i c o l o r e c o n c r e s c e n t e drammaticità, r i v a l u t a n d o l a f i g u r a e i l r u o l o d e i b e a t o n e g r o n e l l a c o n s i d e r a z i o n e d e i n e t i n i e d e i d i o c e s a n i .

L a s t o r i a h a l e s u e l e g g i , l e s u e v i e , i s u o i s e g n i . A n o i i l c o m p i t o d i i n d a g a r e q u e s t e l e g g i , d i c a p i r e q u e s t e v i e , d i c o g l i e r e q u e s t i s e g n i , e , i n s i e m e , d i d a r e a i s e g n i d e i t e m p i v a l i d e e c o e r e n t i r i s p o s t e .

O m e l i a d e i V e s c o v o n e l l a c e l e b r a z i o n e comunitária d i p r e g h i e r a a c o n c l u s i o n e d e i C o n v e g n o

C a r i s s i m i , s t i a m o c o n c l u d e n d o c o n l a p r e g h i e r a , n e l d i a l o g o c o n D i o , q u e s t o

n o s t r o Convegno di riflessione, di provocazione e di conversione a l i a solidarietà e a l F a c c o g l i e n z a d e i f r a t e l l i i m m i g r a t i c h e c i i n t e r p e l l a ­n o , a l i a m e m o r i a d i u n «santo» n e g r o d i c a s a n o s t r a .

E s t i a m o p r e g a n d o próprio q u i , n e l l a c h i e s a f r a n c e s c a n a d i S . M a r i a d i Gesú, l e g a t a a l n o s t r o «santo» n e g r o , i l B e a t o A n t o n i o d i

1 8 5

N o t o e A v o l a , d e t t o F E t i o p e . N e l l a c h i e s a f r a n c e s c a n a d i S . M a r i a d i Gesíi a N o t o A n t i c a 11

B e a t o A n t o n i o f e c e l a p r o f e s s i o n e d i t e r z i a r i o f r a n c e s c a n o e d indossò T a b i t o r e l i g i o s o n e l l o n t a n o s e c o l o X V I , p r i m a d i r e c a r s i e r e m i t a n e l r o m i t o r i o d i S . C o r r a d o ; n e l l a s t e s s a c h i e s a , d a l 1 5 5 0 a n n o d e l i a s u a m o r t e , f u r o n o p o s t e l e s u e s a c r e s p o g l i e fino a l t e r r e m o t o d e i 1 6 9 3 ; s a c r e s p o g l i e t r a s f e r i t e s u c c e s s i v a m e n t e i n q u e s t a c h i e s a f r a n c e s c a n a d i S . M a r i a d i G e s i i d e l i a n u o v a N o t o , o v e s o n o s t a t e i n i n t e r o t t a m e n t e c u s t o d i t e fino a d o g g i .

E s s e o g g i , d o p o l a r i s c o p e r t a d e i 1 9 7 7 , v e n g o n o p r e s e n t a t e s o l e n -n e m e n t e a l i a v o s t r a v e n e r a z i o n e .

Q u e s t a n o s t r a p r e g h i e r a comunitária a c o n c l u s i o n e d e i C o n v e ­g n o , a p p u n t o , v u o l e a t t i n g e r e d a l l a t e s t i m o n i a n z a evangélica d e i B e a t o A n t o n i o - «1'immigrato santo» n o r d - a f r i c a n o d i i e r i - motivi ed indicazioni per la nostra accoglienza e solidarietà verso gli immigra­ti nord-africani d i o g g i , s u o i e n o s t r i f r a t e l l i .

E s o n o t a n t e e t a n t o s t i m o l a n t i e d a t t u a l i l e i n d i c a z i o n i c h e c i o f f r e l a t e s t i m o n i a n z a evangélica d i q u e s t o e x - s c h i a v o n e g r o , c o n -v e r t i t o a - C r i s t o d a l l l s l a m e v i s s u t o s e m p r e n e l F a f f i d a m e n t o fiducioso a l i a bontà d i D i o , n e l l a semplicità, n e l l a m i t e z z a , n e l l a laboriosità u m i l e e d assídua, n e l r a c c o g l i m e n t o d e l i a p r e g h i e r a , n e l l a c a r i t a p a z i e n t e , c o n c r e t a e b e n i g n a e n e l s e r v i z i o p r e m u r o s o a i b i s o g n o s i , fino a d i v e n t a r e p u n t o a t t r a e n t e d i r i f e r i m e n t o s p i r i t u a l e n e l l ' A v o l a e n e l l a N o t o d e i s u o t e m p o , p e r g l i s c h i a v i e p e r i l i b e r i , p e r 1 s u o i p a d r o n i e i s u o i c o n f e s s o r i , p e r i r i c c h i e p e r i p o v e r i , p e r i b u o n i e p e r i d i s o r i e n t a t i , p e r 1 d o t t i e p e r g l i i g n o r a n t i .

D u r a n t e i d u e p o m e r i g g i d e i n o s t r o C o n v e g n o , s i è già d e t t o a b b a ­s t a n z a s u q u e s t a a l t a s t a t u r a m o r a l e , ascética e s p i r i t u a l e d e i n o ­s t r o b e a t o , t r a e n d o s p e c i a l m e n t e n o t i z i e d a l F o t t i m a p u b b l i c a z i o n e d e i caríssimo M o n s . G u a s t e l l a .

P e r m e t t e t e m i i n q u e s t o m o m e n t o d i p r e g h i e r a e h e n e s o t t o l i n e i q u a l c h e a s p e t t o , i n a r m o n i c a c o n s o n a n z a c o n i l m e s s a g g i o d i c o n v e r ­s i o n e d e l i a P a r o l a d i D i o c h e a b b i a m o o r o r a a s c o l t a t o e c o n l e o r a z i o n i c h e a b b i a m o e l e v a t o o e l e v e r e m o f r a p o c o a S i g n o r e .

R a c c h i u d o q u e s t i a s p e t t i a l t a m e n t e e s e m p l a r i d e l i a v i t a evangé­l i c a d e i B e a t o i n t r e p u n t i , i s p i r a n d o m i a m p l a m e n t e a q u a n t o h a s c r i t t o c o n m o i t a s a p i e n z a 11 n o s t r o caríssimo e r e m i t a P . U g o , c o m e p r e s e n t a z i o n e d e i s u d d e t t o l i b r o d i M o n s . G u a s t e l l a .

- Primo: 11 b e a t o A n t o n i o E t i o p e , u m i l e s c h i a v o d o m e s t i c o , è libero delia liberta dei Vangelo e c i i n s e g n a l a v e r a l i b e r t a , q u e l l a c h e s c a -

1 8 6

t u r i s c e d a u n a v i t a s e c o n d o i l V a n g e l o .

- Secondo: 11 b e a t o A n t o n i o E t i o p e c o n v e r t i t o d a l F I s l a m , credita dairislam ed attinge dalla Bibbia e dalla tradizione eremitica dei nostro território, una profonda vita di preghiera, d i c o n t e m p l a z i o n e e d i s o t t o m i s s i o n e a l i a g r a n d e z z a e a l i a P r o w i d e n z a d i D i o e c i c o n -d u c e a d e s s e r e t e s t i m o n i d e i p r i m a t o e d a l l a p r e s e n z a d i D i o n e l l a n o s t r a società d i s t r a t t a e s e c o l a r i z z a t a .

- Terzo: 11 b e a t o A n t o n i o E t i o p e , i m m e r s o n e l l a e s p e r i e n z a d i D i o e n e l l a s u a l i b e r t a , vive tutto proteso verso la carita c h e s i f a p a z i e n t e s e r v i z i o e p r e m u r o s a c o n d i v i s i o n e e p o r t a a n c h e n o i a d e s s e r e a c c o ­g l i e n t i , o s p i t a l i e s o l i d a l i c o n 1 f r a t e l l i i n n e c e s s i t a , v i c i n i o l o n t a n i , d e l i a n o s t r a t e r r a o i m m i g r a t i n e l l a n o s t r a t e r r a .

// b e a t o A n t o n i o : m o d e l l o d i l i b e r t a

I I beato Antonio, l o s c h i a v o «santo», ci si presenta, anzitutto, mo­dello di liberta.

L a s c i o a l T a t t e n t a l e t t u r a d e l i a v i t a d e i n o s t r o B e a t o T e n u m e r a -z i o n e d e l l e t a n t e s u e t e s t i m o n i a n z e d i l i b e r t a evangélica e d i n t e r i o -r e , cioè d e l i a s u a m i t e z z a e bontà, d e l i a s u a serenità e g i o i a , r a s s i c u -r a n t i e c o s t r u t t i v e .

C i t o , i n v e c e a propósito, u n a i n t e r e s s a n t e r i f l e s s i o n e d i P . U g o : «La c o n d i z i o n e d i u m a n a povertà, d i inferiorità, d i s o t t o m i s s i o n e , A n t o n i o T h a v i s s u t a c o n t i n u a m e n t e - s c r i v e P . U g o - c o m e u n a f i g u ­r a , u n símbolo d e l i a v e r a c o n d i z i o n e d i o g n i u o m o n e i r i g u a r d i d i D i o . A i l a l u c e d e l i a p a r o l a d i D i o e c o n l a c o s t a n t e p r e g h i e r a e g l i t r a s f i g u r a l a m o r t e i n v i t a , l a schiavitú i n liberta». ( S . G u a s t e l l a , Fratello Negro, N o t o , 1 9 9 0 , p . 1 0 ) .

U n a r i f l e s s i o n e q u e s t a , c h e c i f a v e d e r e l a cocente attualità di questo messaggio di vera liberta p e r c i a s c u n o d i n o i .

È attualità d i u n m e s s a g g i o , d e i r e s t o , m e s s a i n c h i a r a l u c e a n c h e d a l r e c e n t e S i n o d o d e i V e s c o v i p e r T E u r o p a , q u a n d o , riguardo al rap­porto tra vera liberta e fede in Dio - q u a s i a c o n f e r m a d e l i a t e s t i m o ­n i a n z a d i f e d e d e i n o s t r o B e a t o - a f f e r m a c h e «la f e d e , 1 ' a d o r a z i o n e e F a m o r e h a n n o u n p r o f o n d o r a p p o r t o c o n l a l i b e r t a umana», f i n o a l p u n t o c h e s o l t a n t o «coloro 1 q u a l i , n e l l o s p i r i t o d i a d o r a z i o n e d e i v e r o D i o , p i e g a n o l e g i n o c c h i a u n i c a m e n t e d a v a n t i a l u i , s o l o S i g n o r e , s o n o piú f a c i l m e n t e i n g r a d o d i s o t t r a r s i a l i a a t t r a t t i v a d i m o l t i i d o ­l i» ( d o c u m e n t o f m a l e d e i Sinodo d'Europa, n . 4 ) .

1 8 7

I I b e a t o A n t o n i o : m o d e l l o d i a d o r a z i o n e d e l i a g r a n d e z z a d i D i o

Ed eccoci c o n d o t t i d a q u e s t a e i t a z i o n e d e i S i n o d o d ' E u r o p a alia seconda sollecitazione c h e c i g i u n g e d a l n o s t r o «santo» n e g r o :

E g l i , c o n l a s u a t e s t i m o n i a n z a , ci insegna che per gustare la vera liberta dei figli di Dio, bisogna immergerci nel silenzio delia preghie­ra, n e l T a d o r a z i o n e d e l i a g r a n d e z z a d i D i o , n e l l a c o n t e m p l a z i o n e d e l ­i a i n f i n i t a misericórdia d i v i n a c h e s o s t i e n e e s a l v a 11 c a m m i n o d i c o l o r o c h e i n l u i c o n f i d a n o .

Q u e s t o a s p e t t o místico e c o n t e m p l a t i v o b a l z a súbito m o l t o s p i c c a -t o d a l l a v i t a d e i n o s t r o b e a t o , a n c h e a s c o r r e r e s o l o s u p e r f i c i a l m e n t e q u a n t o v i e n e s c r i t t o n e l l i b r o d i M o n s . G u a s t e l l a .

N o n m i c i s o f f e r m o , q u i n d i : p r e f e r i s c e a n c h e q u i , c i t a r e u n ' a l t r a r i f l e s s i o n e d i P . U g o : «Anche

d a C r i s t i a n o i l b e a t o A n t o n i o - s c r i v e P . U g o n e l l a p r e s e n t a z i o n e d e i s u c c i t a t o l i b r o - ha conservato l'atteggiamento tipico dei musulmano: la totale e filiale sottomissione ed obbedienza a Dio.

P e r l a q u a l c o s a l e t e n e b r e d e l i a s u a c o n d i z i o n e d i s c h i a v i t i i d i ­v e n t a n o p e r l u i " l u c e " : tutto è grazia. A n c h e q u e s t a s u a c o n d i z i o n e s o c i a l e c h e l o a p r e a d u n a s u p e r i o r e l i b e r t a : q u e l l a d a l próprio i o , d a i p r o p r i v a l o r i c h e t i r a n n e g g i a n o e d i n c a t e n a n o p e g g i o d i u n a s c h i a v i ­t i i e s t e r i o r e .

L a f o r z a t r a s f o r m a t r i c e e d i l l u m i n a t r i c e d e l i a P a r o l a d i D i o e d e l ­i a p r e g h i e r a r i v e l a n o a d A n t o n i o o r i z z o n t i l u m i n o s i d i u n a s p i r i t u a ­l e e r a d i c a l e l iberta» (Ivi, p . 1 6 ) .

I I b e a t o A n t o n i o : m o d e l l o d e l V a m o r e p a z i e n t e e r i s p e t t o s o v e r s o o g n i fratello

O h s e l a n o s t r a d e v o z i o n e a l b e a t o A n t o n i o f a c e s s e e n t r a r e n o i t u t t i , c o s i d i s t r a t t i c o m e s i a m o d a l l e m i l l e s e d u z i o n i d e l i a n o s t r a s o ­cietà e d o n i s t a e c o n s u m i s t a , i n q u e s t o s u o i n t e r i o r e e p r o f o n d o s i l e n ­z i o d i c o n t e m p l a z i o n e d e i m i s t e r o e d e i p r i m a t o d i D i o n e l l a v i t a d e l T u o m o :

- p o t r e m m o , a l l o r a , c o n l u i , c o n 11 b e a t o A n t o n i o , g u s t a r e v e r a ­m e n t e e v i t a l m e n t e q u a n t o 11 s a l m o 1 4 5 c i h a f a t t o p r e g a r e e c a n t a r e p o c ' a n z i : « I I S i g n o r e è f e d e l e p e r s e m p r e , r e n d e g i u s t i z i a a g l i o p p r e s -s i , dà 11 p a n e a g l i a f f a m a t i ; Egli libera i prigionieri e protegge lo stra­niero; r i d o n a l a v i s t a a i c i e c h i , s o s t i e n e T o r f a n o e l a v e d o v a , m a s c o n -v o l g e l a v i e d e g l i empi».

1 8 8

Ed infine la terza ed ultima sollecitazione a n o i t u t t i d a l l a t e s t i ­m o n i a n z a d i santità d e i n o s t r o b e a t o A n t o n i o .

E g l i , a p e r t o p i e n a m e n t e a l d i a l o g o c o n t i n u o c o n 11 s u o D i o e a l i a l i b e r t a c h e v i e n e d a L u i , si apre, i m m a n c a b i l m e n t e e p e r e o n s e g u e n ­z a , anche alVamore paziente e rispettoso verso ogni fratello e al servi­zio p r e m u r o s o , u m i l e e d i n s t a n c a b i l e ai prossimi, a tutti i prossimi, i n n e c e s s i t a .

Q u a n t i a n e d d o t i d e l i a s u a v i t a i n t a l s e n s o , i n l u i d i s c e p o l o d e i p o v e r e l l o d ' A s s i s i : s o n o v e r i f i o r e t t i d i S . F r a n c e s c o .

I brani biblici sulla carita c h e - i n q u e s t o n o s t r o C o n v e g n o sulla operosità delia carita a b b i a m o m e s s o i n l u c e - f r a c u i q u e l l i a s c o l t a t i p o c ' a n z i i n q u e s t a c e l e b r a z i o n e comunitária d i p r e g h i e r a - s o n o s t a t i v i s s u t i d a l n o s t r o b e a t o c o n l a s c o n v o l g e n t e semplicità e radicalità c h e h a n n o f a t t o d i l u i , c o m e a m a d e f i n i r l o M o n s . G u a s t e l l a «vero segno profético delVimpegno verso i poveri».

C h i e s a d i N o t o : s i i piú s o l l e c i t a p e r l e n e c e s s i t a d e i f r a t e l l i e piú p r e m u r o s a nelVospitalità

I s p i r a t i e s o s t e n u t i d a l l a s u a t e s t i m o n i a n z a d i f r a t e l l o n e l l a f e d e , d i f r a t e l l o d a l l a v i c i n a A f r i c a , d i f r a t e l l o e v a n g e l i c a m e n t e f e c o n d o i n m e z z o a n o i e p e r n o i , p o s s a l a n o s t r a c h i e s a n e t i n a , a p a r t i r e d a q u e s t o C o n v e g n o , d i v e n i r e piú s e n s i b i l e , piú o p e r o s a , piú e o i n v o l t a e dinâmica nelVamare ilforestiero come noi stessi, s e c o n d o 1 ' e s o r t a z i o -n e d i v i n a d e i l i b r o d e i L e v i t i c o ( c f r . Lev. 1 9 , 3 3 - 3 4 ) ; p o s s a e s s e r e piú «sollecita p e r l e n e c e s s i t a d e i fratelli» e piú «premurosa n e l F o s p i t a l i -tà», s e c o n d o 11 c a l d o a p p e l l o d e l T a p o s t o l o P a o l o (Rm 1 2 , 1 3 ) ; p o s s a n o n c h i u d e r e m a i l a p o r t a e i l c u o r e a C r i s t o c h e c i c h i e d e ospitalità i n o g n i f o r e s t i e r o ( c f r . Mt. 2 5 , 3 5 ) ; p e r c h e è próprio L u i , i l C r i s t o , c h e , n e l V a n g e l o d i M a t t e o , s i è i d e n t i f i c a t o c o n 11 f o r e s t i e r o e n e l T u l t i m o g i o r n o c i chiederà s e n e l f o r e s t i e r o , n e l T a f f a m a t o , n e l T a s s e t a t o , n e l b i s o g n o s o c o r p o r a l m e n t e e s p i r i t u a l m e n t e a b b i a m o s a p u t o s c o r g e r e L u i c h e c i t e n d e v a l a m a n o p e r f a r s c a t u r i r e u n a s c i n t i l l a d ' a m o r e , d i q u e l T a m o r e c h e v i e n e d a D i o , c h e è a m o r e e c h e s o l o può s a n a r e s a l -v a r e 11 m o n d o d i i e r i , d i o g g i e d i d o m a n i .

A m e n !

1 8 9

Noto, S. Maria di Gesú - 11.01.1992 Liturgia delia Parola p r i m a d e l l ' i n a u g u r a z i o n e d e i M o n u m e n t o c h e e s p o n e l e

" O s s a B . A n t o n i i A e t h i o p i s " . C o n i l V e s c o v o M o n s . N i c o l o s i : ( d a s i n i s t r a ) P . U g o v a n D o o r n e , M o n s . G u c c i o n e , M o n s . G u a s t e l l a , D o n F l o r i d i a e D o n G e n n a r o c a p p e l l a n o d e l l l s t i t u t o G i a v a n t i .

(foto A. Salerno, Noto)

I N H A C E C C L E S I A B E A T I A N T O N I I A E T H I O P I S

O S S A Q V I E S C V N T Q V A E P O S T T E R R A E M O T V M A N N I M D C X C l l I

A B A N T I Q V O N E T O T R A N S L A T A E T DÍV Q U A S I N E G L E C T A

N O V I T E R A D P IETÂTEM F I D E L I V M

R E S T I T V V N T V P

D . M C M X C I I D I E X I J A N U A R l l

L a l a p i d e p o s t a n e l l a c h i e s a d i S . M a r i a d i Gesú i n N o t o T i l g e n n a i o 1 9 9 2 a r i c o r d o d e i r i t r o v a m e n t o d e l l e r e l i q u i e d e i B e a t o A n t o n i o e d e i r i n a u g u r a z i o n e d e i m a u s o l e o c h e e s p o n e l e s u e " o s s a " .

Q u e s t e l e p a r o l e i n t r a d u z i o n e i t a l i a n a : «In questa chiesa riposano le ossa dei Beato Antonio Etiope, le quali, dopo il terremoto dei 1693, furono qui trasportate daWantica Noto.

Dopo una lunga quasi dimenticanza adesso vengono di nuovo restituite alia pietà dei fedeli. Anno dei Signore 1992, 11 gennaio»

P r e g h i e r a i n t r o d u t t i v a a l C o n v e g n o " G L I I M M I G R A T I C I I N T E R P E L L A N O "

C a n t o d ' i n g r e s s o : I n n o a l B e a t o A n t o n i o E t i o p e

V i e n i e d a n i m i l a m a n o , f r a t e l l o n e r o ^

1 . V i e n i e d a m m i l a m a n o , n o n a v e r p a u r a ché l a m i a p e l l e è s o l o u n p o ' p i i i b i a n c a d e l i a t u a

R i t . M a t u n o n h a i p a u r a , B e a t o A n t o n i o , f r a t e l l o n e r o , c h e d a l l e c a t e n e c i h a i i n s e g n a t o a v o l e r b e n e

4 . C o r r i a m o i n s i e m e s e n z a l o t t e né b a r r i e r e c o m e i l g i o r n o c h e s e r e n a m e n t e v a v e r s o l a n o t t e . R i t .

2 . V i e n i e d a m m i l a m a n o , n o n a v e r p a u r a ché i l t u o c u o r e è i l m i o e i l s o l e s c e n d e o r m a i n e l F a n i m a . R i t .

3 . V i e n i e c a l p e s t i a m o i n s i e m e T e r b a v e r d e d e i p r a t o ché o r m a i i l n o s t r o g r a n d e p r a t o è i l m o n d o . R i t .

5 . C i h a i i n s e g n a t o a v o l e r b e n e e n e l n u o v o m a t t i n o ch'è s b o c c i a t o n e l c u o r e f u g g e o g n i t i m o r e . R i t .

Breve pensiero introduttivo. Lettura hiblica: P r a t i c a t e rospitalità ( F P t . 4 , 7 - 1 1 ) .

« La f i n e d i t u t t e l e c o s e è v i c i n a . S i a t e d u n q u e m o d e r a t i e s o b r i , p e r d e d i c a r v i a l i a p r e g h i e r a . S o p r a t t u t t o c o n s e r v a t e t r a v o i u n a g r a n d e c a r i t a , perehé l a c a r i t a c o p r e u n a m o l t i t u d i n e d i p e c c a t i . P r a t i c a t e Tospitalità g l i u n v e r s o g l i a l t r i s e n z a m o r m o r a r e . C i a s c u n o v i v a s e c o n d o l a g r a z i a r i c e v u t a , m e t t e n d o l a a s e r v i z i o d e g l i a l t r i , c o m e b u o n i a m m i n i s t r a t o r i d i u n a m u l t i f o r m e g r a z i a d i D i o . C h i p a r l a , l o f a c e i a c o m e c o n p a r o l e d i D i o ; c h i e s e r c i t a u n u f f i c i o , l o c o m p i a c o n T e n e r g i a r i c e v u t a d a D i o , perehé i n t u t t o v e n g a g l o r i f i c a t o D i o , p e r m e z z o d i Gesíi C r i s t o , a l q u a l e a p p a r ­t i e n e l a g l o r i a e l a p o t e n z a n e i s e c o l i d e i s e c o l i . A m e n .

Salmo 145 - Rit. - I I S i g n o r e p r o t e g g e l o s t r a n i e r o . Preghiera dei fedeli - Vescovo: R i v o l g i a m o c o n f i d u c i a a D i o , n o ­s t r o P a d r e , l a p r e g h i e r a d e l i a f e d e p e r c h e i l l u m i n i e b e n e d i c a i l a v o r i d i q u e s t o n o s t r o C o n v e g n o e d a p r a 11 n o s t r o c u o r e a l i a a c c o -

^ II poeta Salvatore Cagliola e il giovane musicista don Ignazio Petriglieri hanno composto Vinno (il primo i versi, il secondo la musica) per il nostro "Beato" Antonio e i fratelli negri, visti in simbiosi ideale.

1 9 2

g l i e n z a e a l i e n e c e s s i t a d e i f r a t e l l i . Tutti: A s c o l t a , o P a d r e , l a n o s t r a p r e g h i e r a . Padre nostro... Orazione - R i s a n a c i o P a d r e , d a l p e c c a t o c h e c i d i v i d e e d a l l e d i -s c r i m i n a z i o n i c h e c i a w i l i s c o n o , a i u t a c i , c o n l a l u c e d e l t u o S p i r i -t o e l a t e s t i m o n i a n z a d e l B e a t o A n t o n i o E t i o p e , a s c o r g e r e C r i s t o n e l v o l t o d i o g n i u o m o p e r a c c o g l i e r e t u t t i c o m e f r a t e l l i e c o l l a b o -r a r e a l i a t u a o p e r a d i r e d e n z i o n e , c h e v u o l e f a r e d e l i a d ivers i t à d e i p o p o l i u n a s o l a f a m i g l i a n e l t u o a m o r e . P e r C r i s t o n o s t r o S i g n o r e . Tutti: A m e n !

R e v e r e n d o S i g n o r e , s o n o p e r v e n u t e a l S o m m o P o n t e f i c e l e c o p i e d e l i a p u b b l i c a z i o n e

" F r a t e l l o N e g r o - A n t o n i o d i N o t o d e t t o T E t i o p e " c h e E l l a r e c e n t e ­m e n t e h a v o l u t o , c o n c o r t e s e p r e m u r a , o f f r i t e G l i i n o m a g g i o .

S u a S a n t i t à , C h e h a a p p r e z z a t o i l g e s t o d i d e v o t o o s s e q u i o e i s e n t i m e n t i c h e T h a n n o s u g g e r i t o , r i n g r a z i a e , m e n t r e a u s p i c a c h e g l i e s e m p i d i s a n t i t à e d i c a r i t a d e l F r a t e l l o N e g r o f a c c i a n o r i v i v e r e r a c c o g l i e n z a d i o g n i u o m o , L e i m p a r t e d i c u o r e T i m p l o r a t a p r o p i -z i a t r i c e B e n e d i z i o n e Apostólica.

P r o f i t t o d e l i a c i r c o s t a n z a p e r c o n f e r m a r m i c o n s e n s i d i d i s t i n t a s t i m a .

m S E G R E T E R I A D I S T A T O

P R I M A S E Z I O N E - A F E A R I G E N E R A U

D a l V a t i c a n o , 2 0 L u g l i o 1 9 9 4

d e v . m o n e l S i g n o r e

D o n S A L V A T O R E G U A S T E L L A R e v e r e n d o S i g n o r e

R O M A

193

I n S . M a r i a d i Gesíi, dinanzi al Mausoleo del B. Antonio Etiope: S u o r J o s e p h i n e P i s a n i , s u p e r i o r a d e l l e O r s o l i n e d i M a l t a ,

c o n i b a m b i n i o s p i t i d e l F I s t i t u t o G i a v a n t i . (foto M. Castobello, Noto 1999)

M L a c e l e b r a z i o n e d e l 14 m a r z o 1994 a Noto, S. Maria di Gesú al Giavanti

(àalVInserto a " L a r i v i s t a d e l i a D i o c e s i d i N o t o " , A . X X I V - 1994 - n . 1 , p p . 59-66)

A N o t o , i l 1 4 m a r z o , s i è s v o l t a u n a c o m m o v e n t e c e l e b r a z i o n e i n o n o r e d e l B e a t o A n t o n i o E t i o p e , g i o r n o d e l s u o t r a n s i t o i n c i e l o n e l 1 5 5 0 , n e l l a c h i e s a d i S . M a r i a d i Gesú , o v e s o n o c u s t o d i t e l e s u e r e l i q u i e ( c f r . «La V i t a Diocesana», n . 8 , p a g . 7 ) .

Q u e s t a c e l e b r a z i o n e è s t a t a T i n i z i o d e l i a r i p r e s a d e l l e c e l e b r a z i o -n i a n n u a l i d e l B e a t o n e g r o , v i s s u t o f r a n o i a N o t o e d A v o l a n e l s e c o l o X V I , d o p o c h e i l n o s t r o V e s c o v o h a i n a u g u r a t o s o l e n n e m e n t e i l m a u ­s o l e o ( n e l g e n n a i o ' 9 2 ) c h e e s p o n e d e c o r o s a m e n t e l e s u e r e l i q u i e n e l ­l a s u d d e t t a c h i e s a .

L a f e s t a s e m p l i c e e f a m i l i a r e d e l 1 4 m a r z o h a a v u t o c o m e c e n t r o l a c e l e b r a z i o n e d e l i a E u c a r i s t i a i n r i t o z a i r e s e , p r e s i e d u t a d a l s a c e r ­d o t e a f r i c a n o P . J e a n - M a r i e K u t u m a i n i , i l q u a l e s i t r o v a f r a n o i p e r d u e a n n i a l i o s c o p o d i u n a s p e c i a l i z z a z i o n e t e o l o g i c o - p a s t o r a l e p r e s ­s o r i s t i t u t o Teológico «S. Paolo» d i C a t a n i a .

L a c e l e b r a z i o n e è s t a t a u n a v e r a f e s t a e u n a s e n t i t a p r e g h i e r a comuni tá r ia , a n c h e p e r l a a t t i v a c o U a b o r a z i o n e d e i n o s t r i s e m i n a r i s t i e d e l l e S u o r e O r s o l i n e d i M a l t a c h e a b i t a n o a t t u a l m e n t e l ' e x - c o n -v e n t o f r a n c e s c a n o , t r a s f o r m a t o i n v e r a c a s a d i a c c o g l i e n z a f a m i l i a r e ( r i s t i t u t o G i a v a n t i ) p e r d i v e r s i b a m b i n i i n s i t u a z i o n i d i d i s a g i o f a ­m i l i a r e e c o m e a s i l o n i d o p e r a l t r i b a m b i n i a n c o r a .

L a C h i e s a d i N o t o - s o t t o i l s e g n o d e l «suo» s a n t o n e g r o , c h e h a s c e l t o c o m e p r o t e t t o r e d e l i a c a r i t a s d i o c e s a n a e d e l g e m e l l a g g i o c o n l a c h i e s a z a i r e s e d i B u t e m b o - B e n i - d e s i d e r a i m p e g n a r s i a d a c c o ­g l i e r e c o n a m o r e f r a t e r n o i l c r e s c e n t e n u m e r o d i f r a t e l l i i m m i g r a t i d e i r A f r i c a e v u o l e p r o t e n d e r s i a s v i l u p p a r e , i n a t t e g g i a m e n t o d i c o -m u n i o n e v i v a e s e n t i t a , i l g e m e l l a g g i o c h e l a a p r e a l r e s p i r o m i s s i o ­ná r io d e l V a n g e l o i n m a n i e r a m o l t o c o n c r e t a . I I f a t t o p o i c h e i l B e a t o A n t o n i o s i a m o l t o v e n e r a t o i n B r a s i l e d a i t a n t i f r a t e l l i n e g r i d a s e c o -l i p r e s e n t i n e l c o n t i n e n t e a m e r i c a n o c o n l e f e r i t e d e l t r a u m a d e l V e x -schiavi tú , a p r e u l t e r i o r m e n t e i n o s t r i o r i z z o n t i d i a m o r e u n i v e r s a l e , n e l V a n g e l o d i C r i s t o , v e r s o t u t t i g l i u o m i n i d e l i a t e r r a .

L a c e l e b r a z i o n e «ve ramen te commovente» d e l 1 4 m a r z o s c o r s o a S . M a r i a d i Gesú { - Gésu) a N o t o può e s s e r e v e r a m e n t e c o n s i d e r a t a

195

c o m e :

1. i n i z i o - r i p r e s a d i c e l e b r a z i o n i a n n u a l i i n o n o r e d e l n o s t r o b e a ­t o n e g r o , d o p o c h e n e l g e n n a i o ' 9 2 i l n o s t r o v e s c o v o n e h a i n a u g u r a t o i l m a u s o l e o . U e s e m p l a r i t à d e l s e r v o d i D i o c i s t i m o l a a l i a fedel tà r a d i c a l e a C r i s t o n e l l a v i t a q u o t i d i a n a ;

2. Ícone d e l d inâmico g e m e l l a g g i o N o t o - B u t e m b o B e n i ( Z a i r e ) e d a i r a c c o g l i e n z a a g l i i m m i g r a t i , p e r c e p i b i l e d a q u e l F a r m o n i o s a l i t u r ­g i a z a i r e s e a Gesíi p r e s i e d u t a d a l s a c e r d o t e a f r i c a n o P . J e a n - M a r i e K u t u m a i n i .

3. s e g n o profético d i s p e r a n z a e d i i n t e r c e s s i o n e p e r l a f r u t t u o s a r i u s c i t a d e l S i n o d o p e r l a C h i e s a A f r i c a n a , c h e s i è s v o l t o a R o m a d a l 1 0 a p r i l e a i r S m a g g i o , e c h e s a r a s e g u i t o d a c e l e b r a z i o n i p o s t s i n o d a l i i n A f r i c a a l i a p r e s e n z a d e l P a p a , p e r i n c o r a g g i a r e q u e l l e c h i e s e l o c a ­l i n e l l o s f o r z o d i f o r m a r e f e d e l i a u t e n t i c a m e n t e C r i s t i a n i e a f r i c a n i .

4. D a Sâo Paulo i l 2 3 m a r z o 1 9 9 4 l e «Edições Pau l inas» c o m u n i -c a n o c h e «è s t a t a s t a m p a t a l a s e c o n d a e d i z i o n e , d i 2 0 0 0 esemplar i» d e l i a V i t a d e l n o s t r o B e a t o , «Santo António d e Ca tegerò , s i n a l p r o ­fético d o e m p e n h o p e l o s pobres» d i p p . 9 8 , i n l i n g u a p o r t o g h e s e , l a c u i p r i m a e d i z i o n e e r a s t a t a p u b b l i c a t a n e l 1 9 8 6 .

E v i d e n t e s e g n o d e l i a c r e s c e n t e r i c h i e s t a c u l t u r a l e e d e v o z i o n a l e d i m a g g i o r c o n o s c e n z a d e l «nostro F r a t e l l o negro», m o l t o p o p o l a r e i n q u e i r i m m e n s a N a z i o n e s u d a m e r i c a n a .

S c h i a v o d o m e s t i c o a d A v o l a e N o t o e p o i e r e m i t a a S . C o r r a d o d i f u o r i , A n t o n i o E t i o p e i n t e r c e d e o g g i d a l c i e l o p e r l a s u a n a t i a A f r i c a . U a t t u a l e s i n o d o s t r a o r d i n a r i o s i g n i f i c a i n f a t t i u n a i m p o r t a n t e p r e ­s a d i c o s c i e n z a d e l i a C h i e s a s u l r u o l o c h e e s s a può s v o l g e r e p e r T a f -f e r m a z i o n e d i u n a so l idar ie tà a f r i c a n a n e l r i s p e t t o d e l p l u r a l i s m o r a z z i a l e , r e l i g i o s o , p o l i t i c o e s o c i a l e .

L'omelía di P. Jean-Marie Kutumaini

Diamo il testo pressoché totale delVomelia che P. Jean-Marie Kutumaini, sacerdote zairese presente a Noto, ha tenuto il 14 marzo a S. Maria di Gesú:

L a g i o i a p e r l a f e s t a d e l B e a t o A n t o n i o E t i o p e s i a c c r e s c e p e r c h e c o n e s s a r i c e v i a m o d a D i o u n g r a n d e d o n o : T i n c o n t r o t r a T A f r i c a e T E u r o p a . O g n i E u c a r i s t i a è d o n o d e l i a v i t a d i C r i s t o p e r n o i ; m a i n q u e s t a E u c a r i s t i a Gesú i l d o n o d i t u t t o s e s t e s s o c e l o o f f r e p r o l u n g a -t o n e i r e s e m p i o d i v i t a evangél ica d e l l o s t r a n i e r o B e a t o A n t o n i o c h e

196

d i v i e n e d i c a s a n e l l a t e r r a d i S i c i l i a , n e l l a t e r r a d ' E u r o p a .

L a f o r t u n a d e l l o s t r a n i e r o

U n teólogo a f r i c a n o , l o z a i r e s e P . O s c a r B i w e n j i K w e s h i , r i f e r e n -d o s i a i r i n c o n t r o d e l i ' A f r i c a c o n l o «St ran ie ro d i Gali lea» c h e è Gesíi , s c r i v e : «Lo s t r a n i e r o è a l i o s t e s s o t e m p o u n a f o r t u n a e u n a m i n a c c i a . È f o r t u n a q u a n d o a r r e c a a c o l u i c h e T a c c o g l i e i l l i e t o a n n u n c i o ; è m i n a c c i a q u a n d o n a s c o n d e l e s u e i n t e n z i o n i e l a s c i a n e l d u b b i o s u l l o s c o p o d e l i a s u a presenza» . A p p l i c a n d o q u e s t a a f f e r m a z i o n e a l c a s o n o s t r o , s i può s e n z a d u b b i o a f f e r m a r e c h e d a l l o s t r a n i e r o B e a t o A n ­t o n i o T E u r o p a , e p a r t i c o l a r m e n t e l a C h i e s a d i N o t o , h a r i c e v u t o u n a f o r t u n a c h e è v e n u t a d a l F A f r i c a ; l a f o r t u n a d i u n a e r o i c a a d e s e m -p l a r e v i t a evangél ica .

I I B e a t o A n t o n i o n e l g e m e l l a g g i o

L a g i o i a d e l i a n o s t r a f e s t a e d e l i a n o s t r a C h i e s a n e t i n a s i f a p o i a n c o r a piíi g r a n d e s e v e d i a m o i l B e a t o A n t o n i o n e l l a p r o s p e t t i v a d e l g e m e l l a g g i o t r a N o t o , C h i e s a i n I tá l ia , e B u t e m b o - B e n i , C h i e s a n e l ­l o Z a i r e . I I B e a t o A n t o n i o può e d e v e e s s e r e c o n s i d e r a t o q u a s i T i n i -z i a t o r e d i q u e s t o g e m e l l a g g i o d i c o m u n i o n e e d i a r r i c c h i m e n t o r e c i ­p r o c o t r a i d i s c e p o l i d i C r i s t o p e l l e g r i n i i n A f r i c a e q u e l l i i n E u r o p a .

A n c h e q u e s t o p e l l e g r i n a g g i o v o r r e i v e d e r l o c o m e f r u t t o d e l i a p a r -t i c o l a r e i n t e r c e s s i o n e p r e s s o D i o d a p a r t e d e l B e a t o A n t o n i o . A t t r a -v e r s o l a s u a i n t e r c e s s i o n e d o b b i a m o c h i e d e r e a l S i g n o r e d i c o m p r e n -d e r e e s v i l u p p a r e s e m p r e m e g l i o i l g e m e l l a g g i o n e l l a s u a v e r a d i ­m e n s i o n e d e l i a C h i e s a p o s t c o n c i l i a r e .

I I b e a t o A n t o n i o p e r V u o m o d ' o g g i

V o r r e i m e t t e r e a d e s s o i n l u c e a l c u n i p e n s i e r i , t r a t t i d a l l i b r o d i M o n s . G u a s t e l l a s u l B e a t o A n t o n i o , d a c u i p o t e r r i c e v e r e u n a r r i c ­c h i m e n t o p e r l a n o s t r a v i t a C r i s t i a n a . A n z i t u t t o d a l l a p r e s e n t a z i o n e s t i l a t a d a P . U g o e r e m i t a : i l B e a t o A n t o n i o è «un s e g n o r i c c o d i p r o -v o c a z i o n i d a r i l e g g e r e i n r a p p o r t o a l n o s t r o tempo».

L ' u o m o d e l n o s t r o t e m p o «è d i m e z z a t o , m o n c o ; c a m m i n a c o n u n a s o l a g a m b a , r e s p i r a c o n u n s o l o p o l m o n e , g u a r d a s o l o i n b a s s o , v e r s o l a t e r r a , s i è r i n c h i u s o n e l cá rcere d e l i a p rópr i a f r a g i l e e s i s t e n z a t e r r e n a , s i è f a t t o s c h i a v o p u r d i c h i a r a n d o s i l i b e r o ( . . . ) , c o s t r u i s c e l a s u a «immagine» c o p r e n d o s i d i «vesti d i seta» e d i t u t t o u n a p p a r a t o

197

sfarzoso». P e r q u e s f u o m o d i o g g i d i m e z z a t o e s f a r z o s o e c c o T e s e m -p i o profético e d evangélico c h e è i l B e a t o A n t o n i o .

E g l i è «ruomo c h e n o n h a n i e n t e d i e s t e r i o r e d i c u i c o m p i a c e r s i , m a p o s s i e d e T i n c o r r u t t i b i l e o r n a m e n t o d i u n a n i m o d o l c e e t r a n q u i l -l o , T u o m o n a s c o s t o d e l cuore» ( c f r . Pt. 3 , 3 - 4 ) .

O g g i i l B e a t o A n t o n i o v i e n e a s c o n v o l g e r e «i n o s t r i c r i t e r i e l e n o s t r e m i s u r e d i valutazione»; e g l i s i r i v e l a p i i i l i b e r o n e l l a s u a s c h i a ­v i tú " c h e n o n n o i c h e c i s e n t i a m o g r a n d i p e r c h e a b b i a m o titoli», s o l -d i , e c c . E g l i p e r d u r a «perche i n c a r n a v a l o r i u m a n i perenni» .

V a n g e l o v i s s u t o n e l l a quotidianità

È p o i s t i m o l a n t e i l p e n s i e r o c h e t r a g g o d a l l a i n t r o d u z i o n e a l i o s t e s s o l i b r o d i M o n s . G u a s t e l l a , f a t t a d a l l a C a r i t a s d i o c e s a n a d i N o t o : «II s a n t o n e g r o c i r i m a n d a a l i a v i t a u m i l e e o rd iná r i a ( . . . ) , i n c u i p r e g h i e r a , a s c e s i , l a v o r o , c a r i t a e a n n u n c i o d e l V a n g e l o , s o n o u n t u t -t 'uno».

I I c a r i s m a d e l i a n e g r i t u d i n e *

M o l t o s i g n i f i c a t i v e , i n f i n e , t r o v o l e p a r o l e s c r i t t e d a l l o s t e s s o M o n s . G u a s t e l l a : «Con i l b e a t o A n t o n i o d i v i e n e s e m p r e p iú p r e s e n t e i n E u r o p a i l c a r i s m a d e l i a n e g r i t u d i n e ; u n r e c u p e r o d i u m a n i t à e d i f r a t e rn i t à c i v i e n e d a u n a f r i c a n o d i «casa nos t ra» .

Q u e s t e p a r o l e m i s e m b r a n o v e r a m e n t e i s p i r a t e e t a n t o a t t u a l i . C o n i l b e a t o A n t o n i o n o i a f r i c a n i , d a p a r t e n o s t r a , s i a m o p o r t a t i a c a p i r e c h e l a n o s t r a c o n d i z i o n e d i pover tà m a t e r i a l e e d i s o f f e r e n z a è r i c c a d i e s e m p i c h e c i m o s t r a n o l a p r e s e n z a d i D i o f r a n o i . V e d i , a d e s e m p i o , i t a n t i s a n t i a f r i c a n i , a n t i c h i e m o d e r n i : d a C i p r i a n o a d A g o s t i n o , d a i m a r t i r i u g a n d e s i a l i a B e a t a A n n a r i t e d e l l o Z a i r e e c c .

Q u e s t a p r e s e n z a d i D i o n e l l a n o s t r a pover tà è s o f f e r e n z a c h e c i r i a l z a e c i f a p a s s a r e d a l l a sch iav i tú a l i a s a n t i t à .

S a p p i a m o b e n e c h e o r m a i T a z i o n e d e l F E u r o p a i n A f r i c a n o n può e s s e r e d i d o m i n a z i o n e p o l i t i c a e m a t e r i a l e , m a d e v e t r a s f o r m a r s i i n c o U a b o r a z i o n e c h e s a r i s p e t t a r e e p r o m u o v e r e , s a p e n d o c o g l i e r e i p r o f o n d i v a l o r i d e l i a c u l t u r a a f r i c a n a . C o n T e s e m p i o d e l B e a t o A n t o ­n i o E t i o p e , d ' a l t r a p a r t e , n o s t r o f r a t e l l o d i c o l o r e e d i s a n g u e , n o i A f r i c a n i v e n i a m o a i u t a t i a v e d e r e n e l F e u r o p e o i l «nostro fratello».

C o s i i l B e a t o A n t o n i o d i v i e n e e s e m p i o p e r t u t t i , a f r i c a n i e d o u r o ­p e l , p e r c o m p r e n d e r e c o m e i m p e g n a r c i e c o m e c o U a b o r a r e a l i a c o -s t r u z i o n e d i u n m o n d o p iú g i u s t o e f r a t e r n o .

198

Attenzione in crescita verso il «santo» negro

C r e s c e Vattenzione devota v e r s o i l B . A n t o n i o E t i o p e , l e c u i «ossa» s o n o e s p o s t e a N o t o n e l l a C h i e s a d i S . M a r i a d i Gesí i (Gésu) a l G i a v a n t i . L e u l t i m e t e s t i m o n i a n z e c i p r o v e n g o n o d a l B r a s i l e e d a g l i S t a t i U n i t i .

1. D a Rio de Janeiro, o l t r e q u a n t o t e s t i m o n i a i l c a p p u c c i n o P . D a v i d e P a n e , m i è g i u n t a l e t t e r a d i S e b a s t i a n o D e L u c a , n a p o l e t a -n o , i v i r e s i d e n t e d a l 1 9 4 7 : «Io e m i a m o g l i e b r a s i l i a n a s i a m o d e v o t i d e l b e a t o n e g r o , d a l q u a l e a b b i a m o o t t e n u t o m o l t e g r a z i e . Q u i è v e ­n e r a t o i n d u e c h i e s e , m a p o c o c o n o s c i u t o . M i i n v i i l a s t o r i a d e l i a s u a V i t a e q u a l c h e s a n t i n o e m e d a g l i a d i Lui». ( 4 l u g l i o 1 9 9 3 ) .

2. D a Ribeirão Preto ( S t a t o d i Sâo P a u l o ) i l 2 8 g i u g n o s c o r s o m i scrive Antonio Agostino Pires de Oliviera: «Santo A n t o n i o d e Ca tage rò ( c o m e q u i è i n v o c a t o A n t o n i o E t i o p e ) è v e n e r a t o s o p r a t t u t t o a S . P a u l o e B a h i a . Poiché l a m a g g i o r p a r t e d e l i a p o p o l a z i o n e n e r a d e l B r a s i l e n o n n e c o n o s c e l a s t o r i a , h o r i s o l t o s c r i v e r e u n p i c c o l o l i b r o s e m p l i c e p e r f a r l o p iú c o n o s c e r e f r a t u t t o i l n o s t r o P a e s e , a t t i n g e n d o a l s u o l i b r o . T u t t o q u e l l o c h e r icaverò d a l l a v e n d i t a d e i l i b r i s a r a d e s t i n a t o a l i e i s t i t u z i o n i d i carita d i Ribe i rão Preto».

3. D a Wisconsin ( U S A ) l a «Biblioteca L a u r e n t i a n a » d e i C a p p u c c i ­n i i l 2 4 g i u g n o 1 9 9 3 h a c h i e s t o c o p i a d e l m i o v o l u m e «Fratello negro, Antonio di Noto detto VEtiope», e d . C a r i t a s D i o c e s a n a ( 1 9 9 1 ) , n . 8 , p p . 1 3 6 + 2 , i l l . i n b . e n . , c o p . I I I ; r i c h i e d e n t e P. Ron Jansch c a p p u c c i ­n o .

Ecco le impressioni di un missionário Siracusano, P. Salvatore Davide Pane, che da anni lavora in Brasile e che neWagosto scorso è venuto a Noto ad onorare il beato Antonio Etiope.

1 0 A g o s t o 1 9 9 3 : g i o r n o d i g r a n d e g i o i a p e r m e . H o l a v o r a t o n e l l a C a t t e d r a l e M e t r o p o l i t a n a d i Ni te ró i ( R i o d e J a n e i r o ) i n B r a s i l e . C a p -p e l l a n o d e l i a C h i e s a s u c c u r s a l e i n o n o r e d i s a n G i o r g i o , a v e v o i n i -z i a t o i n t a l e C a p p e l l a l a d e v o z i o n e a S a n t o A n t o n i o d e Ca tegerò e n u t r i v o i l d e s i d e r i o d i a n d a r e a l i a t o m b a d i S a n t o A n t o n i o d e C a t e ­gerò, v e n e r a t o n e l l a C h i e s e t t a S . M a r i a d i Gesú i n N o t o .

A v e v o m o l t i d u b b i s u l S a n t o , a n c h e p e r c h e , i n B r a s i l e n e a v e v a f a t t o p r o p a g a n d a a n c h e l a C h i e s a e r e t i c a («Igreja Catól ica B r a s i l e i ­r a . . . )

199

Q u a n t o b e n e m i f e c e a v e r a v u t o p e r l e m a n i i l p r e g e v o l e l i b r o d i M o n s . G u a s t e l l a : «Santo A n t o n i o d e Catagerò», e d i t o d a l l a E d i z i o n i P a o l i n e n e l B r a s i l e ( 1 9 8 6 ) .

S f u m a r o n o t u t t i i m i e i d u b b i , e r i c o m i n c i a i a f a r p r o p a g a n d a d e l F r a t e l l o N e g r o . . .

E b b e n e , i l g i o r n o 1 0 a g o s t o , n e l l a m i a v i s i t a n e t i n a , l a g e n t i l e z z a e l a d e l i c a t e z z a d i M o n s . G u a s t e l l a m i c o n d u s s e n e l l a c h i e s e t t a S . M a r i a d i Gesíi, d o v e f u n z i o n a T l s t i t u t o G i a v a n t i . . . M ' i n g i n o c C h i a i a i p i e d i d e i r a r c a c o n l e r e l i q u i e d e l B e a t o A n t o n i o T E t i o p e . . . e r o c o n ­t e n t o .

2 0 0

A P P E N D I C E

2 0 1

1. U l s t i t u t o " C a s a d e l R e f u g i o G i a v a n t i "

A N o t o c i t tà s o n o p r e s e n t i t r e Istituti assistenziali per minori: 1 ) r i s t i t u t o G i a v a n t i , o " C a s a d e l R e f u g i o " ( O r s o l i n e d i M a l t a ) , 2 ) l a C a s a d e l F a n c i u U o " M a t t e o C i c c h e t t i " ( F r a n c e s c a n o d e l F I m m a c o l a -t a d i L i p a r i ) e 3 ) i l C o U e g i o S a c r o C u o r e ( D o m e n i c a n e d e l S . C u o r e d i Gesú) .

N e l s e c . X V I I Carlo Giavanti b a r o n e d i B u x e l l o , c o n profética i n -t u i z i o n e d i c a r i t a e c u l t u r a , p r o f u s o i s u o i b e n i a d e c o r o d e l i a C i t t à e p e r t e s t a m e n t o d e l 2 9 a g o s t o 1 6 0 6 fondò a n c h e l a " C a s a d e l R e f u g i o " c o m e " c o U e g i o d i b u o n e a r t i p e r l e f a n c i u l l e p o v e r e e o r f a n e " c h e v e n -n e i n t i t o l a t o a l u i : Istituto C. Giavanti, e r e t t o i n e n t e m o r a l e n e l 1 8 6 7 .

D a l 1 8 7 2 r i s t i t u t o h a s e d e n e i r e x c o n v e n t o d e i M i n o r i O s s e r v a n -t i , a l p l a n a l t o , a c c a n t o a l i a c h i e s a d i S . M a r i a d i Gesú .

Le Orsoline di Malta

P r e z i o s o , b e n e m é r i t o e f r a t e r n o è i l s e r v i z i o c h e l e suore Orsoline di Malta s v o l g o n o g ià a N o t o p r e s s o i l Seminá r io v e s c o v i l e e p r e s s o l a S c u o l a m a t e r n a d i v i a P e s c a r a 1 5 .

S i n o a l 1 9 7 0 a l G i a v a n t i T l s t i t u t o e r a s t a t o d i r e t t o d a l l e F i g l i e d e l i a C a r i t a . D a l 1 6 l u g l i o 1 9 7 1 T O p e r a p i a è a f f i d a t a a l i e O r s o l i n e d i M a l t a , g r a z i e a l i a l o r o g e n e r o s a disponibi l i tà ; e s s e v i e s e r c i t a n o i l l o r o c a r i s m a d o n a n d o a f f e t t o m a t e r n o a l i e t a n t e b a m b i n o o s p i t i . L a p r i m a s u p e r i o r a è s t a t a Sr. Rosalia Galea ( 1 9 7 1 - 7 5 ) , c h e h a s v o l t o c o n a m o r e e t a n t a c u r a i l s u o s e r v i z i o ; p o i Sr Judith Busuttil ( 1 9 7 6 -7 9 ) e Sr Consolata Gatt ( 1 9 7 9 - 8 2 ) c h e c o n s q u i s i t a sp i r i t ua l i t à h a n -n o m a n t e n u t o l o s t e s s o s t i l e f a m i l i a r e ; Sr. Margherita Ferruggia ( 1 9 8 2 - 8 5 ) c h e c o n g i o v a n i l e e n t u s i a s m o h a m o d e r n i z z a t o i l v a s t o a m b i e n t e d e l G i a v a n t i . D a l 1 9 8 5 a l 1 9 9 0 d i n u o v o Sr. Busuttil; p o i Sr. Eleonora Checcuci ( 1 9 9 1 - 9 8 ) c h e c o n l e C o n s o r e l l e , n e l F a m b i e n t e r e s o p iú a c c o g l i e n t e , f a s e n t i r e l e p i c c o l e a l o r o a g i o e c o m e i n f a m i ­g l i a . D a l 1 9 9 8 a d o g g i Sr. Josephine Pisani c o n t i n u a c o n l e C o n s o r e l l e i l mer i tó r io i m p e g n o m a t e r n o d i s e r v i z i o d e l l e p i c c o l e o s p i t i , c h e f i o -r i s c o n o a l F o m b r a d i S . M a r i a d i Gesú , d o v e è v i v a l a m e m o r i a d e l B e a t o A n t o n i o E t i o p e ( o " d e Categerò") , f r a t e l l o n e g r o e f i g l i o a d o t t i -v o d i q u e s t a n o s t r a t e r r a , n o n o s t a n t e i l t e m p o r a n e o d i s a g i o d e i l a v o -r i d i r e s t a u r o n e i l o c a l i d e i r i s t i t u t o .

202

Angeli per il Beato Antonio

L e O r s o l i n e d i M a l t a , p r e s e n t i a l r i t r o v a m e n t o ( n e l c o r e t t o d e l i a a d i a c e n t e c h i e s a S . M a r i a d i Gesú) d e l l e r e l i q u i e d e l B . A n t o n i o E t i o p e i l 2 2 a g o s t o 1 9 7 7 , n e z e l a n o T a c c o g l i e n z a d e i p e l l e g r i n i .

N o t o , c h e è s t a t a g e n e r o s a c o n c i o A n t o n i c h e q u e s t u a v a d i p o r t a i n p o r t a p e r i f r a t e l l i p iú p o v e r i , c o n t i n u i a d e s s e r l o a f a v o r e d e l l e p i c c o l e o s p i t i d e i r i s t i t u t o " i m p e g n a t o a s e r v i z i o d e l F i n f a n z i a , s p e -c i a l m e n t e d i q u e l l a c h e p r o v i e n e d a s i t u a z i o n i d i d i s a g i o " .

2. D a : S a n t o Antônio d e Categerò, s i n a l profético d e e m p e n h o p e l o s p o b r e s . Edições P a u l i n a s - Sâo P a u l o ( B r a s i l ) 1 9 8 6 ; 2" e d . 1994, 3 ' e d . 1 9 9 8 , p p . 94. Coleçao " S a n t o s d e o n t e m e d e h o j e " .

S . A n t o n i o d e Categerò, s e g n o profético p e r i p o v e r i . E d i z i o n i P a o l i n e ; S . P a u l o . C o l l e z i o n e " S a n t i d i i e r i e d i o g g i " .

Presentazione ( t r a d u z i o n e d a l p o r t o g h e s e ) D a q u a l c h e t e m p o l a d e v o z i o n e c a t t o l i c a p o p o l a r e h a i n s i s t e n t e ­

m e n t e r i c h i e s t o d a p a r t e d e l i a C h i e s a u n o r i e n t a m e n t o d o t t r i n a l e e p a s t o r a l e c i r c a l a v e n e r a z i o n e a Santo Antônio de Categerò.

Q u a n t u n q u e f o s s e u n a a u t e n t i c a f i g u r a d i s a n t i t à d e l i a C h i e s a c a t t o l i c a , n e g l i u l t i m i d e c e n n i i n B r a s i l e l a d e v o z i o n e a l Beato Anto­nio di Noto ( o de Categerò p e r l a s u a o r i g i n e a f r i c a n a ) v e n i v a c o l l e g a -t a a lFat t iv i tà d e l i a d i s s i d e n t e c h i e s a b r a s i l i a n a f o n d a t a v e r s o i l 1 9 5 0 d a u n v e s c o v o s c i s m a t i c o .

I n ve r i t à l a d e v o z i o n e a l ' s a n t o ' r i m o n t a a l s e c . X V I , i n t r o d o t t a i n B r a s i l e d a m i s s i o n a r i c a t t o l i c i .

L a p r e s e n t e p u b b l i c a z i o n e è, p e r t a n t o , d i g r a n d e a t t u a l i t à e s o ­p r a t t u t t o o p p o r t u n a . E s s a f o r n i s c e a l l e t t o r e - s p e c i a l m e n t e a i m o l t i d e v o t i d i S a n t o Antônio d e Ca tegerò - u n a f o n t e s t o r i c a s i c u r a , p e r -m e t t e n d o u n a a p p r o f o n d i t a c o n o s c e n z a d e l i a v i t a e d e i r e s e m p i o C r i ­s t i a n o d i q u e s f a u t e n t i c o u o m o d i D i o .

E i n o l t r e p r o w i d e n z i a l e poiché, o l t r e c h e f o n d a m e n t a l e l a d e v o ­z i o n e p o p o l a r e , f a v o r e n d o n e T o r i e n t a z i o n e c r i t i c o - r e l i g i o s a real ís t ica , r i c u p e r a c o s i l a m e m o r i a d i u n s a n t o n e g r o .

L a p o p o l a z i o n e n e g r a d e l B r a s i l e è, s e n z a d u b b i o , m o l t o n u m e r o ­s a e d e s i d e r o s a d i p o t e r v e d e r e i s u o i a n t e n a t i r e m o t i e p r o s s i m i n e l t e m p o , p r e s e n t i s e m p r e n e l l a m e m o r i a v i v a d e l i a C h i e s a c o n l e l o r o

203

v i r tú e T e s e m p i o d i l e g i t t i m a s a n t i t à . I t e m p i i n c u i v i s s e s a n f A n t o n i o d e Ca tege rò f u r o n o a l t r i e c o n

s i t u a z i o n i s t o r i c h e d i v e r s e d a q u e l l a d i o g g i . I p r o b l e m i d i f o n d o , t u t t a v i a , r e s t a n o i d e n t i c i . I m o t i v i c h e l o p o s e r o q u a l e s e g n o profético d e i r i m p e g n o p e r i p o v e r i c o n t i n u a a s f i d a r c i e a s p r o n a r c i p e r c h e a n c h e n o i f a c c i a m o l a s t e s s a o p z i o n e , c o n l a c o e r e n z a d o v u t a i n q u e ­s t o n o s t r o t e m p o .

UEditrice

3. I n N o s s a S e n h o r a d o O' - Sâo P a u l o , i l 1 8 a g o s t o 1 9 8 6

Santo Antonio de Categerò

G r a n d e è s t a t a l a g i o i a d e l i a n o s t r a c o m u n i t à n e i p r i m i g i o r n i d i a g o s t o p e r l a v i s i t a m e m o r a b i l e d i P . S a l v a t o r e G u a s t e l l a , v e n u t o d a R o m a , s p e c i a l m e n t e p e r l a p u b b l i c a z i o n e d i u n l i b r o s u o s u S . António d e Ca tegerò . I I n o s t r o p r i m o c o n t a t t o f u i n o c c a s i o n e d i u n ' i n t e r v i s t a c o n c e s s a c i v e n e r d i , 1 a g o s t o o r e 2 0 , n e l l a C r e c h e M e n i n o J e s u s ; o l ­t r e a i r e q u i p e d e l i a " C a m i n h a d a " v i p a r t e c i p a r o n o P . A l b e r t o M o r i n i , l e s u o r e A n n a G i u l i a M a r i a B o r r o e M . L u i s a N o g h e i r a , d i q u e s t a comuni t à , i l f o t o g r a f o Z o s i m o M o n t e i r o c h e c o n s p e c i a l e c o r t e s i a c i f o t o g r a f a i n q u e s f o c c a s i o n e , e i l n o s t r o c a r o P a r r o c o , Canónico Noé R o d r i g u e s . D o n G u a s t e l l a p a r l a p o c o i l p o r t o g h e s e , m a r i e s c e a f a r s i i n t e n d e r e n e i r i d i o m a d e l i a s u a pá t r i a , T l t a l i a . Q u a n d o q u a l c h e f r a ­s e r e s t a d i f f i c i l e d a c o m p r e n d e r e , a b b i a m o T i n t e r v e n t o d e l n o s t r o c o U e g a e m e m b r o d i q u e s t o M e n s i l e , i l s i g . R o m a n o s p o s o d i I s a u r a , c h e t r a d u c e c o n m o i t a facilita e c h i a r e z z a .

L e d o m a n d o s o n o m o l t e p l i c i : C o m e s o r s e T i d e a d e l l i b r o ? Perche l a F r e g u e s i a d o O ' f u s c e l t a p e r i l l a n c i o d e l i a p u b b l i c a z i o n e ? C h i i d e n t i f i c o l e o s s a d e l S a n t o , d e l q u a l e u n a re l íqu ia i n s i g n e o g g i s i v e n e r a n e l l a n o s t r a C h i e s a m a t r i c e ? C o m e e r a e com'è o g g i N o t o , l a c i t tà d o v e v i s s e i l S a n t o ? C h e s i g n i f i c a "Categerò"? Perche l o s t u d i o d i r i c e r c a s o p r a l a v i t a d i A n t o n i o ?

P a d r e S a l v a t o r e , e s p l i c a c o m e f u l o s v o l g i m e n t o d i r i c e r c a e i n f o r -m a z i o n e s u l B e a t o A n t o n i o i l n e g r o . E g l i c i h a d e t t o d e l V a i u t o c h e i n q u e s t o h a a v u t o d a m o l t i b r a s i l i a n i : i l m e d i c o d r . M a r c o F i n o c c h i o c h e l o s p i n s e a l i a r i c e r c a ; i l c a r d i n a l e A r n s c h e l o autor izzò a f a r e r i c e r c h e a p a r t i r e d a Sâo P a u l o e p o i a B a h i a , R i o d e J a n e i r o e M i n a s G e r a i s ; P . Antón io A p a r e c i d o d a S i l v a o r i u n d o d i M i n a s G e r a i s c h e m o l t o l o s t imolò; l a P a r r o c c h i a d i N s . S i g n o r a d o O ! , n e l l a p e r s o n a d i

204

P . Noé, p e r T i n t e r e s s e c h e e b b e n e l r i c h i e d e r e u n a r e l íqu ia d e l S a n t o d a f a r a r r i v a r e i n B r a s i l e e , i n f i n e , l e E d i z i o n i P a o l i n e c h e p u b b l i c a -v a n o q u e s t o s u o l i b r o i n B r a s i l e , l a s t e s s a E d i t r i c e c h e l a v o r a i n I tá ­l i a , d o v e s a r e b b e p iú c o e r e n t e l a p u b b l i c a z i o n e d e l l o s c r i t t o , t r a t t a n -d o ( e s s o ) d e l i a v i t a d i u n o c h e v i s s e là .

Q u e l l o c h e m a g g i o r m e n t e t e n t o d i m o s t r a r e d o n G u a s t e l l a f u l a c o n d i z i o n e d i António d e Ca tegerò c h e , e s s e n d o u n s e m p l i c e s c h i a v o d i u n a f a z e n d a i n S i c i l i a , f u g u i d a t o d a l l o S p i r i t o d e l S i g n o r e i n m o d o c o s i s u b l i m e c h e già d u r a n t e l a s u a v i t a t e r r e n a v e n n e r i c o n o s c i u t o d a i s u o i c o n t e m p o r a n e i c o m e u n u o m o s a n t o ; l a s u a a b n e g a z i o n e e u m i l t à v e n i v a d a t u t t i n o t a t a e i l s u o c a r i s m a c o i n v o l g e c h i u n q u e l o c e r c a : u n n e g r o s c h i a v o ( e g l i ) c h e s i f a c a r i c o d i u n i m p e g n o t a n t o g r a n d e a f a v o r e d e i p iú p o v e r i , c o s i c h e r e s t a u n s e g n a l e profético d a e s s e r i m i t a t o n e i n o s t r i g i o r n i d a t u t t i n o i , c h e v i v i a m o a l t r a r e a l t à s t o r i c a m a c h e a b b i a m o d i f r o n t e g l i s t e s s i p r o b l e m i .

Presentazione del libro

D o m e n i c a , 3 a g o s t o , l a m e s s a v e s p e r t i n a d e l l e 1 8 e b b e u n i l l u s t r e c o n c e l e b r a n t e , m a i l p o p o l o n o n c o n o s c e v a c h i s t a v a a l a t o d i p a d r e Noé, m e n t r e e g l i f a c e v a T i n g r e s s o l i túrgico n e l presbi tér io d e l i a c h i e s a m a t r i c e . L a l i t u r g i a a v e v a i n i z i o e a l t e r m i n e d e l V a n g e l o i l c e l e ­b r a n t e , C a n . Noé, p r e sen tó D o n G u a s t e l l a a l p o p o l o , p a r l o d e l l e o r i -g i n i d e l i a d e v o z i o n e a S . A n t o n i o d e Ca tegerò n e l l a n o s t r a p a r r o c ­c h i a , d i c o m e e b b e i n i z i o e s e g u i t o , d a n d o con t inu i t à a l s u o p r e d e c e s -s o r e e a n t i c o p a r r o c o , p a d r e J o s é M a r i a Colaço c h e f u g r a n d e l a v o r a -t o r e n e l l a c a u s a d e l s a n t o d e Ca tegerò , f i n a l m e n t e p a s s o l a p a r o l a a P . S a l v a t o r e i l q u a l e , a v e n d o c o m e t r a d u t t o r i i c o n i u g i R o m a n o e I s a u r a , p a r l o d e l i a s u a v e n u t a i n B r a s i l e n e l 1 9 7 8 q u a n d o p o r t o l a Relíquia, spiegò c h e i l g i o v a n e s c h i a v o e r a n a t u r a l e d i " C a r t a g i n e " -c o s i e b b e o r i g i n e T a p p e l l a t i v o " d e ca tegerò" - e s s e n d o n a t o n e l l a r e -g i o n e d i C i r e n e , p a e s e m u s u l m a n o , p o i f u f a t t o s c h i a v o d a p i r a t i , c a t t u r a t o e v e n d u t o i n S i c i l i a . V i s s e n e l l a c i t tà d i A v o l a e N o t o c o m e s c h i a v o e p a s t o r e d i p e c o r e , e m o r i a N o t o i l 1 4 m a r z o 1 5 5 0 . C o n t i ­n u a o g g i i n B r a s i l e a v i v e r e l a s u a t e s t i m o n i a n z a d i v e r o C r i s t i a n o , n e l l a f e d e d e l p o p o l o c h e l o o n o r a ; p e r t a n t o s u a p á t r i a è o g g i i l B r a ­s i l e c h e l o h a r i c e v u t o e l o v e n e r a . T r a s s e u n p a r a l l e l i s m o t r a A n t o ­n i o e u n a l t r o s a n t o n e g r o , B e n e d e t t o , m a m o s t r o l a d i f f e r e n z a c h e i l n o s t r o t e n e v a r a g g i u n g e r e u n a v i t a s a n t a , a d i f f e r e n z a a p p u n t o d i S a n B e n e d e t t o n e g r o c h e f u f r a t e e v i s s e i n u n c o n v e n t o , c o n o g n i a i u t o p e r v i v e r e u n a v i t a s a n t a . C o n A n t o n i o l a c o s a f u d i f f e r e n t e ;

2 0 5

e g l i s c h i a v o n o n t e n e v a d i r i t t i s u l l a s u a p e r s o n a , m a l a s u a u m i l t à e s f o r z o n e l s e r v i r e , g l i a p r i r o n o l a p o r t a p e r u n a v i t a t a n t o a u s t e r a d a c e d e r e q u e l p o c o c h e g l i t o c c a v a a i piíi p o v e r i d i l u i : t e s t i m o n i a n z a a u t e n t i c a d i v i t a C r i s t i a n a . D i s s e a n c h e c o m e g i u n s e i n B r a s i l e l a d e v o z i o n e a q u e s t i d u e s a n t i n e g r i , d a t o c h e g l i s c h i a v i p o t e v a n o a v e r c o s i u n m o d e l l o ' n e g r o ' d i s a n t i t à .

C o n c l u s o p a r l a n d o s u l l a n e c e s s i t a d e l r i t o r n o a i v a l o r i p e r d u t i , d i t e n e r e c o m e e s e m p l a r e q u e s t o a m m i r a b i l e u o m o , s e r v o d e l S i g n o r e , e s s e n d o u m i l i , v a l o r i z z a n d o t u t t e l e p e r s o n e e i m p e g n a n d o c i a l s e r ­v i z i o d i t u t t i c o m e v e r i f r a t e l l i .

La pubblicazione

L u n e d i , 4 a g o s t o a l i e o r e 2 0 , n e l l a c h i e s a m a t r i c e a l P a l t a r e d e l b e a t o A n t o n i o d e Ca tegerò f u u f f i c i a l m e n t e l a n c i a t o i l l i b r o s u S . A n t o n i o d e Categerò , s e g n a l e profético v e r s o i p o v e r i . I I s u o a u t o r e , P . G u a s t e l l a , m o l t o l i e t o e s o r r i d e n t e p o s a p e r l a f o t o c h e r e s t e r à p e r l a pos te r i t à , i n s i e m e a l g r u p p o d i a m i c i d i q u e s t a c o m u n i t à - c h e o r a è a n c h e " s u a - a u t o g r a f a a l c u n i l i b r i e v a v e r s o l a s a l a d o v e r i ceverà a l c u n i a m i c i p e r T a d d i o , d a t o c h e m a r t e d i , 5 a g o s t o , s ' imbarche rà v e r s o r i t a l i a . B r i n d a c o n g l i a m i c i c h a m p a g n e c o n u n a t o r t a , s o r p r e -s a f o r m i d a b i l e , m o l t i g l i a b b r a c c i d i a d d i o , m o l t i i s a l u t i , m a g g i o r e T a l l e g r i a d e i p r e s e n t i c o n F a r r i v o d i D . M a r i a P i a F i n o c c h i o , f i g l i a d e l m e d i c o D r . M a r c o F i n o c c h i o c h e iniziò i l p r o g e t t o d i r i c e r c a c h e s i c o n c l u d e , o r a , c o n l a p u b b l i c a z i o n e d e l l i b r o .

D a w e r o q u e s t o i n i z i o d ' a g o s t o d e l 1 9 8 6 r e s t e r à p e r s e m p r e n e l l a m e m o r i a d e l p o p o l o d e l i a F r e g u e s i a d o O ' , p e r c h e a n c o r a António d e Ca tegerò n o n è a p p e n a u n v o l t o d e l m i s t i c i s m o , m a u n b a l u a r d o n e l ­l a l o t t a p e r i d i r i t t i e T u g u a g l i a n z a d i t u t t e l e p e r s o n e c r e a t e a d i m ­m a g i n e e s o m i g l i a n z a d e l s u o C r e a t o r e , S i g n o r e e P a d r e .

(da "Caminhada", Informativo da Paróquia de Nossa Senhora do O', S. Paulo - Agosto de 1986)

4. L a b i o g r a f i a i n e d i z i o n e p o r t o g h e s e d e l B e a t o A n t o n i o E t i o p e

I I p a n o r a m a e d i t o r i a l e b r a s i l i a n o s i è r e c e n t e m e n t e a r r i c c h i t o d i u n v o l u m e t t o d a l t i t o l o Santo Antonio de Categerò. C o n q u e s t o n o m e ( a l l u s i v o a l F o r i g i n e a f r i c a n a , cartagenès) v i e n i n d i c a t o i n B r a s i l e u n p e r s o n a g g i o v i s s u t o f r a d i n o i a o l t r e q u a t t r o s e c o l i f a e m o r t o i l 1 4

206

m a r z o 1 5 5 0 : i l B e a t o A n t o n i o E t i o p e . L a s ingolar i tà d i q u e s t a n u o v a b i o g r a f i a d e l B e a t o c o n s i s t e - o l t r e

c h e n e l l o s f o r z o , a b b a s t a n z a b e n r i u s c i t o , d i c r i t i c a s t o r i c a e d i i n s e -r i m e n t o d e l F E t i o p e n e l c o n t e s t o s o c i o - c u l t u r a l e b r a s i l i a n o , c o m e " s e ­g n o profético d i i m p e g n o p e r i p o v e r i " - n e l f a t t o c h e , s c r i t t a d a u n i t a l i a n o , è s t a t a p u b b l i c a t a p e r l a p r i m a v o l t a i n p o r t o g h e s e , i n u n a l i n d a v e s t e t ipográfica c u r a t a d a l l e E d i z i o n i P a o l i n e .

N e è a u t o r e M o n s . G u a s t e l l a , n e t i n o a u t e n t i c o , a l q u a l e l a s u a c i t tà d e v e n o n p o c o p e r i g r o s s i c o n t r i b u t i d i c a r a t t e r e s t o r i c o s u t a n ­t i a s p e t t i d e l i a s t o r i a e p e r i l d i s c r e t o q u a n t o g e n e r o s o s o s t e g n o c h e a s s i c u r a a t a n t e i n i z i a t i v e l o c a l i .

F u l u i a " s c o p r i r e " , i l 2 0 a g o s t o 1 9 7 7 , i l b a u l e t t o c o n t e n e n t e l e o s s a d e l B e a t o , n e l c o r o d e l i a C h i e s a d i Gésu; l u i a s o U e c i t a r e l a r i c o g n i z i o n e canónica ( 2 4 - 1 - 1 9 7 8 ) , l u i a d o t t e n e r e d a l V e s c o v o i l d o n o d i u n a re l íqu ia i n s i g n e a l i a p a r r o c c h i a d i «Nossa S e n h o r a d o O'» a Sâo P a u l o , d o v e T u m i l e s c h i a v o n e g r o è p a r t i c o l a r m e n t e v e n e r a t o ; l u i a n c o r a a p r e s e n z i a r e a l i a c o n s e g n a d e l i a re l íqu ia , a c c o l t a d a i m -m e n s a f o U a U 3 0 l u g l i o 1 9 7 8 .

E r a n a t u r a l e c h e c o r o n a s s e i l s u o i m p e g n o c o n u n a b i o g r a f i a , i n c u i c e r t o n o n s o n o t r a s c u r a t i g l i e p i s o d i m i r a c o l o s i e T a n e d d o t i c a d e v o z i o n a l e (già d e s u m i b i l i d a l l a Vida y milagros d i A n t o n i o Daça p u b b l i c a t a a V a l l a d o l i d n e l 1 6 1 1 ) , m a v i e n e p r i n c i p a l m e n t e e n u c l e a t o e s o t t o l i n e a t o i l m e s s a g g i o , a t t u a l i s s i m o n e l l a s i t u a z i o n e s o c i a l e d e i n e g r i d e l B r a s i l e , d i u n u o m o d i p e l l e n e r a , s t r a p p a t o i n t e n e r a e t à a l i a s u a A f r i c a , r i d o t t o i n schiavi tú , f a t t o C r i s t i a n o e v i s s u t o n e l l a p iú p u r a e c o e r e n t e a d e s i o n e a l V a n g e l o , n e l l a v o r o , n e l l a p r e g h i e r a , n e l l a d e d i z i o n e a g l i a l t r i .

È f o r s e p e r q u e s t o c h e i n t r e a l m e n o d e g l i S t a t i d e l B r a s i l e T E t i o p e è m o l t o v e n e r a t o ; p e r c h e i s t i n t i v a m e n t e è s e n t i t o d a l p o p o l o c o m e i l símbolo d i u n a c o n d i z i o n e c h e n o n è m o l t o c a m b i a t a r i s p e t t o a l p a s -s a t o , c o m e r i c o r d a T E d i t r i c e n e l l a P r e s e n t a z i o n e d e l v o l u m e t t o .

M a c o m e s i s p i e g a q u e s t o f e r v o r o s o c u l t o i n t e r r e c o s i l o n t a n e , m e n t r e a N o t o s o n o c o s i p o c h i q u e l l i c h e s i r i c o r d a n o d i cio Antoni, c o m e i l B e a t o e r a a f f e t t u o s a m e n t e c h i a m a t o ?

I I G u a s t e l l a a n c h e d i ciò s i o c c u p a , d o p o a v e r t r a t t e g g i a t o i l fenó­m e n o d e l i a sch iav i tú d o m e s t i c a i n S i c i l i a n e l X V I s e c . (già i n d a g a t o d a i r A v o l i o ) e a v e r e i l l u s t r a t o l a v i t a e l a sp i r i t ua l i t à d e i r e x s c h i a v o . E g l i g i u n g e , i n propósi to, a d u n ' i p o t e s i v a l i d a e c o n v i n c e n t e , c h e a t -t r i b u i s c e a l P a d r e g e s u i t a N i c o l a F a r a n d a , c h e f u c o n f e s s o r e a N o t o , r i n t r o d u z i o n e d e l c u l t o i n B r a s i l e ( d o v e fiorenti e r a n o l e m i s s i o n i g e s u i t i c h e ) fin d a l l a fine d e l C i n q u e c e n t o , f o r s e súbi to d o p o l a b e a t i -

207

SANTO ANTÔNIO DE CATEGERÒ OU DE NOTO

Salvador - Bahia: l a C h i e s a d e l l l r m a n d a t a N o s s a S e n h o r a d o Rosário d o s P r e t o s (= C o n f r a t e r n i t a M a d o n n a d e l R o s a r i o d e i N e g r i )

o v e s i v e n e r a l a piíi a n t i c a i m m a g i n e d e l B e a t o A n t o n i o .

f i c a z i o n e , d i c u i n o n s i c o n o s c e l a d a t a e s a t t a , m a c e r t a m e n t e f u a n -t e r i o r e a l 1 6 1 1 .

U n l i b r e t t o a g i l e e c h i a r o , q u e l l o d e l G u a s t e l l a , d o c u m e n t a t o e d e s s e n z i a l e c h e s i s p e r a , i n u n p r o s s i m o f u t u r o , p o t e r l e g g e r e a n c h e i n i t a l i a n o poiché, c o m e f u o s s e r v a t o ( c f r . A w e n i r e , 2 8 . 8 . 1 9 7 7 ) , l a sp i r i tua l i t à f r a n c e s c a n a d e l B e a t o A n t o n i o può e s s e r e a n c h e p e r n o i m o n i t o e d e s e m p i o " i n u n m o n d o a n c o r a t r a g i c a m e n t e d i v i s o d a p r e -g i u d i z i d i c l a s s e o d i r a z z a " .

Sac. Carlos Bemfano (dal mensile "Alveria" - Noto, 19.10.1986)

5. U n o d e i " s a n t i " n e g r i piú p o p o l a r i e m o l t o v e n e r a t i n e l B r a s i l e

I I f o r t u n o s o e p r o w i d e n z i a l e i t e r i n i z i a t o a N o t o i l 2 0 a g o s t o 1 9 7 7 c o l r i n v e n i m e n t o d e l l e Ossa Beati Antonii Aethiopis n e l c o r e t t o d e l i a C h i e s a d i S . M a r i a d i Gesú a l G i a v a n t i , c o n t i n u a t o i l 2 4 - 1 - 1 9 7 8 c o n l a r i c o g n i z i o n e canónica e p r e l i e v o d e l B r a c c i o d e s t r o d e l B e a t o A n ­t o n i o p e r l a C h i e s a d i N o s s a S e n h o r a d o O ' a S . P a u l o d e l B r a s i l e , s e g u i t o d a l l a v e n u t a a N o t o d e l Côn. Noé R o d r i g u e s p a r r o c o d e l i a s t e s s a I g r e j a d o O ' , s i è c o n c l u s o i l 3 0 l u g l i o 1 9 7 8 a l i e o r e 1 8 c o n T a r r i v o e r e c e z i o n e s o l e n n e d e l i a s t e s s a re l íqu ia a S . P a u l o t r a u n p o p o l o t r i p u d i a n t e c h e g r e m i v a l a C h i e s a e l a p i a z z a a n t i s t a n t e .

L a M a t r i c e d i N o s s a S e n h o r a d o O ' ( o da Esperança) è l a t e r z a c h i e s a p iú a n t i c a d i Sâo P a u l o . L a c a p p e l l i n a i n i z i a l e , e r e t t a d a M a n o e l P r e t o n e l 1 5 8 0 e a m p l i a t a n e l 1 6 1 0 , d i v e n n e p a r r o c c h i a i l 2 6 m a r z o 1 7 9 6 . D i s t r u t t a d a u n incêndio, f u r i e d i f i c a t a n e l F a t t u a l e s i t o n e l 1 8 9 6 . U i n t e r n o è a t r e n a v a t e . A l V a l t a r e m a g g i o r e u n t r i t t i c o c o n l a M a d o n n a d o O ' , S a n f A n n a e S a n P a o l o ; n e l l a n a v a t a d i d e s t r a l a c a p p e l l a d e l S s . S a c r a m e n t o . N e i l a c a p p e l l a d e l i a n a v a t a s i n i s t r a è s t a t o i n a u g u r a t o i l 1 8 a g o s t o 1 9 7 8 ( g i o r n o m e n s i l e d e d i c a t o a l i a m e m o r i a d e l n o s t r o B e a t o ) i l s u o a l t a r e : s o t t o l a v e t u s t a s t a t u a d i S . An tón io d e C a t e g e r ò è s t a t o r e a l i z z a t o u n i n c a v o c o n a r t i s t i c o r e l i q u i a r i o a v e t r o p e r l a Rel íquia d e l b r a c c i o d e s t r o . A i l a t i d e i r i n c a -v o s i l e g g o n o q u e s t e d u e s c r i t t e : «Ques ta r e l íqu ia c o n s i s t e n e l l e d u e o s s a d e i r a v a m b r a c c i o d e s t r o d e l s e r v o d i D i o . F u d o n a t a a q u e s t a c h i e s a d a l V e s c o v o d e l i a c i t t à d i N o t o ( S i c i l i a , I tá l ia ) . F u a c c o l t a d a l p o p o l o d i D i o d i q u e s t a p a r r o c c h i a i l 3 0 l u g l i o a l i e o r e 1 8 n e l l a m e s s a parrocchiale» - «Santo António d e Ca tegerò v i s s e n e l l e c i t tà d i A v o l a e N o t o ( S i c i l i a , I tá l ia ) c o m e s c h i a v o e zammataro. D o p o 4 0 a n n i d i schiavi tú i l s u o p a d r o n e g l i d i e d e l a l i b e r t a . F a t t o s i t e r z i a r i o f r a n -

209

c e s c a n o v i s s e d a e r e m i t a i n u n a g r o t t a v i c i n o a N o t o n e l l a p r e g h i e r a , n e l l a p e n i t e n z a e n e i r a m o r e d e i f r a t e l l i s o p r a t t u t t o d e i p iú p o v e r i . M o r i a N o t o i l 1 4 m a r z o 1 5 5 0 . F u m o l t o v e n e r a t o già i n v i t a e p r i n c i ­p a l m e n t e súbi to d o p o l a m o r t e , t a n t i f u r o n o i m i r a c o l i o p e r a t i p e r s u a i n t e r c e s s i o n e a f a v o r e d e l popolo».

O r m a i i n Sâo P a u l o la presenza física del Beato Antonio di Noto, g r a z i e a l d o n o d e l B r a c c i o d e s t r o " c h e i n v i t a r a c c o g l i e v a l e g n a e p a n e p e r i f r a t e l l i p iú poveri», h a r e s o p iú v i c i n a e f a m i l i a r e l a c i t t à d i N o t o p r e s s o q u e i d e v o t i d e l n o s t r o B e a t o , i q u a l i c i i n v i d i a n o i l p r i v i l e g i o d i c u s t o d i r n e i l v e n e r a t o c o r p o i n S . M a r i a d i Gesú .

" S a l v e , A n t o n i o , g l o r i o s o b e a t o , s a n t o d e Categerò . T u r i s i e d i t u t f o g g i , t r a n o i , n e l l a M a t r i c e d i N o s t r a S i g n o r a d o O ' "

(dalllnno)

A n t o n i o d i N o t o ( d e t t o i l n e g r o o T e t i o p e ) v i s s e s a n t a m e n t e d a m a n d r i a n o e d a s c h i a v o p e r 3 8 a n n i a d A v o l a e p o i a N o t o , e t r a s c o r -s e g l i u l t i m i a n n i d a e r e m i t a p r e s s o l a g r o t t a d i S a n C o r r a d o ^ D o p o l a m o r t e a w e n u t a a i r o s p e d a l e d i N o t o i l 1 4 m a r z o 1 5 5 0 , l a d e v o z i o ­n e a i r u m i l e e r e m i t a n e g r o d i v e n n e súbi to p o p o l a r e , c o m e s i può r i l e -v a r e d a l P r o c e s s o t e s t i m o n i a l e d i o c e s a n o s u l l a v i t a e m i r a c o l i a t t r i -b u i t i a l i a s u a i n t e r c e s s i o n e ^ . O l t r e At lân t ico n e i r i m m e n s o B r a s i l e i n e g r i , i m e t i c c i e o g n i c e t o l o r i c o n o s c o n o d a s e c o l i q u a l e e s e m p i o d i i n t e r i o r e r e d e n z i o n e e d i d e d i z i o n e a i p iú p o v e r i . I c a t t o l i c i b r a s i l i a ­n i l o c h i a m a n o «Santo Antônio d e Categerò»^.

Q u a n d o e p e r c h e è p a s s a t a n e l n u o v o m o n d o l a d e v o z i o n e a l B e a ­t o A n t o n i o d i N o t o ? N o n s i può d a r e u n a r i s p o s t a p r e c i s a e d e f i n i t i -

^ O r i u n d o dei monti B a r c a ( C i r e n a i c a ) , per il colore delia pelle a Noto è detto VEtiope o il negro e i n B r a s i l e è chiamato Santo Antônio de Categerò (cioè Cartagenès). L a L e l l o U n i v e r s a l (Enciclopédia b r a s i l i a n a , vol. I p a g i n a 1 3 8 ) p a r l a di u n beato Antonio di G u i n e a («beato A n t o ­nio preto de Guiné que recebeu o baptismo; foi da Ordem de S. F r a n c i s c o ; morreu em 1549») che è da identificarsi col nostro. Q u i n d i le tre edizioni, VEtiope, de Categerò, de Guiné, coinci-dono n e l l i n d i c a r e Vorigine a f r i c a n a del beato Antonio di N o t o . I suoi contemporanei lo c h i a -mavano f a m i l i a r m e n t e C i o ( = z i o ) A n t o n i .

F o n t i d'archivio su Antonio di Noto sono u n a breve testimonianza del suo compagno di eremitaggio fra Vincenzo di Noto (ms. di 4 pagine) e u n a copia ms. del 1 5 9 5 del Processo testimoniale diocesano sulla santa vita e m i r a c o l i operati da C i o A n t o n i il negro, svoltosi n e l l a chiesa di S. M a r i a di Gesú i n Noto (22 a p r i l e - 9 maggio 1 5 4 9 ) a l i a presenza di D o n G i o v a n n i de D o n n i vicevicario. Ambedue i mss. sono presso l a Biblioteca C o m u n a l e di P a l e r m o , cat. 3 0 q. C. 3 6 .

^ Cfr. «O i n t e r i o r do magnifico templo dos Petros do Pelorinho» i n Revista do Istituto Geo-

210

v a . C o m u n q u e i l r e c e n t e v i a g g i o a Sâo P a u l o i n o c c a s i o n e d e l i a r e c e z i o n e d e l i a re l íqu ia d e l b r a c c i o d e s t r o d e l B e a t o , d o n a t a d a l V e ­s c o v o d i N o t o a l i a p a r r o c c h i a d i N o s s a S e n h o r a d o O ' d i q u e l l a m e -t r o p o l i , m i h a d a t o l a p o s s i b i l i t a d i c o n s t a t a r e i n l o c o l a v a s t i t à d e l c u l t o a l u i t r i b u t a t o e d i r i c e r c a r n e e v e n t u a l m e n t e 11 p r o b a b i l e i n i ­z i o . D a l l a v a s t a popolar i tà c h e i l b e a t o n e g r o n e t i n o g o d e i n B r a s i l e m i s o n o r e s o c o n t o súbi to d o m e n i c a 3 0 l u g l i o s c o r s o , q u a n d o u n a f o l i a e n t u s i a s t a e f e s t o s a a i r i n g r e s s o d e l i a c h i e s a d o O ' a t t e n d e v a i l p a r r o c o C a n . Noé R o d r i g u e s d i r i t o r n o d a l F I t a l i a e d a N o t o c o n T i n -s i g n e relíquia'*.

I n c e s s a n t e p o i i l p e l l e g r i n a g g i o d i d e v o t i p a u l i s t i c h e i l 1 8 a g o s t o s o s t a v a n o d i n a n z i a l n u o v o a l t a r e d o v e è o r m a i e s p o s t o 11 b r a c c i o i n u r n a c o n v e t r o .

In Sâo Paulo

I n Sâo P a u l o i l c u l t o piíi a n t i c o g l i è t r i b u t a t o n e l l a c h i e s a f r a n c e s c a n a d e l l e S t i m m a t e , d o v e 11 p r i m o a l t a r e a d e s t r a e s p o n e a p p u n t o l a s t a t u a d i S a n t o Antônio d e Ca tegerò ( c o m e i n B r a s i l e è c h i a m a t o 11 n o s t r o b e a t o ) . A l u i è d e d i c a t o u n a l t a r e a n c h e i n S a n t o A m a r o , i n S a n t a E d v i g e , i n S a n t a C r u z d a s a l m a s i n f o r c a d a s ( d o v e p a s s a v a n o T u l t i m a n o t t e i c o n d a n n a t i a l i a f o r c a ) e n e l l a c e n t r a l i s s i m a I g r e j a d e l a i r m a n d a t a ( ^ C o n f r a t e r n i t a ) d e N o s s a S e n h o r a d o Rosár io d o s p r e t o s ( = d e i n e g r i ) , t u t t e c h i e s e s i t u a t e n e l c e n t r o s t o r i c o p a u l i s t a .

I n q u e s t a v a s t a m e t r o p o l i s u d - a m e r i c a n a i l b e a t o A n t o n i o d i N o t o è u n i v e r s a l m e n t e c o n o s c i u t o e i n v e n e r a z i o n e . C h i u n q u e h o i n c o n -t r a t o h a v o l u t o s a p e r n e d i piíi s u l l a v i t a e l a r e c e n t e c r o n a c a n e t i n a d i t a n t a i n s p e r a t a p r e s e n z a d e l i a r e l íqu ia d e l b r a c c i o d e s t r o . P r e ­s e n z a i n Sâo P a u l o a d e s s o a n c h e física d e l n o s t r o b e a t o , c h e a c c r e -scerà l a l o r o rel igiosi tà e l a f e d e . I n t e r e s s a n t e è s t a t o a n c h e a v e r p o t u t o c o n o s c e r e u n a t e r r a c o s i l o n t a n a e d i v e r s a d a l l a m o l t e c u l t u -r e , a p p r e z z a r e d a v i c i n o i l b u o n p o p o l o b r a s i l i a n o e 11 s u o a n i m o p r o -f o n d a m e n t e c a t t o l i c o e l a s u a rel igiosi tà f e s t a i o l a e f o l k l o r i s t i c a m e n t e

gráfico da B a h i a anno 1 0 n . 1 0 , pagine 1 0 3 - 1 1 7 . Tip. M a n n i , 1 9 5 8 . Santo Antonio de Categerò e r a «muito venerado pelos escravos no Brasil» (pag. 17).

"* Per l a recente cronaca r i g u a r d a n t e il ritrovamento e l a ricognizione delle Ossa del beato Antonio di Noto r i m a n d o ad A w e n i r e del 2 8 - 8 - 1 9 7 7 e a L a V i t a Diocesana d e l l ' l l - 2 - 1 9 7 S , 2 3 -6-78, 2 5 - 8 - 7 8 e 2 2 - 9 - 7 8 .

I n u n dossier dattiloscritto ho raccolto i documenti sulla vita del beato, dalle testimonianze del processo diocesano del 1 5 4 9 , a l i a m o n o g r a f i a del p r o f Corrado G a l l o ( 1 9 5 6 ) , a l i a recente cronaca del ritrovamento e ricognizione delle r e l i q u i e . Copia di questo dossier si trova presso l a Biblioteca C o m u n a l e di N o t o .

2 1 1

e s p r e s s a . U A r c i v e s c o v o d i S . P a u l o , c a r d . P a u l o E v a r i s t o A r n s h a t e n a c e m e n t e z e l a t o Toppor tun i tà p a s t o r a l e d e l F a r r i v o d a N o t o d e l i a r e l i q u i a d e l b r a c c i o d e l b e a t o p e r l a p a r r o c c h i a d i N o s s a S e n h o r a d o O ' . E g l i , d i p r e s e n z a i l 3 a g o s t o , s i è p r e m u r a t o p a t e r n a m e n t e d i f a c i l i t a r m i c o n u n s u o b i g l i e t t o d i p r e s e n t a z i o n e o g n i e v e n t u a l e r i ­c e r c a d i a r c h i v i o , e m i c o n f i d a v a c h e a l i a S o r b o n a d i P a r i g i u n s u o c o n f r a t e l l o d i s t u d i s i c h i a m a v a f r a t e A n t o n i o d i N o t o . I r m ã M a r i a L u i z a N o g u e i r a , d e l l e F i g l i e d e l i a Carita, a t t r i b u i s c e a s e g n a l a t a g r a z i a d i S a n t o Antônio d e Ca tegerò l a r e a l i z z a z i o n e i n S . P a u l o d e l ­i a Cidade dos velhinhos, c h e o s p i t a o l t r e 3 0 0 a n z i a n i i n a l t r e t t a n t i m i n i a p p a r t a m e n t i .

A Salvador di Bahia

A S a l v a d o r d i B a h i a , c a p i t a l e l u s o - b r a s i l e i r a d e l p r i m o per íodo c o l o n i a l e ' ^ , S a n t o Antônio d e Ca tegerò è u n i v e r s a l m e n t e c o n o s c i u t o e a m a t o . L u o g h i p r i v i l e g i a t i d e l s u o c u l t o s o n o T a n t i c a m a t r i z d e Sâo P e d r o n e l l a p l a z a d e P i e d a d e e s o p r a t t u t t o l a v e t u s t a c h i e s a d e i r i r m a n d a t a d e N o s s a S e n h o r a d o Rosário d o s P r e t o s d o P e l o r i n h o , s i t a n e l p iú a n t i c o e c a r a t t e r i s t i c o b a i r r o ( o q u a r t i e r e ) n e g r o b a h i a n o a 2 0 0 m e t r i d a l l a c a t t e d r a l e d i S . I g n a z i o ( p l a z a d a Sé). Q u e s t a I r m a n ­d a t a o c o n f r a t e r n i t a n u m e r o s a e a t t i v a z e l a i l c u l t o a l s a n t o n e g r o s i c i l i a n o e l o f e s t e g g i a i l 2 0 o t t o b r e d i o g n i a n n o ; l a s t a t u a i n l e g n o d o r a t o ( m . 1 , 1 3 ) r i s a l e a g l i i n i z i d e l s e c o l o X V I I I e d è a t t u a l m e n t e i n r e s t a u r o . I c o l o n i z z a t o r i p o r t o g h e s i - a i q u a l i L i s b o n a a v e v a i m p e d i -t o d i s c h i a v i z z a r e g l i índ ios g r a z i e a l F i n t e r e s s a m e n t o d e i p r i m i m i s ­s i o n a r i g e s u i t i n e l v a s t o B r a s i l e - e s c o g i t a r o n o T i n u m a n a t r a t t a d e i n e g r i d a l l e c o l o n i e d e i r A n g o l a e d e l i a G u i n e a . A i m i s s i o n a r i c a t t o l i c i resto i l d i f f i c i l e c o m p i t o d i a l l e v i a r n e l e s o f f e r e n z e e d i p r o p o r r e i l V a n g e l o C r i s t i a n o p e r u n a i n t e r i o r e l i b e r a z i o n e .

A B a h i a , e i n s e g u i t o n e i n u o v i c e n t r i c o l o n i a l i , n e l s e c . X V I I a d e -r i r e a l i a c h i e s a c a t t o l i c a e r a Túnica s t r u t t u r a s o c i a l e g r a d i t a a l c o l o -n i z z a t o r e b i a n c o , c h e p e r m e t t e s s e a i b a n t ú s c h i a v i z z a t i u n ' a p e r t u r a d i g n i t o s a p e r i n s e r i r s i n e l l a società l u s o - b r a s i l e i r a . P e r t a n t o i g e s u ­i t i l i a i u t a r o n o a r a g g r u p p a r s i i n I r m a n d a t a ( a s s o c i a z i o n e c h e r i c a l -c a v a i l m o d e l l o d e i b i a n c h i ) p e r m a n t e n e r e l e l o r o t r a d i z i o n i c u l t u r a -l i a f r i c a n o . U I r m a n d a t a b a h i a n a c i t a t a d i N . S . d o Rosár io d o s P r e t o s

^ Salvador e r a a l l o r a il centro delle missioni delia Compagnia di Gesú i n B r a s i l e ; da li p a r t i r o n o i padri per S. Vincente, S. P a u l o , etc. Salvador n e l sec. XVIII contava 3 6 5 chiese. I p r i m i negri vi a r r i v a r o n o nel 1 5 5 1 .

212

funzionò i n i z i a l m e n t e n e l l a c a t t e d r a l e d i p l a z a d a Sé; a u m e n t a n d o 11 n u m e r o d e i c o n f r a t i a l i a f i n e d e l s e c . X V I I s i c o s t r u i u n a c h i e s a p rópr ia n e l v i c i n o b a i r r o n e g r o d o P e l o r i n h o . D i m i n u i t a r i m m i g r a -z i o n e a f r i c a n a n e l s e c . X V I I I T l r m a n d a t a b a h i a n a ( r i s e r v a t a a s o e i b a n t ú ) s i a p r i a i n e g r i d e l l e a l t r e n a z i o n i * ' .

U n a e s e m p l i f i c a z i o n e d i m o d e l l o n e g r o a v r e b b e f a c i l i t a t o i l p r o ­g e t t o d i e v a n g e l i z z a z i o n e a i m i s s i o n a r i , 1 q u a l i p r o p o s e r o a g l i a f r i c a ­n i s c h i a v i z z a t i i n B r a s i l e i n e g r i S . M e l c h i o r r e ( u n o d e i r e m a g i ) e S . Ifigênia, m e n t r e i g e s u i t i i t a l i a n i f e c e r o c o n o s c e r e d u e n e g r i v i s s u t i r e c e n t e m e n t e i n S i c i l i a , a p p u n t o i l n o s t r o A n t o n i o e B e n e d e t t o d a S . F r a t e l l o . T u t t i q u e s t i «sant i n e g r i d a l T a n i m a bianca» h a n n o c i a s c u -n o l a l o r o n i c c h i a e T a l t a r e n e l l a c h i e s a d e l Rosár io d o s P r e t o s a S a l v a d o r - B a h i a , c o s i c o m e a R e c i f e - P e r n a m b u c o ( i g r e j a d o s P r e t o s ) , a P a s s o s - M i n a s G e r a i s ( I g r e j a Sâo B e n e d i t o ) e a Sâo P a u l o ( I r m a n ­d a t a d o Rosário a S . C r u z d a s a l m a s i n f o r c a d a s ) ^ .

I n i z i a l m e n t e l a d e v o z i o n e a l n o s t r o S a n t o Antônio d e Ca tege rò e r a l a p iú d i f f u s a t r a i n e g r i b r a s i l i a n i .

L a v i s i t a a S a l v a d o r h a c o r r o b o r a t o c o m u n q u e T i p o t e s i c h e q u e ­s t a d e v o z i o n e s i s i a i n i z i a l m e n t e d i f f u s a n e l r e s t o d e l F i m m e n s o B r a ­s i l e próprio d a B a h i a e p e r o p e r a d i m i s s i o n a r i g e s u i t i d e l s e c . X V I F . I I p r o f . A n t o n i o M o n t e i r o e 11 p r o f . S a l v a d o r d ' A v i l a , m e m b r i d e l -I T s t i t u t o geográfico e s t o r i c o d i B a h i a , i l p r o f . V i n c e n t e M o r e i r a d e l l T r m a n d a t a d e l P e l o r i n h o , M a r i a J o s é B a s t o s P e t i n g a d e l l T s t i t u -t o b a h i a n o d e l r e s t a u r o , M o n s . J o ã o S a d o c vicário g e n e r a l e d e l C a r d . A r c i v e s c o v o d i B a h i a , i l c a r d . M o t t a C a r l o s C a r m e l o d e V a s c o n c e l l o s a r c i v e s c o v o d i A p a r e c i d a e 11 C a r d . a r c i v e s c o v o d i S . P a u l o s o n o d e l i a s t e s s a o p i n i o n e , cioè c h e f u r o n o m i s s i o n a r i g e s u i t i i t a l i a n i a d i n t r o -d u r r e d a B a h i a l a d e v o z i o n e a l b e a t o n e g r o n e t i n o .

Q u e s t a n o s t r a o p i n i o n e r e s t a però a l i v e l l o d i i p o t e s i d i l a v o r o . C o m u n q u e P . Hélio A b r a n c h e s V i o t t i S . J . , d i r e t t o r e d e l F a r c h i v i o m e -

^ Cfr. J E F E R S O N A F O N S O B A C E L A R e M A R I A CONCEIÇÃO B A R B O S A D E S O U Z A -O Rosário dos Petros do P e l o r i n h o , studio dattiloscritto a c u r a delia "Fundação do Património artistico e c u l t u r a l da B a h i a y Cordinaçao de Planejamento e pesquisas sociais». Salvador-B a h i a , 1 9 7 4 . Pagine 6 4 .

«Ha no M u s e u de G o i a n a (Pernambuco) a imagem de u n Santo Antonio preto ( = n e g r o ) , exemplar magnifico, conhecida por Santo Antônio Cartegenês ou Catagerônimo». Cfr. Revista do Istituto Geográfico da B a h i a cit., pag. 1 1 7 nota 1 1 .

^ N e l frontespizio del cit. ms. palermitano del 1 5 9 5 si legge che esso fu richiesto a Noto da P a l e r m o da u n certo padre N i c o l a F a r a n d a S. J.. N e l p r o f i l o i n f o r m a t i v o che lo r i g u a r d a si dice che il F a r a n d a «è desideroso di andar a l l i I n d i i Occidentali fra infedeli» (cfr. A r c h i v i o generale delia Compagnia di Gesú, Roma - N e a p . S i c u l a C a t a l o g i 1 5 5 3 - 1 5 7 1 (Sic. 5 9 ) , catalogas a S i c i l i a missus a . 1 5 6 7 mense Januário, pag. 1 9 4 ) .

213

t r o p o l i t a n o d i S . P a u l o e f o n d a t o r e de i r A câdemia C r i s t ã d e L e t r a s , s p e r a d i r i n t r a c c i a r e q u a l c h e d o c u m e n t o d e l F o p o c a , n o n a p p e n a i r e s t i d e g l i a r c h i v i f r a n c e s c a n i e g e s u i t i d i B a h i a e d i S . P a u l o s a r a n -n o s i s t e m a t i n e i l o c a l i d e l c o U e g i o p a u l i s t a S . L u i z c h e a t t u a l m e n t e è i n r e s t a u r o .

«Cio Antoni», e r e m i t a u m i l e d e l i a t e r r a n e t i n a , è 11 s a n t o n e g r o t r a i piíi p o p o l a r i t u t f o g g i n e l B r a s i l e .

S.G.

(da NETUM - mensile darte e cultura - Anno Quarto n. 1-79)

Continua un dialogo Europa - Africa 6. A n t o n i o E t i o p e e i l g e m e l l a g g i o N o t o - B u t e m b o B e n i

I I célere p r o g r e s s o d e l l e v i e d i c o m u n i c a z i o n e s o c i a l e r e n d e i l n o ­s t r o m o n d o p iú p i c c o l o e piíi famiglia. U i n e l u d i b i l e i n t e r d i p e n d e n z a d e i p o p o l i e s i g e sol idar ie tà . U l t a l i a e T E u r o p a , o p u l e n t o e s t a n c h e , s o n o " i n v a s e " d a l c r e s c e n t e f l u s s o i m m i g r a t o r i o d i t e r z o m o n d i a l i . È perciò u r g e n t e , a r r i c c h e n t e e a t t u a l e r i f l e t t e r e s u l l a " v o c a z i o n e m e ­d i t e r r â n e a " d e l i a C h i e s a d i N o t o , d i q u e s t a n o s t r a C h i e s a , cioè, p o ­s t a a l T e s t r e m o l e m b o s u d d l t a l i a e d ' E u r o p a , i l p iú v i c i n o a l F A f r i c a e a l F e q u a t o r e , n e l c u o r e d e l Med i t e r r âneo .

S e b e n p e r c e p i t a e a s s i m i l a t a , q u e s t a " v o c a z i o n e m e d i t e r r â n e a " può i n v o g l i a r e l a C h i e s a e l a g e n t e d i N o t o a far da ponte t r a l a c u l t u r a a f r i c a n a e q u e l l a e u r o p e a , t r a p o p o l i d i q u e s t i d u e c o n t i n e n t i d i l i n g u a , r a z z a e c o l o r e d i v e r s i , m a p u r e f o r n i t i d i q u a l i f i c a n t i e n e r -g i e d i d i a l o g o e d i i n t e r s c a m b i o d a c u i s c a t u r i s c o n o c r e s c i t a e d a r r i c -

Nicolò F a r a n d a messinese entro n e l l a Compagnia di Gesú nel 1 5 5 7 c i r c a , fu ordinato sa­cerdote nel 1 5 6 7 e visse nelle residenze di C a t a n i a e di P a l e r m o , dove m o r i n e l 1 6 1 2 . «Buon confissor et assai versato sui casi di coscienza» probabilmente seppe del beato Antonio durante qualche missione a l popolo a N o t o , . P. Hélio V i o t t i S.J. non trova il F a r a n d a t r a i missionari gesuiti i n queWepoca i n B r a s i l e . È comunque sintomático che ad appena 4 5 a n n i d a l l a morte d e W u m i l e C i o A n t o n i sia stato u n gesuita "desideroso di andar (missionário) a l l i I n d i i Occi­dentali» (che comprendevano il B r a s i l e ) a richiedere copia del processo i n f o r m a t i v o diocesano r i g u a r d a n t e il servo di D i o negro netino.

U n ' a l t r a considerazione. II documento piú antico i n stampa sul nostro beato negro è F R A Y A N T O N I O DAÇA - V i d a y milagros del hermano Antonio de C a l a t a g i r o n a , santo negro de l a Tercera O r d e n , colegida de tres processos autênticos y de noventa testigos jurados. P a r t e I V l i b r o 3 pagine 1 5 5 - 1 6 8 ; V a l l a d o l i d , 1 6 1 1 . Q u i n d i a g l i i n i z i del sec. XVII il beato Antonio di Noto e r a conosciuto f u o r i S i c i l i a e veniva chiamato col termine «de C a l a t a g i r o n a o de Categerò» ancor oggi i n uso nel B r a s i l e per i n d i c a r e appunto il beato Antonio di N o t o . II Daça dice di aver attinto le notizie biografiche da tre processi autentici per l a beatificazione, m a oggi si conosce solamente l a copia ms. p a l e r m i t a n a cit. del 1 5 9 5 .

214

C h i m e n t o r e c i p r o c i . S i t r a t t a d i s a p e r s i a p r i r e a g h o r i z z o n t i d e l d i a ­l o g o e d e l i a so l idar ie tà , d e l r i s p e t t o r e c i p r o c o e d e l i a c o m u n i o n e , d e l ­i a g r a t u i t a e d e l F a s c o l t o v i c e n d e v o l i , d e l i a p r o m o z i o n e e d e l i a g i u s t i ­z i a s o c i a l e . A t u t t o g i o v a m e n t o d e l i a s o s p i r a t a c o s t r u z i o n e a r m o n i c a e f r a t e r n a d e l F u n i c a f a m i g l i a d e i p o p o l i .

S i c o m p r e n d e c o s i T u t o p i a evangél ica c h e u r g e a d i v e n t a r e s t o r i a . I n q u e s t a o t t i c a s i s c o r g e 11 c h i a r o p r o g e t t o c h e 11 D i o d i Gesú n u t r e a n c h e s u l l a C h i e s a n e t i n a e s u l l a g e n t e . P r o g e t t o c h e r i c h i e d e p e r ­spicácia, c o r a g g i o , i n t u i z i o n i e d e d i z i o n e . V o r r e i e v i d e n z i a r e t r e m o -m e n t i c o i n v o l g e n t i d i i e r i e d i o g g i d i q u e s t o p r o g e t t o d i D i o , d i C r i ­s t o .

1 . I e r i . N e l s e c X V I u n g i o v a n e n e g r o , figlio d e l i a t e r r a d i N o t o , p u r s e a t t r a v e r s o l a d e p e c r a b i l e v i a d e l i a p i r a t e r i a e d e l i a sch iav i tú .

A d A v o l a e a N o t o q u e s t o g i o v a n e s c h i a v o n e g r o s i d i s t i n g u e c o m e m o d e l l o a t t r a e n t e d i bon tà , d i c a r i t a e d i s e t e d i D i o : e g l i s i f a u m i l e s e g u a c e d i C r i s t o n e l s o l c o d e l i a pover tà d i S a n F r a n c e s c o e d i S a n C o r r a d o ; s a e v a n g e l i z z a r e e p a c i f i c a r e 1 s e m p l i c i e g l i i n c o l t i , e d i v i e ­n e p u n t o d i a t t r a z i o n e p e r i c o l t i e i n o b i l i d e l s u o t e m p o .

E a p p u n t o i l B e a t o A n t o n i o E t i o p e , d i c u i q u e s t a a t t e s a biográfica d e l s o l e r t e m o n s . G u a s t e l l a , d o p o T e d i z i o n e i n l i n g u a p o r t o g h e s e n e l 1 9 8 6 p e r i l B r a s i l e , a d e s s o e s c e i n l i n g u a i t a l i a n a p e r n o i . R i n v e r d i r n e l a m e m o r i a e r i p r o p o r n e T e s e m p i o g i o v a a l T a t t u a l i s s i m o i t i ne rá r io d i c o m i m i o n e c u l t i i r a l e e d evangélica t r a i p o p o l i d ' A f r i c a e d ' E u r o p a .

2 . O g g i q u e s t o i t ine rá r io d i c u l t u r a e d i c o m u n i o n e evangél ica c o n t i n u a n e l l a C h i e s a d i N o t o , a n z i t u t t o a t t r a v e r s o l a f o r t e e s p e ­r i e n z a d e l gemellaggio con la Chiesa zairese di Butembo-Beni. C i t r o v i a m o s e n z ' a l t r o d i f r o n t e a d u n a e s p e r i e n z a n a t a u f f i c i a l m e n t e i l 2 1 a p r i l e 1 9 8 8 , i n o c c a s i o n e d e l 25° d i e p i s c o p a t o d e l V e s c o v o d i N o t o , Mons. Salvatore Nicolosi, m a già t a n t o s o d a c h e s i s v i l u p p a i n m o d o a s s a i p r o m e t t e n t e , s p e c i a l m e n t e d o p o i l v i a g g i o p a s t o r a l e i n Z a i r e d i M o n s . N i c o l o s i n e l g e n n a i o 1 9 9 0 . D a q u e s t o v i a g g i o p a s t o r a l e è s c a -t u r i t a u n a f a t t i v a e c r e s c e n t e rete di gemellaggi fra le singole parroc-chie delle due Chiese sorelle, d a c u i s t a n n o p e r i n c r e m e n t a r s i n u m e -r o s i i n t e r s c a m b i p a s t o r a l i e c u l t u r a l i c h e a f f r a t e l l a n o e d a r r i c c h i s c o -n o v i c e n d e v o l m e n t e .

L a C h i e s a d i N o t o c o s i v i e n e c o n c r e t a m e n t e a i u t a t a a d a p r i r s i a g l i a m p i s p a z i de lTuniversa l i tà evangél ica; q u e l l a un ive r s a l i t à c h e già n e l b e a t o A n t o n i o E t i o p e affratellò d u e p o p o l i d i r a z z a e d i c o l o r i d i v e r s i .

2 1 5

3 . C'è p o i , s t r e t t a m e n t e c o n n e s s a c o n q u e s t e d u e f o r t i e s p e r i e n z e d i c o m u n i o n e evangél ica e m i s s i o n a r i a , u n a t e r z a c o m p o n e n t e p a ­s t o r a l e c h e p r e n d e s e m p r e p iú c o n s i s t e n z a n e l l a C h i e s a l o c a l e d i N o t o , a t t r a v e r s o l e d i n a m i c h e i n i z i a t i v e d e l l e caritas parrocchiali e vicariali p a r t i c o l a r m e n t e a S c i c l i , a R o s o l i n i e a Módica.

E r a c c o g l i e n z a f r a t e r n a e d o r g a n i z z a t a d e i f r a t e l l i t e r z o m o n d i a l i , c h e c o n t i n u a n o a d a f f l u i r e n e l l a n o s t r a t e r r a , i n c e r c a d i l a v o r o , p a r ­t i c o l a r m e n t e d a a l c u n i P a e s i d e l n o r d - A f r i c a .

L a n o s t r a C h i e s a e l a n o s t r a g e n t e n o n p o s s o n o i g n o r a r l i n é e m a r g i n a r l i s e v o g l i o n o e s s e r e v e r a m e n t e s e s t e s s e , f e d e l i cioè a l i a c u l t u r a m e d i t e r r â n e a d i p o n t e c h e a f f r a t e l l a e c o m u n i c a n e l n o m e d e l V a n g e l o d i C r i s t o , c h e s p i n g e a l d i a l o g o , a l T a c c o g l i e n z a e a l i a c o n d i v i s i o n e .

L a p u b b l i c a z i o n e d i q u e s t a b i o g r a f i a d e l s a n t o n e g r o d i N o t o s p i n ­g e a p o r r e s o t t o l a s u a v a l i d a i n t e r c e s s i o n e p r e s s o i l t r o n o d i D i o , s i a 11 g e m e l l a g g i o e c c l e s i a l e f r a N o t o e B u t e m b o - B e n i , s i a a n c o r a l a d i ­n â m i c a a c c o g l i e n z a n o s t r a n e i r i g u a r d i d e i t e r z o m o n d i a l i .

A n t o n i o E t i o p e " f r a t e l l o d ' A f r i c a v i s s u t o t r a n o i " c e m e n t i n e l n o m e d i C r i s t o i l " s a l u t a r e c o n t a g i o " d i c o m u n i o n e e d i c a r i t a c h e l e C h i e s e s o r e l l e d i B u t e m b o - B e n i e d i N o t o h a n n o o p e r o s a m e n t e i n t r a p r e s o .

OTTÁVIORUTA (da "Salvatore Guastella, Fratello negro, Antonio

di Noto detto VEtiope". Noto, 1991, p. 129)

7. S a l v a t o r e G u a s t e l l a , F r a t e l l o N e g r o A n t o n i o d i N o t o d e t t o V E t i o p e , Noto, Edizione Caritas diocesana [1990?]. In-8°, pp. 136+[2], ill. n.t. in b. e n;, cop. ill. (A.: via Lucilio, 2 - 00136 Roma)

S e b b e n e n o n u f f i c i a l m e n t e d i c h i a r a t o Beato ( t u t t a v i a , s e c o n d o 11 Daça , d i c u i p iú s o t t o , l a S a n t a I n q u i s i z i o n e , i n c o n s i d e r a z i o n e d e l i a f a m a d i s a n t i t à e m i r a c o l i , a v r e b b e p e r m e s s o c h e a l i e s u e i m m a g i n i f o s s e a g g i u n t a T a u r e o l a ) , i l T e r z i a r i o F r a n c e s c a n o S e c o l a r e Antonio di Noto, d e t t o a n c h e - a m o t i v o d e l i a p e l l e s c u r a , e s s e n d o o r i u n d o a f r i c a n o - Etiope o Negro, r i s c u o t e t u t t o r a g r a n d e c u l t o p o p o l a r e i n B r a s i l e , i n p a r t i c o l a r e a Sâo P a u l o e n e l l a p a r r o c c h i a d i N o s s a S e n h o r a d a E s p e r e n ç a , d o v e è v e n e r a t o c o m e "Santo Antonio de Categerò»: u n c u l t o a n t i c o , c h e r i s a l e a l i a f i n e d e l s e c . X V I o a l p r i n ­c i p i o d e l s e c . X V I I , i m p o r t a t o v i p r o b a b i l m e n t e d a m i s s i o n a r i G e s u i t i p r o v e n i e n t i d a l l a S i c i l i a .

D a n o i i n v e c e q u e s t o s e r v o d i D i o è q u a s i s c o n o s c i u t o . P e r f i n o a N o t o ( S i r a c u s a ) , d o v e fini s a n t a m e n t e i s u o i g i o r n i , s e n ' e r a p e r s a l a m e m o r i a . F o r t u n a t a m e n t e i l 2 0 a g o s t o 1 9 7 7 T A . d e l p r e s e n t e o p u -s c o l o , M o n s . S a l v a t o r e G u a s t e l l a , n e r i n v e n n e i l c o r p o n e l c o r e t t o d e l i a c h i e s a d i S . M a r i a d i Gesú i n N o t o , già d e i F r a t i M i n o r i O s s e r -v a n t i . D o p o i l f e l i c e e s i t o d e l i a r i c o g n i z i o n e canónica a u t o r i z z a t a d a l v e s c o v o d i N o t o ( 2 4 - 1 - 1 9 7 8 ) , u n a r e l i q u i a i n s i g n e d e l «Beato» A n t o ­n i o , i l b r a c c i o d e s t r o , è s t a t a d o n a t a a l i a p a r r o c c h i a d i N o s s a S e n h o r a d a Espe rança , p e r s o n a l m e n t e r e c a t a d a M o n s . G u a s t e l l a i l 3 0 l u g l i o 1 9 7 8 .

F r a A n t o n i o d i N o t o , or ig inár io d e l i a p e n i s o l a d i B a r c e , i n C i r e ­n a i c a , e r a u n o s c h i a v o d i r e l i g i o n e m u s u l m a n a a p p r o d a t o a d A v o l a ( S i r a c u s a ) e p o s t o a p a s c o l a r e i l g r e g g e d a l s u o n u o v o p a d r o n e , u n C r i s t i a n o d i n o m e V i n c e n z o I n d a v u l a ( n o n l a n d a n u l a , c f . l a r i p r o d . d e l m s . a p . 2 9 ) , c h e l o c o n v i n s e a c o n v e r t i r s i a l c r i s t i a n e s i m o . R i c e ­v u t o i l b a t t e s i m o , f e d e l e a l s u o u m i l e s e r v i z i o d i m a n d r i a n o , s ' i m p e -gnò a v i v e r e e r o i c a m e n t e i d e t t a m i d e l V a n g e l o , d i s t i n g u e n d o s i p e r T a s s i d u a p r e g h i e r a , T a s p r a p e n i t e n z a e F a m o r e v e r s o i p o v e r i c o m e l u i . A v e v a s e r v i t o c o n d e d i z i o n e p e r 3 8 a n n i a d A v o l a V i n c e n z o l a n d a v u l a q u a n d o , t r e s f e r i t o s i a N o t o a l s e g u i t o d e g l i e r e d i d e l p a ­d r o n e , o t t e n n e d a e s s i l a l i b e r t a i n g r a z i a d e l i a s u a v i t a c r i s t i a n a -m e n t e e s e m p l a r e . S e p a r a t o s i c o n s e n s u a l m e n t e d a l l a m o g l i e e i n d o s -s a t o T a b i t o d i T e r z i a r i o a S . M a r i a d i Gesú , v i s s e d a e r e m i t a p o c h i a n n i a n c o r a p r e s s o l a Grotta c h e e r a s t a t a d i S . C o r r a d o , m o r e n d o n e l F o s p e d a l e d i N o t o i l 1 4 m a r z o 1 5 4 9 .

F o n t i d i p r i m a m a n o p e r l a r i c o s t r u z i o n e d e l p r o f i l o biográfico d i A n t o n i o T E t i o p e s o n o i l Processo informativo s u l l a s u a v i t a , m o r t e e m i r a c o l i i n i z i a t o a N o t o i l 2 2 a p r i l e 1 5 4 9 , i n d . V I I , e u n a b r e v e Vita s c r i t t a d a l c o m p a g n o d ' e r e m i t a g g i o f r . V i n c e n z o d i N o t o , m o r t o s a n ­t a m e n t e a B a l d a , p r e s s o P a l e r m o , n e l 1 5 7 7 . C o n o s c i a m o i l P r o c e s s o d a c o p i a d e l 1 5 9 5 e la Vita d a c o p i a d e l 1 5 9 9 . I d u e m s s . c h e s i c o n -s e r v a n o n e l l a B i b l i o t e c a C o m u n a l e d i P a l e r m o ( 3 . Q . C . 3 6 ) , e r a n o già s t a t i s e g n a l a t i e i n p a r t e s f r u t t a t i d a C O R R A D O G A L L O , Sulle orme di S. Corrado Confalonieri. II Beato Antonio di Noto Francescano, i n Ultalia Francescana 3 1 ( 1 9 5 6 ) 1 2 4 - 3 3 ( b r e v e p r e s e n t a z i o n e d i q u e s f a r t . i n Coll. Franc, Bibi., X I , n . 4 2 5 7 , p . 1 1 2 8 , d o v e t u t t a v i a , s e n z a a l c u n a s p i e g a z i o n e , n o n s o l o f r . V i n c e n z o , c h e f o r s e v i s i a g g r e -gò, m a a n c h e A n t o n i o E t i o p e è d a t o c o m e a p p a r t e n e n t e a l T O R ) .

U n a c e r t a i m p o r t a n z a a s s u m e a n c h e q u a n t o s c r i v e s u l S e r v o d i D i o A n t o n i o Daça O F M b s , e d i t a c o n i l t i t o l o Quarta parte de la Cró­nica general de nuestro Seráfico Padre S. Francisco y su Apostólica

2 1 7

Orden ( V a l l a d o l i d 1 6 1 1 ) . N o n s i t r a t t a d i f o n t e c o e v a . Pe rò , s t a n d o a l F A . , v i s i u t i l i z z a n o t r e P r o c e s s i a u t e n t i c i , m e n t r e , a l m e n o f i n o r a , s e n e c o n o s c e s o l o u n o . P a r e c h e i l W a d d i n g , A r t u r o d i M o u s t i e r O F M R e c ( + 1 6 6 2 ) ( I e d . d e l snoMartyr. Franc., P a r i g i 1 6 3 8 , n o n 1651), B e n e d e t t o M a z z a r a O F M R e f ( + 1 6 9 2 ) , c h e t r a c c i a u n b e l p r o f i l o d e l s a n t o E t i o p e n e l s u o Leggendario Francescano ( e d . P i e t r o A n t . d i V e n e z i a , O F M R e f , I I I , V e n e z i a 1 7 2 1 , p p . 2 7 8 a - 8 3 b ) , e a l t r i , a b b i a n o c o n o s c i u t o s o l t a n t o i l r a c c o n t o d e l Daça . M o n s . G u a s t e l l a p e r i l s u o l a v o r o , p e r a l t r o u n p o ' m i s c e l l a n e o , a t t i n g e a n c h e d a l l e f o n t i c o e v e s o p r a r i c o r d a t e n e l t e n t a t i v o d i a p p r o n t a r e u n a b i o g r a f i a m o d e r n a d e l S e r v o d i D i o .

P e r l a d a t a d i m o r t e d e l s a n t o T e r z i a r i o E t i o p e , T A . s e g u e 11 De rehus netinis ( P a l e r m o 1 5 9 3 ) d i V i n c e n z o L i t t a r a , c h e fissa a l 1 4 m a r z o 1 5 5 0 , i n d . V I I I ( p . 9 3 , n t . 1 2 ) . N o i r i t e n i a m o p iú a t t e n d i b i l e l a d a t a d e l 1 4 m a r z o 1 5 4 9 i n d . V I I , c o m e r i s u l t a d a l Processo, c h e d e l r e s t o è i l d o c u m e n t o p iú a n t i c o ( i l L i t t a r a s c r i v e o l t r e 4 0 a n n i d o p o ) , a n c h e s e l o c o n o s c i a m o a t t r a v e r s o l a c o p i a d e l 1 5 9 5 . R i t e n i a m o i n o l t r e c h e i l S e g r e t a r i o d e l Processo s i s e r v i d e l l o Stile delia Natività ( 2 5 . d i c ) , a n c h e q u e s t o u s a t o a q u e l t e m p o i n S i c i l i a ( c f . A . C a p p e l l i , Cronolo­gia, Cronografia e Calendário Perpetuo, M i l a n o 1 9 3 0 , p . 1 5 ) , n o n d e l l o s t i l e d e l l l n c a r n a z i o n e , c h e n e l n o s t r o c a s o a v r e b b e f a t t o s c a t -t a r e T a n n o 1 5 5 0 a p a r t i r e d a l 2 5 m a r z o ; i n v e c e n e l P r o c e s s o , s i a l a m o r t e d e l S e r v o d i D i o ( 1 4 m a r z o ) s i a T i n i z i o d e l P r o c e s s o m e d e s i m o ( 2 2 a p r i l e ) , s o n o s e g n a t i a l 1 5 4 9 .

A b b i a m o t r o v a t o n e l p r e s e n t e l a v o r o d i M o n s . G u a s t e l l a a n c h e a l c u n i t e s t i p r o v e n i e n t i d a l n o s t r o Francescanesimo in Sicilia ( A s s i s i -C a r i n i 1 9 8 5 ) . S e b b e n e n o n c i s i a s t a t o c o n c e s s o T o n o r e d e l i a c i t a z i o -n e n o m i n a l e , n e s i a m o u g u a l m e n t e c o n t e n t i , p e r c h e i l n o s t r o s c i t t a r e l l o è a l m e n o s e r v i t o a q u a l c o s a .

Francesco Costa, OFMConv

(da "Miscellanea Francescana", Rivista deWO.FM.Conv.; Roma, 1994 - pp. 365-367)

8. V e s e m p i o d e l B e a t o A n t o n i o d i N o t o

I n t e m p i d i c o n t a t t i p e r c e r t i v e r s i i n a s p e t t a t i c o n p o p o l i e c u l t u r e d i v e r s e d a l l a n o s t r a , d i e s a s p e r a z i o n e d e l i a d ive r s i t à c u l t u r a l e c o n v e r g o g n o s i c a s i d i r a z z i s m o , v a l e l a p e n a s o f f e r m a r s i s u u n a g r a n d e t e s t i m o n i a n z a c u l t u r a l e c h e s p a c c a i c r i t e r i a b i t u a l i c o n c u i g u a r d i a -

218

m o a q u e s t i p r o b l e m i . C i r i f e r i a m o a u n a v i c e n d a d e l X V I s e c o l o m a s o r p r e n d e n t e m e n t e

a t t u a l e n e l l a s u a d inâmica c u l t u r a l e , v a l e a d i r e l a s t o r i a d e l b e a t o A n t o n i o d i N o t o , u n a s t o r i a t r i s t e s e l e t t a c o n g l i o c c h i d e l p r e g i u d i -z i o ; r i c c a d i s i g n i f i c a t o s e i n v e c e v i s t a , c o m e è s t a t a n e l l a r e a l t à , c o m e u n c a m m i n o d i s a n t i t à .

A r i p r o p o r r e i l c a m m i n o u m a n o e s p i r i t u a l e d i q u e s t o u o m o «di colore» e d u c a t o n e l l a l e g g e c o r a n i c a d i M a o m e t t o e c o n v e r t i t o s i a l C r i s t i a n e s i m o , è m o n s . S a l v a t o r e G u a s t e l l a c o n u n s e m p l i c e m a e f f i -c a c e v o l u m e t t o , Fratello Negro, Antonio di Noto detto VEtiope, e d i t o d a l l a C a r i t a s d i o c e s a n a d i N o t o .

C h i e r a " C i o A n t o n i " c o m e v e n i v a c h i a m a t o d a i s u o i c o n t e m p o r a ­n e i ? D a r a g a z z o e r a s t a t o r a p i t o d a i p i r a t i d e l i a n a t i a B a r c a , i n C i r e n a i c a , e v i s s e p e r q u a r a n f a n n i d a s c h i a v o d o m e s t i c o a d A v o l a e N o t o , c i t t a d i n e n e i p r e s s i d i S i r a c u s a . «Reso l i b e r o - s p i e g a G u a s t e l l a - v i s s e e r o i c a m e n t e T e s p e r i e n z a e r e m i t i c a n e l d e s e r t o d e i Pizzoni» .

Q u a l e f u i l s u o e r o i s m o ? U n a s a n t i t à v i s s u t a n e l l e c o s e d i t u t t i i g i o r n i , c o n l a c a p a c i t a d i «decifrare g l i a w e n i m e n t i e i p r o b l e m i d e l s u o t e m p o c o n 11 c o n t r i b u t o u m i l e d e l l a v o r o , f r a t e r n i t à e mi tezza».

N o n f u u n a c o n v e r s i o n e f a c i l e , c o m e n o n è m a i f a c i l e d a l T I s l a m a l C r i s t i a n e s i m o , m a f u l o z e l o C r i s t i a n o d e l s u o p a d r o n e , i l m a s s a r o G i o v a n n i I n d a n u l a , a d i n c i d e r e s u A n t o n i o , c h e d i v e n n e i n s e g u i t o t e r z i a r i o f r a n c e s c a n o .

M o n s . G u a s t e l l a o f f r e u n a m i n i e r a d i i n f o r m a z i o n i s t o r i c h e s u l l a S i c i l i a d e i r e p o c a , s u l c o n t e s t o s o c i a l e i n c u i A n t o n i o v i s s e , s u l l a g r a n d e e c o i n t e r n a z i o n a l e d e l i a t e s t i m o n i a n z a d i q u e s t o B e a t o , c o n i l p r e g i o d e i r e s p o s i z i o n e l i n e a r e e d e l i a p a s s i o n e , c o n t r i b u e n d o a l i a r i s c o p e r t a d i u n a f i g u r a d e g n a d i e s s e r e c o n o s c i u t a m a g g i o r m e n t e .

W . G . (da "II Popolo", Roma - 24 marzo 1992)

9. G U A S T E L L A S a l v a t o r e , F r a t e l l o N e g r o A n t o n i o d i N o t o d e t t o V E t i o p e , Noto, 1991, mm 166x240, pp. 138, in brossura.

G l i u o m i n i d e l l o s p i r i t o s o n o u n m e s s a g g i o v i v e n t e , c a p a c e d i i s p i -r a r e i d e a l i e d i s t i m o l a r e p r o g e t t i a t t u a l i z z a n t i . L a l o r o v i c e n d a n o n s i e s a u r i s c e n e l l a ve r i t à s t o r i c a , m a t r a s c e n d e i t e m p i e i s i n g o l i l u o ­g h i .

È q u e s t a l a c h i a v e d i l e t t u r a c o n c u i m o n s . S a l v a t o r e G u a s t e l l a

2 1 9

r i e v o c a l a f i g u r a d e l B e a t o A n t o n i o , d e t t o E t i o p e s i a p e r i l c o l o r e s c u r o d e l s u o v o l t o s i a p e r c h e p o r t a t o s c h i a v o d a l i ' A f r i c a . S i a m o n e l 16° s e c o l o . U E t i o p e , p r o p r i a m e n t e , p r o v i e n e d a l l a L i b i a e d è m u s u l ­m a n o . P e r a n n i , e g l i è s e r v o e p a s t o r e d i g r e g g i . S v o l g e i l s u o l a v o r o c o n s e r en i t à e c o n f e d e . I I s e r v i z i o u m i l e e c o s c i e n z i o s o a s s u r g e a d u n a s u a d ign i tà p a r a d i g m á t i c a .

U E t i o p e s i f a b a t t e z z a r e e p r e n d e i l n o m e d i A n t o n i o . A f f r a n c a t o d o p o 4 0 a n n i , A n t o n i o s i d e d i c a a l i a v i t a e r e m i t i c a , s i i m m e r g e n e l l a p r e g h i e r a , s i d e d i c a a i p o v e r i , p a r t e c i p a a l i e i n i z i a t i v e d e l i a c h i e s a l o c a l e . È s e g n o profético p e r u n m o n d o n u o v o .

M o n s . G u a s t e l l a i n q u a d r a l a v i c e n d a s p i r i t u a l e d e l B e a t o A n t o ­n i o n e l c o n t e s t o i r r e q u i e t o d e l s u o a m b i e n t e ( p p . 2 4 - 2 6 ) , t r a t t a n d o a n c h e d e l i a sch iav i tú i n S i c i l i a n e l S e i c e n t o ( p p . 2 7 s ) e f a c e n d o o p -p o r t u n e p u n t u a l i z z a z i o n i s u l l a i d e n t i f i c a z i o n e d e l B e a t o A n t o n i o E t i o p e . L a c o n v e r s i o n e e T i t i n e r a r i o s p i r i t u a l e s u l l e o r m e d i S . F r a n ­c e s c o d ' A s s i s i c o s t i t u i s c o n o i l f u l c r o d i q u e s t o p r o f i l o a g i o g r a f i c o , r i c ­c o d i s f a c c e t t a t u r e e d i p r o p o s t e . C'è u n ' a c c u r a t a a n a l i s i d e l l e m o v e n z e i n t e r i o r i , delToperosi tà e c c l e s i a l e , d e l i a d i f f u s i o n e d e l c u l t o d e l B e a ­t o .

U a p p e n d i c e , i n 1 0 p u n t i , r a c c o g l i e d a t i d i c r o n a c a e t e s t i i n d i -s p e n s a b i l i p e r d o c u m e n t a r e i l l a v o r o s t o r i c o d i o g g i e d i d o m a n i s u l b e a t o A n t o n i o nonché s u l l a c o r n i c e s o c i o - r e l i g i o s a i n c u i s i è s v o l t a l a s u a e s i s t e n z a .

Lino Temperini (da "Analecta T.O.R.", del TerzVrdine Regolare, Roma; vol. XXIII

-1992 p. 152)

220

Celebrazione delia Missa Afro, presieduta da P. António Aparecido, P. Everthon e P. Toninho. Sâo Paulo, chiesa parrocchiale

di Nostra Signora Achiropita, marzo 1997.

Sâo P a u l o - J g r e j a N o s s a S e n h o r a A c h i r o p i t a , 20 g i u g n o 1999. Padre Everthon, i n v e s t e litúrgica p e r l a M i s s a A f r o , p o s a d i n a n z i a l i a

s t a t u a d e l B e a t o A n t o n i o , t e n e n d o i n m a n o T e d i z i o n e p o r t o g h e s e - b r a s i l i a n a d e l i a V i t a d e l l o s t e s s o b e a t o n e g r o .

L a m a d r e d e l g i o v a n e n e g r o Gilberto Vasconcellos, r i n c h i u s o n e l p e n i t e n z i a r i o d i I t a p e t i n i n g a p e r d r o g a , i m p l o r a i l S i g n o r e p e r l a i n t e r c e s s i o n e d i S . António d e Categerò c h e e g l i s i a a c c o l t o i n u n a comunità d i r e c u p e r o p e r c h e n o n r i c a d a n e l

t e r r i b i l e m a l e . Sâo P a u l o , a g o s t o 1999. I I d i s e g n o c o l o r a t o è d i G i l b e r t o .

Due momenti delia devota processione con la statua del B. Antonio (S. Antonio de Categerò), guidata da Padre Geraldo.

Rio de Janeiro, domenica 14 marzo 1999.

10. N e l l a c h i e s a d e l i a M a d o n n a A c h i r o p i t a a Sâo P a u l o d e l B r a s i l e

A M I S S A A F R O

N e i l a c h i e s a p a u l i s t a d i N o s s a S e n h o r a A c h i r o p i t a s i r e a l i z z a l a " P a s t o r a l d o N e g r o " . C o s i n e l l e f e s t e d i S . B e n e d e t t o 11 M o r o , d i S . A n t o n i o d e Categerò e d e l i a M a d o n n a N e r a T E u c a r i s t i a c h e v i s i c e l e b r a è p o p o l a r m e n t e c h i a m a t a M e s s a a f r i c a n a (Missa afro).

M a u n a t a l e d i z i o n e è e r r a t a p e r c h e , i n ve r i t à , a n c h e q u e s t a l i t u r ­g i a s i s v o l g e s e c o n d o i l r i t o r o m a n o , c o s i c o m e d u r a n t e l e M e s s e o r d i ­nár io . L a d i f F e r e n z a s t a s o l t a n t o i n a l c u n i e l e m e n t i p r e s i d a l l a c u l t u ­r a a f r i c a n a , a r r i c c h e n d o c o s i l a c e l e b r a z i o n e a t t r a v e r s o T i n c u l t u r a -z i o n e a f r i c a n a .

Canto e danza

Q u e s t i e l e m e n t i d e l i a c u l t u r a a f r i c a n a s o n o il canto e la danza. P e r 11 p o p o l o a f r i c a n o è i m p o s s i b i l e s e p a r a r e l a p r e g h i e r a d a l l e e s p r e s -s i o n i o g e s t i d e l c o r p o e d e l i a v o c e . L a t r a d i z i o n e d e l i a d a n z a e d e l c a n t o a l S i g n o r e è u l t r a m i l l e n a r i a . S a p p i a m o i n f a t t i d a l l a B i b b i a c h e D a v i d e d a n z a v a d a v a n t i a l T A r c a d e l S i g n o r e . I I S a l m o 1 5 0 ( w . 3 e 5 ) d i c e :

" L o d a t e 11 S i g n o r e c o n t i m p a n i e d a n z e , l o d a t e l o c o n 11 sa l tér io e l a c e t r a . L o d a t e l o c o n c o m b a l i r i s o n a n t i , l o d a t e l o c o n c o m b a l i s q u i l l a n t i . O g n i c r e a t u r a c h e r e s p i r a l o d i 11 S i g n o r e " . Ciò d i m o s t r a c h e l a

I o d e d e l p o p o l o e b r e o a l S i g n o r e s i r e a l i z z a v a c o n m u s i c a e a l l e g r i a , c o m e f a c c i a m o n o i o g g i n e l l e n o s t r e M e s s e .

Uoffertorio

P a r l i a m o a d e s s o d i u n a l t r o i m p o r t a n t e e l e m e n t o : F o f f e r t o r i o . I n e s s o n o n è s o l t a n t o c o n F o f f e r t a i n d e n a r o c h e e s p r i m i a m o l a n o s t r a g r a t i t u d i n e . L a e s p r i m i a m o c o n t u t t o ciò c h e E g l i c i d o n a f o r t i f i c a n -d o c i n e l l e n o s t r e s o f f e r e n z e . O f f r i a m o 1 f r u t t i d e l i a t e r r a , c o m e i l c a f -fè e l a c a n n a d a z u c c h e r o , l a f r u t t a e i l e g u m i , l e o r b e a r o m a t i c h e e m e d i c i n a l i ; o f f r i a m o v i v a n d e e p i a t t i c h e l a n o s t r a t r a d i z i o n e n e g r a è a n d a t a c r e a n d o l u n g o i s e c o l i .

M a , a n c h e n e l l o s t e s s o a m b i e n t e n e g r o , c'è g e n t e c h e p e n s a c h e

225

q u e s t e c e l e b r a z i o n i s o n o s o l t a n t o f o l k l o r e e m e s s e i n s c e n a per sem-brare piú bravi o p e r e s s e r e o r i g i n a l i . I n ve r i t à a n c h e i p a r a m e n t i c o n s g a r g i a n t i c o l o r i e v o c a n o l a t r a d i z i o n e a f r i c a n a : e s p r i m o n o g i o -i o s a g r a t i t u d i n e a D i o c h e c i a c c o g l i e e c i l i b e r a d a l l a sch iav i tú ( e s a t -t a m e n t e c o m e E g l i f e c e a l p o p o l o e b r e o d a l T E g i t t o ) e c i s a l v a .

L e n o s t r e c e l e b r a z i o n i s o n o u n m o d o d i e s p r i m e r e F a m o r e d i D i o v e r s o l e s u e c r e a t u r e . S i a m o u n a c o m u n i t à a p e r t a a t u t t i i f r a t e l l i .

(dal "Journal d'Achiropita" Sâo Paulo, n ° del III-IV1997)

226

11. C h i e s a d i N o s t r a S i g n o r a A r c h i r o p i t a - Sâo P a u l o

L a " M i s s a A f r o " - 1 C a n t i n e g r i

1 - E N T R A D A E u v o u t o c a r m i n h a v i o l a ,

e u s o u u m c a n t a d o r O n e g r o c a n t a , d e i t a e r o l a ,

là n a s e n z a l a d o S e n h o r V o u b o t a r f o g o n o e n g e n h o

a o n d e o n e g r o a p a n h o u

DANÇAAI N E G R O NAGÔ (4x) OOÔ

T e m q u e a c a b a r c o m e s s a história q u e n e g r o é i n f e r i o r

O n e g r o é g e n t e e q u e r e s c o l a , q u e r dançar s a m b a e s e r d o u t o r

O n e g r o m o r a n a f a v e l a , não é c u l p a d e l e não, s e n h o r ;

a c u l p a é d a abolição q u e v e i o e não o l i b e r t o u

O n e g r o está e m t o d a p a r t e , n a A s s e m b l e i a e s i n d i c a t o ,

I - C a n t o d ' i n g r e s s o V o g l i o s u o n a r l a m i a c h i t a r r a , 1 0 s o n o u n o c h e c a n t a : 11 n e g r o c a n t a , d a n z a e g o r g h e g g i a là n e l l a c a s a d e g l i s c h i a v i d e l S i g n o r e . V a d o n e l l o z u c c h e r i f i c i o o r m a i i n a t t i v o d o v e 11 n e g r o h a f a t i c a t o m o l t o .

D a n z a d e l N e g r o d e l P A n g o l a ( c h e p o r t a 3 t a c c h e s u c i a s c u n a g u a n c i a ) T e m o d i f m i r e c o n l a v e c c h i a s t o r i a c h e i l n e g r o è i n f e r i o r . I I n e g r o è p e r s o n a e c h i e d e l a s c u o l a , c h i e d e d i d a n z a r l a s a m b a e d i v e n t a r d o t t o r

11 n e g r o d i m o r a n e l l a f a v e l a : n o , n o n è s u a c o l p a , S i g n o r e ; l a c o l p a è d e l f a b o l i z i o n e ( d e l i a schiavitú) c h e f u d e c r e t a t a m a n o n l o r e s e v e r a m e n t e l i b e r o .

11 n e g r o s i t r o v a i n s e r i t o d o v u n q u e , n e l f A s s e m b l e a e n e l s i n d a c a t o .

227

d a q u i a p o u c o v a m o s t e r a raça n e g r a n o S e n a d o .

d a q u i a p o c o v o g l i a m o c h e s i a l a r a z z a n e g r a a n c h e i n S e n a t o .

2 . A T O P E N I T E N C I A L S e n h o r , S e n h o r ! T e n d e p i e d a d e d e nós (2x)

Dá-me t e u perdão, p o r q u e p e q u e i Dá-me t u a mão e m s i n a l d e p a z

S e n h o r , J e s u s C r i s t o . . . S e n h o r , S e n h o r !

ACLAMAÇÃO Antes do Evangelho: V a i f a l a r , v a i f a l a r ,

n o E v a n g e l h o J e s u s v a i f a l a r ( b i s ) Oxalá n o s s a l u z , s e j a s e m p r e o C r i s t o J e s u s

( b i s ) Depois do Evangelho:

Já f a l o u , n o E v a n g e l h o J e s u s já f a l o u ( b i s ) Oxalá n o s s a l u z , s e j a s e m p r e o C r i s t o J e s u s

( b i s )

3 . OFERTÓRIO Ó q u e c o i s a b o n i t a ( b i s )

D e u s P a i l i b e r t a d o r , c r i a r n e g r a c o r , Ó q u e c o i s a b o n i t a

O q u e c o i s a b o n i t a ( b i s ) J e s u s é n o s s o irmão, s e m seperação,

Ó q u e c o i s a b o n i t a

O q u e c o i s a b o n i t a ( b i s ) O Espírito, a fé, a força, o axé,

Ó q u e c o i s a b o n i t a

Ó q u e c o i s a b o n i t a ( b i s ) Mãe p o r D e u s e c o l h i d a , n e g r a A p a r e c i d a ,

Ó q u e c o i s a b o n i t a

O q u e c o i s a b o n i t a ( b i s ) E s t a r e z a , e s t a m i s s a , c l a m o r d e justiça,

Ó q u e c o i s a b o n i t a

2 . A t t o p e n i t e n z i a l e S i g n o r e , S i g n o r e ! a b b i pietà d i n o i .

D a m m i i n t u o p e r d o n o p e r c h e h o p e c c a t o , d a m m i l a t u a m a n o i n s e g n o d i p a c e . S i g n o r e , Gesú C r i s t o . . . S i g n o r e , S i g n o r e !

A c c l a m a z i o n e Prima del Vangelo: V a e p a r l a , * o Gesú: p a r l a c i n e l t u o V a n g e l o l u c e c e l e s t i a l e s i a s e m p r e C r i s t o Gesú. ( b i s ) Dopo il Vangelo: Gesú h a p a r l a t o , Gesú c i h a p a r l a t o n e l V a n g e l o ; l u c e c e l e s t i a l e s i a s e m p r e C r i s t o Gesú. ( b i s )

3 . O f f e r t o r i o O h , c h e c o s a d a w e r o b u o n a , D i o P a d r e l i b e r a t o r , a v e r c r e a t o 11 c u o r e n e g r o : o h , c h e c o s a d a w e r o b u o n a .

O h , c h e c o s a d a w e r o b u o n a , Gesú è n o s t r o f r a t e l l o , s e n z a d i f f e r e n z a d i c o l o r . . . O h , c h e c o s a d a w e r o b u o n a ,

O h , c h e c o s a d a w e r o b u o n a , l o S p i r i t o , f e d e , f o r z a , s a p i e n z a , O h , c h e c o s a d a w e r o b u o n a

O h , c h e c o s a d a w e r o b u o n a , l a M a d r e d i D i o e l e t t a , n e g r a A p p a r e c i d a ( P a t r o n a d e l B r a s i l e ) , o h c h e c o s a d a v e r o b u o n a

O h , c h e c o s a d a w e r o b u o n a , q u e s t a p r e g h i e r a , q u e s t a M e s s a : g r i d o d i g i u s t i z i a . O h , c h e c o s a d a v e r o b u o n a

228

Ó q u e c o i s a b o n i t a ( b i s ) C e l e b r a r D e u s d a v i d a , c o m f e s t a e c o m i d a

Ó q u e c o i s a b o n i t a

4. S A N T O S a n t o , S a n t o , S a n t o d i z e m t o d o s o s a n j o s

S a n t o , S a n t o , S a n t o , é o S e n h o r J e s u s S a n t o , S a n t o , S a n t o , é q u e m n o s r e d i m e

P o r q u e m e u D e u s é S a n t o , a t e r r a c h e i a d e s u a glória está ( b i s )

Céus e t e r r a s passarão, : m a s a t u a p a l a v r a não passará

Não, não, não passará não, não, não, não passará

H o s a n a a J e s u s C r i s t o , o F i l h o d e M a r i a B e n d i t o o q u e m v e m e m n o m e d o S e n h o r

S a n t o , S a n t o , S a n t o é q u e m n o s r e d i m e P o r q u e m e u D e u s é S a n t o ,

a t e r r a c h e i a d e s u a glória está ( b i s )

Céus e t e r r a s passarão, m a s a t u a p a l a v r a não p a s s a r a

Não, não, não p a s s a r a

H o s a n a a J e s u s C r i s t o , o F i l h o d e M a r i a B e n d i t o o q u e v e m e m n o m e d e S e n h o r

S a n t o , S a n t o , S a n t o é q u e m n o s r e d i m e P o r q u e m e u D e u s é S a n t o ,

a t e r r a c h e i a d e s u a glória está ( b i s )

5. COMUNHÃO O aiê a o ! A m e s a está p r o n t a ,

o S e n h o r já m e c h a m o u (2x) C o ' a f l o r d o t r i g o , c o ' a f l o r d o t r i g o , c o ' a f l o r d o

t r i g o O S e n h o r m e a l i m e n t o u !

C o m v i n h o s a n t o , c o m v i n h o s a n t o , c o m v i n h o s a n t o ,

O S e n h o r m e s a c i o u !

Ohíhe c o s a d a w e r o b u o n a , c e l e b r a r i l D i o d e l i a v i t a c o n f e s t a e ágape O h , c h e c o s a d a w e r o b u o n a

4. A l S a n t u s S a n t o , S a n t o , S a n t o c a n t a n o t u t t i g l i a n g e l i . S a n t o , S a n t o , S a n t o è i l S i g n o r e Gesú, S a n t o , S a n t o , S a n t o è C o l u i c h e c i r e d i m e . Poiché i l m i o D i o è S a n t o , l a t e r r a è p i e n a d e l i a s u a g l o r i a .

C i e H e t e r r a p a s s a n o , m a l a t u a p a r o l a n o n passerà, n o , n o , n o n passerà.

H o s a n n a a Gesú C r i s t o , i l F i g l i o d i M a r i a , b e n e d e t t o C o l u i c h e v i e n e n e l n o m e d e l S i g n o r e , S a n t o , S a n t o , S a n t o è C o l u i c h e c i r e d i m e . Poiché 11 m i o D i o è S a n t o , l a t e r r a è p i e n a d e l i a s u a g l o r i a .

C i e l i e t e r r a p a s s a n o , m a l a t u a P a r o l a n o n passerà, n o , n o , n o n passerà.

H o s a n n a a Gesú C r i s t o , i l F i g l i o d i M a r i a , b e n e d e t t o C o l u i c h e v i e n e n e l n o m e d e l S i g n o r e , S a n t o , S a n t o , S a n t o è C o l u i c h e c i r e d i m e . Poiché 11 m i o D i o è S a n t o , l a t e r r a è p i e n a d e l i a s u a g l o r i a .

5. A i l a C o m u n i o n e L a m e n s a è i m b a n d i t a , 11 S i g n o r e già m i i n v i t a . C o n i l f i o r d i f r u m e n t o

11 S i g n o r e m i n u t r e ! C o n 11 v i n o s a n t o . . .

i l S i g n o r e m i d i s s e t a !

229

V e n h a ! V e j a a s o b r a s d e D e u s , S e u a m o r n o s v a l e u t a n t a c o i s a b o n i t a !

E u c a n t o ! A h ! E u c a n t o ! E o l o u v o r d e m e u p o v o , e s s e p o v o q u e é S a n t o

V e n h a ! V e j a a s o b r a s tão b e l a s , T r a n s f o r m o u m a r e m t e r r a , p r o m e u p o v o

p a s s a r Vitória! A h ! Vitória

E o c a n t a r d o m e u p o v o , q u e constrói a história V e n h a ! V e j a a s o b r a s d o R e i

S u a s façanhas d i r e i a o m e u p o v o q u e c l a m a : Justiça! A h ! Justiça!

É o c l a m o r d o m e u p o v o , p o v o n e g r o q u e é v i d a !

V e n h a ! T r a g a b e m n a lembrança t a n t o s c a n t o s e danças, t a n t o c h o r o e s o r r i s o .

E s c u t a ! A h ! E s c u t a ! O c l a m o r d e s t e p o v o , p o v o n e g r o q u e é l u t a

6.AÇÃ0DEGRAÇAS U m d i a m e u s o l h o s a i n d a hão d e v e r ,

n a l u z d o o l h a r d o a m a n h e c e r , s o r r i r u m d i a d e graça.

P o e s i a b r i n d a n d o e s s a manhã f e l i z , d o m a l c o r t a d o n a r a i z

d o j e i t o q u e o m e s t r e s o n h a v a .

O não c h o r a r , o não s o f r e r s e a l a s t r a n d o n o Céu d a v i d a o a m o r b r i l h a n d o

e a p a z r e i n a n d o e m s a n t a p a z . E m c a d a p a l m o d e mão, c a d a p a l m o d e chão

s e m e n t e d e f e l i c i d a d e o fim d e t o d o oppressão

o c a n t a r c o m emoção r a i o u a l i b e r d a d e

C h e g o u , c h e g o u o auréo t e m p o d e justiça há e s p l e n d o r d e p r e s e r v a r a n a t u r e z a

r e s p e i t o a t o d o s o s a r t i s t a s .

A p o r t a a b e r t a a o irmão, d e q u a l q u e r chão d e q u a l q u e r raça

V i e n i e v e d i l e o p e r e d i D i o , i l s u o A m o r e c i h a f a t t o q u e s t o s u b l i m e d o n o . 10 c a n t o , a h , i o c a n t o , È i l l a v o r o d e l m i o p o p o l o : è u n p o p o l o s a n t o . V i e n i e v e d i q u e s t e t a n t o b e l l e o p e r e : trasformò i l m a r e i n t e r r a , p e r c h e i l m i o p o p o l o T a t t r a v e r s a s s e V i t t o r i a , a h , v i t t o r i a ! è i l c a n t o d e l m i o p o p o l o c h e h a c o s t r u i t o l a s u a s t o r i a V i e n i e v e d i l e o p e r e d e l R e d i c i l e s u e i m p r e s e a l m i o p o p o l o c h e g r i d a : g i u s t i z i a , a h , g i u s t i z i a ! è i l c a n t o d e l p o p o l o n e g r o , p o p o l o c h e è v i t a ! V i e n i e c e r c a b e n e n e l l a m e m o r i a , c a n t i e d a n z a , c o r i e s o r r i s o ; a s c o l t a , a h , a s c o l t a ! 11 g r i d o d i q u e s t o p o p o l o n e g r o c h e l o t t a ( p e r u s u o n s c a t t o ) .

6. R i n g r a z i a m e n t o U n g i o r n o i m i e i o c c h i v e d r a n n o a l i a l u c e d e l n u o v o m a t t i n o s o r r i d e r e u n g i o r n o d i g r a z i a . P o e s i a a u g u r a l e d i u n m a t t i n o f e l i c e ( l i b e r o ) d a l m a l e c h e c e r c a i n s i n u a r s i n e l l a r a d i c e d e l F a b i t u d i n e c h e i l m a e s t r o s o g n a v a . N o n p i a n g e r e piú, n o n s o f f r i r e piú s e n e l c i e l o c o p e r t o d e l i a v i t a F a m o r e b r i l l a e l a p a c e r e g n a i n s a n t a p a c e . I n o g n i p a l m o d i m a n o , i n o g n i p a l m o d i t e r r a s e m e n t e d i f e l i c i t a l a fine d i o g n i o p p r e s s i o n e i l c a n t o e m o z i o n a n t e r a g g i o d i l i b e r t a . E g i u n t a F e r a áurea d e l i a g i u s t i z i a : h a l o s p l e n d o r e d i p r e s e r v a r e l a n a t u r a l e z z a v e r s o t u t t i g l i a r t i s t i .

L a p o r t a è a p e r t a a i f r a t e l l i d i q u a l s i a s i e s t r a z i o n e o r a z z a ,

230

o p o v o t o d o e m louvação p o r e s t e d i a d e graça ( b i s )

7. F I N A L Ninguém o u v i u

U m soluçar d e d o r N o c a n t o d o B r a s i l ,

U m l a m e n t o t r i s t e s e m p r e e c o o u D e s d e q u e o índio g u e r r e i r o

F o i p r o c a t i v e i r o E d e lá c a n t o u

i l p o p o l o t u t t o r e n d e g r a z i e ( a l S i g n o r e ) p e r q u e s t o g i o r n o d i g r a z i a .

7. C a n t o finale N e s s u n o a s c o l t a i l s i n g h i o z z o d i d o l o r e n e l c a n t o d e l B r a s i l e , u n l a m e n t o t r i s t e s e m p r e e c h e g g i a d a c h e T l n d i o g u e r r i e r o s'è m o s t r a t o c a t t i v o e d i là c a n t o .

N e g r o e n t o o u . U m c a n t o d e r e v o l t a p e l o s a r e s

D o Q u i l o m b o d o s P a l m a r e s , O n d e s e r e f u g i o u .

F o r a a l u t a d o s i n c o n f i d e n t e s P e l a q u e b r a d a s c o r r e n t e s

N a d a a d i a n t o u E d e g u e r r a e m p a z

D e p a z e m g u e r r a T o d o p o v o d e s s a t e r r a

Q u a n d o p o d e c a n t a r C a n t a d e d o r , ô, ô, ô...

I I n e g r o h a i n t o n a t o u n c a n t o d i r i v o l t a n e l l e p i a n t a g i o n i d i Q u i l o m b o d o s P a l m a r e s d o v e h a t r o v a t o r i f u g i o .

E s t a t a u n a l o t t a s l e a l e p e r l a d i v i s i o n e d e l l e c o r r e n t i , n u U a è s o p r a v a n z a t o d a l l a g u e r r a a l i a p a c e , d a l l a p a c e a l i a g u e r r a . T u t t o i l p o p o l o d i q u e s t a t e r r a q u a n d o può f a r l o c a n t a i l s u o d o l o r .

E e c o a n o i t e e d i a É e n s u d e c e d o r

Aí, m a s q u e a g o n i a O c a n t o d o t r a b a l h a d o r

E s s e c a n t o q u e d e v i a S e r u m c a n t o d e a l e g r i a

S o a a p e n a s c o m o u m soluçar d e d o r ô, ô, ô...

E c h e g g i a n o t t e e g i o r n o , è a s s o r d a n t e . Ahimé, m a c h e a g o n i a i l c a n t o d e l trabalhador q u e l c a n t o c h e v o l e v a e s s e r e u n c a n t o d i a l l e g r i a r i s u o n a a p p e n a c o m e u n s i n g h i o z z o d i d o l o r . .

2 3 1

IGREJA SANTO ANTÔNIO DE CATEGERÒ Rua Leopoldina Rêgo, 917 - 270-7464

(Próximo à estação ferroviária da Penha)

A Rio de Janeiro la Rádio Tupi Am 1.280 nella rubrica religiosa serale divulga il culto al S. Cuore di Gesu e la devozione al Beato Antonio.

Biglietto augurale con il Beato António che riceve la Croce benedicente da Gesu Bambino.

12. D i o c o n v o c a d a c u l t u r e d i v e r s e

UAmerica Latina è multiculturale: l a p o p o l a z i o n e , o l t r e g l i a n t i ­c h i a b i t a t o r i , c o m p r e n d e i l p o p o l o n e g r o e d e u r o p e o .

L a v o c a z i o n e t r a s c e n d e n t e d i o g n i u o m o è d i v e n i r e s a n t o e g i u n -g e r e a l P a d r e c e l e s t e . P e r p a r l a r e d e l F a m o r e d i D i o a l p o p o l o a f r o a m e r i n d o , c i s i i m p e g n a n e l c o s c i e n t i z a r l o a n o n r i n u n c i a r e a c i a s c u n a s u a o r i g i n e e c u l t u r a , e a l p rópr io m o d o d i a m a r e e l o d a r e D i o , t e n e n d o p r e s e n t e c h e a v o l t e s o n o g l i s t e s s i C r i s t i a n i , e g l i a l t r i , c h e m a r t i r i z z a n o q u e s t a p o p o l a z i o n e l a q u a l e , " n e l l a C r o c e c h e g i u n ­s e i n A m e r i c a p o n g o n o i l C r i s t o n e g r o e i n d i g e n o " .

A i l a l u c e d e l C o n c i l i o V a t i c a n o I I ( 1 9 6 5 ) e d e l l e A s s e m b l e e L a t i n o -A m e r i c a n e d i M e d e l i n ( 1 9 6 8 ) , P u e b l a ( 1 9 7 9 ) e S a n t o D o m i n g o ( 1 9 9 2 ) l a C h i e s a n e l m o n d o - m a p r i n c i p a l m e n t e n e l s u d - A m e r i c a - c e r c a v a l o r i z z a r e e c e l e b r a r e l a l i t u r g i a r i s p e t t a n d o l e c u l t u r e p r o p r i e d e l ­l e p o p o l a z i o n i .

S i a i l p o p o l o n e g r o c h e q u e l l o i n d i g e n o h a n n o u n própr io s t i l e d i c e l e b r a z i o n i s o m i g l i a n t i m a c o n p a r o l e e s i m b o l i p a r t i c o l a r i . Cioè:

- pregare danzando, cioè e n t r a r e i n c o n t a t t o c o n i l C r e a t o r e a t t r a ­v e r s o i g e s t i d e l c o r p o , c h e è t e m p i o d e l l o S p i r i t o S a n t o ;

- valorizzare la donna g e n i t r i c e d e l i a v i t a e c h e p e r p r i m a c i h a a l i m e n t a t o g r a t u i t a m e n t e ( J a y a ) ;

- rispettare la terra ( P a c h a m a n a , A y e ) c h e c i s o s t e n t a c o n i s u o i f r u t t i ;

- profondo rispetto verso i cari trapassati, p e r c h e è g r a z i e a l o r o c h e a b b i a m o r i c e v u t o i l d o n o d e l i a f e d e b a t t e s i m a l e ;

- invocare Dio Signore del cielo a f a v o r e d e i p o p o l i Nagô , B a n t u , Ma lús e T u p i s ;

- invocare Nostra Signora Aparecida e Guadalupe, M a r i a M a d r e -A u s i l i a t r i c e d e i p o p o l i o p p r e s s i .

, ( d a l Journal Sâo Judas, S . P a u l o - a g o s t o 1 9 9 9 )

2 3 3

13. I I b . Domênico m a l t e s e ( + 1 4 5 1 )

U n a c a s s e t t a l i g n e a - p iú m o d e s t a d e l b a u l e t t o c h e c u s t o d i s c e l e " O s s a B . A n t o n i i A e t h i o p i s " e a n c h ' e s s o t r a s l a t o n e l 1 6 9 3 d a l T a n t i c a a l i a n u o v a N o t o a S . M a r i a d i Gesú d e i M i n o r i O s s e r v a n t i * * ' - c o n t i e -n e l e O s s a B e a t i D o m i n i c i , cioè d e l f r a n c e s c a n o fra Domênico di Malta, m o r t o i n c o n c e t t o d i s a n t i t à n e l 1 4 5 1 .

D e l l a s u a v i t a a b b i a m o a p p e n a a l c u n i e s s e n z i a l i a c c e n n i i n :

1 . Vincenzo Littara: " I n S . M a r i a d i Gesú g i a c c i o n o l e O s s a d e l P . Domênico m a l t e s e , u o m o d i re l ig ios íss ima v i t a d i c u i , m e n t r e v i v e a , r a c c o n t a n s i v a r i m i r a c o l i e p r e d i z i o n i " ( i n " T o p o g r a f i a d e l l ' A n t i c a N o t o " c i t . , p . 2 4 ) ;

2 . Rocco Pirri: " 4 . F . D o m i n i c u s L a i c u s M e l i t e n s i s , h o m o f u i t r e l i -g i o s i s s i m a e v i t a e , d e e o p r a e c l a r a n a r r a n t u r , s c r i b u n t u r q u e ; t e s t e C a j e t a n u s f o i . 4 0 , 5 " ( = F r a Domênico d a M a l t a , u o m o d i re l ig ios íss ima v i t a s u l c o n t o d e l q u a l e , a q u a n t o a t t e s t a i l G a e ­t a n i , s i r a c c o n t a n o e s c r i v o n o c o s e m i r a b i l i ) . I n " S i c i l i a S a c r a " c i t . p . 6 6 4 .

R e c e n t e m e n t e P. Francesco Costa ofm.conv. l o c i t a t r a " q u e l l i c h e s i s o n o m e r i t a t i d a l p o p o l o T a p p e l l a t i v o d i b e a t o " : "Tra i Francescani Osservanti il b. Domênico Maltese (+1451) sepolto a i V o t o " * * * ' .

'''"Il convento netino di S. M a r i a di Gesú fu fondato n e l 1 4 5 0 d a l popolo f u o r i le m u r a (il W a d d i n g lo pone a l 1 4 5 1 ) ; convento con 2 4 camere, noviziato, ricca biblioteca, chiesa con otto a l t a r i " fP. L u d o v i c o M a r i a n i o f m . , "La P r o v i n d a Ss. Nome di Gesú dei F r a t i M i n o r i di S i c i l i a . I Conventi", p . 47. P a l e r m o 1 9 9 0 ) .

"̂̂ F r a n c e s c o C o s t a , "Francescanesimo i n S i c i l i a " , p . 2 0 . Ed. Centro Kolbe, C a r i n i 1 9 8 5 .

2 3 5

Í N D I C E

Uaugurio benedicente di Mons. Vescovo p a g . 5 Premessa p a g . 7 Presentazione p a g . 9 Prefazione. p a g . 2 1

P r i m a p a r t e

Le fonti di Archivio p a g . 27 1 . P r o c e s s o i n f o r m a t i v o d i o c e s a n o d e l 1550 p a g . 29 2. F r a V i n c e n z o d a N o t o , V i t a d e l b e a t o A n t o n i o ( s e c . X V I ) . p a g . 102

3. A n t o n i o Daça, L a v i t a e i m i r a c o l i d i f r a t e l A n t o n i o V a l a d o l i d , 1611 p a g . 109

4. A r t u r o d i R o u e n , M a r t i i X I V : B . A n t o n i i c o n f e s s o r i s P a r i g i , 1651 p a g . 138

5. B e n e d e t t o M a z z a r a , d a l Leggendario Francescano, t o m o I I I . V e n e z i a 1721 p a g . 1 4 1

S e c o n d a p a r t e

I Documenti • p a g . 145

1 . V i n c e n z o L i t t a r a , d a l l a Storia delVAntica Noto . . . - p a g . 147 2. V i n c e n z o L i t t a r a , d a l l a Conradias • p a g . 147

3. V i n c e n z o L i t t a r a , d a l l a Topografia delia città di Noto... p a g . 147

4. R o c c o P i r r i , d a Sicilia Sacra • p a g . 148

5. F i l i p p o T o r t o r a , d a l l a Breve notizia delia città di Noto... • p a g . 148

6. C o r r a d o G a l l o , I I B . Antonio di Noto, francescano . . • p a g . 148

7. V e r b a l e d e l i a r i c o g n i z i o n e m e d i c o - l e g a l e (22.8.1977) . p a g . 162

237

8. R i c o g n i z i o n e canónica d e l l e Ossa B. Anthonii Aetiopis (24.1.78) p a g 163

9. A u t e n t i c a z i o n e d e l i a r e l i q u i a d e l B r a c c i o d e s t r o (25.1.78) p a g 165

10. L a P a r r . d i N s . S e n h o r a d o O ' s i p r e p a r a a c c o g l i e r e l a r e l i q u i a d e l B r a c c i o d e s t r o (18.4.78) p a g . 168

1 1 . C o n v e g n o C i t t a d i n o C a r i t a s , N o t o , (14-15.3.1984) . . . p a g . 169 12. C o n v e g n o d i o c e s a n o C a r i t a s , N o t o , (10-11.1.1992) . . . p a g . 1 7 1

13. G i o v a n n i P a o l o I I p a t e r n a m e n t e b e n e d i c e e a u s p i c a c h e g l i e s e m p i d e l F E t i o p e f a c c i a n o r i v i v e r e T a c o g l i e n z a d i o g n i u o m o . V a t i c a n o , 20.7.94 p a g . 193

14. L a c e l e b r a z i o n e d e l 14 m a r z o 1994 p a g . 195

Appendice p a g . 2 0 1 1 . U l s t i t u t o G i a v a n t i • p a g . 202

2. S . Antônio d e Categerò, s i n a l profético; S . P a u l o - 1 9 8 6 P r e s e n t a z i o n e d e l f E d i t r i c e • p a g . 203

3. S a n t o Antônio d e Categerò, d a " C a m i n h a d a " , 18.8.1986 • p a g . 204

4. L a b i o g r a f i a d e l B e a t o i n e d i z i o n e p o r t o g h e s e • p a g . 206

5. U n o d e i " s a n t i " n e g r i piú p o p o l a r i i n B r a s i l e . . . . • p a g . 209

6. U E t i o p e e i l g e m e l l a g g i o N o t o - B u t e m b o B e n i • p a g . 214

7. " F r a t e l l o N e g r o " , r e c e n s i o n e d i F r a n c e s c o C o s t a p a g . 216

8. U e s e m p i o d e l B . A n t o n i o d i N o t o • p a g . 218

9. " F r a t e l l o N e g r o " , r e c e n s i o n e d i L i n o T e m p e r i n i . • p a g . 219

10. A M i s s a A f r o a Sâo P a u l o • p a g . 225

11 . A M i s s a A f r o , i C a n t i n e g r i • p a g . 227

12 D i o c o n v o c a d a d i v e r s e c u l t u r e • p a g . 233

13 11 b . Domênico m a l t e s e (+1451) • p a g . 235

238

N a t o a N o t o ( S i r a c u s a ) n e l 1922 , Salvatore Guastella è s t a t o v i c e p a r r o c o e canónico p e n i t e n z i e r e d e l i a C a t t e d r a l e , a s s i s t e n t e d i o c e s a n o d e l i a G . F . d i A . C . , p r o f e s s o r e d i L e t t e r e a l i a M e d i a - G i n n a s i o d e l Seminário e c a n c e l l i e r e d e l i a C u r i a v e s c o v i l e d i N o t o . D o p o l a m o r t e d e i g e n i t o r i (1968) s i t r a s f e r i s c e a R o m a , o v e f r e q u e n t a l a S c u o l a v a t i c a n a d i P a l e o g r a f i a e Diplomática, e s v o l g e attività p a s t o r a l e e s o c i a l e n e l l a p a r r o c c h i a S t e l l a M a t t u t i n a . E g l i c o U a b o r a a l i a d i f f u s u s i o n e d i c u l t u r a pátria s u r i v i s t e n a z i o n a l i e l o c a l i .

M O N O G R A F I E D E L L O S T E S S O A U T O R E :

- S . C o r r a d o C o n f a l o n i e r i , S i r a c u s a 1955. - C h i e s e c h e p a r l a n o , i n N . U . Città d i N o t o ,

a g o s t o 1961 . - L e F i g l i e d e l i a C a r i t a i n N o t o (1° C e n t e n a ­

rio), N o t o 1961 . - D o c u m e n t i i n e d i t i s u l C a r m i n e d i N e t u m ,

N o t o 1974. O -- U n d i p l o m a d i A l f o n s o i l Magnânimo s u l

f e u d o M u x i a , N o t o 1975. - G i o v a n n i A u r i s p a u m a n i s t a bibliófilo n e l

V I centenário d e l i a n a s c i t a , R o m a 1975. - U n a b o U a d i C l e m e n t e V I I I e a l t r i d o c u m e n ­

t i i n d i f e s a d e i b e n i d e l i a a b b a z i a d e l i ' A r c o , N o t o ( s e c . X V ) , R o m a 1977.

- A n t o n i o C o r s e t t o g i u r i s t a n e t i n o e v e s c o v o d i M a l t a ( s e c . X V ) , R o m a 1977.

- M e d a g l i e r e d i G i u s e p p e P i r r o n e , M a c e r a t a l 9 7 7 . - 11 V e n . S a l v a t o r e S t a t e l l a e l a s u a r e l a z i o n e

a u t o b i o g r a f i a , I s p i c a 1978. - L e c h i e s e d i N e t u m , ( s e c . X I - X V I I ) , R o m a

1978. - Nicolò M e s s i n a p a r r o c o d i N o t o e vicário

c a p i t o l a r e ( s e c . X I X ) , R o m a 1978. - I I s e r v i z i o r e l i g i o s o i n S . M i c h e l e a l C a s t e l l o « -

d i N e t u m a l i a fine d e l S e i c e n t o , N o t o 1978. - L a s i t u a z i o n e p a t r i m o n i a l e d e l i a c o U e g i a t a

d i S . Nicolò d i N e t u m i n u n r e v e l o d e l 1689, N o t o 1979.

- P r e s e n z a c a r m e l i t a n a a I s p i c a (1534-1878), R o m a 1980.

- S a n t a M a r i a d e l M o n t e C a r m e l o a I s p i c a , G r o t t a f e r r a t a 1980.

- I I c a m m i n o d e l i a C h i e s a N e t i n a n e l l a s t o r i a d e l s u o Santuário d i o c e s a n o , G r o t t a f e r r a t a 1980.

- S e n a t o r e D e M e l l o d i N o t o e V e s c o v o d i M a l t a ( s e c . X V ) , R o m a 1980.

- I I V e n . G i r o l a m o T e r z o , m o d e l l o d e i c a t e c h i -s t i e a p o s t o l o d i M a r i a e d e l l e f a m i g l i e , N o t o 1980.

- I S o r t i n o d i N o t o d a M a i n i t t o a l f e s t i n z i o n e d e l i a c a s a t a (1396-1749), N o t o 1980.

- 11 b e a t o L u i g i O r i o n e a m a b e n e d i c e e p r o -t e g g e N o t o , N o t o 1980.

- M o n s . G i o v a n n i B l a n d i n i , l a P a s t o r a l e t r a i r u r a l i e l a p r e s e n z a d e i S a l v a t o r i a n i a l i a S c a l a (1894-1928), N o t o 1982.

- Attività p a s t o r a l i e i n i z i a t i v e a g r i c o l e d e i G e s u i t i d i N o t o (1647-49), N o t o 1982.

- L a c h i e s a d i D o n n a l u c a t a e i l V e s c o v o G . B l a n d i n i ( s e c . X I X ) , Módica 1983.

- L a d i o c e s i d i N o t o n e l p e r i o d o d e l i a f o n d a -z i o n e e i l s u o P r i m o V e s c o v o , N o t o 1984.

L e o r i g i n i d e l f O p e r a d i A n s a l d o p e r i l c u l t o d i S . C o r r a d o , N o t o 1984. F r a n c e s c o M i n a c i , 2° p r e p o s i t o p a r r o c o d i N o t o ( s e c . X V I I ) , N o t o 1984. Spiritualità e attività d e l V e s c o v o G . B l a n d i n i , N o t o 1986. S a n t o A n t o n i o d e Categerò ( o u d e N o t o ) s i n a l profético d o e m p e n h o p e l o s p o b r e s , Sâo P a u l o , e d . 1986, 1994 e 1998. L ' i s t i t u t o M a t t e o C i c c h e t t i d e l l e S u o r e F r a n c e s c a n e d i L i p a r i , N o t o 1987. P e n s i e r i d e l V e n . G i r o l a m o T e r z o p e r o g n i g i o r n o d e l f a n n o , N o t o 1988. L i b e r o p e r s e r v i r e . A r t i c o l i e s a g g i s u l S a n t o P a t r o n o d i N o t o , N o t o 1989. M a r i a S c a l a d e l P a r a d i s o e i l V e n . G i r o l a m o T e r z o , N o t o 1989. L ' A r t e Tipográfica n e l n o m e d i S a n C o r r a d o . I G e s u i t i a N o t o . B i b l i o g r a f i a m i n o r e s u S . C o r r a d o C o n f a l o n i e r i , N o t o 1990. S i c i l i a : a m b i e n t e r e l i g i o s o e m a t u r a z i o n e s p i r i t u a l e d e l i a S e r v a d i D i o M a d r e M . C r o -c i f i s s a C u r c i o , R o m a 1990. F r a t e l l o N e g r o , A n t o n i o d i N o t o d e t t o l ' E t i o p e ( s e c . X V I ) N o t o 1991 . S a n G i u s e p p e a m a e p r o t e g g e I s p i c a . S t o r i a e p r e s e n z a d e l c u l t o , I s p i c a 1993. S . B e n e d e t t o a Módica, I e d i z . 1992, I I e d i z . 1993. P e n s i e r i B e n e d e t t i n i , Módica 1993. P e r u n a b i o g r a f i a c u l t u r a l e e p a s t o r a l e d e i V e s c o v i d i N o t o , n e l 150° d e l i a D i o c e s i . N o t o 1994. A g o s t o N e t i n o '94 i n o n o r e d i M a r i a S s . S c a l a d e l P a r a d i s o e d i S . C o r r a d o C o n f a l o ­n i e r i , n e l 150° d e l i a D i o c e s i i n c a m m i n o s i n o d a l e . N o t o 1994. U n a M o s t r a A u r i s p i a n a a N o t o " P r o C a t t e ­d r a l e " : s o g n o r e a l i z z a b i l e ? E d . A l v e r i a , N o t o 1996. V i g i l a n t e c o m e m a n d o r l o i n fiore. M a d r e S a v e r i a d e l f i m m a c o l a t a p r i o r a d e l l e B e n e -d e t t i n e d i Módica. N o t o 1996. P . F e d e l e d a A v o l a missionário apostólico i n B r a s i l e . N o t o 1996. L a M a d o n n a d e l C a r m i n e s a n t u s i r i o m a r i a n o d i I s p i c a . A v o l a 1997. P a s s a t e m p o . T r a d u z i o n i d i a l e t t a l i d i G i u ­s e p p e P i r r o n e . N o t o 1998 I I Santuário d i S . C o r r a d o . N o t o 1998. L a m i s s i o n e m a l t e s e d i R o c c o P i r r i , v i c e d e l e g a t o a p o s t o M c o e m e t r o p o l i t a n o (1611). N o t o 1999. S . B e n e d e t t o a N o t o , N o t o 1999.

f3. i l

• Ji c f e e s p n n e f i n a C O P Í L " ( ) s ^ a ' d e i b e a t c i n e g r o ( F o t o Miihclc C a s t o b e l l o , N o t o )

Lui e noi per loro n o n è s o l t a n t o i l t i t o l o d e l

p r e s e n t e v o l u m e , m a u n a i n c i s i v a s e g n a l e t i c a p e r e s s e r e

c o n s e g u e n t i i n u n c a m m i n o d i c o n v e r s i o n e c h e l a s c i risplendere

l a l u c e d e l V a n g e l o n e l l a c o n c r e t e z z a d e l i a n o s t r a s t o r i a ,

d e l l e n o s t r e s t r a d e o v e s i a m o c h i a m a t i a " r i s c o p r i r e Gesú" e a

o f f r i r e a t u t t i i l V a n g e l o c o m e F r a n c e s c o (e i l B e a t o entro c o m e

t e r z i a r i o n e l l a f a m i g l i a f r a n c e s c a n a ) " s i n e g l o s s a " .

Maiirilio Assenza