LINEE A FESTONI Festoon Systems - SAVA...

LINEE A FESTONIFestoon Systems

2

SAVA s.a.s.

frazione Valnuovo 310084 Forno Canavese

Torino - Italia

Tel. 3356750179 [email protected]

www.savasas.it

CF e P. IVA 11889700016Reg. imprese TO-1248460

edizione 2018/ 2018 edition

3

Grazie all’esperienza pluritrentennale nel settore dell’automazione industriale e sollevamento, la SAVA s.a.s. nasce per offrire una vasta gamma di prodotti:

- Sistemi a festoni (intercambiabili con i prodotti LONGO Torino sia dal punto di vista dimensionale sia qualitativo), scorrevoli su profili e travi

- Avvolgicavi a molla e motorizzati

- Collettori elettrici per trasmissione potenza e dati

- Pulsantiere pensili

- Cavi piatti e tondi

- Catene portacavi

Thanks to over thirty years of experience in the industrial automation and lifting sector, SAVA s.a.s. was born to offer a wide range of products:

- Festoon systems (interchangeable with LONGO Torino products both in terms of size and quality) sliding on C rails and I beams

- Spring and motor driven cable reels

- Elecrical Slip Rings for the transfer of electrical energy and data

- Pendant push button stations

- Flat and round cables

- Cable chains

4

ESEMPI DI LINEE A FESTONIFESTOON SYSTEMS EXAMPLES

Linea con canalina con cavi piatti.System with rail and flat cables.

Linea con canalina con cavi tondi.System with rail and round cables.

Linea con fune con cavi piatti.Sistem with rope and flat cables.

Linea con trave con cavi piatti.System with beam and flat cable.

Linea con fune con cavo tondo.System with rope and round cables.

5

DESCRIZIONE PARTE Part description

PEZZI OCCORRENTI Needed quantities

1 Canalina (lunghezza 4 m.) Guida di scorrimento in acciaio zincato per i carrelli porta cavi.Raceway (length 4 m.) Guide rail galvanized steel door cables for trolleys.

Lunghezza corsa diviso 4.Stroke lenght divided by 4.

2 Staffa di giunzione, giunto per collegare una canalina con la successiva. Junction bracket, coupling for connecting a duct with the next one.

Numero pezzi canalina meno uno.Number of rails ,less one

3 Carrello con scatola e per collegamento pulsantiera. Cart with box and terminals for keypad connection.

1 pz.1pc.

4 Arresto dei carrelli. Posto all’estremità della canalina evita la loro fuoriuscita.Trolleys stop. Placed at the end of the raceway preventing leakage of the carriages.

1 pz.1 pc.

5 Carrello di Traino:assicura il collegamento tra l’utenza mobile e la linea a festoni.Cart trailing coupling:it assures the link between the mobile user and the line festoon.

1 pz.1 pc.

6 Carrello centrale con attacco per cavi tondi o piatti.Cart with connection for round cables or flats.

Secondo lunghezza della linea ed altezza delle anse dei festoni.As needed by the line lenght and the festoons bight heigth.

7 Staffa di testata per cavi piatti o tondi. Funge da arresto carrelli al termine della linea e tiene bloc-cato il cavo all’inizio del festone.Head bracket for flat cables or round. It serves as a trolley stop at the end of the line and keeps it locked cable festoon early.

1 pz.1 pc.

8 Cavo piatto o tondo della linea a festone. Flat or round cable line to festoon.

Lunghezza della corsa + 10% + raccordiStroke lenght + 10% + joints

9 Staffa di sostegno.Staffa per il fissaggio ai montanti per sospensione. Support bracket. Bracket for fixing to the uprights for suspension.

1 pz. ogni1,5 m.1 pc. every 1,5 m.

COMPONENTI PER LINEE A FESTONIFESTOON RAIL COMPONENTS

6

COD. A B C D E F G H Kg/m. Portata Kg.m. Lineare

FS-3000 31 27 29 10 1,5 5 1,5 3 m 1,2 80FS-4000 40 36 36 18 2 6 2 3 m 2,1 120FS-5000 50 52 46 18 3 8 3 3 m 4,2 200

PROFILI CANALINA serie FS-3000/4000/5000RAILS PROFILES series FS-3000/4000/5000

PROFILI CURVI serie FS-3000C/4000Ca 90 ° con raggio di curvatura a richiesta (raggio min 1000 mm)

ROUNDED PROFILES series FS-3000C/4000C

7

Cod. A B C D E F G S KgFS-3010 125 42 18 40 35 5 36 2,5 0,33FS-4010 125 51 23 40 35 10 47 3 0,45FS-5010 195 65 29 40 60 17 67 3,5 1

Cod. A B C D E F G H KgFS-3005 172 35 19 36 2,5 45 130 96 0,51FS-4005 172 45 23 47 3 45 130 96 1FS-5005 172 56 27 67 3,5 45 195 96 1,7

Cod. A B C D E F G H KgFS-3002 98 41 19 36 3,5 46 50 72 0,24FS-4002 98 51 23 47 3,5 46 50 72 0,35FS-5002 115 63 27 67 4 46 80 90 0,625

STAFFE DI GIUNZIONE per FS-3000/4000/5000JOINT BRACKETS for FS-3000/4000/5000

STAFFE DI GIUNZIONE E SOSTEGNO per FS-3000/4000/5000JOINT AND SUPPORT BRACKETS for FS-3000/4000/5000

STAFFE DI SOSTEGNO per FS-3000/4000/5000SUPPORT BRACKETS for FS-3000/4000/5000

8

Cod. A B C D E F G H KgFS-3004 172 40 19 36 2,5 45 50 91 0,27FS-4004 172 51 23 47 3 45 50 91 0,55FS-5004 172 65 27 67 3,5 45 80 91 0,85

Cod. A B C D E F G H S KgFS-3003 66 40 18 58 36 45 50 3,5 2,5 0,2FS-4003 76 51 23 65 47 45 50 3,5 2,5 0,33FS-5003 100 63 27 92 67 45 80 4 3,5 0,6

Cod. A B C D E F G S KgFS-3001 13 12 80 36 65 9 6 2,5 0,275FS-4001 18 14 90 47 65 9 6 3 0,375

STAFFE DI SOSTEGNO TIPO PESANTE per FS-3000/4000/5000HEAVY-DUTY SUPPORT BRACKETS for FS-3000/4000/5000

STAFFE DI SOSTEGNO LATERALE per FS-3000/4000/5000SIDE SUPPORT BRACKETS for FS-3000/4000/5000

STAFFE DI SOSTEGNO DOPPI per FS-3000/4000DOUBLE SUPPORT BRACKETS for FS-3000/4000

9

Cod. A B C DØ

E F G H I Route PKg

VMax

FS-3100 74 42 23 25 25 90 - 64x10 50 Nylon 13 20FS-3102 71 42 23 25 25 90 - 64x10 50 Steel 13 40FS-4100 99 51 35 34 34 90 - 64x10 50 Nylon 15 20FS-4102 99 51 35 32 34 90 - 64x10 50 Steel 18 60

Cod. A B C D E F G PKg

VMax

FS-3200 175 150 30 25 26 4 20 20 40FS-4104 96 42 31 32 35 4 20 25 60FS-4200 156 86 43 32 35 4 20 30 60FS-4300 216 130 43 32 35 4 20 35 60FS-4400 264 178 43 32 35 4 20 40 60FS-5200 156 86 35 47 44 4 20 33 60FS-5300 316 130 35 47 44 4 20 38 60FS-5400 264 178 35 47 44 4 20 43 60

Cod. A B C DØ

E F G H I Route PK

VMax

FS-3101 70 42 83 25 25 90 36 64x15 50 Nyon 10 20FS-3103 70 42 83 25 25 90 36 64x15 50 Steel 15 40FS-4101 96 51 95 34 34 90 36 64x15 50 Nylon 13 40FS-4103 96 51 95 32 34 90 36 64x15 50 Steel 20 40

CARRELLI SINGOLI per FS-3000/4000/5000SINGLE TROLLEYS for FS-3000/4000/5000

CARRELLI IN NYLON per FS-3000/4000NYLON INTERMEDIATE TROLLEYS for FS-3000/4000

CARRELLI IN NYLON CON TRAINO per FS-3000/4000NYLON TROLLEYS WITH PULLER for FS-3000/4000

A

B

C

G

F

E

10

Cod. A B C DØ

E F G H I SellaSaddle

PKg

VMax

FS-3105 70 38 15 25 25 90 - 64x15 50 Nylon 15 40FS-3201 126 86 25 25 25 120 - 88x20 57 Nylon 20 40FS-4105 96 55 16 32 34 90 - 64x15 50 Nylon 25 60FS-4202 126 86 17 32 34 120 - 88x20 65 Nylon 30 60

FS-3105CA 70 38 15 25 25 90 - 64x15 50 Steel 15 40FS-3201CA 126 86 25 25 25 120 - 88x20 57 Steel 20 40FS-4105CA 96 55 16 32 34 90 - 64x15 50 Steel 25 60FS-4202CA 126 86 17 32 34 120 - 88x20 57 Steel 30 60

Cod. A B C DØ

E F H I SellaSaddle

PKg

VMax

FS-3106 70 38 80 25 25 90 66x15 50 Nylon 15 40FS-3206 126 86 80 25 25 120 88x20 65 Nylon 25 40FS-4107 96 55 80 32 34 90 64x15 50 Nylon 18 60FS-4204 126 86 82 32 34 120 88x20 65 Nylon 30 60

FS-3106CA 70 38 80 25 25 90 64x15 50 Steel 15 40FS-3202CA 126 86 80 25 25 120 88x20 65 Steel 25 40FS-4107CA 96 55 80 32 34 90 64x15 50 Steel 18 60FS-4204CA 126 86 82 32 34 120 88x20 65 Steel 30 60

CARRELLI STANDARD IN ACCIAIO per FS-3000/4000STANDARD STEEL TROLLEYS for FS-3000/4000

CARRELLI DI TRAINO IN ACCIAIO per FS-3000/4000STEEL PULLER TROLLEYS for FS-3000/4000

11

Cod. A B C DØ

E F G H I Sella M PKg.

VMax

FS-4110 96 42 - 32 34 90 - 64x10 50 Nylon 40 28 60FS-4111 96 42 - 32 34 120 - 88x15 65 Nylon 40 28 60FS-4207 156 86 - 32 34 120 - 88x15 65 Nylon 50 33 60FS-4301 205 110 - 32 34 165 - 125x30 107 Steel 44 35 60FS-4302 205 110 - 32 34 200 - 175x30 110 Steel 44 35 60FS-4401 264 158 - 32 34 165 - 125x40 107 Steel 53 40 60FS-4402 264 158 - 32 34 200 - 175x40 110 Steel 53 40 60FS-5202 156 86 - 47 43 120 - 88x15 57 Steel 38 33 80FS-5301 205 110 - 47 43 165 - 125x30 107 Steel 38 38 80FS-5302 205 110 - 47 43 200 - 175x30 110 Steel 38 38 80FS-5401 264 158 - 47 43 165 - 135x40 107 Steel 42 43 80FS-5402 264 158 - 47 43 200 - 175x40 110 42 43 80

Cod. A BØ

C D E F G H I L M PKg.

VMax

FS-4112 34 32 96 42 105 90 36 64x10 90 50 40 28 60FS-4113 34 32 96 42 105 120 36 88x15 120 65 40 28 60FS-4209 34 32 156 86 110 120 36 88x15 120 65 50 33 60FS-4303 34 32 205 110 104 165 36 125x30 165 107 44 35 60FS-4304 34 32 205 110 104 200 36 175x30 200 110 44 35 60FS-4403 34 32 264 158 113 165 36 125x40 165 107 53 40 60FS-4404 34 32 264 158 113 200 36 175x40 200 110 53 40 60FS-5204 43 47 156 86 102 120 36 88x15 120 57 38 33 80FS-5303 43 47 205 110 98 165 36 125x30 165 107 38 38 80FS-5304 43 47 205 110 98 200 36 175x30 200 110 38 38 80FS-5403 43 47 264 158 102 165 36 135x40 165 107 42 43 80FS-5404 43 47 264 158 102 200 36 175x40 200 110 42 43 80

CARRELLI IN ACCIAIO per FS-4000/5000STEEL TROLLEYS for FS-4000/5000

CARRELLI IN ACCIAIO PER TRAINO per FS-4000/5000PULLING STEEL TROLLEYS for FS-4000/5000

12

Cod. A B Cmin.

D E F G H I L SellaSaddle

FS-3280 90 64x20 49 - 25 95 70 30 50 49 NylonFS-3280CA 90 64x20 49 - 25 95 70 30 50 49 SteelFS-3281 120 88x20 41 - 25 95 70 30 65 49 NylonFS-3281CA 120 88x20 41 - 25 95 70 30 57 49 SteelFS-4180 90 64x20 49 - 30 98 70 30 50 49 NylonFS-4180CA 90 64x20 49 - 30 98 70 30 50 49 SteelFS-4281 120 88x20 41 - 30 98 70 30 65 49 NylonFS-4281CA 120 88x20 41 - 30 98 70 30 57 49 SteelFS-4380 165 126x38 76 - 35 1500 90 35 107 76 SteelFS-4381 200 176x38 76 - 35 150 90 35 110 76 SteelFS-5380 165 126x39 - - 35 150 90 35 107 76 SteelFS-5381 200 176x38 - - 35 150 90 35 110 76 Steel

Cod. A B C D EFS-3006 94 90 24 5 30FS-4006 94 90 27 5 30FS-5006 175 150 45 8 40

STAFFE DI TESTATA per FS-3000/4000/5000HEAD FIXED BRACKETS for FS-3000/4000/5000

ARRESTO CARRELLITROLLEYS BLOCKER

13

Cod. A B C DØ

E PKg.

VMax

FS-3104S 70 50 26 25 64 15 40

Cod. Ø MIN-MAXFS-1010 10-14FS-1015 15-19FS-1025 25-29FS-1032 32-36FS-1038 38-42FS-1050 50-54

CARRELLO CON PERNO GIREVOLE per FS-3000PIVOTING SHAFT TROLLEY for FS-3000

ANELLO CON STAFFA REGGICAVORING WITH CABLE HOLDER BRACKET

CARRELLI NYLON SCORREVOLI SU FUNE Ø 8PLASTIC TROLLEY for STEEL ROPES Ø 8

FS-6124

FS-6128

FS-6126

14

Cod. A BØ

C D L N O P R S T V Kg. LoadKg.

SpeedMax

FS-3241 25 25 195 150 34 25 23 140 40 165 65 380 1,85 20 40FS-4341 34 32 196 110 43 25 23 140 40 165 65 410 2,05 35 60

FS-3421/16 25 25 195 150 34 25 23 140 40 165 65 380 2,18 20 40FS-4341/16 34 32 196 110 43 25 23 140 40 165 65 410 2,18 35 60

Cod. A BØ

C D E F H I L Kg. LoadKg.

SpeedMax

FS-4600 34 32 264 159 115x35 93 95 285 180 3,9 40 60FS-4602 34 32 264 159 165x35 93 95 385 180 4,4 40 60FS-5600 43 47 264 156 115x35 93 88 285 180 4,55 50 60FS-5602 43 47 264 156 165x35 93 88 385 180 4,4 50 60

Cod. A BØ

C D E F H I L Kg. LoadKg.

SpeedMax

FS-4601 34 32 264 159 115 93 95 250 180 3,3 40 60FS-4603 34 32 264 159 165 93 95 350 180 4,15 40 60FS-5601 43 47 264 156 115 93 88 250 180 4,3 50 60FS-5603 43 47 264 156 165 93 88 350 180 4,15 50 60

CARRELLO CON SCATOLA PER PULSANTIERACONNECTION BOX TROLLEYS FOR BUTTON PANEL

CARRELLI INTERMEDI C6 per FS-4000/5000C6 INTERMEDIATE TROLLEYS for FS-4000/5000

CAVI PIATTIFLAT CABLES

CAVI TONDIROUND CABLES

15

Cod. A B C D E F H I L Kg. LoadKg.

SpeedMax

FS-4604 34 32 264 159 115x35 93 95 285 180 3,9 40 60FS-4606 34 32 264 159 165x35 93 95 385 180 4,4 40 60FS-5604 43 47 264 156 115x35 93 88 285 180 4,55 50 60FS-5606 43 47 264 156 165x35 93 88 385 180 4,4 50 60


SpeedMax

FS-4605 34 32 264 159 115 93 95 250 180 3,3 40 60FS-4607 34 32 264 159 165 93 95 350 180 4,15 40 60FS-5605 43 47 264 156 115 93 88 250 180 4,3 50 60FS-5607 43 47 264 156 165 93 88 350 180 4,15 50 60

CARRELLI DI TRAINO C6 per FS-4000/5000C6 PULLING TROLLEYS for FS-4000/5000

CAVI PIATTI -FLAT CABLES

CAVI TONDI -ROUND CABLES


SpeedMax

FS-4682 35 40 238 200 115x35 93 65 285 180 3,6 40 -FS-4684 35 40 238 200 165x35 93 65 385 180 4,1 40 -FS-5682 40 40 238 200 115x35 93 65 285 180 3,6 50 -FS-5684 40 40 238 200 165x35 93 65 385 180 4,1 50 -


SpeedMax

FS-4683 35 40 238 200 115 93 65 250 180 3,1 40 -FS-4685 35 40 238 200 165 93 65 350 180 3,5 40 -FS-5683 40 40 238 200 115 93 65 250 180 3,1 50 -FS-5685 40 40 238 200 165 93 65 350 180 3,5 50 -

CAVI TONDI -ROUND CABLES

CAVI PIATTI -FLAT CABLES

STAFFE TESTATA C6 per FS-4000/5000C6 HEAD FIXED BRACKETS for FS-4000/5000

16

DESCRIZIONE PARTEPart description

PEZZI OCCORRENTINeeded quantities

1 Carrello centrale con attacco per cavi tondi o piatti.Central trolley for flat or round cables.

Secondo lunghezza della linea ed altezza delle anse dei festoni.As needed for the cable bight lenght.

2 Trave IPE/INP.IPE/INP I-beam.

-

3 Cavo piatto o tondo della linea a festone.Flat or round cable for the festoon line.

Lunghezza della corsa + 10% + raccordi.Stroke lenght of the run + 10% + joints.

4 Arresto dei carrelli. Posto all’estremità della canalina evita la fuoriuscita dei carrelli.Trolleys end stop to avoid the trolleys over-run.

1 pz.1 pc.

5 Staffa di traino. Assicura il collegamento tra l’utenza mobile e la linea a festoni.Trailer plate. It assures the connection between the mobile device and the festoon line.

1 pz.1pc.

6 Catena di traino. Collega tra loro i carrelli mobili.Trailer chain. It joints the trolleys together.

1 pz. ogni 2 carrelli mobili. Lunghezza secondo altezza anse - 5%.1 pc. each 2 trolleys. Lenght as cable bight lenght - 5%.

7 Moschettone per attacco catena di traino.Shackle for trailer chain.

2 pz. per carrello mobile.2 pc. every trolleys.

MATERIALE PER LINEA CON TRAVIFESTOON LINE COMPONENTS

17

Cod. A B C D E F G H IFS-6101 64,5 64,5 65 60-100 45-92 56 62 88x10 125FS-6111 125 64,5 65 60-100 45-92 56 62 88x10 125FS-6121 125 125 65 60-100 45-92 56 62 88x10 125

Cod. A B C D E F G H IFS-6103 64,5 64,5 65 60-100 45-92 56 62 88x10 125FS-6113 125 64,5 65 60-100 45-92 56 62 88x10 125FS-6123 125 125 65 60-100 45-92 56 62 88x10 125

Cod. A B C D E HFS-6181 125 34 35 29 65 88x10

CARRELLI IN NYLON REGOLABILI PER TRAVI INP-IPEPLASTIC TROLLEYS for INP/IPE I-BEAM

CARRELLI DI TRAINO per serie FS-6100PULLING TROLLEYS for FS-6100 series

TESTATA per serie FS-6100HEAD FIXED BRACKETS for FS-6100 series

CARRELLI INTERMEDIINTERMEDIATE TROLLEYS

18

Cod. A B C DØ

E F G H I L LoadKg.

SpeedMax

FS-6000L 180 105 - 55 * 165 - 125x30 80 105 50 80FS-6010L 180 105 - 55 * 210 - 175x30 80 105 50 80

Cod. A B C DØ

E F G H I L LoadKg.

SpeedMax

FS-6020 230 145 - 55 * 165 - 125x30 105 125 70 80FS-6030 230 145 - 55 * 210 - 175x30 105 125 70 80

Cod. F PERfor

FS-6000L 165 INP80FS-6000L/1 165 IPE80FS-6001L 165 INP100FS-6001L/1 165 IPE100FS-6002L 165 INP120FS-6002L/1 165 IPE120FS-6003L 165 INP140FS-6003L/1 165 IPE140FS-6010L 200 INP80FS-6010L/1 200 IPE80FS-6011L 200 INP100FS-6011L/1 200 IPE100FS-6012L 200 INP120FS-6012L/1 200 IPE120FS-6013L 200 INP140FS-6013L/1 200 IPE140

Cod. F PERFOR

FS-6020 165 INP80FS-6020/1 165 IPE80FS-6021 165 INP100FS-6021/1 165 IPE100FS-6022 165 INP120FS-6022/1 165 IPE120FS-6023 165 INP140FS-6023/1 165 IPE140FS-6030 200 INP80FS-6030/1 200 IPE80FS-6031 200 INP100FS-6031/1 200 IPE100FS-6032 200 INP120FS-6032/1 200 IPE120FS-6033 200 INP140FS-6033/1 200 IPE140

Cod A B C D E F G H I Vano per cavoCable storage

FS-6182L 165 135 138 135 45 20 40 40 78 125x30FS-6183L 210 183 138 135 45 20 40 40 78 175x30FS-6182 165 135 138 135 45 20 40 40 110 125x35FS-6183 210 183 138 135 45 20 40 40 110 175x35

CARRELLI STANDARD IN ALLUMINIO per travi IPE e INPIPE and INP I-BEAM STANDARD TROLLEYS

STAFFA TESTATA E TRAINO per FS-6000/6000LFIXED HEAD AND PULLING BRACKETS for FS-6000/6000L

*secondo il tipo di INP/IPE - vedi la tabella di fianco*depends on IPE/INP, see side table

*secondo il tipo di INP/IPE - vedi la tabella di fianco*depends on IPE/INP, see side table

19

Cod. A B C D E F G H Kg. LoadKg.

SpeedMax

FS-6500 330 182 173 93 180 290 * 115x35 8,75 100 80FS-6502 330 182 173 93 180 388 * 165x35 9 100 80


SpeedMax

FS-6501 330 182 173 93 180 256 * 115 8,05 100 80FS-6503 330 182 173 93 180 354 * 165 8,1 100 80


SpeedMax

FS-6400 225 50 110 93 180 100 115x35 290 3 80 -FS-6402 225 50 110 93 180 100 165x35 338 3,2 80 -


SpeedMax

FS-6401 225 50 110 93 180 100 115 256 2,7 80 -FS-6403 225 50 110 93 180 100 165 354 2,9 80 -


SpeedMax

FS-6601 220 102 93 180 115 256 70 256 2,7 80 ?FS-6303 220 102 93 180 165 354 70 354 2,9 80 ?


SpeedMax

FS-6600 220 102 93 180 115x35 290 70 290 3 80 ?FS-6602 220 102 93 180 165x35 338 70 338 3,2 80 ?

CARRELLI TIPO 10/12 per travi INP/IPETYPE 10/12 TROLLEYS for I-BEAM INP/IPE

CAVI TONDI - ROUND CABLES

CAVI PIATTI - FLAT CABLES





STAFFA DI TESTATA TIPO 12TYPE 12 FIXED HEAD BRACKETS

STAFFA DI TRAINO TIPO 12 TYPE 12 PULLING BRACKETS

*varia a seconda del tipo di trave*depends on the kind of I-BEAM

20

CARRELLI TIPO 14TYPE 14 TROLLEYS

PER TRAVI - FOR I-BEAM DISPONIBILE A 2 O 3 PIANI2 OR 3 STAGE DISPOSALE ALAILABLE

CARRELLO INTERMEDIOIntermediate trolley

CARRELLO DI TRAINOPulling trolley

STAFFA DI TESTATAFixed head brackets

I carrelli di tipo 14 (pesanti) vengono realizzati su richiesta in funzione dei tipi e quantitativi dei cavi.The type 14 trolley are made on request, according to the types and quantities of the cables.

21

PER TUBI - FOR PIPES DISPONIBILE A 2 O 3 PIANI2 OR 3 STAGE DISPOSALE ALAILABLE

I carrelli di tipo 14 (pesanti) vengono realizzati su richiesta in funzione dei tipi e quantitativi dei cavi.The type 14 trolley (heavy) are made on request, according to the types and quantities of the cables.

STAFFA DI TESTATAFixed head brackets

CARRELLO DI TRAINOPulling trolley

CARRELLO INTERMEDIOIntermediate trolley

22

Cod. FS-6901 FS-6902 FS-6903 FS-6904 FS-6905 FS-6906 FS-6907 FS-6908 FS-6909A 14 18 22 26 30 34 38 42 46Ø 8-10 11-14 15-18 19-22 23-26 27-30 31-34 35-38 39-42

Cod. A B C DFS-4031 30 50 4 M8

Cod. A B C DFS-4030 30 60 8 8,5X13

FERMACAVO per cavi tondiROUND CABLE LOCKING TABS

PIASTRINA FILETTATA E MORSETTO per putrelleLOCKING TABS AND THREADED PLATES FOR I-BEAM LOCKERS

23

Cod. Ø A B C DFS-6200 55 10 40 20 14FS-6202 65 10 53 20 14

Cod. Ø A B C DFS-6201 55 8,5 40 20 16

Cod. A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Z AsolaHole

FS-8107 103 28 44 32 16 89 60 - - - - - - - - 56 15 46 6 46 6 56x15FS-8108 127 32 56 42 25 110 79 - - 75 22 60 8 60 8 - - - - - - 75x22FS-8110 165 32 75 58 40 146 94 93 39 75 22 60 8 60 8 - - - - - - 93x39

Cod. PG A B C D E F G H ØA AsolaHole

FS-8207 21 20 8 - 10 35 32 30 35 22 20x7FS-8208 29 30 10 - 11 45 36 32 46 29 29x6FS-8209 36 38 15 - 13 57 46 38 60 38 38x11FS-8211 48 50 15 - 14 69 58 43 70 50 42x9FS-8212 48 50 15 - 14 69 58 43 70 50 50x13

RICAMBIO RUOTE COMPLETEWHEEL COMPLETE SPARE KIT

PRESSACAVO IN ALLUMINIOALUMINIUM CABLE GLANDS

PRESSACAVO IN NYLONCABLE GLANDS

ACCIAIO - STEEL

NYLON - NYLON

24

S05VVD7-F Ø max fili capillariMax single wire Ø

mm.

Spessore isolanteInsulation thickness

mm.

Ingombro max cavoMax cable size

mm.

Peso indicativoApprox weight

Kg/mt.

Resistenza Elettrica a 20 °CElectric resistance at 20 °C

Ohm/Km.8G1,5 0,19 0,6 23 0,3 13,312G1,5 0,19 0,6 29 0,52 13,316G1,5 0,19 0,6 31,5 0,6 13,318G1,5 0,19 0,6 32 0,66 13,320G1,5 0,19 0,6 32 0,73 13,324G1,5 0,19 0,6 36 0,83 13,3

CEI 20-29 CEI EN 60228 - IEC 228 Conduttori per cavi isolati.Conductor of isolated cables.

CEI 20-20 HD 21 IEC 227-1 Cavi isolati in PVC con tensione nominale non superiore a 300/500 V.PVC isolated cables of rated voltages up t0 300/500 V.

CEI 20-11 Caratteristiche dei materiali.Phisical characteristics.

CEI 20-22 IECV 332 Prove di non propagazione dell’incendio.Fire propagation test.

CEI UNEL 00725 Marcatura dei conduttori.Marking of cores electric cables.

CEI EN 50267-2-1 Prove sui gas emessi durante la combustione di cavi elettrici e dei loro componenti.Test on gases evolved during combustion od electric cables abd their compound.

Uo/U 300/500 V. Tensione nominale.Nominal voltage.

2000 V. Tensione di prova.Testing voltage.

160 °C Temperatura massima di corto circuito.Max short circuit temperature.

Max 20 mt. -Cavo per posa mobile specifica lunghezza. Cable for mobile specific laying.-Lunghezza libera sospesa. Free suspension lenght.-Raggio minimo di curvatura 10 volte il diametro del cavo. Bending radius minimum 10 times diam. of the cable.

15N Sforzo di trazione per mq di rame.Tensile stress for mq of copper cross section.

-5 °C + 70 °C Temperatura di esercizio.Operating temperature.

CAVI TONDI AUTOPORTANTI TIPO S05VVD7-F CEI 20-22 IIROUND SELF SUSTAINING CABLES S05VVD7-F CEI 20-22 II TYPE

NORME DI RIFERIMENTOREFERENCE STANDARDS

CARATTERISTICHE ELETTRICHEELECTRIC CHARACTERISTICS

CONDIZIONI DI POSAINSTALLATION CONDITIONS

25

H07VVH6-F Ø max fili capillariMax single wire Ø

mm

Spessore isolanteInsulation thickness

mm

Spessore guainaCable sheat thickness

mm

Peso indicativoApprox weight

Kg/mt

Resistenza Elettrica a 20 °CElectric resistance at 20 °C

Ohm/Km

Dim. cavoCable sizemm - hxl

4G1,5 0,26 0,7 1 0,16 13,3 15x55G1,5 0,26 0,7 1 0,24 13,3 18x58G1,5 0,26 0,7 1 0,31 13,3 30x510G1,5 0,26 0,7 1 0,38 13,3 35x512G1,5 0,26 0,7 1 0,42 13,3 41x514G1,5 0,26 0,7 1 0,51 13,3 47x516G1,5 0,26 0,7 1 0,55 13,3 54x518G1,5 a gruppi

0,26 0,7 1 0,77 13,3 43x10

24G1,5 a gruppi

0,26 0,7 1 1,06 13,3 52x10

4G2,5 0,26 0,8 1,2 0,23 7,98 20x65G2,5 0,26 0,8 1,2 0,28 7,98 21x68G2,5 0,26 0,8 1,2 0,43 7,98 32x610G2,5 0,26 0,8 1,2 0,45 7,98 41x612G2,5 0,26 0,8 1,2 0,65 7,98 48x614G2,5 0,26 0,8 1,2 0,74 7,98 56x616G2,5 a gruppi

0,26 0,8 1,2 0,98 7,98 40x13

18G2,5 a gruppi

0,26 0,8 1,2 1,12 7,98 52x10

24G2,5 a gruppi

0,26 0,8 1,2 1,42 7,98 55x12

4G4 0,31 0,8 1,3 0,31 4,95 21x74G6 0,31 0,8 1,4 0,38 3,3 24x84G10 0,41 1 1,5 0,7 1,91 30x104G16 0,41 1 1,5 0,94 1,21 34x114G25 0,41 1,2 1,5 1,46 0,78 43x13

3,5G35 0,41 1,2 1,5 1,95 0,55 51x143,5G50 0,41 1,4 1,8 3,2 0,39 65x19

8G4 0,31 0,8 1,3 0,7 4,95 38x78G6 0,31 0,8 1,4 0,8 3,3 46x8

CEI 20-29 CEI EN 60228 - IEC 228 Conduttori per cavi isolati.Conductor of isolated cables.

CEI 20-20 HD 21 IEC 227-1 Cavi isolati in PVC con tensione nominale non superiore a 450/750 V.PVC isolated cables of rated voltages up t0 450/750 V.

CEI 20-11 Caratteristiche dei materiali.Phisical characteristics.

CEI 20-22 IECV 332 Prove di non propagazione dell’incendio.Fire propagation test.

CEI UNEL 00722 Colorazione dei conduttori.Cable identification colours.

CEI UNEL 00725 Marcatura dei conduttori.Marking of cores electric cables.

CEI EN 50267-2-1 Prove sui gas emessi durante la combustione di cavi elettrici e dei loro componenti.Test on gases evolved during combustion od electric cables and their compounds.

Uo/U 450/750 V. Tensione nominale.Nominal voltage.

2500 V. Tensione di prova.Testing voltage.

160 °C Temperatura massima di corto circuito.Max short circuit temperature.

Max 20 mt. -Cavo per posa mobile specifica lunghezza. Cable for mobile specific laying.-Lunghezza libera sospesa. Free suspension lenght.-Raggio minimo di curvatura 10 volte il diametro del cavo. Bending radius minimum 10 times diam. of the cable.

15N Sforzo di trazione per mq di rame.Tensile stress for mq of copper cross section.

-5 °C + 70 °C Temperatura d’installazione.Operating temperature.

CAVI PIATTI TIPO H07VVH6-F CEI 20-22 II FLAT CABLE H07VVH6-F CEI 20-22 II TYPE

NORME DI RIFERIMENTOREFERENCE STANDARDS

CARATTERISTICHE ELETTRICHEELECTRIC CHARACTERISTICS

CONDIZIONI DI POSAINSTALLATION CONDITIONS

26

ALTRI PRODOTTIOTHER PRODUCTS

COLLETTORI ELETTRICIELECTRIC SLIP RING / METAL/ HYDRAULIC

AVVOLGICAVI A MOLLACABLE REEL / SELF-RETRACTING / OPEN / CORROSION-RESISTANT

AVVOLGICAVI MOTORIZZATIMONOTURN REEL / CABLE / MOTORIZED / OPEN

PULSANTIERE PENSILI E FINE CORSAPENDANT CONTROL STATIONS AND POSITION LIMIT SWITCHES

27

CLIENTECustomer

AziendaCompany

Persona di riferimentoReference person Mobile

IndirizzoAddress

E-mail

RACCOLTA DATI FESTONI - QUESTIONARIOFESTOON DATA COLLECTION - QUESTIONAIRE

IMPIANTO A FESTONIFESTOON RAIL SYSTEM

TIPO DI IMPIANTO / Application Profilo/Profile Trave/I-Beam Fune/Steel rope

LUNGHEZZA TOTALE / Total lenght (m)

LUNGHEZZA CORSA / Stroke lenght (m)

LUNGHEZZA PARCHEGGIO / Parking zone lenght (m)

ALTEZZA ANSE - B / Cable bight height (m)

VELOCITA’ MASSIMA / Max. trolleys speed (m/min’)

CAVI DA TRASPORTARE - TIPOLOGIA / Trailing cables type Piatti/Flat Tondi/Round

Formazione/Composition Dimensioni/Dimentions Numero/Number Metri/Meters Kg/m

1 Profilo/Trave/Fune - Profile/I-beam steel rope2 Giunzione - Profile joint3 Carrello con scatola - Trolley with junction box4 Arresto dei carrelli - Chariot stopper5 Carrello di traino - Pulling trolley6 Carrello portacavo - Cable holder trolley7 Staffa di testata - Head cables holder8 Cavo - Cable9 Staffa di sostegno - Profile holder

Distributore/Distributor - Agenti/AgentsSAVA s.a.s.

frazione Valnuovo 310084 Forno Canavese

Torino - Italia

Tel. 3356750179 [email protected]

www.savasas.it

CF e P. IVA 11889700016

LINEE A FESTONI Festoon Systems - SAVA...

Documents

Transcript of LINEE A FESTONI Festoon Systems - SAVA...